Original subtitles

[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية]

أجل

أنا مُرهق

ألم أخبرك بذلك؟

هذا صحيح

أتعرف ذلك؟

كلا

أجل

أنظر إلى حالك

هذا حقيقي

جريمة قتل

جريمة قتل

اهربوا بسرعة

أيها الشبح أنت أيها الخائن

لا يمكنك القضاء على قاعة شي خه

[الشبح القاتل]

كي تقتله

كم من الوقت تحتاج؟

ثلاثة أيام

وسوف أسلّمك رأس تشانغ كاي فنغ

أيها الشبح

سأعتبر هذا وعدًا

أنتظر الأخبار السارة منك

قم بتحضير النقود

استيقظ

أوامر قاعة شي خه

لا تتركوا أحدًا على قيد الحياة

هذه أفضل مكافئة من المارشال ما

استنشق نفسًا منها

كم هو مهذب المارشال ما

تفضل

لا تستطيع تدخين السيجار حتى

أنت لست الشبح

سوف أقضي عليك

كلا كلا

اخرج وتحقق من الوضع

أمرك

لنذهب

لم أرك منذ وقت طويل

يبدو أن قاعة شي خه توجّه جهودها إليّ حقًا

حتى أنتِ هنا يا لنغ فنغ

أنت لا تستحق أن تذكر قاعة شي خه

تبدوان كالبطلين من هيئتكما

لديّ هنا كيس من الفضة

سأتبرع به لكما

كعربون للصداقة

وأشتري سبيل نجاتي

خارج جيانغ تشنغ

تعمّ الفوضى جميع الأرجاء

لم يخطر في بالي

أن تجارتك هنا أيها المدير خه

ستكون بهذا الازدهار

أليس ذلك بسبب الاعتماد عليك

أيها المارشال ما في الإدارة الجيدة؟

أيها المفوّض وي

آمل منك الاعتناء بي كثيرًا فيما بعد

اتفقنا

في هذا العالم الفوضوي

أن تنعم جيانغ تشنغ بهذا السلام الفريد

فإن الفضل في ذلك

يعود للدعم المالي من المدير خه

هذا جزء من وظيفتي

هذا أدب منك أيها المارشال ما

تقرير

تم قتل المساعد لي

ماذا؟

يبدو أن

ثمة من يريد تخريب السلام في جيانغ تشنغ

اطمئن أيها المارشال

أضمن لك

من اليوم فصاعدًا

لن يكون هناك شخص في جيانغ تشنغ

يخلق أي نوع من المشاكل

إذا أملنا في سلام جيانغ تشنغ

فإن الطعام والذخيرة شيئان لا بد منها

عمي الأكبر

هو الأمين العام قال لي

ازدهار جيانغ تشنغ

يحتاج من الجميع

استراتيجية المجموعة

قوة المجموعة

الأمين العام حكيم فعلًا

أنا لست موهوبًا مثلكم

لحسن الحظ

لديّ الكثير من قنوات الذخائر

اطمئن

هذا الأمر

حتمًا سوف أنهيه لأجلك

ولكن

هذه المصاريف العسكرية

لقد فهمت

لقد فهمت

من أجل سلام

جيانغ تشنغ خاصتنا

يجب عليّ أن أبذل

كل ما بوسعي

حسنًا

تحرّكوا

أيها المدير

تم العمل كما قلت

يمكنك أن تقرر ما سنفعل

من أنتم؟

لمَ قبضتم عليّ؟

هل اسمك لو لان؟

شين لي هو أخوك الأكبر

كيف عرفت ذلك؟

لم قبضت عليّ؟

أطلق سراحي

إذا استطعت البقاء على قيد الحياة ومغادرة هذه الغرفة

سوف أطلعك على السبب

أمامك ثلاث فرص وحسب

أتطلع لخروجك على قيد الحياة

أطلقي سراحي

لا تتحرك عبثًا

لنغ فنغ

افسحي الطريق

من أنتم بالضبط؟

هل تعرف هذه؟

من أين جئت بهذه القلادة؟

تكلّم

في البداية

كان شين لي ينظّف المجموعة من الخونة أمثال الشبح

ثم وقع في مكيدته بالخطأ

مما أدى للشبح

أن يقتله بدم بارد

أتقصد القول إن أخي الأكبر قد مات؟

كلا

اجلس

قبل موت أخيك

كان يذكرك لي دومًا

قال لي

إن لديه أخ صغير فريد من نوعه

لطالما أراد مقابلتك

وفي النهاية لم يحظَ بذلك اليوم

شين لي طلب مني قبل موته

أن أعثر عليك

وأن أضع هذه

بين يديك

ما بين الشبح

وبين شين لي

هي كراهية تفوق السماء

استطاع أن يقتل شين لي

وبنفس الطريقة بإمكانه أن يقتلك

انضم إلينا

وسوف أدرّبك لتكون قاتلًا محترفًا

كي تنتقم لأجل أخيك

قاتل محترف

بعض البشر

مقدر لهم أن يكونوا قتلة منذ الولادة

أنا

لديّ شيء آخر عليّ فعله

من أين جئت هذا الطفل البري؟

تسرق خبزي

أنا جائع

هذا الشيء له قيمة مالية

ماذا تفعل؟

لا تضايق أخي الصغير

أخوك الصغير

أخذ خبزي ولم يعطني المال

حسنًا

سوف أعطيك المال

طفلان فقيران

لو لان

تذكر جيدًا

هذه القلادة هي الشيء الوحيد

الذي تركه لنا والدك ووالدي

إياك أن تفقدها أبدًا

أخي الأكبر

وجهك

هل سرقت محفظة

وقد ضربك الناس مجددًا؟

ما هذا الهراء؟

من يستطيع أن يضربني؟

طالما أنني موجود

نحن نسحق الآخرين

الإوزة الكبيرة شرق قرية شانغ هوي

هل نسيت؟

كل هذا الطعام اللذيذ لا يستطيع ملء فمك؟

هيّا كُل بسرعة

أخي الأكبر

لا بأس إذا لم ندرس

شياو سي يصدر الضجيج كي يذهب

في الحقيقة إنه جشع لما مع السيد

إذا حفظ الكتاب

سيحصل على الحلوى

أنا لست كذلك

بل تفعل ذلك

مصاريف الدراسة باهظة للغاية

يمكننا شراء الكثير من الحلوى بها

هذا يكفي

أنتما الاثنان

أن يكون لديكما العقل كي تقرئا

هو أمر في غاية الروعة

مصاريف الدراسة

سأفكر في حل لها

بعد تناول الطعام

احزما أغراضكما جيدًا

مدينة جيانغ تشنغ

لن نستطيع البقاء فيها

أين سنذهب؟

سنذهب

إلى مكان

به طعام جيد

ومشرب جيد

وكتب لقراءتها

والعديد من الحلوى لأكلها

ما رأيكما؟

المعذرة

المعذرة

هل أنتِ من أرسلتِ الرجال كي يلاحقوني؟

توقفي عن ملاحقتي

إذا لاحقتِني أكثر

سوف أريكِ ماذا سأفعل بكِ

أيتها الأخت الصغرى

في وضح النهار هكذا

لمَ كل هذه القوة؟

أسرعوا

أسرعوا

سوف أرحل الآن

لن أزعجكِ

إذا لم ترد الموت فابق معي

هل تريدين إيذائي؟

أيتها الأخت الكبرى

ظللتِ تلاحقيني طوال اليوم

إذا لم أنقذ حياتكِ

لقُضي عليكِ باكرًا

لمَ تضربينني؟

هل كنت تظن أنني ألاحقك؟

لنعتبر أنني اقترضت منكِ هذا

سأعيده إليكِ لاحقًا

أيها الوضيع

قف مكانك

قف مكانك

قف مكانك

توقف

شياو سي شياو وو

لا تناما

قوما بتوضيب الأغراض

سنغادر هذا المكان هيّا

شياو سي شياو وو

أيها الشبح

إنني حتمًا سأقتلك

أود الانضمام إليكم

عليك أن تفكر مليًا

طالما أنني سأستطيع قتل الشبح

قاعة شي خه

الرخاء والنفع لأجل العالم

القضاء على الشر بالعالم

كل الأمور التي نفعلها

كل شخص نقتله

يكون لصالح هذا العالم

اليوم لو لان يسير أسفل قاعة شي خه

كي يتدرّب على القتل

ويفعل أمورًا عظيمة

القاعة تأمره

ألا يقتل الأبرياء عرضًا

ألا يخون التعاليم

وألا ينسحب سرًا

من هذه اللحظة

حياتي

ليس بها سوى الانتقام

هذا العالم خالٍ من المعجزات

الغضب لا يملأ فارق القوة

ولكن هذه اللحظة

ليست الوقت المناسب بعد

ما أستطيع فعله

هو التدريب فقط

التدريب

التدريب دون توقف

بهذه الطريقة وحسب

سأستطيع اللحاق به

التفوّق عليه

القضاء عليه

يا له من مكان جيد

فيم تفكرين؟

إنني أفكر

إذا كانت جيانغ تشنغ بهذا الهدوء في الصباح لصار ذلك رائعًا

دعيني أعيد إليكِ هذا

صرنا متعادلين

ألم تبدّله بشيء آخر؟

يبدو أنك لا تعرف قيمته

هذا القرط

باهظ الثمن

من قال إنني لا أعرفه؟

هذا القرط وحسب

قد اقترضته منكِ

القانون يقول اقترض وقت الضرورة وأعد ما اقترضته

أنا أحترم القوانين جدًا

لذا أنت جئت بحثًا عني

كي تُرجع إليّ هذا؟

كلا

إنني

كنت أتجول وحسب

وبعد ذلك

قابلتكِ

هكذا إذًا

تتجول وحسب

يا للمصادفة إذًا

هل يمكنكِ الحديث معي عن أخي الأكبر؟

هل كان وسيمًا مثلي حين كبر؟

كلا

بالطبع ليس في وسامتي

دعيني أخبركِ

كانوا يقولون جميعًا في صغرنا

إنني أكثر وسامة منه

كما أنك أكثر تبجحًا من أخيك الأكبر

أيوجد شيء آخر إذًا؟

على سبيل المثال

ماذا كان يحب أخي؟

ماذا كان يحب أن يفعل؟

أنا لا أعرفه جيدًا

سوف أذهب

لم نستغرق في الحديث وترحلين هكذا؟

أشعر بالنعاس

متى سيمكنني الانتقام من الشبح بالضبط؟

حين نريد إرسالك للموت

سوف أرسلك بطبيعة الحال

هل تريدين إرسالي للموت لهذه الدرجة؟

هل سيتحمل قلبكِ ذلك؟

ما فائدة موتي بالنسبة لكِ؟

هذه معلومات المهمة الحالية

هل سأذهب لقتل الشبح؟

هدف المهمة

وي يوهنغ

يعمل كمفوّض بالشرطة على السطح

إلا أن ما يفعله سرًا في الواقع هو بيع الأسلحة

كي يجني ثروة من الحرب

لذلك

علينا التخلص من هذا السرطان

الرئيس انظر

فتاة مثيرة قادمة

انظر

يا آنستي

هل أفرطت في الشراب؟

أيها الشرطي

عليك أن تحقق لي العدل

تعالي واجلسي اجلسي وأخبريني

لقد قام باضطهادي

من فعل ذلك؟

أنت لا تعرف الظلم الذي تعرضت له

انظر لقد ظلموها

يا آنسة

ما خطبكِ؟

أيها السيد الشرطي

سائق تلك السيارة الصفراء

أراد التبجح معي

أهذا صحيح؟

لم يسمح لي بالرحيل

وقال لي أيضًا

أن أجرة السيارة ليست كافية

أقال ذلك؟

هل أنتِ مدينة له بالمال؟

بكم أخبركِ أنكِ مدينة له؟

أنا لست مدينة له بالمال

من أنت؟

لست مدينة له أيجرؤ على قول ذلك؟

أيها السيد الشرطي

لا تصدق كلامه عبثًا

أهذا صحيح؟

أليس كذلك؟

أجل تعالي

اجلسي

اجلسي ولنتحدث

حقًا

هاتان العملتان الفضيتان

يمكنني دفعهما

أجل أنتِ ثرية حقًا

أنا حاليًا

تشعرين بالدوّار ألستِ كذلك؟

رأسي يؤلمني كثيرًا

رأسكِ يؤلمكِ؟

لقد أفرطت في الشراب أيها السيد الشرطي

اسكب لي بعض الماء

حسنًا حسنًا

اسكب لها كوب مياه

[مكتب مفوّض الشرطة]

مجموعة من عديمي الفائدة

ليس لديّ ضغينة تجاهك

ولم نتقابل قط

إذا قبضت المال من أحد

سوف أعطيك ثلاثة أضعافه

إنها تجارة

ويمكننا الحديث بشأنها

قبل ثلاثة أشهر

أين الأسلحة التي ساعدت ما ون تشانغ في شرائها؟

لا تتهور

تكلم

لا تتهور

فكر جيدًا

إذا قتلتني فلن تستطيع الخروج

لا تدمر طريق هروبك

افتحه

كان بإمكاننا الذهاب والحصول مباشرة على الأسلحة

لماذا وجب أن نقتلهم؟

هذه واجب العمل بقاعة شي خه

واجب العمل؟

واجب العمل هو قتل الناس حتمًا؟

قتل مفوّض شرطي بالنار

ما فائدته تجاه مدينة جيانغ تشنغ؟

كان يبيع الأسلحة سرًا

لتسهيل بدء الحرب لأمراء الحروب

بالقضاء عليه

شعب جيانغ تشنغ

سينعم بالسلام بطبيعة الأمر

نقتل شخصًا كي ننقذ الآخر

أهذه عدالة قاعة شي خه؟

إذا لم نمنعهم

بمجرد اندلاع الحرب

لن يسنح الوقت بأي شيء

انظر للأسفل

يرقصون ويغنون في فرح

في حالة من النشوة والرغد

كم هم سعداء

ولكن من يمكنه أن يتصوّر؟

بخلاف جيانغ تشنغ

الناس يعيشون على حافة المجاعة بسبب الحرب

هل تعرف السبب؟

بسببنا

إذا أردنا السلام

فلا بد من التضحية

لذا

العديد قد ضحوا بحياتهم

وهذا يتضمن أخاك

هذا هو مغزى تواجدنا كقاعة شي خه

لو لان

إنني آمل

أنك ستستطيع أن ترث إرث أخيك

وإكمال الأمور التي لم ينهيها

لا تخذلني

والأهم من ذلك

ألا تخذل هذا الشعب

أتستطيع فعل ذلك؟

أيها المارشال تشانغ

تفضل

تفضل بالجلوس

أيها المارشال ما

لقد جاء المارشال تشانغ

المعذرة

استغرقت في الموسيقى

إنها رائعة حقًا

مقارنة بأوبرا تشين لدينا

فهذه أغلى ثمنًا

هيّا

تذوّق

النبيذ الأحمر الفرنسي

الذي جهّزته خصيصًا لك

لا أزال أشعر

أن النبيذ الذي نخمره أفضل

لست معتادًا على شرب هذا النبيذ الأجنبي

هذا النبيذ الراقي

يجب تذوقه ببطء

إنني رجل

سريع الانفعال

أفعل كل شيء وأنا على عجلة من أمري

المارشال تشانغ شخص سريع الانفعال بالفعل

استرق إلى مسامعي

أنك حصلت على مدينة أخرى مؤخرًا

هذا الأمر

حتى عمي يعرفه

كما أنه قام بتنبيهي

أن أعتني بك جيدًا

هل لديّ كل هذا الصيت؟

عليّ إذًا أن أشكر

عمّك الأمين العام

على تقديره لي

أنت مغوار وماهر بالحرب أيها الجنرال تشانغ

وتلك أمور تستحق الثناء

إذا واتتني الفرصة

سأذهب للأمين العام بنفسي

وأرشحك له

لديّ مشكلة بسيطة

الكلب المستأجر

هو شيء لا أفعله

أيها المارشال تشانغ

الحديث لا يكون هكذا

مدينة جيانغ تشنغ

بفضل رعاية واهتمام الأمين العام

ظهر فيها مشهد السلام الحالي

أليس كذلك؟

أيها المارشال ما

هذه الحروب

أكثر ما تحتاج إليه هو الأموال

لنقم بالتالي

أنا

سأوفر لك مئة ألف عملة معدنية

لأجل تدعيمك في الشمال

ما رأيك؟

إنني رجل عسكري

يكفيني أن تشبع معدتي

لمَ أحتاج كل ذلك المال؟

هذا

في هذا العالم

المال هو الحل لكل شيء

من قال ذلك؟

سأقدم مئة وخمسين ألفًا

كي تسحب قواتك يا ما ون تشانغ

ومدينة جيانغ تشنغ

سوف تصير لي

بأي وجه حق تقاتلني عليها؟

بالاعتماد على جنودك المنهزمين

تريد التقدم نحو جيانغ تشنغ؟

حتى لو هاجمتك

ماذا يمكنك أن تفعل لي؟

أيها المدعو تشانغ

يا لك من وقح لا تخجل حقًا

المدير خه وضع لك قيمة

أما بالنسبة لي

فأنت مجرد حثالة

خُذوهم

هذا العالم موحش وخطير

إن لم يكن لديّ دفاعاتي الخاصة

فرجالي الذين يأكلون

لانتقلوا للعيش لمكان آخر باكرًا

كنا نستمتع بتناول الوعاء الساخن

كيف صار الوضع هكذا؟

هدئوا من روعكم

لنهدئ جميعًا من روعنا حسنًا؟

لنقم بالتالي أيها الجنرال تشانغ

سوف أحمي حياتك بنفسي

ما رأيك؟

أيها الجنرال ما

تذكر جيدًا

سوف أعود مرة أخرى

إنه رجل خشن

أيها الجنرال ما

حتمًا سأنصحه جيدًا

أستأذن بالرحيل

خبر إضافي

اغتيال الأمين العام السابق ما تسونغ تشي

خبر إضافي

اغتيال الأمين العام السابق ما تسونغ تشي

خبر إضافي

اغتيال الأمين العام السابق ما تسونغ تشي

مهمة هدفنا الحالي

ما ون تشانغ

بعد خسارة دفاعات ما تسونغ تشي

فهو لم يحجم نفسه إطلاقًا

بل وحثّ على رفع السلاح

فاستجاب له أمراء الحرب استعدادًا للقتال

إذا استمر الوضع هكذا

ستكون جيانغ تشنغ ساحة حرب

لذا لا بد أن نقضي عليه

لكن ما ون تشانغ هذه الفترة

في مكان مُغلق ولا يخرج أبدًا

يساورني القلق

أنه لا مجال للهجوم

ما ون تشانغ هو شخص متعجرف

بعد يومين

سأرسل الذخائر إلى المستودع رقم 42 شمال المدينة

حينها

سيذهب حتمًا لتنظيف الأمر بنفسه

المستودع يخضع لحراسة مُشددة

وهو يبعد شارع واحد عن ثكنته

لذا لا بد لنا أثناء طريقه للمستودع

أن نقضي عليه

لقد فكرت في الموقع بالفعل

برج طبول تشونغ شان

ثمة منحنى حاد هنا

بالتأكيد ستبطئ العربة الحربية سرعتها

وكثرة البائعين ستسهل لنا الاختباء

ثمة نقطة مرتفعة على حافة البرج

وهي أفضل مكان للقنص

لنغ فنغ ستطلق النار حينها

وستكون تلك إشارة تحرّكنا

لو لان لا تلاحقه

لا تتهور

دعني أحاصره أولًا

أنا سأذهب

أنصت إليّ

اذهب لإحضار لنغ فنغ وقوات الإنقاذ

هذه فرصة جيدة لمحاصرته

قاو شان

اصمد يا قاو شان

كيف حالك؟

قاو شان

قاو شان

قاو شان

قاو شان

قاو شان

قاو شان

لاحقوه

لا تلاحقوه

احذروا من وجود المكائد

موت قان شان

لم يكن ذنبك

لا بد أن يموت الشبح

هل تستطيع العثور عليه؟

لا أعرف

مع مهارتك الحالية

لن تستطيع قتل الشبح بتاتًا

سأذهب معك

قتل الشبح هو مهمتي أنا

لا يمكنني توريط المزيد من الأشخاص

قتل الشبح ليس مهمتك وحدك

الشبح قتل العديد من أخوتي

لا أريدك أن تكون الميت التالي

لكنني لم أفكر في العودة على قيد الحياة بعد ذلك

منذ اليوم الذي عرفتِني فيه

كنتِ تعرفين أنني سأقتل الشبح حتمًا

لماذا لا تنصت إليّ؟

لماذا تتصرف كما يحلو لك؟

لماذا أنت؟

دعني أخبرك

هذه مهمتي أيضًا

القرار لا يعود إليك

إنني أبحث عن شخص

هل تعرف هذا الصليب؟

أين الشبح؟

أنا لا أعرف أي شبح

أنت تعرف عمّن أبحث

لا أستطيع مساعدتك

إذا تقدمت خطوة واحدة

سوف أفصل رأسك

أخبره

أن يأتي هنا للبحث عني

لا بد أنه ذهب وحده للبحث عن الشبح

خذي بعض الرجال

عندما تقابلين الشبح

لا بد أن تقضي عليه

أمرك

شياو سي شياو وو

أنتما الاثنان في السماء

لا بد أنكما أكثر سعادة من البقاء معي هنا

حرقت لكما الكثير من المال

أنتما هناك

يمكنكما شراء كل ما تريدانه

النقود المتبقية

اطلبوا بها من معلم أن يعلّمكما

لا تقلقا بشأن مصروفات الدراسة الآن

أخي الأكبر

سأشرب هذا النبيذ

نخب لك

أنت هناك

اعتنِ لي بهذين الطفلين

احمِ أخوتي الصغار

سوف أنتقم لكم

وحينها سأقيم لكم نصبًا تذكاريًا

أنت تعرف أن هذه ليست الحقيقة

أيها الصغير

لقد نضجتَ

صارت حركاتك لا بأس بها

ماذا قلت؟

لطالما كنت تحسد الآخرين على ارتداء الأحذية الجلدية

بعد دخولنا المدينة

أصررت على تلميع الأحذية للحصول على النقود

ولكننا في تلك الأثناء

لم نملك حتى نقود شراء صندوق تلميع الأحذية

ثم أجهشت في البكاء

قلت إنك في المستقبل

ستصير حتمًا ماسح أحذية

أخبرتك

لا يمكنك أن تكون ماسح أحذية طوال حياتك

عليك أن تدرس

وتتعلم القراءة

ثم سألتني حينها

وهل الدراسة

والقراءة

يمكن تحويلهما لطعام نأكله؟

أنت أخي الأكبر

والقاتل أيضًا

كيف يمكن هذا بالضبط؟

كل شيء مُخطط له

قتل هذين الطفلين

هو جزء من الخطة أيضًا

الهدف

هو الضغط عليك للانضمام إلى قاعة شي خه

أخي الأكبر

أخي الأكبر

كنتِ تخدعيني طوال الوقت

من البداية

كنتِ تعلمين أن أخي لم يمت

في الحقيقة لا يستطيع أي منكم قتله

أنا فقط

فرصتكم الوحيدة لقتل أخي الأكبر

تكلمي

اذهب

لا تدعني أراك مجددًا

هل تعرفين ذلك المدعو خه؟

اذهب الآن

لا تجعلني أغيّر فكرتي

ماذا عن شياو سي وشيا وو؟

شياو سي وشيا وو

هما الاثنان

إنهما طفلان بريئان

ذلك المدعو خه

لم يدعمها وشأنهما حتى

لماذا؟

لا تضايق أخي الأصغر

كل هذا ضمن خطة قاعة شي خه

هذه معلومات المهمة الحالية

كل شيء يسير وفقًا للخطة

انضم إلينا

لا تخذل الشعب

طفل بريء

لم أطمح قط للبقاء على قيد الحياة

ماذا عن شياو سي وشياو وو؟

هاك

ارتشف بعض الماء

أين أنا؟

هذه غرفة شين لي

هذه هي المعلومات

التي جمعها شين لي عن قاعة شي خه

منذ غادر قاعة شي خه

ظلّ يحقق سرًا مع المدير خه

اغتيال ما تسونغ تشي

القضاء على ما ون تشانغ

كانا لأجل مساندة تشانغ كاي فنغ

أما تشانغ كاي فنغ هو مجرد قطعة شطرنج لدى المدير خه

بعد انفصالكما

ظلّ يبحث عنك

حين تظاهرت بأنك الشبح

قد تعرّف عليك

ولكن قتلة شي خه كانوا في جوارك دائمًا

لذا خشي أن التعرّف عليك بتهوّر

سوف يعرّضك للخطر

بعد ذلك

أنت انضممت إلى قاعة شي خه

ولم يكن لديه فرصة

كي يقابلك مجددًا

منذ يوم قتلك لما ون تشانغ

ترك لك الدليل

كي يستدرجك وتقابله

هذا هو المال

وتذكرة السفينة اللذان تركهم لك شين لي

إنه يأمل

أن تغادر جيانغ تشنغ في أسرع وقت

وتحظى بحياة هانئة

وفقًا لهذا الكلام

لقد مات شين لي

هل أنتِ متأكدة؟

لم نجد الجثة بعد

ماذا عن لو لان؟

يبدو أنكِ قد خذلتِني

أكثر شيء مُحرم على القتلة

هو المشاعر

لا بد أنكِ تعرفين ذلك جيدًا

أنت قتلت ما ون تشانغ

لأجل مساعدة تشانغ كاي فانغ

أهذا صحيح؟

تشانغ كاي فنغ لديه قدرة أقوى لحماية جيانغ تشنغ

لذا فأنت تعترف

بالتواطؤ مع تشانغ كاي فنغ

وأنك كنت تخدعنا طوال الوقت

أتعرفين

في بعض الأحيان

كثيرًا ما يسيء البشر فهم العالم

ولكن يضعون اللوم دائمًا

على أن العالم قد خدعهم

لماذا قتلت هذين الطفلين البريئين؟

هل أحتاج للتقرير إليكِ كي أفعل أي شيء؟

تعالوا

احبسوها

سأذهب بنفسي

خبر إضافي

تشانغ كاي فنغ يهاجم جيانغ تشنغ

خبر إضافي

تشانغ كاي فنغ يهاجم جيانغ تشنغ

خبر إضافي

تشانغ كاي فنغ يهاجم جيانغ تشنغ

[أمير الحرب تشانغ كاي فنغ يقتحم جيانغ تشنغ]

ترجّلوا جميعًا من السيارة

وليبق من في الخلف

أما البقية فليأتوا معي

المارشال تشانغ

أي ريح أسطورية أحضرتك إلى هنا؟

اجلس

ماذا تقصد؟

الإيقاع بشخص ما

لا يحتاج لكل ذلك العناء

أيها الجنرال

من الواضح أن هذا

هو تلفيق للتهمة بي

بهدف تدمير علاقتي مع أخي

في رأيي

أنت فعلت هذا

وفقًا لهذا الكلام

عليك أن تشكر الشخص الذي أرسل إليك هذا الخطاب

بوجود هذا الخطاب

يصير لديك

السبب كي تقتلني

وهل أحتاج لسبب

للتخلص منك؟

لنتحدث عن الشروط

قم بتفكيك قاعة شي خه

واقطع ذراعك اليمنى بنفسك

ثم سأترك لك طريقًا للنجاة

ما الفارق بين ذلك وقتلي؟

هناك فارق

على الأقل سيصير بإمكانك

الاستمرار في احتساء النبيذ

حين قضيت على ما ون تشانغ لأجلك

كي تحصل على جيانغ تشنغ

كنت تفكر بالفعل

أن خطوتك التالية هي قتلي

أليس كذلك؟

أنت رجل ذكي

ولكن

يا للأسف

لقد استخدمت ست رصاصات

للقضاء على ما ون تشانغ

احزر قليلًا

ماذا جهّزت لك؟

قم بتجهيز مطرقة

أتظن أنني أحضرت هؤلاء الجنود

كي يأكلوا الطعام وحسب؟

قاعة شي خه تأسست منذ مئات الأعوام

لطالما قاتلنا لأجل أولئك السياسيين

ظللتُ أحارب لأجل أولئك السياسيين

لماذا

لا أضع السُلطة بيدي؟

أنتم أيها الحثالة

حتى لو كان لديكم جنود أكثر

فما فائدتكم؟

أعطيتك طريق النجاة

بينما أنت لا تريد العيش

أيها الجنرال

حتى لو دعوت جميع جنودك

إلى هنا

فلن يكون لذلك فائدة

دعني أخبرك الحقيقة

اليوم

لن يفكر أحد في النجاة

أو الخروج

من هذا الباب

هل تعرف لماذا ستموت؟

أنت متعجرف جدًا

لنغ فنغ

لنغ فنغ

كيف حالكِ؟

هل أنتِ بخير؟

كيف جئت؟

ارحل بسرعة

لنخرج الآن ونتحدث لاحقًا

لنذهب

لا تتحركوا

رائع

استطعت البقاء على قيد الحياة

واخترقت قاعة شي خه وحدك

أنت أول شخص يفعل ذلك

ما الأمر؟

تود قتلي

أليس كذلك؟

دعنا نرى إن كنت تملك هذه القدرة إذًا

أنتِ قد خذلتِني

احتضنتكِ وبذلت لأجلكِ كل ذلك الجهد

في البداية

كان سيصبح لكِ مستقبل رائع

لكنكِ خذلتِني

أنت قمت برعايتي

إرضاءً لرغباتك الخاصة

كي أساعدك في قتل بشر أكثر

كنت تخدعني طوال الوقت

طائر الشرشور الجبلي

كيف له أن يعرف الطموحات العظيمة؟

في أعينكم

لا ترون سوى قتلي للبشر

أنتم لا ترون أبدًا

جيانغ تشنغ المزدهرة

التي أود أن أؤسسها

لنغ فنغ

كي أخبركِ الحقيقة

لا أود قتلكِ

لأنني أعطيتكِ حياتكِ

ما رأيكِ في التالي؟

اليوم

إذا أوديت بحياته

وكل ما بيننا

سوف أنهيه تمامًا

سأعطيكِ حريتكِ

أنا مدينة لك

منذ لحظة خفضي للمسدس

سنصير متعادلين

وهل تستطيعين رد الأمر لي؟

حسنًا

أصبحنا متعادلين

اصمدي يا لنغ فنغ

اصمدي

سأصحبكِ للخارج

اصمدي

أنا متعبة

أشعر بالتعب

لا أود الرحيل

لو لان

في حياتي هذه

أن أتعرّف عليك

هو شيء يسعدني حقًا

سوف أصحبكِ الآن للخارج

فيم تفكرين؟

إنني أفكر

إذا كانت جيانغ تشنغ بهذا الهدوء في الصباح لصار ذلك رائعًا

لنغ فنغ

لنغ فنغ

أيها الوضيع

قف مكانك

قف مكانك

إذا لاحقتِني أكثر

سوف أريكِ ماذا سأفعل بكِ

لنعتبر أنني اقترضت منكِ هذا

سأعيده إليكِ لاحقًا

سأذهب معك

متى سيمكنني الانتقام من الشبح بالضبط؟

حين نريد إرسالك للموت

سوف أرسلك بطبيعة الحال

أن يرى المرء أمام عينيه

أكثر شخص يحبه يموت أمامه

هو أمر محزن للغاية

ولكن سيمكنك عما قريب

أن تلحق بها

شين لي

كنت أعرف أنك لن تموت بهذه السهولة

لا عجب أنك أفضل قاتل لدينا

أجل

أليست اللعبة ممتعة هكذا؟

لو لان

تسلّم مني

اخرجا

لنقم بالتالي

دعونا نجري مبادلة

إذا توقفتما هنا

سوف نتشارك جيانغ تشنغ سويًا

ما رأيكما؟

جيانغ تشنغ لا تنتمي لأحد

لا داعي للمزيد من الأحلام

اخرجا

اخرجا

ألا تريدان قتلي؟

هيّا

اخرجا

هيّا

أتشعران بالخوف؟

يا أخي الأكبر

أين سنذهب الآن؟

سنذهب ونستقبل

العالم الجديد