Original subtitles

Unforgettable Love

Yiyue, will you go with me?

Where are you taking me to?

Why are you here?

I'm not finished yet.

Others express their love

to those

people they like.

But you express love to motivate your rival.

So well intentioned.

Thanks for setting up the venue.

Have you ever thought about

what if He Qiaoyan

did not come here?

Then he's not qualified

to make Yiyue happy.

And I will take her to German.

Good afternoon, Sir.

Good afternoon.

Xiaobao

What happened to him?

I don't know why Xiaobao

insisted on playing basketball by himself

on the playground

and refused to go back to classroom.

My apology, Sir.

Can we have a minute

with Xiaobao alone?

Yes.

Sure.

Thanks.

No problem.

Xiaobao

Why do you want to play basketball?

Xiaobao

Is there anything

you want to talk to me?

To play basketball.

You want to play basketball

with your daddy, right?

Playing basketball is fun.

If your daddy is here

he will teach you how to play basketball.

And he will try his best

to win you by tricks.

Daddy

Xiaobao, say that again.

Daddy

Good boy.

Go, my boy.

Coming for you.

Do you think

there is love in the world?

Forget about it.

You are unrequited.

Even if you say so,

I don't buy it.

Then what do you think love is?

No clue.

But I know that

I have nothing to do with that thing.

Your anxiety disorder

has been lasting for years?

Since the second year after studying abroad.

Something wrong?

You know...

I was like a bird escaping from a cage

in the first year

when I went abroad.

My design work in that year

earned me the Broom Top Award.

But I knew it later that

at that time

the award I won at home

was not by my design.

It was all

my mother's plan.

Your parents

don't support you work in design industry, do they?

No, they don't.

But my mother

doesn't allow me to fail.

She knew it was extremely hard to

win that award.

And

people around

knew I was in the competition.

So...

From then on

Every time

when I face a design script

I would become anxious.

And the anxiety becomes

more and more severe.

Honestly

I haven't been able to

draw a single design

since last year.

Think I'm pitiful?

Just feel sorry for me.

You've seen all my embarrassment

anyway.

This is nothing.

It doesn't matter whether others

think you are pitiful or not.

It matters that

how do you think of yourself.

Are you willing to live with it?

People like us

never take our heart

seriously.

Ignore it

for different reasons.

Till it's sick.

Cheers.

Is Xiaobao asleep?

Yes.

I've made my decision.

I'll do what you said.

You are willing to

get you memories back?

With you and Xiaobao.

I have the guts to do that.

Thank you

for everything you've done

during these days.

Thank you for your company

and love.

We will get through this together

if we love each other devotedly.

I want to give you and Xiaobao a happy life.

Mr. He, I guess you come here

not for your illness.

I'm here to express my gratitude.

All this time

Yiyue treats you as her

most trusted friend.

All that you need to do is

continue to play that role

and never cross the line.

I can't promise you that.

That depends on you.

But I can promise you that

no matter what happens

I'll make her happy.

Remember what you said today.

Excuse me.

What will you do next

about that thing.

I'll find a way to

get my memories back first.

I knew a senior fellow apprentice in school.

He once helped someone

like you

regain his memory

through hypnosis.

I can introduce him to you

if you don't mind.

I appreciate.

I can't make sure that I

can help your friend

get his memories back.

But we can have a try.

So

tell him to come to me

tomorrow afternoon.

Thanks a lot.

Wait a second.

I remembered that

you had a roommate

who became a designer.

Right?

Yes, right.

His name is Zhou Xingyuan.

Why?

I think five years ago

he was the judge for the Broom Top Award.

Yes, he was.

Do you have his contact?

I wanna consult him some questions.

Yes, I have.

No problem.

I'll send his contact to your phone later.

Thanks.

Nobody is here except us.

So tell me

how much money you were paid.

I don't know what you mean.

You were driving that day

and why you stopped?

Just felt uncomfortable.

You knew something would happen.

So you found an excuse to quit driving.

What's your evidence?

To be honest.

I've got part of

my memories back.

I just want to save my time.

It's fine if you don't tell me the truth.

But I will recall everything sooner or later.

I am not afraid of that.

I had nothing to do with that car accident.

You go for them.

Them?

So

there were people who

planned the accident.

Right.

And Yiyue's intuition

was correct.

You told Mr. Zhang

that you've got your memories back.

Will the people behind this

do something to you

for hiding themselves?

I told him on purpose.

Since I can't get my memory back

so let the people in my memories

come to me.

Qiaoyan, how's it going?

It seems that hypnosis doesn't

work for me.

I still can't recall anything

after these days.

It's fine.

There's no damage to your neurons

neither to your brain.

So you must still have your memories.

But for now

we don't know

how to rouse them.

Give me a hug.

Everything is fine.

You will get your memories back.

Weiwei

I remembered that you love chicken wings

when you were a kid.

I don't eat these anymore.

Too many calories.

Right.

Didn't I tell you to go back?

Why are you still here?

Listen to mom and go home, will you?

That home has been

a broken picture to me.

But every step I take here

is practical

and real.

Anyway.

I have to apologize to you

for having your family here

without letting you know.

It's too impulsive.

Sorry.

I was busy in business

and didn't answer your call

when you were in danger.

It was my fault, too.

I'm sorry.

I...

Better not touch me

with your hand.

Disgusting.

And I don't need your apology.

Can you even count the girls

who you have coaxed?

But I don't care.

Let's go.

I said

you and me

are just supervisor and subordinate.

Leave me alone.

Let go of me!

You...

Welcome to my secret garden.

What a good place

on the top of your bar.

I feel vibration under my feet.

We are

dancing above their heads.

We are the super VVVIp.

Here, enjoy your drinks.

When I graduated from university

I've made up my mind that

I would earn my own place

in this city

to eat and sleep.

Even a tiny bed

can protect my dream.

Because I will never

go back to that home.

Every day when I go out

I will dress myself well.

It's like arming myself

from head to toes.

I'm afraid to show a trace of timidity

and make others know that

I have nothing.

You ready?

Ready for what?

Walking alone at night

needs many things

to arm myself.

With no home

I build myself a shell.

With no knight

I forge myself a sword.

Stand still.

Where you stand is the living room

and it's a big balcony outside.

Here is the bedroom

and inside is a large dressing room.

Here are the kitchen, bathroom and the second bedroom.

And maybe there will be a children's room.

I want to give you a home

where you can save all your dreams

and tiredness.

I love you.

I'll give you a home if you want.

I'll give you my love if you want.

I'm sorry.

I'm sorry for falling in love with you

from the very beginning.

Will you?

Sure.

Bye.

Damn.

I left in a hurry this morning.

I took

Wen Gu's phone by mistake.

What am I supposed to do right now?

Where is Wen Gu?

Even I am here.

Why is he so late?

I guess he's coming soon.

Call him, Ruowei.

Tell him to be quick.

I get another meeting

later.

Sorry for that.

He's coming soon.

He may be in a traffic jam.

I'd like to praise him due to

his achievement last month.

He seems never change his bad habits.

Can't reach him?

Fine, I'll call him.

Don't...

I apologize for being late.

Didn't find my phone this morning.

Loot at your

forgetfulness.

Then have you found it now?

Yes, it's here.

It's too early.

Let me buy Xiaobao a cotton candy.

Excuse me, can I get one of these?

How much?

Five yuan.

Xiaobao

Mom is here.

Slow down, no hurry.

Slow...

Mom

Mom

Bad guy took away my mom.

Don't worry, Xiaobao.

Back to classroom and find your teacher.

I'll send driver to pick up you.

Bad guys took away my mom, save her.

What else did you see

besides that car?

A three-zero-two-seven-three(license plate number)

A three-zero-two-seven-three

You did a good job, Xiaobao.

Don't worry.

I'll go find you mom right now.

She will be fine.

Brake! Brake!

♪ Wind is blowing, moon is shining ♪

♪ Where is the shaky boat floating to ♪

♪ In the river of time ♪

♪ you have my company ♪

Don't go.

Don't go.

Yiyue

Don't go, Yiyue.

Yiyue

Qiaoyan

Qiaoyan

Don't go, Yiyue.

Do not leave me.

Yiyue

I won't leave you.

Everything is fine.

Yiyue

Where is Xiaobao?

Aunt went to pick him up.

They'll be back soon.

Why do you wear this?

What happened?

Don't worry.

I'm fine.

When I was kidnapped

you had a car accident

on the way you went to save me.

But thanks to the air bag

we were both fine.

You've just been hit in the head.

Doctor said it was not a big deal.

We can go home

after two days of observation.

Glad to see you're safe.

The people who kidnapped me

is the enemy of Heshi group.

They are from AM Group.

They admitted everything.

You can rest assured.

The police

has arrested everyone

of them.

I remember now.

It was the brake failure.

There's a big truck coming to me.

I was dazzled by its light.

Then I hit the tree

on one side of the road.

It's all right now.

Back to then

it was because

your brother

found the huge financial loopholes

of AM Group.

The desperate Liao Zilang

was pushed too much.

So he bribed Mr. Zhang

and asked him to be an informer in your family.

Mr. Zhang knew the brake was broken.

But he sold this information to Liao Zilang

because his brother

owed Liao Zilang money.

And then he was asked to

find a reason

to refuse to drive.

And what about that track?

Your guess was correct.

That truck

was planned to

kill you directly.

But the rain was too heavy.

Your car lost control

and just rolled out from the road.

Qiaoyan

It was not your fault.

The culprit has been under arrest.

Yiyue

Thank you.

It was you that saved Xiaobao and me.

The lullaby you sang that day

was the most beautiful song

I've ever heard in my life.

What a joke

has destiny

made with us.

I saved your life.

But you saved mine, too.

We can never

live without each other now.

Are you being serious?

Of course.

I'm impressed by your work.

So I remembered very clearly that

you are the winner of golden prize

who got votes from all the three of us.

But my mother told me...

About that

I told Zhou to

find the person in charge of that year

and asked.

It was a

minor misunderstanding.

Your mother mistaken

another people's work

as yours.

And the name of that person

is only one word different to

the name of your work.

Are you alright?

I should have thought of that

since my mother has never

cared about my design.

So how did she even know

the name of my work.

Difference in profession makes one feel worlds apart.

Your mother didn't know design industry.

So of course she's not interested in knowing your work.

Why did you

help me on this?

I've heard about Zhou

and his personality.

I don't think he is

the person to do that kind of thing.

More importantly I believe that you are

good enough to win the golden prize.

Thanks a lot.

Now the misunderstanding is gone.

What do you plan to do next?

What the heck.

Why did I lose again?

Stick out your tongue.

Don't you know

tenderness toward women

stop before going too far

and the outstanding usually bear the brunt of attack?

All I know is you have to admit defeat.

I'm out.

Childish.

Open your mouth.

It's Ning Fang.

He said he's coming to visit us tonight.

What?

Tell him not to come.

No visit in this hospital

after 9 o'clock

You are such a weird man.

You don't like him, do you?

Why should I?

You are the only one I know

who dislikes

Ning Fang.

Then I won't be

the only one soon.

Who else would be?

You

Why would I dislike him?

Because the husband to sing and the wife to follow.

So childish.

Who are you sending messages to this time?

Ruowei

You said that no visit in this hospital

after 9 o'clock.

So I will tell her not to come.

No need to send messages.

She won't come anyway.

How do you know?

Wen Gu told me

he has a basketball game today.

You're right.

Look.

Honey

My Gugu...

Gugu?

My Gugu

has a basketball game tonight.

I'm going to be his cheer leading.

Can't pay you the visit.

Look at this Yang Ruowei.

Since she fell in love

she has thoroughly interpreted the meaning of

needing no friends when in love.

It's just right that they won't come.

Let's continue.

Come on.

No, I'm hungry.

Hungry?

Aunt brought us

a lot of food today.

Go eat some.

What she brought are all

luxurious tonic soups.

Right.

My stomach has nothing but soup and water.

I...

I would like to eat at roadside food stalls.

Let's go.

Thank you, sir.

Wait, wait.

My shoes.

Drop them again.

I haven't been so crazy in a long time.

Last time was

in my childhood.

You were crazy like this when you were a kid?

No.

I mean

I haven't been so purely happy

for a long time.

It seemed that

I was in the same age

with Xiaobao.

♪ Little kids with seldom worries ♪

♪ Looking around in the sunshine ♪

Didn't you say my father was at home?

He just left for business in company.

You hide when something happens.

Did I teach you that?

Sorry, mother.

I can't handle He Qiaoyan.

All right, all right.

Let the failure

become history.

Do you have a plan

about what to do next?

Yes.

I want to focus on my career first.

Good.

That's what your father and I want.

Go to the company

and work as your father's assistant for a year.

You still have

a lot of things to learn.

I don't want to work in our company.

I want to continue to design.

No way.

Mom, I've made my decision.

Alright, since you made your decision,

do it.

But then

never tell others you are my daughter.