All language subtitles for The.Pit.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EVO-HI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ominous music]

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

[Reporter] Even though officials have said

the area is safe, the community here

is very unsettled over the reopening...

[reporters cross talking] [menacing, dramatic music]

[helicopter blades rattling]

[menacing, dramatic music]

[crickets chirping] [distant music]

[flies buzz]

[crickets chirping] [distant music]

[stairs creak] [gate creaks]

[crickets chirping] [distant music]

[fist knocking]

It's open.

? But you just don't care ?

Could've shut the door, you're letting the flies in.

Sorry.

[door thumps shut]

What do you want?

I'm looking for Aaron James.

Is this the right place?

[Woman] Aaron, company!

All right goddammit, you act like I can't fuckin' hear.

What the fuck are you wearing?

Nothing.

Well listen, I'm going camping with my buddy from the Army

for a few days, you know the survival man off the TV?

Why don't you get your sorry ass up

and clean this fuckin' place up while I'm gone.

See the shit I have to put up with?

Practice safe sex, y'all!

[door rattles]

Why don't you pass over, dog.

Come on. [grunts]

Get in there.

[door thumps]

[door thumps]

[keys rattle] [engine whirs to life]

Sorry about all that back there, man.

She keeps the place a pit.

Dang man, it's nice to see ya.

How long's it been, 16, 17 years?

Guess more like 20, I think.

Want one?

Driving.

[can pops]

[radio playing rock music]

Damn, I was thirsty.

So yeah, I seen your survival show on television.

Looks like you're doing pretty good for yourself,

Survival Man.

Eh, it's been all right.

Long time.

Hey, how you doing, what you got going on?

Oh, well when I'm not back there fighting with that bitch,

stay out on the Gulf fishing,

anything besides sitting in the tanker,

listening to her ass complain all day.

Hey, so all that stuff on your show,

you know, you're drinking your pee

and eating the bugs and worms and stuff,

is all that real or is it staged?

It's real.

It's always been real, man, you know me better than that.

I don't do bullshit.

I'm the only one that ever did it for real.

I don't drink my own piss.

Now that's a good thing 'cause I've been waiting

to kiss you in the mouth ever since I got in the truck.

Well hey, how about you drink one of these fuckin' beers

and let's have ourselves a good time.

All right, fine.

Make a toast, brother.

To the good old days.

The old days.

[dramatic music]

[grunting] Where the Hell are they?

I don't see anything, Commander.

Eagle two, I can't see 'em.

Can you give intel?

[guns popping]

There's a fucking army out there,

shoot the ones with the fucking rags on their heads!

Eagle two, eagle three, take cover, I'm sending.

Jonesy, keep your fucking head down

and shoot that fucking rifle!

[guns blasting] [dramatic music]

So whatever happened to that girl you was uh,

when we was stationed up at Leonardwood?

She left me when I found out she was fucking around.

[laughs] Funny how that works, ain't it?

[planks rattle]

Come on, this is the place, 1,500 acres of private property,

all to ourselves.

What about this?

It's just a sign man, it ain't gonna get in our way.

Ain't about to tell you to stop.

Well I guess it kinda does tell you to stop...

[Danny] Fine, fine fine.

Oh, sorry man, I didn't mean to be in your way.

[gate clanks]

So uh, [Danny grunts]

what about the kid?

Uh, we don't get much time together.

You know, she used to spend every summer up at my place,

maybe two weeks, then we just kinda drifted apart.

Anyway, she's in college now.

She's got no time for me.

That's a shame, bro.

I hate to hear when families break up.

[ominous, slow music]

That's why I never got married.

But that wife of yours had the tightest little ass.

She was something else.

She had some perky ass titties too, man.

You ever still talk to her?

Nope, been divorced almost 18 years now.

Damn, I've been kicking myself in the ass

every single day if I lost something like that.

Ann was her name, wasn't it?

This'll be a good place to camp.

Protection if it rains, got water, firewood.

We camp here.

All right cool man, well I wanna see you starting a fire

like you do on the Survival Man show,

rubbing two sticks together, you know?

And Hell, after that, if we got time,

why don't you jump in that lake over there

and catch us an aligator for dinner.

Ow.

You set up the tent, I'll get some firewood.

Fair enough. [bag thumps]

[dramatic, ominous music]

Dog.

Dog!

[Danny whistles]

[Dog whimpering]

Oh shit.

Dog!

Dog, hey.

Hey sweetheart.

[labored breathing]

How the Hell'd you get in there?

Come on, girl, come on.

Come on, man, come on, you can do it.

Let' me get you up, let me get you up.

[Danny grunts]

Oh, you're gaining weight, sweetheart.

Hey.

Okay.

[Danny grunts] [exhales]

There, you all right, honey?

Come on, Dog, come on.

Come on, come on, Dog.

Come on, come on, let's go, girl.

[tent swishing] [distant chatter]

Come on, come on, Dog, come on come on.

Let's go. [whistles]

Where the Hell you been?

Tent's all torn up and the poles don't fit anyway.

[tent swishing]

You know, Dog just fell into some kind of hole.

Man, if I wasn't there, she wouldn't have even got out.

You gotta be careful, man,

them things are all over the woods out here.

Some of 'em are super deep.

Who names their dog, Dog?

Instructions.

Oh, I guess I'll put your fancy ass,

bullshit tent together, requires instructions and poles,

while you walk around the woods being Survival Man

looking at butterflies and squirrels fucking on the trees.

You know what, fuck dude, my dog falls in a hole

and you've been at my throat all fucking day.

What the Hell's going on?

Listen man, you're right,

we should be out here celebrating, talk about the old days,

not listening to my bullshit.

So how about this, you go put your

dysfunctional tent together with the instructions

and got us a lighter right here,

I'll start us a fire and we'll partake

in some recreational substances.

Oh shit dude,

we're not gonna smoke that whole thing here, are we?

Fuckin' a right we are.

[exhales] What else will we do with it?

Let's get this shit rollin', huh?

To the old days.

To the old days.

Don't lip it like that, bitch, come on now, be serious.

[Aaron laughs]

[ominous, steady music]

[water sloshing]

[Aaron grunting] [water sloshing]

[Aaron shouts]

You gotta go outside, girl?

Okay, let's put you out.

Come on, let's go see what goofball's doing.

All right, sweetheart, there you go.

Oh, you're getting old.

Go on, go pee.

[Danny grunts]

[water sloshing]

[Aaron grumbles]

What the Hell are you doing?

[Aaron] Hell do you think I'm doing?

Tryin' to catch us some breakfast.

How do you make this look so easy anyways?

[water sloshing] [Aaron grunting]

[Aaron shrieks]

[Danny laughing]

Hey, what'd you catch? [laughs]

[labored breathing] What the fuck

are you laughing at, asshole?

It's a harmless water snake, idiot.

They don't even bite.

Oh yeah?

Well just so you know,

that was a fucking Cotton Mouth

and it almost bit me in the fuckin' face.

Your ass wouldn't be so smart

if that thing almost tried to bite you.

Do you know what?

Fuck you, fuck that goddam snake,

I'm outta this shit, mother fucker.

[water sloshing]

[zipper buzzes]

We should set up camp before it gets dark there,

don't you think?

Nope, let's keep up with Dog.

She's headed to the bluffs

and there's gonna be good shelter there in case it rains.

All right, survival dude.

You go on up there and set your broke dick tent up

and I'll follow up after I fill a cat hole.

Roger that.

Gunners dumping.

Ain't been called that in years.

[steady, ominous music] [insects singing]

Dog.

Come on.

[dramatic, ominous music]

Aaron!

Danny!

[Danny] Aaron!

What the Hell?

Danny.

What the Hell are you doing down there?

Danny, are you all right?

Are you hurt?

I'll be all right.

Now just go get help.

[laughing] Hold on real quick, bro,

I gotta get this on video.

Would you stop fucking around?

All right, I'll be fine.

Now go get help.

All right, ladies and gentlemen,

here we have the Survival Man

and he's stuck down in a pit in the forest.

And hurry up, Gunner!

Because he don't fuckin' listen to nobody

when they're telling him there's pits in the forest

and he needs to be careful.

Stop fucking around, Aaron, those edges are weak.

Well now your smart ass is stuck down in there

and I'm gonna have to fuckin' save ya.

Just stop it.

Go get help.

I'm warning you, Aaron.

Anyways, I guess there's more to survival

than just staying alive, ain't that right, Survival Man?

You smart ass.

Shit you idiot, it's giving away,

stop, just stop, just stop...

Yeah yeah, quit your bitching.

- Jesus... - Gunner's got your back.

[steady, ominous music] [slow-mo yelling]

Whoa, stop stop stop stop stop!

[Aaron yelling fearfully]

[dramatic music]

[Danny coughing] [grunting]

[Danny whimpering]

[labored breathing] [grunting]

Aaron.

[coughs] Fuck.

[grunting] Aaron.

Oh. [grunts]

[men grunting]

You all right, man?

Holy shit, dude.

Bro, you got, you got a fucking antler

sticking out of your side.

[Danny grunts]

Ow!

God.

- Help me. - All right, man.

- Help me, help me. - Here we go.

Here we go. [grunting]

Fuck [grunts] God.

Eh, don't touch my arm.

You're gonna have to quit being a pussy.

We gotta pull that out.

[Danny breathing] [grunting]

Fuck fuck fuck fuck fuck stop, just fucking stay.

[grunting] Oh God, just stay away, just stay away.

We gotta pull this bitch out.

[Danny] Don't touch me, don't touch me, don't touch me.

Oh goddammit, you're gonna have to suck this up.

Just wait, just wait, just wait, okay?

[labored breathing]

What are you waiting for?

- Goddamn it. - Okay,

on the count of three,

one... [Danny screams]

Oh God!

Don't touch me, don't touch me...

Gotta stop the fucking bleeding.

Do we got anything we can suture

or stitch this shit up with?

[Danny groaning] [labored breathing]

Maybe we can tighten this pack up...

Shut up.

Just shut up. [labored breathing]

Dog looks pretty fucked up too.

All right, dude, do we got any kind of sutures,

a needle or anything, man?

Yeah, we got shit.

We got stuff.

Oh fuck man, we're fucked.

[rain pattering]

[Aaron grunting]

Goddammit!

Aaron, calm down now.

All right, now listen,

we gotta keep our heads, we're gonna survive this thing.

[rain pattering]

[Aaron] What the Hell was that?

Those are Copperhead snakes, I've seen three.

We've gotta be careful.

Careful?

We need to kill these mother fuckers.

Hey,

don't kill 'em.

Might need to eat 'em.

Well listen,

I ain't fuckin' planning on staying down here too long,

especially with all these fuckin' snakes.

You know I hate snakes

and I damn sure ain't eating no snake.

Calm down.

Hey uh, take an inventory.

I wanna know what survival supplies we have for later.

We'll find a way outta here

even if we have to use these tunnels.

I'll bet you they lead up.

No, we need to climb outta this mother fucker.

We need a fuckin' rope and a hook or something.

Gunner, I said calm down.

We gotta keep our heads if we're gonna survive this.

You're right.

We just need to keep cool, man,

somebody's bound to come along here sooner or later.

[rain pattering]

But if they don't,

we'll find our way out.

[gear clanking]

Well let's see here.

We got some cooking utensils,

a knife,

about five insta-meals,

[wrapping crinkling]

a Survival Man TV show kit!

$24.95!

Let's see what's in this mother fucker, shall we?

Oh, look at that, a rape whistle.

[whistle shrieking]

I'm Survival Man, I'm getting raped!

Thermal blanket, one thermal fuckin' blanket.

Uh, fire starter,

a little bullshit knife,

um, I'm guessing that's a fuckin' credit card,

platinum edition since you're a rich TV show prick,

and a fucked up ass compass.

You know what we don't have?

Some fucking rope so we can climb out, smart ass.

So I guess you need to put in the fine print,

"It doesn't help you if you fall in a fucking cave,"

now does it?!

Gunner, calm down.

This is all your fucking fault.

You did this.

You fucking ass.

[labored breathing]

You'd better hope we get outta here

because if we don't, you're gonna be dead,

these fucking hands right here.

[labored breathing]

[insects singing]

You piece of shit.

You're pretty much a survival televangelist, ain't you?

But you can't get nobody outta shit.

Oh yeah.

That's right.

I'm getting the fuck outta here.

I don't know about you.

[grunting] Getting the fuck outta here.

[Aaron screams] [body thumps]

[Aaron groaning]

Goddamn it!

Do something!

This is all your fucking fault.

If you just fucking listened to me the first time

when I told you these things were all over the damn woods,

we wouldn't be in this fucking spot!

But now I'm gonna fucking die here. [crying]

- Hey... - I don't wanna

- fucking die here. - Gunner.

[Aaron sobbing]

You're scaring my dog, boy.

Fuck you and your goddamn dog.

Gunner,

you best go easy, boy.

[suspenseful, dramatic music]

[guns popping]

Where the Hell's Jonesy?

We got separated.

You left her out there?

What's the fuck wrong with you, Gunner?

Fuck you, Driver.

The fuck we gonna do now?

She's in a good place,

let's just call in a fucking airstrike on their asses.

Eagle three, this is eagle one, gimme a mag count.

Eagle one, I'm on my last mag.

Get your fucking asses up.

Mag up, we're gonna go get her.

Okay, I'm sorry.

Listen, you now tanks

and apparently large holes in the ground

make me go nuts, let alone snakes.

Yeah, I know.

We ain't climbing out of this thing now.

[sighs] It's gonna get dark soon.

I hear ya.

I think we should get a fire going,

get some smoke out that hole, somebody see us.

You think somebody's looking for us?

Nobody's looking for me.

But that girlfriend of yours,

how long before she calls the authorities?

Oh yeah, probably never.

I'm pretty sure she packed her shit and left

just as soon as we pulled outta the driveway.

Man, you don't ever change, do you?

Daddy said I always knew how to pick 'em.

Good old days.

Good old days.

[animals chattering] [fire crackling]

The Hell are you doing?

I'm organizing.

What do you think I'm doing?

Count up all the firewood, put it in separate piles,

I figure about 100 fires.

100 fires, you mean 100 days?

I tell you what, I ain't sitting in this sinkhole

with you and these damn snakes for 100 days.

You must've lost your mind.

Technically, it's a cenote.

Sinkholes are convex.

If it was a sinkhole, we could've climbed out.

No, this is a cenote.

Cenotes are concave, just like this,

carved out of sandstone.

Just be thankful we're not sitting in three feet of water.

[Danny exhales]

[Aaron muttering quietly]

Hey,

just do the math with me.

We've got plenty of water.

We've got snakes and critters that we can catch and eat,

lots of firewood for signal fires, cook our food.

The temperature in here is constant,

I'll bet you it's about 68 degrees.

So we ain't gonna freeze.

And these tunnels, we can explore them, find a way out.

Look,

all you gotta do is stay cool, okay?

If someone doesn't come and find us, we'll find a way out.

Be that as it may, I ain't eating no fucking snakes.

[blows kiss] Dog.

So what,

we got to split our rations with that dog now too?

Aaron, two seconds ago, you didn't wanna eat any snake,

now you're worried about Dog eating some?

We keep her healthy, all right?

She can hear things up above that we can't hear.

She can use those tunnels way better than we can

and find us a way out.

Now, we keep Dog healthy, Dog'll get us out of here.

I ain't eating snake.

As long as it's only snake, I guess I'll let that pass.

Hey, put that away.

Those are emergency rations.

We don't touch 'em.

I just told ya, I wasn't eating no damn snake,

especially when I got

like three bags of macaroni and cheese in there.

Whatever, man.

[Danny] Hit the racks, Private.

[Aaron mutters]

[Aaron sighs]

[animals chattering] [fire crackling]

[dramatic music]

Hey, don't you think we should let that dog go first?

I don't wanna crawl up on no pack of wolves.

My torch is getting ready to die. [grunts]

Scratch it against the wall and then fan it.

It'll wake it up.

Oh, good call, Survival Man. [grunts]

And what are we gonna do when your torch goes out?

Crawl back in this pitch black, following that string?

Who in the Hell goes camping without a flashlight anyway?

Shut up.

Let's turn back.

I'm turning back.

[grunts] Can you turn around?

[Aaron] [grunting] Yeah, I'm gonna try.

[men grunting]

Rope's still attached to my wrist, so just follow me.

[Aaron] All right. [grunting]

God. [grunts]

[lighter clicking]

Hey.

Stop using that lighter, man, it's all we got.

Conserve it.

If you think I'm crawling through the dark

with all these snakes all over the place,

you've lost your damn mind.

I'm serious, Aaron.

Stop using the lighter.

[Aaron] I'm serious too, I brought the damn thing.

If you wanna start a fire,

you can rub two sticks together.

Get your ass going, mutt.

Go.

Go.

[lighter clicks] [Dog whimpers]

Dog, [blows kiss] whoa.

The Hell'd you do?

I think she's slowing up progress,

I just lit a fire under her ass, that's all.

Stupid idiot.

You know, for someone who's afraid of snakes,

you sure do treat the one thing

that's keeping the snakes away like shit.

Dog, come here. [clicking tongue]

Come here, Dog.

She ain't coming to someone who treats her like shit.

If you get bit, it's your own fault.

Well hey man, that torch is going out.

Let me squeeze past you, I got the lighter.

I'll lead the way.

[Danny] Do it, follow the string.

[Aaron grunts] [lighter clicks]

Get off my foot!

[grunts] Sorry.

[Aaron grunting] [steady, ominous music]

[lighter clicking] [steady, ominous music]

[Aaron screams]

[grunts] Oh fuck dude, let me the fuck back, I just got bit!

You mother fucker, slow down, all right?

Where's the lighter?

I don't know, it's up there by the fucking snake.

I dropped it.

Geez Aaron, it's gone by now.

So just stop panicking, all right?

We gotta get up there, we gotta find this lighter.

Now what kind of snake was it?

It was a fucking Copperhead, dude,

I know a fucking Copperhead when I get bit by one.

Just slow down, all right?

We gotta go up and get the lighter.

[Aaron] No no, then you're gonna get fucking bit too

and we're both gonna die.

Oh, we ain't gonna die from a Copperhead bite!

You know that.

[Aaron] Bullshit,

people die from Copperhead bites all the time.

All right, all right.

Stay here.

I'll get the lighter.

[Aaron] All right. [labored breathing]

Goddamn you.

[men grunting] [labored breathing]

I don't see no goddamn lighter, you idiot.

I can't find it.

[Aaron coughing]

[Dog panting]

Dog, Dog come on. [blows kiss]

Dog's here. [Dog barking]

Good girl.

Good girl.

Okay look, calm down, man.

You hear me, hey, you hear me?

[Aaron] I got you.

Grab the string, follow the string all the way back.

And you drag that foot, you don't use it,

you don't push on it, all right?

Get outta here.

[Aaron] Hey hey, shouldn't you suck the poison out

and tie a tourniquet on it or something?

[labored breathing] [steady, ominous music]

You're a fucking idiot, Aaron, all right?

Stop watching John Wayne movies, it's an old wive's tale.

'Cause I ain't sucking anything outta you.

[steady, ominous music]

[fire crackling]

Come on, old buddy.

Come on, Aaron.

[Aaron muttering quietly]

Jesus.

[Aaron muttering quietly] [quiet music]

God. [grumbles]

Oh.

Shit.

Goddamn it.

[suspenseful, rhythmic music] [labored breathing]

[Danny grunting]

[suspenseful, rhythmic music]

It's your foot or your life.

I'm opting for your foot, old friend.

[suspenseful, rhythmic music]

[tools clank]

Where the fuck is it?!

[suspenseful, rhythmic music]

I'm sorry, old buddy.

[Aaron screaming]

[Danny grunting]

[labored breathing]

Fuck!

[labored breathing] [grunting]

[Danny sobbing]

[labored breathing]

Sorry, old buddy.

[labored breathing]

[dramatic music]

[insects singing] [water trickling]

Nothing, man.

[Aaron] Oh, it's something,

otherwise you wouldn't be staring at me like that.

Wasn't staring.

Yeah the Hell you was staring.

What'd you think it's funny

I'm eating snake all of a sudden?

I didn't say that.

Oh, you didn't say shit,

but I can hear you fuckin' thinking that shit

all the way over here.

[Danny blows kiss]

Good girl.

Man, you're too sensitive.

- Sensitive? - Yeah.

I ain't fucking sensitive, I'm just observant, that's all.

You can observe all the shit you want, I wasn't staring.

[Danny exhales]

Even the fuckin' dog is staring at me.

You know what, both you mother fuckers better watch

what you're thinking around here.

You wanna know what I was thinking?

I was thinking of going out that second tunnel tonight,

see how far the string'll let me go.

Listen man, you're feeling better.

There's no way, with all these snakes

and that constant breeze

that those holes don't go somewhere.

Do whatever you want,

Commander.

[dramatic music]

Alpha 27, this is Unit 475, we have WIA.

We're pinned down and our tank's dead.

Requesting an immediate airstrike.

Alpha 27, you read me?

[gentle, somber music]

[Danny grunting] [gentle, somber music]

Come on. [grunting]

God, no no no, no no, no!

Oh shit.

Come on, Danny, you idiot.

Get the fuck out. [grunting]

No no no no, no no no, the fuck no.

No, no no no, come on. [grunting]

Come on.

Why?

Oh, you stupid idiot, Danny.

Dog!

Dog!

Come on, come on Dog, come here.

Hey, hey sweetie, hey hey hey,

all right listen, Dog,

Dog Dog, Dog, [blows kiss] stay, stay.

You stay, okay?

That's a good girl.

Okay just hold Dog, all right?

Good girl, good girl.

Where you going, stay.

No no no, no no no, Dog, no Dog, Dog.

Dog, where you going, you don't leave me here alone.

Come here.

Dog?

Come back here, Dog! [thumps ground]

Dog, come back!

Dog!

[sighs] No, no no, no no no, come on, come on, come on,

come on. [grunting]

Fuck. [grumbling]

Aaron!

Aaron!

Aaron!

[Danny coughs]

Oh shit.

[labored breathing] [dramatic music]

Blast these mother fuckers!

[Aaron] Fuck you!

Cease fire, cease fire, you could hit Jonesy.

She has explosives on her.

They got Jonesy, we gotta do something.

[Danny] Check your mags!

Three.

Two, goddamn it!

Let's just give 'em the tank, that's all they want.

We're not giving up our ride.

Even if we did, they'd never let us just walk away.

Let's give it to 'em anyway, it's fucking broke!

It's almost dark out, we get up the hill,

then we get Jonesy back.

[guns popping]

Goddamn it Gunner, check your fire!

I have a fucking shot, just let me fucking shoot it!

Oh this is just fucking great.

Okay Driver, you stay here.

Make sure they think we're negotiating something,

Gunner and I'll flank him.

Soon as you hear something going on,

bust your ass up the hill.

[Driver] Roger that.

[woman screams]

[gurgling] [gentle, somber music]

Fucking animals!

This is all your fucking fault!

[guns popping] [dramatic music]

[Danny startles]

[laughing] Hey Dog.

[Danny coughing]

You're a good girl.

That's a good girl.

[grunts] What the?

[Danny grunts]

[Dog barking]

What is your dog barking at?

Tell her to shut up.

Dog, shut up.

[Dog barking]

Whoa whoa whoa, shh, wait wait.

[helicopter blades thumping]

That's a search chopper.

Get some smoke, smoke smoke.

Hey!

Hey, down here!

Holy shit.

Keep those leaves going, come on, get some smoke up there.

- Hey! - Hey!

That is a search copter for sure, I can tell by the sound.

[Aaron] Help us!

Come on, boys, down here!

Hey!

[men shouting for help]

- We're in here, help us! - Help!

[Aaron] Help!

Come on, come on.

[Aaron coughing]

Shit.

[grumbles] It's gone.

- Fuck. - It's moved on.

This is all your fuckin' fault!

Big survival man on TV.

Well that shit ain't helping us now, has it?

Why don't you fashion a radio outta dog shit?

Do something!

Get off your fuckin' ass and help us out!

Goddamn, do something!

Talk to me like that one more fucking time

I'm gonna bust your damn head wide open.

You reading me now, Gunner?

[Aaron grunts]

Goddamn it.

All right.

I just think you should acknowledge the fact

that we're in here because of you!

[coughing] Fuck man.

We're gonna fucking die in here.

It's all your fucking fault.

[labored breathing]

[dramatic music]

[insects singing] [fire crackling]

How'd we do last night?

Nothing.

Fuck man, I swear it seems like day after day

I get the smallest worm, I get the smallest beetle,

I mean fuck, look at me, skin and bones

and from what it appears,

you've done nothing but gain weight

since we fell in this hole.

I thought that was the deal, 50, 50,

I cook and tend to the fire

and you fuckin' catch food for us so we could survive.

Shut up, Gunner.

You haven't stopped talking since we fell down

in this goddamn pit.

My body's trained for this, all right?

It's trained to survive.

It knows I'm in survival mode.

Hell, Dog knows I'm in survival mode.

You,

you know you live your life in a goddamn fantasy

and you always have.

[laughs] Oh, coming from the dude who's

- a reality TV star... - Oh shut up

with that bullshit, all right?

You know, everything I've ever done is real,

as real as this goddamn sand.

You, [laughs sarcastically] you don't even have a life,

you're a figment of my imagination.

You think I saved your sorry ass in Afghanistan?

Fuck you.

You've been dead ever since.

[dramatic music]

This is all your fault right here,

Jonesy would have never gotten killed if you didn't make me

crawl up this fucking pit to be gunner.

All you have to do is make me fucking loader,

is that so fucking hard?

You know I'm claustro-fucking-phobic.

We'd still have a driver

if you didn't make us stay in this mother fucker

instead of get up hunting on their shit.

Half the shit that comes out of your mouth

makes no fucking sense.

We're here.

We're either gonna tighten our shit up

or we're never gonna get outta here.

You read me, Private?

Oh you're gonna fucking pull rank on me now?

That shit's gone out the fucking window, bro.

No goddamn it, as long as you're in my tank,

you're gonna do as you're told.

Gunner, I've been giving you the biggest bug,

biggest worm, even the biggest snakes

when I was catching them.

[laughs] When we fell in this fucking hole,

there was a ton of snakes in here.

You mean to tell me, the amazing survival man

can't catch a fucking snake anymore?

Well you think it's easy going in that hole every night?

You figure I got a grocery store at the end of it?

No, but I find it hard to fucking believe

that the amazing survival man

can't catch us a fucking snake.

It's been six weeks.

Not a goddamn snake left in this hole.

You should know that, figure it out.

You know what else I don't get?

I haven't crapped in ages, you're still crapping

and you're leaving it in a fucking pit over there,

it stinks.

Oh, so your shit doesn't stink either, huh?

No, but I got the decency

to bury 'em.

And if I had the fuckin' energy, I would bury my shit.

All the energy's going outta your mouth.

You know what?

Fuck this shit.

We've been feeding an extra mouth for too long,

sitting here starving.

The Hell are you saying?

[dramatic music]

You know damn well what I'm saying.

It's about time we had a fuckin' decent meal in here.

Son of a bitch, like Hell you will.

[men grunting] [suspenseful music]

[labored breathing]

[dramatic music]

[animals chattering] [fire crackling]

Fuck this man, I gotta get some real food.

What the fuck do you wanna do?

Want me to fuckin' call Amazon,

get 'em to drone drop a pizza down the hole?

Goddamn it, Gunner.

You are as dumb as you look, you get that, right?

It's been me who's catching all the food.

I gotta feed me, I gotta feed Dog,

I'm sick of feeding you.

I'm hunting for all of us right now.

You don't do a goddamn thing.

Save your worthless life by chopping half your food off

and all you do is complain about it now.

You know, fuck it, you go hunting.

I'm done, man.

I don't got the energy to go back in that hole.

It's easy, all you gotta do is go in there,

go as far as you can, you hit halfway,

I'll pull on the rope, that's when you stop,

just like you've been doing for me.

Take Dog, Dog'll go in there,

she'll go ahead of ya,

she'll chase the snakes for your sorry ass,

she'll pin 'em up against the wall,

all you have to do is move in for the kill.

You know goddamn good and well

she's gonna leave me in that fucking tunnel...

She's not gonna fuckin' leave you.

She's better trained than you are, asshole.

You know, all this time,

she should be fucking in love with you.

Scared to death of you, she hates ya and so do I.

All right, what the fuck ever.

Come on.

Oh, it's Christmas time for me, is it?

[Aaron] Oh, shut the fuck up.

Thanks for the present, big man.

[Aaron] Come on, Dog.

[Danny] Go on, Dog.

[Aaron] Let's go.

[Danny] Show 'em what a real man can do

when it wants to hunt.

[Aaron] Come on, baby.

Dog's worth more than you are, Gunner.

- Oh come on. - Come on, sweetheart,

- it's all right. - Oh.

Be gentle with her!

- Fucking hates me. - Go easy with her.

[Aaron] Come on, baby. [grunts]

She'll know what to do as soon as she gets a scent on 'em.

Go ahead, baby.

Hand me a fuckin' torch.

[Danny] Take the rope.

You get to half way,

- I'll tug on it... - I fucking got it, man.

Give me the goddamn torch.

[Danny] This is why you only made private

and stayed there.

Well this is why your fucking wife left you.

Yeah, fuck you...

- You're an asshole. - Funny joke.

[Aaron] Keep that fucking fire going.

Just shut up and go, Gunner.

[Aaron grunting]

[steady, ominous music] [fire crackling]

Go on, keep going.

Fuck it.

Pull.

[Danny laughing]

Good luck, Gunner.

Do without it.

Son of a bitch.

[steady, ominous music]

[Aaron grunting]

Come on, Dog.

Man, come here.

[grunts] Come on, you can't keep running from me.

Dog!

Goddamn it, Dog.

[sighs] Quit on me too, huh?

That's all right, I'm gonna eat your ass

just like I'm gonna eat your daddy.

[grunt] No, don't go out, don't go out, don't go out.

[grunts] [exhales] No, goddamn it.

[Aaron grumbles]

[Aaron exhales]

Let me follow this fucking string back, go on.

Oh fuck, are you kidding me?

You mother fucker.

[Aaron grunting]

[animals chattering] [fire crackling]

What's wrong?

Why are you so nervous?

It's not like you, come here.

[Danny exhales]

Ah Hell,

looks like the bastard found his way back.

[Aaron grunting]

I guess you ain't the only fucking hunter in this hole,

are you? [grunts]

Hey man, I'm sorry about the rope,

the thing broke right in the middle as I was pulling on it.

You pulled too hard.

It's not my fault.

Water under the bridge.

Water under the bridge, Commander.

The Hell'd you do to her?

Shaking like a leaf.

Fucking left me, man.

She didn't leave you.

Didn't do shit.

Trained better than you are.

Doesn't even wanna look at you.

You remember all them good times we had

when we was stationed out at Leonardwood?

Good times?

Go on and lie down.

Shit dude.

Who was that guy you used to live next to,

you and Ann, when you're always there on base,

the dude from the motor pool?

I don't know, man.

He had a big, big old girl, you know,

the nasty ass titties?

Shit looked like a piece of bologna

on a damn pile of mashed potatoes.

Yeah, that one night we partied over at their house

and you and Ann fell asleep.

I know you remember that shit.

Her and her old man, we stayed up drinking

for about another hour before that lightweight passed out.

Oh shit, it was on point, dude,

the second he passed out, she was talking about

how boring he was and how she felt she wasn't wanted.

Hell, he was studying for OCS all the time,

he didn't have no time for her.

And she was banging everybody on post.

But yeah, the second he went out, dude,

she started airing them titties

and shaking that big old ass in my face.

It wasn't fuckin' 15 minutes

before I had her ass bent over that mantle, banging her out.

Shit, she was quiet as a church mouse too,

but the thing that fucked me up,

I was for sure that the damn smell woulda woke you all up.

I mean,

she had some serious hygiene problems going on there.

I remember calling her Sunbeam 'cause it was like that yeast

was rising, she was baking fucking bread down in there, man.

But yeah, he showed up at my dorm a few weeks later,

talking about I gave his old lady warts.

I was like, "You'd better pump the brakes, brother,

"she gave me the fuckin' warts."

And shit, that's the real reason they got divorced.

I figured you knew that 'cause her and Ann

were such good friends.

They were both freaks, dude.

I mean y'all had to be the two stupidest mother fuckers

on the post 'cause y'all didn't even know about it.

One night, Ann come in the bathroom

and old girl was fuckin' blowing me off,

wasn't about 45 minutes later,

Ann got curious to see how this dick was, cuz,

she wanted to know what that taste was like.

So I fucking put the south in her mouth.

I mean, it's like do I tell you that she's a fuckin' freak

because Ann was the only girl on base

that would take it up the ass.

I mean, you just can't give up something like that.

I mean, you gotta see where I'm coming from, right?

Did you ever find out who the father of that kid was?

I'm pretty fuckin' sure it ain't you.

Yeah, she showed up at my door

talking about she is pregnant

and I ain't being responsible for a goddamn thing

that comes outta that snatch.

I mean, fuck dude, if she had as many dicks

sticking out of her as she had stuck in her,

she'd look like a fuckin' porcupine, you know what I mean?

Shit dude, I woulda told you, but

yeah, go to sleep, mother fucker.

It's a new day in this hole. [sighs]

[animals chattering] [gentle, ominous music]

[Danny grunting]

[men grunting]

Fucker.

[fist thumps]

You see these?

Goodbye.

[ax thumps]

[Aaron grunting]

Morning sunshine.

How'd you sleep last night?

[Danny inhales]

The fuck you do, Gunner?

[clears throat] Well, to be exact,

I cut your fuckin' fingers off,

but just two of 'em, you can still write your name.

I just had to a little bit of payback

for cutting my foot off

'cause that shit damn sure sucks.

You made a mistake, Gunner.

You shoulda killed me when you had the chance.

Oh see, that's where you're wrong.

Uh,

so rumor has it, in this cave,

I don't know if you've heard or not,

but uh,

me and Dog, [clicks tongue] I see ya,

uh, we came to a little agreement last night,

we're gonna keep you alive.

We were sitting there talkin'

and Dog came up with the idea,

he's like, "Hey, let's keep Danny alive as long as possible

"and we'll cut him off piece by piece."

And he figured out we have food source for about a month.

Little mother fucker's pretty good at math.

You shoulda taken my legs.

And you're gonna pay for that mistake.

But you never knew shit about survival.

Hm, well unfortunately for you,

I'm gonna show you all about survival,

something you didn't show the whole world on your show.

But instead of taking your legs,

I'm gonna take your nipples, I'm gonna take your ears,

I'm gonna even take

that little small wanker you've got there,

you know, Mr. Johnson.

I'm sure you ain't forgot about him.

It's been a while since he had some attention.

But we got no refrigeration down here,

so we gotta keep you alive

and that's good for you, you know?

Only problem I have right now is

I left my knife, the sharp one,

down that tunnel right there.

[Danny laughing]

Oh Gunner, [laughs] you're just a dream, man.

You're just a fucking altered state of reality.

[laughs] You're dead already.

Hm.

While that may sound good

and help you cope with your situation,

I'm very much here, sitting on your lap,

and I'm not dead.

Give it about 30 days and you sure as shit will be.

After I'm done with you,

then we'll bash your little fuckin' head in with a rock.

Then I'm gonna eat that little bitch too.

But if you'll excuse me,

I've got to go find that goddamn knife.

You know I can't never keep up with shit.

So I'll be back.

We'll have a, you know what, since you fuckin' said that,

hey Dog, what do you think about leg of Danny tonight?

Huh, huh?

Huh, huh? [laughs]

She likes that idea.

So buttercup, [kisses]

you stay fresh, baby, and I'll be right back for you.

Peace out.

Keep an eye on that one.

He's shifty, Dog.

[dramatic music]

[guns popping]

We gotta get back to the tank!

Negative, we're gonna stay in place,

you're gonna check your six and calm the fuck down, Private.

Private, fire that weapon!

[Danny grunting]

God!

[Danny grunting] [gentle music]

[Danny yells]

[labored breathing] [gentle music]

Can't tie a rope.

Can't tie a tourniquet.

You stupid son of bitch.

[labored breathing] [gentle music]

[Danny grunting] [labored breathing]

[fire crackling] [animals chattering]

[Danny chuckles]

Hey Gunner, I'm still the best damn barbecue-er

that you ever knew, ain't that the truth?

Yeah. [chuckles]

Hey Dog, come here. [blows kiss]

Here you go, sweetheart.

Ain't that better than snake?

Damn.

Don't call me commander, I told you about that bullshit.

Just wait your turn.

Here, take some.

Oh go on.

The Hell's wrong with you?

Come on, it ain't snake!

You never knew a damn thing about survival, Gunner,

not a damn thing.

You should know better,

you don't eat meat, you won't even live.

[Aaron] You know,

I can't believe I went my whole life

without ever having tea.

Sweetheart.

[Aaron] It's pretty good.

You came.

Yeah, Commander, you want some?

[Danny laughs]

Hey, you always liked my barbecue.

You want some food?

No thanks, mommy and I had lunch

right before she dropped me off.

Oh hey, by the way, how is your mother?

She's fine, but she really misses daddy.

Yeah, listen Danny,

all that mean stuff I said about Ann

and that neighbor friend of hers,

wasn't none of that true.

Oh come on now,

you know I can take a joke.

You don't think I can take a joke?

You were joking, I get it.

Yeah but I crossed the line, man, I went too far.

You think you can ever forgive me?

It's water under the bridge,

water under the bridge, you know that.

You know what, here.

- Oh. - You always liked my barbecue

- didn't you? - Yes sir.

You know your daddy was the best barbecue cooker

in the whole regiment.

This shit's pretty good now.

Damn straight.

You see that blood red medal right there on his chest?

That's the best barbecue cook in the whole regiment.

[Danny] Uh huh.

And see that light blue one there?

That's for being a good friend.

You see, your daddy saved my life one time

when we was in that tank together.

Really, you saved Gunner's life?

Sweetie, not like fire fighters,

not that heroic, it's just line of duty stuff.

Now now, Commander, don't go getting all humble on us.

This old Jihadi had come out and had me pinned down

and if it wouldn't have been for your daddy,

well I don't know what woulda happened.

[dramatic music]

[gentle, somber music]

[dramatic music]

You killed a Jihadi?

Private, you would have done the same for me

and you know that.

Daddy, do you think you could talk to mommy?

Sweetie,

look, you mother did a few things

I can't really forget, I'm sorry.

But she's really sorry she made you mad

and she just wants us to be a family again, like before.

[sighs] Okay, sweetie, I guess we can go talk.

Oh daddy, I love you.

All mommy wants is to be back together with you as a family

and she's missed you the whole time.

She never even had one boyfriend

and she just talks about how much she misses you

and cries all day.

See mommy, it was all just a big misunderstanding.

Yeah, about all that, I'm terribly sorry, but

I made up a whole bunch of lies

about you cheating on Danny and told 'em to him,

just to see how mad he'd get.

I don't know what come over me.

I've just always been real jealous of you two,

what you all got, you know,

a family, love and all that stuff

and I kinda tore you all apart.

I didn't mean for you all to get in the mix.

I know I don't deserve it, but

you think you could ever forgive me?

Nobody's perfect, Gunner.

If it's okay with Danny, it's okay with me.

I guess you just want me to say

it's water under the bridge, huh Gunner?

Hell, yeah,

forgiven.

Well hey, y'all got a lot of catching up to do,

if you know what I mean.

So why don't you all go over there and handle your business,

and I'll keep little missy here occupied.

It's okay, daddy, I won't look.

Come on, Danny.

Come on, it'll be fine.

[Danny] You sure?

Come on, Danny.

[pleasurable moaning]

Oh Danny, oh!

[pleasurable moaning] [shrieking]

Oh Danny!

Oh Danny!

Yes, yes, yes, yes! [shrieking]

Oh God, God I missed you.

No!

[Danny yelling]

Fuck!

[Danny yelling]

[Aaron moaning] [Danny yelling]

Woo!

Commander, I didn't know you had it in me, oh!

[Danny grunting]

Oh fuck.

[Danny crying]

No!

[grumbling] [crying]

[dramatic music]

[thunder cracking]

Hey, hey,

hey Dog, what's the matter?

What's wrong?

It's just me and you now.

That's right,

just me and you.

There's no one else.

[Danny laughing]

Wolves.

[laughs] Asshole.

The fuckin' wolves in Florida. [laughing]

[thunder cracks]

You've got nothing to be afraid of.

Nothing at all.

I mean, you could,

I know, get out of here any time you want,

but no, you've got to stay.

Stay.

Stay.

I said, stay.

Shh, shh, shh. [dramatic music]

[Danny grunting] [thunder cracking]

[Danny grunts] [bones crackle]

Daddy, why did you kill Dog?

[quiet, melancholy music]

[Danny sobbing] [melancholy music]

[thunder cracking] [melancholy music]

[Danny coughing]

Ann, stop it.

Stop it.

Stop cutting into Dog.

I want to give him a good burial.

Danny, you've always been so wasteful.

I see nothing's changed there.

But baby, you need to get your protein.

It will help you get back to your regular self.

Baby, please.

- No, no. - Come on.

- No no. - Come on, Danny.

- Oh. - Come on, do it for mama.

Yeah. [Danny choking]

Yeah. [Danny choking]

[Danny coughs]

You better eat your meat.

I'll tell you what, if you don't get your strength back,

I'm gonna take care of that old lady of yours.

Looks like someone's still in the mood

to get it on right here.

[Danny] No.

I might take you up on that offer

if someone doesn't eat his meat.

[coughs] Stop it, stop it.

[Ann] Come on.

[Danny coughs] [Aaron laughs]

[mimics gagging] Fuck Gunner, stop it!

I haven't even started yet, Commander.

[Danny] Stop it, stop it. [grunts]

Commander,

Commander, you can't do nothing.

[Ann] I bet you could get hard for me,

- couldn't you, Gunner? - Oh, you know that.

[talking dirty]

Hell, I tell you what, Commander,

this girl right here got it going on!

I'm getting wet over here, Danny.

She is, I see it.

[Ann] You sure you can't get it up? [laughs]

- Oh, Gunner! - Oh man.

This is gonna be fun, I hear it, yeah, look at that.

[Danny] Fuckin' head!

Aw look it, he's so cute, ain't he, like a little puppy.

Come here, come here, puppy, come here little puppy.

Get out of my face, bitch!

Go on with yourself. [laughs]

[Ann laughing]

[Gunner startles]

No.

[Gunner laughs]

[thunder cracks] [tree crackles]

[Gunner yells]

[Gunner grunting]

Come on Danny, get up.

Come on, this is your way out.

Oh you can't do it, Commander, you're too weak.

Don't worry about her though,

I'ma take real good care of her.

[Danny] Shut up!

Come on, Daddy, you can do it.

Climb daddy, climb.

I can't wait to get my hands up there.

- Shut up! - You gonna fall,

- just let go, Danny. - Shut up!

- Just give up. - Come on, baby,

you're almost home.

[Danny grunting]

Come on, you can do it, climb.

Climb.

[Danny] No no no no, no no no no, go back go back!

[leaves rustling]

[gentle, somber music] [leaves rustling]

Oh daddy, you made it.

Would you like some tea?

[dramatic music]

[gentle, somber music]

[dramatic music]

[steady, ominous music]

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.