Original subtitles

SVT Program Texting: Agnes Malm Skoglund

PAP WATCH

Food!

Hurry up, otherwise you won't get any food.

Gustav! Johan! "Yes, Miss Höök", you should say. Reach?

Yes, Hawk Frog ...

SNIGGER SPIRIT

Your beds were carelessly embedded today.

The large copper barrel is empty. It will be filled before the evening. Eat and eat.

Now we read the table prayer.

Good God, bless the food. Amen.

But where is Rasmus?

Where have you been, Rasmus?

On Diets.

Next time you don't fit the time You will be without food. Eat and eat.

After the food, the girls help me here and the boys are cleaning outside.

Then you wash and look up you. Maybe it can pay off ...

A gentlemen comes and looks at you. Maybe someone gets a father and a mother.

Someone might get a mother and a father ... What if I do.

Get in here! Don't fool yourself. The always takes girls with curly hair.

Someone might want a boy with straight hair.

They should have a little kind girl.

Hurry up, boys! Take it too. Spank on just!

-Welcome. -Thanks. Here is my wife.

- Miss Höök, do I understand? -Yes. The Lordship Comes Early ...

- What a fine aunt! -Jaa.

-Good day! - Are there only boys? -Did not know. The girls are in there.

There they are.

Enter the dining room, boys. - You might want to see the kids right away?

Be so good and get on.

Good day at you.

Set you up in a row, so that The mastery must look at is proper.

Come on, Johan, it's not dangerous.

Of course. - Come on, little Greta, and greet really polite.

-How old are you? -Seven years. I am eight in August.

We go in to me, so get the mastery speak undisturbed with the girl.

Go out and play again.

- Does anyone want a curly girl? - Are you jealous, huh?

The trick is to find someone who wants one.

One should run out and look for some as no children have.

- What would it be good for? - Yes, then they had no one to choose from.

Hold on, you. You'll probably come back when You get hungry. And then you get to beat!

Wiggle on! The hay comes! - Gunnar, wash yourself properly!

Sorry, it was not my intention...

So? We'll talk more about it tomorrow. Get rags and dry up the water!

And you others, why don't you lie?

Hang the clothes properly.

Because you are so fond of water -

- You will scrub all rooms tomorrow - as a reward.

I come back to a small one while, and then it should be finished.

- Gunnar, I'll run out tonight. -You're crazy! But rhyme, you.

I'm not following. Don `t have time. I have to scrub the floors tomorrow.

I should NOT! I'm done with the orphanage and these old floors.

A MELODY DELETED OUTSIDE

WHISTLING

A UGLA HARD

ANY FRAMES IN THE FLOOR

A SOUND HEAR

A WINDOW MAKES AGAIN

-Miss! Rasmus has escaped! -You speak!

Yes, it's true! He hasn't been in bed tonight!

He told me yesterday that he would escape.

You who are finished, running and watching if he is out there. Look everywhere.

- Why should he escape? Did he say that? - He was finished with the orphanage.

-We shall see. But he'll get rapids! - I said so. Wondering where he is now.

- Maid's mother. -Hello...

What you seem scared. Do you think I eat children?

- Have you escaped from home? - No, not from home.

- You don't go on the air like me? - Does the uncle go to the loft?

Yes, you can give it to the birds. But not every day, not. No.

- You ... You want a sandwich? -Yes thank you.

-What's your name by the way? -Rasmus.

Strange name. Who has given you that?

I do not know. What's called Uncle?

Do I look like an uncle?

- No, Uncle looks like a tramp. - Don't burn me then, please.

- But what is your name? - There are many kinds of people.

Directors, Counters, Barons ... About you ask what i am saying i say:

I am the tramp of Paradise, the right of God cuckoo. Therefore, I am called Paradise Oskar.

- Is it fun to be a paradise fan? - Yes, you can give that to you.

- I would also like to be. -So you can't be a tramp.

- You should be at home with father and mother. - I have no father and mother.

I'll find some.

You think there's somebody who wants a boy with straight hair?

Clearly many want a boy with straight hair, only he is clean-haired.

HONEST? But I am! Pretty, at least ...

Can I go along while I'm looking?

After somebody who wants a boy with straight hair?

You could be my luff companion. I live on playing dragharmonika.

Then you can go and collect money while playing.

- Then I also become a paradise fan. - Yes, in bottle height.

- We go to the air with the same, huh? -Yes we can do that.

We have to go a long way. I do not want to back to the orphanage!

They can get kids where they want, but my peacock mate they do not touch!

-Oskar! Don't go that fast. - We were going to have a long way to go today.

- But I said "we" - did you notice? -Yes...

Here it would be good with music. We're going put their heart roots in the valley.

In curved waves goes rye fields and wheat

and dare rock on ripples lake

At Lekebergsåsen the cows are grazing

and barking pingles and cool singles

in raised clouds sail like snow

Trala lala lalej Then I think of you

Trala lala lalej Then I think of you

Trala lala lalej Then I think of you

Trala lala lalej Then I think of you

- Corner, take "Elvira Madigan"! - No, then I just cry.

Take it here: On a flowered hill sat Hjalmar and quad ...

- No, now I can't remember anymore. -Good.

Thank you, Margit.

- It is a tramp here and singing. - Then you should get a penny to give him.

The next door fleck there at home - pain to die

ä Måns Tattare's black-eyed Emma, e dejeli mö!

Her hair is black like the darkest nights

They are the same then that yes' longs for dinner?

- What dirty hands you have! -It's nothing against my feet!

... not a sole of leather, so dances ho '

Oh, huh? becomes a blind girl

to fight blind boys di closest weeks

Her mouth, that remorse and whitening

to soften the gentlemen's finery

ä happen

Here are sandwiches and fried eggs.

My little friend and lovemaking flower, beautiful as a rosehip ...

- So crazy he is today! - Well, my lovely virgins.

car horn

Oskar, hide yourself! I'll make a coup.

-Look! - You are a financial genius!

Five penny!

We eat now, huh? Then I fit the gate at the same time.

Lets see what we have for good in the bag.

Here are the eggs. Beware of it!

- Teach me a song, Oskar. - Can you sing, then?

- Do you think YOU are singing so well? - I sing well well ...?

You probably won't get to the Opera, But you are pretty crazy.

car horn

Should he sleep all day? - Get up! Up with you, I said!

- Yeah ... You're so cold about your hands! - I've washed myself.

Washed you? Yuk.

I dreamed that a chaffinch went on mine neck. It was cold about your feet ...

I dreamed last night that I had a cat.

What?

I dreamed last night that I had a cat.

"I dreamed that night I had one cat "- that's rhyme. That's poetry!

- You might be a famous shell? -Jaa.

Imagine, I dreamed last night that I had a cat and ... What did the cat have?

I dreamed so beautifully: I lived in a house and had a mother and father -

- and a cat. I gave him herring and potatoes!

- And he did? - Yes then.

Imagine, I dreamed last night that I had a cat and ...

... he only ate herring and potatoes!

... he just ate herring and potatoes ...

- You may think if you want ... - but potatoes and herring ...

... it is what small kittens eat.

No, then we have to take "potatoes". "Eat" and "Potatoes".

- And then the accordion. - Yes, forward with the bellows!

- Think, I dreamed last night ... - ... that I had a cat ...

... and it belongs to ... No...

And it wiggles' on the butt in the dance

You may think if you want

but it belongs to

- ... that small kittens ... What are they doing? - Turns on the tail!

You must believe if you want but it belongs to

that small kittens swing on the tail

We make a verse.

Imagine, I dreamed last night that I had a cat

Oh, what it could be bitten and milled

Bravo! You may think if you want

but just so it went ...

... lalala lalala la la ... nose

..lala ... think if you want but just so it went

when the badger bit of me my nose

Good, we made a show!

I'm hungry. Can we sing together little herring and potatoes?

With this show we would even be able to get cabbage rolls!

But it belongs to something to potatoes and herring

It is precisely what little snorings eat

- Oh, great snow-cats too, Oskar! -Yes you're right about that.

accordion music

- So you have time to play accordion? - Does two hungry tramps get some food?

Wasn't he he? Who got a whole meat loaf this summer?

-It's over - and I survived it. - Should it be food, you must work.

–My man is at the hospital. - Did he also get meat pudding?

–Rasmus, sch! - Help me a few hours, so ...

A few hours?! Well ... it depends what's on the stove.

Meat Pudding.

We'll help her anyway. I am so hungry.

- Can I get a sandwich right away? - Yes, you can.

Meat Pudding ...!

Not so fast!

What are you for a rake? Shouldn't you bathe really?

One should bathe with the whole body - like this. Have you done it sometime?

- Yeah ... Yeah, once. - Have you showered sometime, then?

- Then you have to do it now! -Hörru ...!

Don't be sorry, praying is health!

It was really nice.

- Imagine that water can be so nice! - Come on now, we'll eat.

Can't I stay a little longer? What bad you are ...

Yes.

Pancake. And meatballs!

- Don't you take off the wet? - No, then I'll be warm again.

You didn't want to work for the aunt!

When it comes to work am i happy with very little.

I think you are a real latox. has no one gave you work for real?

Yes, it has happened, but pretty much I've only met decent people.

- Here's fine. - Yes, this is fine. Here you have the sweater.

- It'll be nice to sleep. -Goodnight sleep well.

It was so much mosquito! I want to kill them.

Listen, don't murder on a Saturday. It is the Prairie's wild law.

You can trick them. Creep in the hay so they don't see you.

-Good night. -Good night.

- Here we have one. -What is it?

-Are you alone? - No, I have the whole family here.

–18 million mosquitoes, a flea and I. - Oh, come here now!

- Take it there. - We'll take the closest road ...

-What did you do last Friday? -Last Friday?

- Then I ate peas and pork. - On a Friday?

No, sorry, it was on Thursday. Last Friday I was in the laundry room.

What have you done the last three days?

I have spoken to the County Governor of Sandö.

The boy here obviously doesn't had to do with the assault.

- You get out now. What?

-You can get in the way now. - Sin, now that you started to feel comfortable.

- Why have you been sitting in it? - There has been robbery at the mill in Sandö.

Read for yourself.

"Two masked men" ... Would that be me?

-Two?! I? -Yes. Take the magazine with you as a memory.

- I don't have time with you anymore. - Are there more people to be arrested? Goodbye.

Oskar!

What have you done? Why did they take you?

I have not done anything. They claimed that I have been involved in a robbery attack.

There were two types that were in one place in friday and shot with gun.

Two? Did they think you and I were?

Last Friday we had not met!

No, you're right in ...

- Trust me, I'm NOT involved. - No, I knew that.

I knew about you too.

-Good morning! How should the gentlemen do? - We stop for a couple of days and fish.

How fun! There is a shortage of cavalry here. You are welcome to borrow the boat.

It was nice. Then I go and buy hooks ... then we take a ride later.

Hope ... No, what then ...

- One of my old fixtures! - Not nowadays ...

You can change that. But here we can not stand and sign. Come on.

Here it is a bit calmer. Tell me now - what are you doing here?

- And where to go with that? - I have room here as a maid.

Being a fiancee for you did not work. I don't want to starve to death.

-How are you? -Fine. I take care of a rich girl.

We live alone in a house over there. Today when I came in with coffee ...

Thanks so much.

Want Anna-Stina give me the bag that is over there.

-Thanks. Can we get some cream too. -What's the point!

- So, you got a new maid again? - Yes, dear ...

It's hard to make them stay. I'm glad I have ANYONE.

But she was washing badly.

Do you want to open the cabinet on the desk and take the case that stands there.

When I'm gone should you do me a favor.

Then send it here to my daughter in America.

That's the only thing I have left which is really valuable.

- I'll write paper on it ... - Oh, what she will be happy!

Pity that the necklace is sent off!

- I have better use for it. - Take it and rub it off.

If I miss and the necklace is gone understands the county man how it is.

- Is there any value in the necklace? - Yes, I think it was brilliant.

We have a small summer road that goes both up and down

and the sun shining every now and then, and then we have nothing more

We are looking to see about Fredriksson's good

It's the little ant who have built so many beautiful castles

Imagine what a wonderful thing it is to go and visit the many small ...

-... we can't see -... but always with

Imagine what a wonderful thing it is to go and visit the many little ones

- Yeah, that's something - Yes, there is something about it

We walk on a summer meadow, but you just see green

but twelve million grass blades waving here and think it's nice

We are looking to see how Summer's girl is feeling

It's the little straw who has been crying ever since yesterday

Imagine what a wonderful thing it is to go and visit the many small ...

-... we can't see -... but always with

Imagine what a wonderful thing it is to go and visit the many little ones

- Yeah, that's something - Yes, there is something about it

What was that? Shouted Anna-Stina?

Ma'am!

-What...? What do you want? - Where calm, we are not dangerous.

Where is the key?

The key!

No no!

- Every forest probably has its source ... - Stay calm!

was meadow her flower has ...

They attract people here.

Give them this and ask them to disappear. Say your wife is sick.

Sssch! You can't play here. The wife is sick. Take the money and disappear!

- Here I usually get a fifteen-door. - Five pennies.

-It's just going to fuck, then. -I'm thirsty.

- Do you think I can get some water? -Sure. I'll wait here.

He is coming here!

If you say a blast, you are death!

Good day. Can I have some water?

-Here you go. -Thanks.

Thanks. - Goodbye.

-Are you going already? - Yeah, I go to the loft. Goodbye.

Oskar!

I saw a few feet sticking forward behind the drapery.

- It can't be honest feet. - The aunt looked terribly scared.

We need to find out why.

- Can they see us from here? -No.

-Here. - There I will not enter.

The guys at the orphanage called me "The Creeping Shit"!

-Silent! It may be dangerous. - Oh, help me up.

Gently!

No no no! Don't take the necklace!

Take what you want, only i can keep the necklace!

BURNING DOOR

Keep an eye on them.

Tvi, tvi!

Come now.

- They left! -Yes, such nasty guys!

They took her necklace, though she cried!

Is it Miss Who lives here? - Go out, nine others.

Andersson, Make sure no one comes in.

- We did not report the assault yesterday. -What was I supposed to do?!

Wife I could not leave and the phone he had torn apart.

- How is it with her? - I don't think so. The doctor is there now.

Good day, Mrs Berggren. How are you?

- Is that ... is it ...? - Yeah, it's the county man.

They ... took my ... necklace ...

The...

- It was a too difficult shock for her. - I'd like to ask her a little.

Yes, if she comes to consciousness again.

She hardly does that. The heart is too weak.

I find out how it goes.

Put you here, and I will hear.

-The name? - Anna-Stina Karlsson.

When was it? Tell us how it went.

It was at eight. I was discreet.

Then a big tramp came in and I became terrified and ran into the wife.

He came with a gun. "Money or Life!" he screamed.

- Was he alone? - He had a boy with him.

But he drank water all the time ...

Good morning! But what then? It's not our happy lady today?

No, something has happened terribly! An old lady was robbed yesterday.

-Robbed? - Here's so peaceful!

- They sure robbed the whole villa! - The County Governor is now.

-Think! A poor defenseless woman! - Who could have done that?

- There were probably those who were at the mill. - But they are traced to Stockholm.

- It can be anyone! - Is there any miss suspicious?

Did you hear the horrible event It is true, because it happened right now

when the king of northern america was shot, yes, shot in two

Tjolahopp chanted fadderalla Tjolahopp chant thong goddess

when the king of northern america became shot my ass and fell flat

And then there came a bow through the door Usch, so hey ugly he looked!

And in his hand he carried a rifle which was loaded with bullets and gunpowder

Tjolahopp chanted fadderalla Tjolahopp chant thong goddess

Yes, the King of the North American became shot my ass and fell flat

And then the modest king died And am blissful, I think, right now

but the wicked one must take it up who shot that king in the middle

Tjolahopp chanted fadderalla Tjolahopp chant thong goddess

Yes, the King of the North American became shot my ass and fell flat

It was he! He with the boots!

- He and his friend took the necklace! -Are you sure?

Yes! Come on, we go to the county man!

No, no one believes in a tramp, at least one county man.

- He wants evidence, we don't. -What are we going to do then?

We are leaving, so he doesn't take me again.

Tralala lalala ...

No, I think we are sitting for a while ...

How are you? Do you have a stomach ache?

Yes, if that is where conscience sits. I feel so sorry for the aunt.

Yes me too. But what should we do?

It's cowardly to sneak.

When you go to the air you see a lot, but you should not lie down.

- You can get into the adhesive yourself. - Yes, but then you are coward.

So we're going to tell the county man that two fine gentlemen did it?

The County Governor may have a paper about a missing children's home boy.

- Do you think they have me on paper? - Yes, it may happen.

You see, we're not that brave, you and me, when it comes to our own skin.

- Do you know what we are going to do now? -No.

- Are you afraid of ghosts? - Don't know, I've never seen anything.

There are lots of ghosts here near. Come on, I'll show you!

- Come on, you just sit! - This way ...

No one has lived here for over a hundred years. They don't want to be crowded with ghosts.

- Are there really ghosts here? - It might just be as people say.

ACCORDION

Were you scared?

Oskar!

- What many empty houses! We can stay here. - Yes, if we smoke the ghosts first.

Imagine that we lived there and that you was my father. We could play that well?

- You don't want a luff father? - Yeah, if that guy was you.

You should hear a lot before the ears fall off.

I've found a house over there as we can live in. Come on!

Here we live, huh?

Here?! It seems a bit undisputed ...

We can change that well! You, here we have the bedroom, we pretend.

- Here's the dining table. - Calf cheese and cucumber, huh?

- Can you pretend a little calf cheese together? - Pretend yourself, your latoxe.

If you don't want to work for the food, can you pretend to be together for food!

I'm not a van ... But we help. You pretend the roast beef and I cucumber.

Yes we do!

-Where are you going? - Out and pretend.

Here's your chair!

- Here's the bed. Where do we put it? - Here in the corner.

Here is fine as with the king himself. Oskar, now you have to come.

- Stop there! Dry your feet. - What you have done to it fine!

Look at the table with flowers. Is it not nearly like a real home now?

Isn't this a home, then? You know what one has in one thing? Real food...

- Where did you get it from? -Shopkeeper!

Sit down and I'll show.

Now you'll see ...

Was so good.

Pork. It is almost as nice as calf cheese.

- Not over now? - No, it's so strange sound here.

- Do you think it's ghosts? - Oh, not here.

If there are any, I'll bundle it together them and throw them into the lake. Good night.

What the moon is good! The sun shines only on the day when it is not needed.

- But the moon shines when it is dark. - And you talk both night and day.

-So good now. -Sleep tight!

-Oskar! The ghosts come. - There are no ghosts.

- Yes, don't you hear? - The ghosts can't speak.

VOTES

- Come on, see! - Oh, what awkward you are.

–10,000, at least. - We take everything and stick.

The world's best alibi does not hold if they find this on you.

- We take some. The rest may lie here. - Yeah, I'll have a little more of the fuck!

- You're not a treasurer ...! - Yes, here you have, then.

-What is it? No one finds here! -Just not you find here - alone ...

- Why don't you trust me? -So the fox, bet the head of the chicken!

No longer, it was.

-Here it is! - Have you seen your husband!

- It's probably the aunt's necklace. –Good, then she can get it back!

Spooky what a lot of money! Let's go to the county man and say: Be so good!

Then he mocks us! He never comes to assume we have not taken them!

Do you have a match?

Railways! The oilcloth! Of course, banknotes can destroyed in moisture. I have to go back.

YOU MUST BACK? Guess who's coming with you.

We're hiding this in another place.

We write to the county officer and talk about it was the necklace and the money is there -

–And signing: "Two honest tricks."

- Didn't you shut the door? -Yes.

What the hell ...

The money and the necklace are gone!

They can't be far away.

Did you hear?

Up with your hands!

There he is!

-Where do you have the money? - In the right pocket.

- Was that funny? - No, there were seven pennies.

- Where is the money? - What money? The big money?

-Reach? - The little one disappeared with them.

- Where's the money? -On the roof.

- I've been looking for that ... - Under the roof?

Do you know what to do with robbers? You don't know that?

You should take off your shoes, then you are comfortable. There you go.

Fine. Now I'm calm. Now it should Uncle Luffarn teach the shoes swim.

Come here, I'm not dangerous!

-Rasmus! -Oskar! Oskar!

-Where is he? -In the lake.

- My is on the run. He's bound! - It was right for him!

There it is!

Where do you have the necklace? Sit on the stone and close your eyes.

You must not know where I am hiding grunkorna. If the bad guys show up ...

Turn around! Close your eyes properly.

What you are whimsical, Oskar!

But I'm whimsical, I too!

- Wasn't he ... –... who robbed Mrs Berggren?

No, not yet, but we has blocked all roads. Yes Yes.

The tramp and the guy goes to Ågatan right now.

Andersson! The tramp is on Ågatan. Rash on now.

- I think I've seen the robber. -So.

Why are they watching us?

They are coming.

Up with your hands! - Feel if he has the gun on him.

Pistol and gun ...! I've never had anyone.

-Think he doesn't! - You will now come here with us.

How can you believe I've done it?

The kind Mrs Berggren, who is the best man I have ever had!

- But you know that a necklace was stolen? -Yes. And I know who stole it.

- Those who stole cuddling at Sandö use. - Now it comes out!

- So it WAS you! - Do I look like two masked men?

It was in the newspaper that there were two masked men. And they took the necklace.

- We are very innocent! - So, you say that ...?

And how do you know who stole the necklace?

Yes, it was that I did stood outside the house and sang ...

- Every forest probably has its source - Fine melody ...

I stood there singing, and so I had to see them running from there.

I saw the boots on one during the drapery!

Who are you? We have a request about an escaped children's home boy.

The signal element seems to be fine.

Stay! - After him!

It was fun to meet you again!

- Here we can not stand. - Don't say a breeze!

- Where's the money and the necklace? -I do not know!

Oskar hid them and I did not watch.

- The big thick one? Where is he? - He has taken the county officer.

- He thinks Oskar took the necklace! - When you put your nose wet, so ...

This we must arrange, badly quick.

- How long can it take? - Three minutes.

- What's your name, my little friend? -Rasmus.

- You want Oskar to be free? -Of course.

Tonight we'll talk to Oskar.

He is probably in the house behind the county man's farm. There it is a grid window.

Tell us to help him out if he shows us where he hid everything.

If he is kind, he may keep the necklace ... so we divide brotherly.

But no stupidity!

At nine o'clock one of us comes back here. Then you should have talked to Oskar.

And so they said we should keep necklace, if they get the money.

You have to do it! I would love to that we go to the air again.

- If you help bows, you will be bowed. -I just want to be with you!

We were going to get stuck again. Oh, if I do just get to know the county man!

It will be hard to get anything in his skull.

Go back to them and pretending to have said yes.

Imagine we are bribing had to be part of such a nice party!

But you live here, And so we get lovely fish every day.

- Where did Mr Liander go? - He would just leave a letter.

- There we have him, by the way! - Did the perch meet?

The mailbox is at the road and Mr Liander comes from the river.

Well ... No, but big-money waiting to be commissioned.

- You can't eat it! - No, but fish!

Can you bowl with the gentleman? A great job! Bowl for the cape!

-Thanks. -You are good!

... WHO IS UP TO ÄLVSBORG TRIBUNAL!

BUSVISSLAR

HALF DARKNESS !!!

-Shut up! - I have to talk to the county officer!

- You'll get it done tomorrow. -No now!

- Don't show yourself here. - He's stuck!

He'll show us where the stuff is, Then you get the money. How's the old man?

She spits on, so I am in a hurry to get out of here!

Go home now.

- What warmth! - We'll probably think about the chorus.

- We thank you for a nice evening. -Already...?

The big lady is waiting ... And you have to break up when it is the nicest.

Good night. Thanks for tonight!

Five penny for your thoughts, Gerda. Engineer Lif is dangerous for you.

They are both cute. Too bad they are traveling tomorrow.

- No, that way! - I have to have my gadgets.

You, what's that for some?

Andersson!

- The Countyman, the tramp has run away! -Va ?!

Sch!

- County Governor, huh? - No, I didn't get him.

Then it goes to the barrel!

No, it was nothing. Come on.

Yes, now the county man has to blame himself. It's under the stone there.

- The necklace, then? -It does not exist.

I myself have put it there ...

- It may be someone who has taken it. - "Take it" ...! Now you bring it out!

Do not shoot! He doesn't know where it is!

Spring, Rasmus!

- Now you talk about where the necklace is! -Ouch! Let me go!

Release the boy!

Cheer! Cheer! Just give him! Give him that dumbbell! Hey the police!

Hey the police!

- Was it you who took the necklace? - Yes, who else? Come on!

Here. I don't like guns.

Isn't it there either?

-Here. - You're fine, you!

- What's going on here ?! - Here is a piece of necklace.

And what the money is about they know the gentlemen more.

It was they who robbed Mrs Berggren. And here is money from the Sandörånet.

We stick!

And you two have eaten dinner with you and toasted for good hood! Oh dang!

Oskar, I can't bear anymore! I haven't had food all day.

Such busts! Did you get no food?

You ... take a sandwich, and you get more when we arrive later.

Do we hold, or what do we do? Are you afraid of the county man?

Yes, because he'll take you away from me and put you in the orphanage again.

Are you afraid of it? Then you like to be with me?

If I like to be with mine luffarkompis? Come here and sit down.

You should also have a piece, huh? What were you saying?

Well, I think MUCH about to be with my pantry mate.

- Think if I was your boy! - But you don't want a tramp?

Well, such a tramp like you! Only we had a real home.

But we are delighted? The forest and the road are our home.

Yes, but in the winter I want to live in a cottage. I've never done that.

Yes ... we'll see. You, we must kila now. Don't forget your sandwich.

- Shall we sing here? - Here you have to sing very little ...

So you come home now?

Yes...

And who is that?

I ... got a small child on the road.

But it's a very small child, so it hardly gets noticed.

Come on, we go.

How have you had this time?

What do you think? Torn and dragged from morning to evening, and no money.

I've had it ... horrible.

- Are you ... very angry with me? -Yes it's me.

I'm so angry so I could ...

- What I'm glad you are at home! - There's nobody like you, Märta.

I do not understand how you stand out. But now i will stay home and work.

Yes, I promised that before, But now it is true.

And I believe you every time, stupid as I am.

The nose, the nose ... There is certainly one who is not really happy?

What are you for a small ... panty liner?

This is Rasmus, my luffer friend.

Strange dot - He wants a pimp to father!

Well, yes, then you don't have much sense.

But with such a prime mother as you There would be no need for him.

Would you like me to mother, then? Would you like to stay here with us?

-Stay here? Stay here for real? - Yes, in this little cottage.

- In a real home? - Yes, if it is so real ...

But you should get a real mother - And a father, like he is now.

- Do you want a boy with straight hair? -If! You're just the one we thought.

Yes, a boy with straight hair should it be, or no boy at all.

What about me?

I do not reach you!

Rasmus, look.

It's your.

Imagine it was a dream come true ...!

I dreamed I had a father, a mother and a cat. Do you remember that?

Imagine what life is happy about I've found my cat

I have the old hat left and the game

In the summer days forward the road we go

forget about sorrows and all worries!