Original subtitles

1

Hallo, ik ben Johnny Cash.

Ik heb er nog 15.

Niet vandaag, dat doe je niet. Jij bent aan de beurt.

Je kent de afspraak.

Voltooi de missie met succes ,

je krijgt tien jaar van je straf.

Je volgt mijn bevelen op geen enkele manier op

en ik breng het explosief tot ontploffing in de basis van je schedel.

Brave hond.

Wij zijn een black ops-eenheid.

Dat betekent dat er nooit iets is gebeurd wat je hier ziet .

Geleerd.

Uw bevelvoerend officier zal kolonel Rick Flag zijn.

Of zou je liever Durlin heten?

Ik word liever helemaal niets heten.

Maar ik zal er alles aan doen om uit deze hel te komen.

Nou, welkom bij 'alles'.

Dit is dus de beroemde Suicide Squad.

Welnu, we vinden die term vernederend.

De officiële term is 'Task Force X'.

Je houdt van ze of je haat ze,

dit zijn je broers en zussen voor de komende dagen.

Oh!

Wauw.

Kapitein Boemerang.

Schurk.

Mongools.

Speer.

TDK

Wezel.

En natuurlijk...

Hé, jongens, sorry dat ik laat ben. Moest nummer twee gaan.

Hm, goed om te weten.

Vlag.

Oh sorry. Komt eraan.

Hé, Boomer.

Wat doe je in de gevangenis, Harls?

Ik kreeg woede op de weg. In een bank.

Oh. Het spijt me zo. Komt eraan.

- Draai het om. Daar. Nee. - Daar? Hier?

Zet het erin. Nu ben je veilig.

Okee.

Bedankt man.

Bereid je voor op de lancering. En weg gaan we.

- Harley en TDK.. - Graver.

...hebben ze al eerder samengewerkt?

Nog niet. Ik ben opgewonden.

Wat doet Savant ook alweer?

Het is Brian Durlin.

Hij is een expert in wapens en man-tegen-man gevechten.

Ja, nou, ik zet hem 20 op zodat hij erop zal bijten.

Ik ook. en wezel,

- Boomer en Mongal. - Ja, ik denk...

Is Mongal een alien of een soort god?

- Wat ben je aan het doen? - Oh. Hoi.

Gewoon ervoor zorgen dat alles klaar was om te gaan.

Goede ontmoeting, allemaal.

Gewoon onze normale, informele ochtendbijeenkomst.

Ja, ik moet dit gewoon doen.

Niets raars aan.

- Oke. - O ja.

Vlag.

Ja, we zijn T-min vijf vanaf de drop.

Breng het hele team veilig

naar dat strand, kolonel.

Eenmaal daar ontvang je verdere bestellingen.

We zitten in de vriezer van een slager, Harls,

omringd door dode zwijnen die aan haken hangen.

Alleen weten ze het nog niet.

Laat hem met rust, Boomer.

Waar staat TDK voor?

Wat?

Je naam is TDK, klopt dat?

Ja.

En waar staat het voor?

Het staat voor mij.

Het is wat een naam is.

Je naam is letters?

Alle namen zijn letters, eikel.

Ik hou van je accent.

Amerikaanse vrouwen houden allemaal van accenten.

Wij doen. Omdat we er geen hebben.

- Hé, is dit een hond? - Wat?

Is dit ding een hond?

- Een... Een hond? - Ja.

Wat voor soort hond denk je dat het is, maat?

Ik weet het niet, ik ken niet alle rassen.

Ik ga met Afghaanse windhond mee.

Sinds wanneer heeft een Afghaanse windhond bloederige duimen?

Oh, mijn God, is het een weerwolf?

Ik heb altijd al een weerwolf willen ontmoeten .

Yo, hebben ze me naast een weerwolf gezeten ?

Dat klopt niet.

Hé, laat me eruit. Ik neuk niet met weerwolven.

Hé, hé, hij is geen weerwolf, oké!

Hij is een wezel. Hij is ongevaarlijk.

Ik bedoel, hij is niet ongevaarlijk, hij heeft 27 kinderen vermoord,

maar, weet je, we hebben hem...

Ik denk dat hij ermee heeft ingestemd om dit te doen.

Wat het geval ook is,

gewoon iedereen in de positie om te laten vallen.

Heeft iemand gecontroleerd of Wezel kon zwemmen?

De Wezel is dood! Ik herhaal,

de Wezel is dood.

Noordoost, alles helder. Benader de kust.

Over.

Savant, blijf bij je standpunt.

Begrepen.

amateurs.

Waller, we zijn op het strand en droog.

- Zwarte garde. Ga naar beneden, jullie... - Hé, jongens! Hoi.

... er zijn verdomde soldaten overal!

Je kunt nu naar buiten komen, ik ben het maar.

Wat de fuck is Blackguard aan het doen?

Ik ben degene die contact met je heeft opgenomen.

Is dit wat er zou moeten gebeuren? Wat verdomme?

Blackguard, ga terug naar je positie.

Kijk kijk. Ik heb iedereen meegenomen, kijk.

Ze staan ​​vlak achter me.

Wauw. Hoi.

Hallo jongens. Wauw.

We hebben een deal, toch? Uh... Uh...

Waller, we zijn gemaakt.

Ik ben degene die je heeft gebeld.

Blackguard heeft ons uitverkocht.

Hij nam contact op met het verdomde Corto Maltese leger!

Waller, we moeten terugtrekken.

Negatief, Vlag.

De missie is te belangrijk.

Dit is een lastige groep.

- Je kunt het halen. - Oké-doke.

Waller, met alle respect, we zitten in het midden

van een verdomde... Harley, wacht!

Joepie!

Nul-twee-twee-zeven is wijd open.

Kolonel, verzending

- Het afneembare kind. - TDK, twee uur!

TDK is "Het afneembare kind"?

Wat verdomme?

Ik heb het verdomde team niet gekozen!

Maak je geen zorgen, Flag, ik heb de vogel.

Mongools! niet doen.

Hoezo?

kracht!

Boomer!

Savant is uit de rails.

Savant, keer terug.

Geleerd.

Savant, ik waarschuw je, dit is desertie.

Geleerd!

Dit is je laatste kans. Draai je om.

U overtreedt uw overeenkomst!

Kom op! Nee.

Verdorie.

Hoe gaat het met team twee?

Team twee, check. Setpoint bravo.

Alle troepen op het zuidelijke strand zijn betrokken.

Team Twee is vrij om op het noordstrand te gaan .

Gefeliciteerd, Bloedsport.

Hoe heb je het gedaan, Waller?

Er zijn hier helemaal geen soldaten op patrouille.

Laten we zeggen dat ze afgeleid waren.

Oh, jeetje.

Oh.

Alsjeblieft, kampioen.

Pardon.

Wie de fuck is Bloodsport?

Robert DuBois.

Een schutter van wereldformaat.

In zijn handen is alles een dodelijk wapen.

Zijn vader was een huurling

die zijn zoon heeft getraind om te doden vanaf het moment dat hij werd geboren.

Hij zit in de gevangenis omdat hij Superman op de IC heeft gestopt

met een kryptonietkogel.

- DuBois? - Hetzelfde antwoord als de vorige keer.

Donder op.

Ik sluit me niet aan bij je verdomde Suicide Squad.

We zullen zien.

Je hebt een bezoeker.

Ze zeiden dat je in de problemen kwam.

Ik stal.

Wat heb je gestolen?

- Een stijl horloge. - Een stervergrendeling?

Een stijl horloge. Je kunt er tv op kijken.

Waarom zou je tv willen kijken op je horloge?

Ik weet het niet.

De volgende keer dat je iets wilt nicken,

je neemt een partner,

en zij kunnen uw uitkijk zijn.

Dat is jouw advies?

Ja.

Je bent een vreselijke vader.

Hé, ik heb er helemaal niet om gevraagd om vader te worden .

Dat maak je heel duidelijk.

Je moeder heeft die op mij gesprongen .

Nou, ze is er niet meer,

dus je kunt van haar afblijven, oké?

Oh, ik probeerde haar te ontslaan,

maar toen sleepte ze de vaderschapstest uit.

- Neuk je! - Nee, rot op!

- Neuk je! - Neuk je!

- Neuk je! - Neuk je!

- Neuk je! - Neuk je!

Verdomme!

Ik kan niet geloven dat het je niet kan schelen dat ik heb gestolen,

alleen dat ik gepakt ben!

Het kan me niet alleen schelen dat je gepakt bent,

Het kan me schelen dat je betrapt bent op stelen

zoiets stoms als een verdomd tv-horloge!

Het doet ook andere dingen!

Maar niets dat je telefoon niet kan!

Het is vernederend!

Nee, wat is verdomd gênant?

heeft jou als mijn vader.

Ja, nou, ik zei het je toch, Tyla,

toen ik hier kwam dat enige goedheid

Ik had ooit in mij was uitgewrongen door mijn oude man.

En ik zei je ook om naar buiten te gaan en je eigen ding te doen

en blijf ver weg

van mij of iemand zoals ik, nietwaar?

Dus, waarom ben je hier als jij en ik allebei weten?

Ik heb je niets goeds te bieden?

Omdat mijn hofdatum eraan komt,

en Miss Waller zei dat je me misschien kon helpen.

Om mij je verdomde missie te laten leiden ,

ga je mijn 14-jarige dochter naar de gevangenis sturen?

Nee.

Je dochter is 16, DuBois.

Je bent een echte vader van het jaar.

Prima. Weet je wat, Tyla moet toch volwassen worden

omdat ze een beetje dom is, net als haar verdomde moeder.

Dus een jaar in de gevangenis, geen probleem.

Geen jeugd. 16 zijn in de staat Louisiana

betekent dat onder de juiste omstandigheden,

ze zou als volwassene kunnen worden berecht.

En, indien veroordeeld,

zou hier naar de oude Belle Reve gestuurd kunnen worden .

En hier binnen, nou, je weet nooit wat er kan gebeuren

voor zo'n zwak jong ding .

Schaam me om te zeggen

dat we het hoogste sterftecijfer hebben

in het hele Amerikaanse gevangenissysteem.

Hé, hé, hé, hé!

Je bedreigt mijn verdomde dochter!

Ik bescherm dit land.

- Ga allemaal staan. - Juffrouw Waller, ik...

Stand down!

Ik zou zulke extreme maatregelen niet nemen ...

O, extreem? Oh ja, een beetje extreem.

...als deze missie niet belangrijker was

dan je je ooit zou kunnen voorstellen.

Fuck je missie.

Je hebt de nodige militaire ervaring,

en alles in je psychologische profiel zegt me

je hebt wat nodig is om een ​​leider te zijn.

Nee, ik ben geen verdomde leider!

Dan maak ik er een voor je.

Ben je binnen of buiten?

Mooi zo. Laten we uw team ontmoeten.

- Kom op. - Neuk me, man.

Laten we gaan.

Zou ze zijn kind vermoorden?

Elk lid van het team wordt gekozen

voor zijn of haar eigen volledig unieke vaardigheden.

Dit is Christopher Smith, bekend als Peacemaker.

In zijn handen is alles een dodelijk wapen.

Zijn vader was een soldaat die zijn zoon trainde

hoe te doden vanaf het moment dat hij werd geboren.

- Ben je aan het lachen? - Wat?

Je zei net dat elk lid van het team is gekozen

voor hun unieke vaardigheden. Hij doet precies wat ik doe.

Maar beter.

Ik raak altijd het dode punt van mijn doelen.

Ik raakte ze meer in het midden.

Nou, je kunt niet iets meer raken in een centrum.

- Ik gebruik kleinere kogels. - Wat?

Ze gaan in je kogelgaten

zonder zelfs maar de zijkant aan te raken.

De volgende is King Shark.

Heilige shit.

Wat verdomme?

Sommige mensen beweren

dat Nanaue een afstammeling is van een oude haaiengod .

Hoe het ook zij, hij is sterk en dodelijk.

Spreekt het?

- Boek gelezen. - Wauw.

Boek ligt ondersteboven.

Zie dat? Het is net doen alsof je een boek leest.

Zo slim, ik. Geniet van boek zo veel.

Wees voorzichtig,

omdat hij een smaak voor mensenvlees heeft ontwikkeld .

Hoezo?

Vervolgens hebben we Cleo Cazo,

Rattenvanger 2.

Rustig aan!

Ooh.

Wat, we konden Ratcatcher 1 niet betalen?

Hij is dood. Dit is zijn dochter.

Cazo, ga je mee?

Ik ben net wakker geworden.

Ik functioneer niet goed in de vroege ochtend.

Mijn oprechte excuses voor het storen van u.

Hm, het is in orde.

Haal je kont hier uit!

Millennials.

O, echt niet.

- Dat gaat niet met ons mee. - Ze controleert ratten.

Ik weet het, ik heb dat opgevangen. Het is een walgelijke supermacht.

Dit is Sebastiaan. Zeg hallo, Sebastiaan.

Ik schud de rat niet de hand.

En tot slot hebben we Abner Krill.

Wat is dat om zijn nek?

Een krachtpatser.

Ze noemen hem de Polka Dot Man.

Polka Dot-man.

Wat doet hij, stippen naar mensen gooien?

Hij doet.

Hij gooit stippen naar mensen.

Hé, Polka Dot-man,

Ik hoopte dat je het verjaardagsfeestje van mijn kind zou houden.

Jij verdomde poes!

Zijn dit soldaten?

We moeten debriefen.

Neuken.

Corto Maltees

is een kleine eilandstaat voor de kust van Zuid-Amerika.

In de afgelopen 100 jaar,

het land is met ijzeren vuist geregeerd

door de familie Herrera.

Maar een week geleden, deze man,

Generaal Silvio Luna, samen met zijn rechterhand,

Generaal-majoor Mateo Suarez,

nam de controle over de Corto Maltese regering over

in een gewelddadige militaire staatsgreep.

De hele familie Herrera werd tijdens een openbare executie opgehangen.

Hoewel de Verenigde Staten het niet goedkeurden

de excessen van het Herrera-regime,

ze waren niet vijandig tegenover de VS

Luna is echter fel anti-Amerikaans.

Dus je wilt dat we Luna doden?

Nee.

Dit is Jotunheim.

Een wetenschappelijke experimenteerfaciliteit

met iets dat alleen bekend staat als Project Starfish.

Onze inlichtingenbronnen vertellen ons

dat Starfish van buitenaardse oorsprong is.

In de handen van het Luna-regime,

het is potentieel catastrofaal voor Amerikanen en de wereld.

Jouw missie is om Jotunheim te infiltreren

en vernietig elk spoor van Project Starfish.

Hoe moeten we binnenkomen?

Gaius treurt, de denker,

is een geneticus die verantwoordelijk is voor Project Starfish.

Na sluitingstijd hangt hij rond in een herenclub

bekend als The Kind Kitten.

Laat Grieves je helpen met alle mogelijke middelen

en hij kan je in Jotunheim krijgen.

Nog vragen?

Wat is dat?

Dat is een overheadprojector.

Gebruik je het wel eens meer?

Nee niet echt.

Dus waarom gooi je het niet gewoon weg?

Vredestichter?

Starfish is een slangterm voor een butthole.

Denk je dat er een verband is?

Nee.

Nee...

Nanau.

...verbinding.

Hand.

Ja, dat is jouw hand, Nanaue, heel goed.

We gaan allemaal sterven.

Ik hoop het.

Oh, in godsnaam.

Controle, we hebben een storing ten zuiden van hier.

Het is gewoon een afleiding, Bloodsport.

Goed, we snijden door de jungle om bij Valle Del Mar te komen.

Hebben ze geen blokkades bij de stadsgrenzen?

Dat is het woord.

Hoe komen we binnen? Vooral met Charlie de Tonijn hier.

Hoe moet ik dat in godsnaam weten?

Jij bent de leider.

Je wordt verondersteld beslissend te zijn.

En ik heb besloten dat je moet eten

een grote zak lullen, hoe zit dat?

Je bent grappig, maar als dit hele strand

was volledig bedekt met lullen

en iemand zei dat ik moest eten

elke lul totdat het strand schoon was voor vrijheid,

Geen probleem zou ik zeggen.

Waarom zou iemand overal penissen op het strand leggen?

Wie weet waarom gekken doen wat ze doen?

Nou, weet je wat ik denk?

Ik denk dat vrijheid gewoon je excuus is

om te doen wat je wilt.

Of dat nu is om een ​​strand vol lullen te eten of mensen te vermoorden.

O ja?

Ik vermoord tenminste geen mannen voor geld zoals jij.

O, daar gaan we.

Er is iets mis met je huid.

Het is gewoon uitslag.

Dat is uitslag?

Oh nee.

Jij...

zijn de enige...

geschikt om mijn speer te dragen.

Draag het voor...

Draag het voor wie?

Waarvoor? Wat maakt het uit?

Voor wie moet ik het dragen?

Dit is zo frustrerend.

Hij vertelde me net dat ik deze speer moet dragen

met een reden, maar hij zei niet waarom!

Meerval? Meerval. Meerval!

Oké, we zullen hier kamperen,

en morgen gaan we direct door naar de stad

om tegen het vallen van de avond in La Gatita Amable te komen .

Wat?

Hoe diep slaap jij?

Ik had de mooiste droom.

Als jij het was die op het punt stond te worden opgegeten door King Shark,

dan ben je paranormaal.

Ik geloof niet dat hij dat zou doen.

Hij heeft erg vriendelijke ogen.

Hongerig.

Jij bastaard!

eh...

Oké, rustig aan met de ratten!

- Wat? - Ik heb iets met ratten.

Heb je iets met ratten? - Ja.

- En je zit in een team met mij? - Niet iets waar ik om vroeg!

Waarom lach je me uit, man?

Waarom zit je verdomme in je ondergoed?

Onderbroek? Echt?

- Dat is gewoon racistisch. - Nee.

Het is niet racistisch.

- Het zijn piemels. - Oh, kom op.

Bloodsport heeft een rattenfobie.

Wat?

Je hebt het me niet verteld

je had een angst voor ratten, DuBois?

Ik ben een moordenaar! Waarom zou ik mijn schulden delen?

In godsnaam.

Ach. Hij biedt je een mooi blad aan

om je te laten zien dat hij geen kwaad in de zin heeft.

Waarom zou ik in godsnaam een blad willen?

Haal de ratten hier weg!

- Oh, verdomme. - Hè. Koel.

Hé, gaan we Megalodouche nu vermoorden , of wat?

Nanaue is het sterkste lid van je team.

Je hebt hem nodig om in Jotunheim te komen.

Ja, nou, we kunnen niet functioneren als een team

als we op onze hoede moeten zijn

van een van ons die onze onzin opeet.

Nanaue, wil je je vrienden opeten?

ik geen vrienden.

Je hebt geen vrienden?

Als je dat deed, zou je ze dan opeten?

Ja.

Nee?

Kunnen we dan je vrienden zijn?

Kom op.

Hij liegt duidelijk.

Als ik sterf omdat ik op liefde heb gegokt,

het zal een waardige dood zijn.

Vrienden.

Je bent een kleine idioot.

O mijn God! O mijn God. Ik ben goed in mijn werk.

Ik heb hem gevonden.

Bekijken.

Kijk, hier, een mijl naar het noorden.

Taakgroep X,

je hebt een aanvullende missierichtlijn.

We hebben kolonel Rick Flag gevonden.

Hij is ingenomen door de vijand.

Rick Vlag?

Ik weet het, jullie hebben allebei gediend

op speciale troepen in Qurac die Avral Kaddam hebben neergehaald.

Flag was degene die je in eerste instantie aanraadde.

Je had andere agenten in Corto Maltese

en ons niet verteld?

Er was geen tactisch voordeel, nu wel.

Ik heb de locatie op je MTS geüpload .

Beëindig zijn ontvoerders met extreme vooroordelen.

Dood iedereen die je ziet. Dit zijn gevaarlijke mensen.

Herstel Vlag voordat je naar de stad gaat.

Daar houden ze Flag vast.

Er gaat niets boven een bloedbad om de dag te beginnen.

Noemen ze je Peacemaker?

Ik koester vrede met heel mijn hart.

Het maakt me niet uit hoeveel mannen, vrouwen,

en kinderen die ik moet doden om het te krijgen.

Ik dacht dat jij de gek was.

Ik ben.

Okee.

Laten we het gaan halen.

Baas.

Bedankt.

Nee nee nee!

Nee nee nee!

Hmm?

Niet dodelijk.

Jij verliest.

Exploderende compressiekogels.

Niemand houdt van opscheppen.

Tenzij wat ze laten zien verdomd dope is.

Neuken. Dat is waar.

Hij gooit stippen naar mensen.

Het spijt me dat het zo... flamboyant is.

Het ziet er cool uit. Ik denk.

Ik hou er niet van om mensen te doden,

maar als ik doe alsof ze mijn moeder zijn, is het makkelijk.

TMI, maat.

DuBois?

Hé, vlag.

Wat doe je hier in godsnaam?

Waller vertelde ons dat je...

eh...

Drink je thee?

Dit is Sol Soria,

zij is de leider van de vrijheidsstrijders,

het verzet dat probeert de huidige regering omver te werpen.

Ze hebben mijn leven gered.

Oh wow.

Waarom hebben mijn mensen me niet op de hoogte gebracht van je komst?

We hebben geen mensen gezien.

Ja, ik heb onderweg niemand gezien...

Er is niemand daarbuiten.

Ze waren weg toen we hier kwamen.

Ik veranderde ze in mijn moeder in mijn hoofd en doodde ze.

Typische Amerikanen. Ren gewoon naar binnen, geweren laaiend.

Ik weet het, dit is verpest.

- Deze jongens, ze zijn... - Wat doet deze?

Het zijn verdomde idioten,

maar op dit moment komen onze doelstellingen overeen met die van u.

Als Jotunheim de technologie bevat

onze intelligentie zegt van wel,

dan zou het kunnen worden gebruikt op de mensen van Corto Maltese

evenals Amerikanen.

Daarom hebben we jouw hulp nodig

om de stad in te komen, zodat we ze kunnen stoppen.

Zwaait die rat naar me?

Het lijkt erop dat het zo is.

Waarom?

Ik gok omdat het vriendelijk is.

Luna en Suarez hebben mijn hele familie vermoord.

Ik zou een deal sluiten met de duivel om ze te stoppen.

Uw mensen zullen onze hulp krijgen om Valle Del Mar . te bereiken

om deze Gaius Grieves te vatten .

Hoi.

- Wat is dit? - Je hebt mijn staf afgeslacht!

Ze waren trouw aan de Herreras.

Aan wie ben je trouw, denker?

Ze noemen je "Denker", ja?

Al die shit in je gezicht is om je hersenen goed te maken?

Ja, maakt mijn hersenen goed.

Ben je sarcastisch tegen mij?

Hoi! Hoi.

Ik zal met u doen zoals we met uw werknemers hebben gedaan.

Hoi. Mateo!

Wat is dit?

Project Zeester.

Het was de primaire focus van mijn experimenten hier

voor de afgelopen 30 jaar.

Hier. Wat... Wat doet het hier?

Oh!

Het is het krijgen van kleine baby's.

geen nageslacht,

extensies van zichzelf.

Ze nemen gastheren,

en die gastheren worden op hun beurt een deel van het centrale wezen.

Het voedt zich met hun bewustzijn.

Wordt groter, krachtiger.

Dus...

waar is deze Project Starfish nu?

Prachtig idee, voorzitter.

Maar zoals ik heb opgemerkt,

Ik werk al 30 jaar met het beest.

En er is niemand behalve ik die het kan beheersen.

Nou dan...

welkom bij het team.

Ja, Camilla.

President.

Je maakt een grote fout

mij hier neergooien!

Ik zal hier snel genoeg weg zijn

en ik zal jullie allemaal doden ,

Colto Maltees-tezios. Maltees hen.

Malta-multioïden. Colt-a-mults?

Hoe je Mario Kart-racing d-bags ook heet!

Alstublieft.

Trek dit aan.

Oh wow.

Ik ben een prinses.

Senorita Quinn,

namens het voltallige personeel van Onze Eervolle Generaal

Voorzitter Silvio Eleuterio Luna,

het is een genoegen u van dienst te zijn.

Bedankt.

Mijn moeder zei dat ik nog eens moest terugtellen.

Ten, nine,

acht, zeven, zes,

vijf, vier, drie,

twee een. Ha! Coronel, versla dat...

Oh.

Vergeef mijn uiterlijk, senorita Quinn.

Ik heb je van een afstand bewonderd

al vele jaren.

Senorita.

Mij?

Je bent een held voor mij, maar ook voor mijn mensen.

Ik denk dat je me misschien in de war brengt.

Het vuur en de rebellie van Harley Quinn

in het licht van de Amerikaanse onderdrukking

is iets waar mijn hele land naar streeft.

Oh.

Ik heb lunch klaargemaakt.

Zou je zo vriendelijk willen zijn om met mij mee te doen?

Ik ben zo aardig, zeker.

Waar wil je mij naar toe?

Met me trouwen.

Je bent aan het joggen.

Mag ik eerlijk zijn, Harley?

Je bent misschien.

Goed luisteren.

Sinds ik de controle overnam, houdt de meerderheid van mij.

Maar sommigen vinden mij

een onaanvaardbare leider.

Wat voor soort eikels zouden dat vinden?

Weten ze niet hoe geweldig je bent?

Heb je ze de birdies laten zien?

Het klinkt misschien archaïsch

aan iemand uit jouw deel van de wereld,

maar mijn volk, de Corto Malteeërs,

ze zijn erg ouderwets.

Corto Maltezers natuurlijk.

En ik ben vrijgezel.

Dus ze willen dat je aan de haak slaat?

Mijn mensen zeggen dat je de perfecte vrouw zou zijn.

Omdat je weet,

je symboliseert anti-Amerikaanse ijver.

Oh.

Maar ik ben een romanticus, Harley.

Ik stemde ermee in om je te ontmoeten alleen om ze te sussen.

Maar als je de dag met je doorbrengt ,

Ik merk dat ik nauwelijks helder kan denken.

- Je bent perfect in elke... - Je bent zo ontzettend heet.

Harley Luna.

Ik hou van die ring.

Is dat Jotunheim?

Nazi's kwamen hier asiel zoeken na de Tweede Wereldoorlog.

Ze bouwden Jotunheim om door te gaan

hun onorthodoxe experimenten.

Tot de familie Herrera de premie op de hoofden van de nazi's accepteerde

en doodde ze allemaal.

Wowza.

Vele jaren geleden begonnen de geruchten over een beest.

Deze duistere geruchten hielpen de familie Herrera om de macht te behouden.

Ze zouden hun politieke vijanden sturen

en hun gezinnen naar het fort,

om nooit meer terug te keren.

Ik heb onlangs geleerd

dit waren geen geruchten.

Ze vermoordden duizenden

in bizarre experimenten met dit wezen.

Nou, het moet een grote opluchting zijn

om het nu in handen te hebben, huh?

Absoluut.

Nu zijn het onze vijanden die bang zullen zijn.

Als iemand een negatief woord durft te zeggen

over hun nieuwe president vandaag,

hun ouders, hun kinderen en iedereen van wie ze ooit hebben gehouden

zal naar Jotunheim worden gestuurd om het beest te voeren.

Het spijt me.

Onlangs heb ik mezelf een belofte gedaan

dat de volgende keer dat ik een vriendje kreeg,

Ik zou uitkijken naar rode vlaggen.

En als ik iets zag,

Ik zou het gezonde doen

en ik zou hem vermoorden.

En kinderen vermoorden?

Een soort rode vlag.

Ik weet het.

Ik weet wat je probeert te zeggen.

'Harley, waarom ga je niet gewoon weg?'

En ik zou zeggen: "Waarom schreeuw je tegen me?

'Ik ben niet doof. Ik sta hier.'

En dan zou ik zeggen,

"Als je smaak in mannen zo slecht is als de mijne,

ze gaan niet zomaar stilletjes weg.

"Ze snijden je banden kapot en ze doden je honden en...

vertel je dat de muziek die je leuk vindt

is helemaal geen echte muziek."

En al die wreedheid...

...verscheurt je na een tijdje.

Je was echt mooi en zo,

en RIP voor dat absoluut mooie monster

tussen je benen, maar...

globaal genomen...

Ik denk dat je meer zo bent ,

met al die rotte gedachten uit je hoofd geleegd.

Ik kan niet geloven dat dit ding een kogel had.

Ja, ja, ja. Ik heb het begrepen.

Wat ben je in godsnaam aan het doen?

We zijn moe, kolonel. We hebben rust nodig.

Godverdomme hobbyisten.

We kunnen niet stoppen.

We moeten opschieten als je mijn mensen wilt helpen.

Hoi. We zijn hier niet om uw mensen te helpen.

Maar ze heeft gelijk, we moeten in beweging blijven.

Ik draag vriend?

Het is goed, Nanaue.

Het gebeurt weer met zijn gezicht.

- Het is niets, ik gleed uit. - Hoi...

Norman Bates, als die shit besmettelijk is, moeten we het weten.

Het is niet.

- Wat is het? - Het is een...

Het is een interdimensionaal virus.

Verdomme is dat?

Mijn moeder was een wetenschapper bij STAR Labs,

en ze was geobsedeerd door mij te draaien

en mijn broers en zussen in superhelden.

Ze heeft me besmet.

Nu, als ik het niet doe, weet je, verdrijf de stippen twee keer per dag...

Dan wat?

Ze zullen me levend opeten.

Wat is er met je broers en zussen gebeurd ?

Sommigen leefden.

Sommige...

ging dood.

En je moeder, waar is ze nu?

Overal.

Oke. Laten we verhuizen.

Kom op, we moeten opschieten,

of we komen te laat om mijn contactpersoon te ontmoeten.

Naam naam!

Ben jij Milton?

En.

Milton rijdt je door de stad

en naar La Gatita Amable.

Er zijn kleren in de dozen voor jullie allemaal

zodat je mee kunt doen.

Dat gezegd hebbende, de wandelende tiburon

moet uit het zicht blijven.

Ik draag vermomming.

Oh, je gaat een vermomming dragen.

En.

Hé, hij is Spaans aan het leren.

En wat voor vermomming?

- Valse snor. - Oh.

Ja, een nepsnor gaat het niet redden, maat.

Er zullen veel soldaten naar Jotunheim kijken.

Als ze ons daar ontdekken...

Laten we bidden dat ze dat niet doen, anders zijn jullie allemaal dood.

Als ze dat doen,

dat maakt het paleis kwetsbaar.

Luna en de andere generaals

zonder bescherming zal worden achtergelaten .

Je bent een goede man, kolonel Flag.

Je lijkt nog precies op jezelf.

Dat is de ergste nepsnor die ik ooit heb gezien.

En als je ons voor de gek had gehouden, hadden we je moeten vermoorden,

haai-vormige kerel met een snor

zo op ons afkomen.

Neuken!

Jij, jij.

Ach.

Hij wil altijd bij je in de buurt zijn.

Ik denk dat hij goed in je voelt.

Ja, er zit niets goeds in mij.

Verdomd.

Zou dit weekend golfen met senator Cray.

Ik ga er gek uitzien.

Waller, come in.

Ugh.

Je miste.

Waller, kopieer jij?

We verliezen de verbinding.

Waller.

Verdomme.

- Task Force X. - Waller.

Jij daar?

Het leger moet hebben

signaalstoringen in de stad.

Je communicatie is uitgevallen,

maar we kunnen de bommen nog steeds activeren ,

om nog maar te zwijgen over wat er met uw dochter zal gebeuren.

Geen gekke zaken dus.

Kopieer je, DuBois?

Kopiëren.

Verdomme!

Hé, uh, al die dingen over zijn dochter,

dat zou je toch niet echt doen?

Je weet nog niet de helft van wat ik zou doen, John.

Wat?

Waarom ben je zo bang voor ratten?

Waarom ben je zo verliefd op hen, Ratcatcher 2?

Jij weet wat ik denk?

Ik denk dat je een ernstig geval van papa-problemen hebt.

Ik heb er geen problemen mee hoeveel ik van mijn vader hield.

Hoewel hij een genie was...

we leefden dakloos in de straten van Portugal vanwege zijn...

lasten.

Hij bouwde de machines die ik vandaag gebruik...

...en leerde me de geheimen van het bellen van ratten.

Ze brachten ons snuisterijen om van te leven.

En ze hielden ons 's nachts warm,

wanneer we zouden hebben bevroren.

- Maar uiteindelijk... - Papa.

Papa, wakker worden.

...de lasten van mijn vader

werd te zwaar om te dragen.

Nee.

Nee, opa.

- En hij was weg. - Papa, word wakker.

Ik nam zijn machines en kwam naar Amerika.

Dat is de droom, toch?

Maar ik werd gearresteerd

voor een gewapende bankoverval, gelooft u dat?

De staat beschouwde de ratten als een wapen.

Wat?

Je doet me denken aan mijn dochter,

de reden dat ik hier ben.

Waarom ben je zo bang voor ratten?

Mijn oude man.

Toen ik een jongen was,

als ik een taak niet goed afrond,

hij zou de straf uitdelen .

En op een dag sloot hij me gewoon op in een krat voor 24 uur.

En het zat vol met uitgehongerde ratten.

Zo onvolmaakt was mijn vader...

hij hield van mij.

Ik wou dat ik je dat kon geven.

Maak je geen zorgen, ja?

Ik haal je hier levend uit.

Ik ga je hier levend uit krijgen.

Senoren, dit is de plek.

Dus, wanneer zou deze denker hier moeten zijn?

Vermoedelijk in de komende uren.

Het lijkt erop dat we iets moeten vinden om te doen

om de tijd te doden. Uh, juffrouw?

Wat dacht je van sommige, uh...

Wat drinken jullie hier in de buurt, Fernet?

Wat dacht je van een rondje Fernets voor op tafel.

- Begrijp je het? - Ja.

Hé, Pissmaker, we hebben een missie.

Makkelijk, inspecteur-gadget.

Een beetje drinken heeft nooit iemand kwaad gedaan.

Behalve de duizenden mensen

komen elk jaar om bij verkeersongevallen onder invloed .

Kom op, DuBois, dit kan ons laatste drankje zijn.

Bedankt.

Eentje maar.

- Word jij die vent? - Ik word die vent.

Hé meid

Rat vergeten.

Hier leef je over drie uur.

Ik zal leven. Je spreekt voor jezelf.

Daar ga je, daar ga je.

Geef Polka niet meer!

Gaan. Gaan.

Dat is een pistool.

Dus, glimlach.

We zijn oude vrienden die een reis naar Jotunheim gaan maken.

JEP.

Denk je dat je zelfs met mijn hulp in Jotunheim kunt komen?

Nou, als we dat niet kunnen, heb ik een Great White

daarbuiten die op zoek is naar een vriend.

Nou, kom op.

Goed, lekker makkelijk.

Oh, verdomme.

Nee nee nee!

Okee...

Haal hem er via de achterkant uit, oké.

Zoek mijn coördinaten in het notitieblok en ontmoet me over een half uur.

- Wat? - Hé, heb je gehoord wat ik zei?

- Ja, maar... - Ga.

Laten we gaan.

Hé, rustig aan.

Het is niet nodig om de nacht van iedereen te verstoren.

Ik ben hier, ik ben degene die je zoekt.

Ja, wij ook. Wij zijn zijn Amerikaanse metgezellen.

Wat?

Oh!

- Kom op. Gaan. - Hij...

Oh God.

Verplaats het!

Kom op!

Hoi!

Uw uitrusting

manipuleert dierlijk gedrag, slim.

Ik werk aan iets soortgelijks met mensen.

Wees stil, alsjeblieft.

Je bent duidelijk in paniek.

Ik vermoed dat jullie niet de alfa's van dit bataljon zijn.

Wil je dat een dozijn boze knaagdieren in je kont kruipen?

Mijn antwoord is misschien niet wat je verwacht.

Ga, ga!

Het spijt me voor u.

Maar binnenkort doen jullie allemaal mee

je gestoorde landgenoot, Harley Quinn.

Leeft Harley?

Niet voor lang.

Burgemeester-generaal Suarez kan nogal hard zijn

bij het extraheren van informatie.

Dim mak.

Dat is de Kantonese term ervoor.

In Japan is het kyoshu jitsu.

In het Engels is het gewoon de Death Touch,

hoe je een man met een enkele slag doodt .

Natuurlijk is het mogelijk

om een ​​man te doden met een enkele slag.

Maar het is een kwestie van toeval,

en kan niet met zekerheid worden gehanteerd .

- Dat is wat ze zeggen. - Zij?

- Amateurs. - Op een?

Een.

Ik rook niet.

Okee.

Laten we naar Jotunheim gaan.

Nee.

Er is iets waar we eerst voor moeten zorgen.

Wat?

♪ Ik heb niemand ♪

♪ Niemand geeft om mij Nee... ♪

ik zal het nog eens vragen.

Hoeveel meta-power teamgenoten

met jou naar Corto Maltese gekomen?

Negenenzestig.

Negenenzestig?

Hoe kon je 69 troepen in de...

♪ Ik ben zo verdrietig en eenzaam ♪

♪ Zal een lieve mama niet komen en me redden... ♪

Je moet me voor de gek houden.

Je riskeert de hele missie

voor een verstandelijk gehandicapte verkleed als hofnar.

Dit komt van een man die een wc-bril op zijn hoofd draagt.

We laten er geen van onszelf achter.

Vind je dit oké?

Nee, maar ik ben in de buurt van Flag geweest toen hij een vod in zijn mond had.

- Het is beter om er niet aan te trekken. - Klootzak!

Hé, wakker worden, wakker worden.

Oké, laten we gaan.

Oké, we komen binnen via de derde verdieping,

ga naar de binnentrap, en dan naar beneden naar de kelder

waar ze hun gedetineerden gewoonlijk vasthouden.

Hopelijk leeft Harley nog.

Het is geen wc-bril, het is een baken van vrijheid!

Hallo.

Een...

Ratatouille, wat heb je?

De gang op de derde verdieping is vrij.

Abner?

Er lijkt geen inkomend verkeer te zijn.

Vogel.

Nanaue, blijf van de communicatie af.

Kolonel, ik heb een kans op de enige in het kantoor.

Geef het woord maar.

Vuur op drie, twee...

Wat zijn jullie aan het doen?

Ik jij. We zijn hier om je te redden.

Je ging... me redden?

Het was ook een heel goed plan.

Ik kan weer naar binnen, en jij kunt het nog steeds.

Dat is neerbuigend.

Ja, nee, het is niet...

Uh, wat is er met de speer?

Ik wacht tot God het me vertelt.

- Jezus Christus. - Ja.

Of hij. Of een van hen eigenlijk.

Oke.

Oke.

Zijn jullie twee in orde, ja?

- Het spijt me zeer. - Dat is prima.

Harley Quinn.

Bloed sport.

Oké, wie heeft al die verdomde empanadas opgegeten ?

De mijne waren erg goed.

Ik had de kip.

Okee,

dit is de deal. Als de missie mislukt, sterf je.

Als we ontdekken dat alle informatie die je ons geeft vals is, ga je dood.

Als we ontdekken dat je gepersonaliseerde kentekenplaten hebt, sterf je.

Wat? Nee.

Als je zwarten niet bij elkaar past, sterf je.

Nee.

Als je hoest zonder je mond te bedekken...

Harley. Die laatste drie zijn geen dingen.

Hoewel ik dit waarschijnlijk niet hoef te zeggen,

maar dat is geen open uitnodiging

zodat u kunt hoesten zonder uw mond te bedekken.

Oké, we hebben je nodig om de minibus te besturen,

met ons allemaal naar binnen, langs de bewakers bij de voorpoort.

Eenmaal door de poort, gebruiken we je om door de retinale scanner te komen.

Overal hangen beveiligingscamera's .

Ze worden aangepakt.

We neutraliseren de soldaten daar en gaan naar binnen.

Als we binnen zijn, gaan we in teams uiteen.

Ik loop heen en weer.

Oke. Jij gaat mij en Ratcatcher 2 naar Project Starfish leiden.

Ik ga met je mee omdat ik deze man niet vertrouw.

Nee, nee, nee, je gaat met mij mee.

Onze munitie-expertise is nodig om de explosieven,

beginnend op de eerste verdieping, helemaal naar de top.

Als we vrij zijn, blazen we de tieten van dat ding af,

en ga naar huis.

Dit is zelfmoord.

Nou, dat is een beetje ons ding.

Ja.

Dit is krankzinnig.

Ja nee.

Ik hou van de regen.

Het is alsof engelen over ons heen spuwen.

Het is goed voor dekking.

Ja, dat ook.

Jij zoon van een beetje...

Voer de noodcode in. Nutsvoorzieningen!

Nou, ga dan maar!

Mij!

Oké, Pokey.

Je krijgt een bom, je krijgt een bom.

Harley en ik zien je op de tweede verdieping.

Ja? Okee.

Godverdomme, Nanaue.

Nee!

Stop met een speelbaby te zijn.

Vredestichter.

Het is eigenlijk heel leuk.

Zet het maar tegen de muur.

Het lijkt in niets op mij.

Beweging. Verplaats het.

Op deze manier.

En.

Laten we gaan. Laten we gaan!

Goede God.

Als God bestond,

zou dit niet het bewijs zijn dat hij helemaal niet goed was?

Wat is dit in hemelsnaam?

Ik dacht dat je Project Starfish zocht .

Je hebt ons bezoek gebracht , nietwaar, Grieves?

Ben je gekomen om me te redden van die gek?

Dertig jaar heeft hij me hier gehouden.

Heeft mij gemarteld.

Had het naar zijn zin met mij.

Ik noem het Starro de Veroveraar.

Dat is spottend bedoeld.

Sorry, oude vriend.

Deze twee zijn hier om je te vermoorden.

Het is uit mijn handen.

We moeten deze mensen helpen.

Onmogelijk, schat. Het zijn lijken onder die sterren.

Wie zijn zij?

Het voer van machtige mannen door alle tijden heen.

dissidenten,

journalisten,

politieke rivalen,

en hun dierbaren.

Kom op,

Maak je verdomde parels los, Flag.

We dienen dezelfde meester.

We zijn hierheen gestuurd om je tegen te houden.

Kind,

uw regering heeft u niet hierheen gestuurd

om de wereld te beschermen tegen buitenaardse technologie.

Uw regering heeft u hierheen gestuurd om hun aandeel daarin te verdoezelen.

Je bent een verdomde leugenaar.

Verdomde Amerikaanse astronauten hebben Starro gevonden.

Yankee-fucking-doodle-dandy's.

Hoewel de Koude Oorlog voorbij was,

uw regering zag het potentieel

bij het bewapenen van zo'n krachtig beest,

maar verban de gedachte

van dergelijke experimenten die op Amerikaanse bodem worden gehouden.

Je mensen zijn altijd preuts geweest

over de opofferingen die nodig zijn

voor wetenschappelijke vooruitgang.

Dus,

de Verenigde Staten hebben een geheime deal gesloten

met de Corto Maltese regering

om hun illegale experimenten hier uit te voeren

in Jotunheim.

En ze huurden mij in om toezicht op hen te houden.

En nu, vanwege

een alledaagse verdomde militaire staatsgreep,

ze gaan 30 jaar aan inspanningen vernietigen .

Ja!

Jij bent hier het echte slachtoffer.

Doe je het hier verdomme? Je wordt verondersteld boven explosieven te planten.

Ik zei toch dat ik hem niet vertrouwde.

Uw gegevens bevinden zich in die computers?

Kolonel, wat ben je aan het doen?

Ik ging in het leger om mijn land te dienen,

niet zijn marionet zijn.

Wat ben je aan het doen?

Aan wie ga je dat laten zien?

De pers. Godverdomme mensen verdienen het om te weten.

Ik ben het zat om hun vieze kleine geheimen te verdoezelen.

Deze keer worden deze klootzakken ter verantwoording geroepen...

Dat kan ik u niet laten doen, kolonel.

- Pardon? - Het spijt me echt.

Miss Waller beschuldigde me ervan zeker te zijn

die gegevens verlaten dit gebouw niet.

Natuurlijk had ik het kunnen weten.

Waller heeft altijd een back-up.

Kom op, man, dit is niet persoonlijk.

Een pistool op me houden is verdomd persoonlijk.

Wat is dat?

Ik heb die drive nodig, kolonel.

Die idioten lieten de explosieven te vroeg afgaan .

Geef de aandrijving over!

Laten we gaan, kom op!

Ze experimenteerden met kinderen.

Niemand zegt dat wat ze deden goed was.

Ze experimenteerden op kinderen!

Die informatie komt naar buiten,

het veroorzaakt een internationaal incident!

De vrede bewaren is elke prijs waard,

inclusief het leven van een held als de jouwe, meneer,

dus alsjeblieft...

laat me dit niet doen.

Wat hebben jullie gedaan?

Sebastiaan, kom!

Oké, we moeten kalmeren.

Laten we het er allemaal over hebben.

Ik begrijp waar je vandaan komt.

Ik heb een grens overschreden.

Oké, ik heb een grens overschreden!

Dat besef ik, maar ik ben klaar om te veranderen.

Ik ben klaar om te veranderen.

En ik wilde je geen pijn doen...

Jij klootzak.

Vredestichter.

Wat een grap.

Cleo.

Geef me de schijf terug.

Ik zei toch dat die informatie niet naar buiten mag. Neuken!

Dus, oké, oké, vernietig de harde schijf.

Waarom mij vermoorden?

Omdat ik grondig ben.

Oh mijn...

Sorry, jongen.

nerd...

Oké, er komen troepen aan.

Deze verdieping, en dan nog negen verdiepingen. Laten we gaan!

Kom op!

Nieuwe domme vrienden.

Ach, fizzle-sticks. Hou vol.

Heeft er nog iemand ogen of oren op?

Ze hebben Milton vermoord!

Milton was nog steeds bij ons?

- Waar dacht je dat hij was? - Ik weet het niet.

Ik dacht dat hij bij de bus bleef .

Wat ging Milton doen?

Hij hielp ons!

- Wie is Milton? - Wat?

Ik herinner me geen Milton.

Neuken! Hij is de hele tijd bij ons geweest.

Iemand genaamd Milton is de hele tijd bij ons geweest?

Ja!

Ik denk het niet. Ik denk dat ik het zou hebben opgemerkt

als een man genaamd Milton bij ons is geweest.

Het is niet een veel voorkomende naam.

Ik denk niet dat ik Milton ooit heb ontmoet.

Ben je nu aan het rommelen ?

Hij was een heel aardige man,

en hij offerde zichzelf op om ons te helpen.

En kijk nu naar hem.

Hij is dood.

O, die vent! Milton, Milton.

Dus, wanneer begon deze grote liefdesaffaire met Milton?

Ik vond hem vanaf het begin leuk, oké?

Ik zei niets totdat...

Nee!

Harley! Help ons een handje!

Hoi!

Laten we gaan. Laten we gaan.

Oh!

Oh, fuck, fuck.

O, rot op!

Oh.

Sorry, jongen.

Nee nee nee.

Hoe?

Kleinere kogels.

Hij heeft kolonel Flag vermoord.

Hij wilde dit delen met de pers.

Het is het bewijs dat de Amerikaanse regering

zat de hele tijd achter Project Starfish .

Wauw. Wauw.

Ik denk dat het probeert eruit te komen.

- Wat? - Starro de...

Wauw.

Bedek je gezichten!

En.

En.

- Wauw. - Wat is dat verdomme?

Eh... Hé, jongens?

Oh, shit, er is...

Deze stad is van mij.

Uh, Miss Waller, ik denk dat de feed weer up is.

O, mijn god, juffrouw Waller!

We hebben een verdomde kaiju in deze shit!

Taskforce X, kom binnen.

Ben je er?

Uh Huh.

Welke signaalstoorzenders ook

blokkeerden onze communicatie

moet in het gebouw zijn geweest dat u zojuist heeft gesloopt.

Ja, nou, we hebben hier een mijtenprobleem , Waller.

Het is Project Starfish, juffrouw Waller.

Het is op weg naar de stad, en ik denk dat het wil

om zoveel mogelijk mensen te voeden .

Niet ons probleem.

Als je Jotunheim en de gegevens erin hebt vernietigd ,

je hebt het doel bereikt.

Corto Maltese is niet langer een bondgenoot van de VS.

Als er iets is, zal het Witte Huis overwegen:

aanzetten tot ontwrichting in een vijandige natie

een positieve ontwikkeling.

Je hebt gehoord wat ze zei.

Neuken.

Bloodsport is niet op missie.

Wat de...

Ze zal je vermoorden, weet je.

Dat zijn haar zaken.

Ik wist dat Sebastian om een ​​reden goed in je voelde .

Houd die verdomde rat gewoon bij me weg.

Ratcatcher is ook niet op missie.

Bloedsport, Rattenvanger,

keer om.

Waar gaan, vrienden?

Nanau!

Ik weet waarvoor ik de speer draag .

Krill, draai je nu om!

Keer nu terug, godverdomme!

- Open het. - Juffrouw Waller...

Open het!

Wat ben je aan het doen, Task Force X?

Neuken!

Draai je nu om, godverdomme!

Jullie domme stukken stront!

Klootzakken!

Godverdomme, Task Force X, dit is je laatste

klote waarschuwing!

O mijn God! Wat heb je verdomme gedaan?

Al die mensen, John.

Kleine kinderen.

Task Force X, het wezen gaat naar Calle Principal.

Vermijd Avenida Medrano.

- Er is een zwerm geïnfecteerden. - Jezus.

Dus je duidelijkste pad is Calle Aguero.

Ga op de satelliet, Dale, jij verdomde eikel!

Ja mevrouw.

Hoezo?

Harley, neem de hoge grond!

Nanaue! Monster is nom nom!

Naam monster?

Ja!

Abner, zie je wie dat is?

Hoezo?

Het is je moeder!

Ik ben een superheld!

Ik ben een motherfucking super...

God!

Niet doen! Niet doen!

Oh nee...

Deze stad

is mine!

Deze stad is niet van jou.

Deze stad is niet van ons.

Deze stad is van hen.

O verdomme.

Waarom ratten, papa?

Ratten zijn de laagste en meest verachte

van alle schepselen, mijn liefste.

Als ze een doel hebben,

wij ook allemaal.

Ik was gelukkig,

zwevend, starend naar de sterren.

Een groep ontsnapte veroordeelden

een stad van miljoenen gered

op het kleine eiland Corto Maltese vandaag.

Dat is mijn vader.

Door deze mensen

Corto Maltese krijgt vrije democratische verkiezingen

voor het eerst in 90 jaar.

Viva Corto Maltese!

Viva Corto Maltese!

Lang leve Corto Maltees! Viva...

- Dat is mijn vader. - ...Corto Maltees! Viva...

Ja.

Ja.

Oh, dat is maar een voorproefje van wat er op die schijf staat.

Ik heb het allemaal geüpload naar een beveiligde server.

Als je nu iemand van ons doodt,

of mijn dochter ooit de binnenkant van een gevangenis ziet,

het wordt openbaar.

Als we allemaal vrijuit gaan,

het hoeft nooit het daglicht te zien .

Ik zei je dat ik een leider van je zou maken , DuBois.

Je hebt een deal.

Nanau.

Kijk, ik weet dat Flag de pers de drive wilde geven,

maar we hebben net een hele verdomde stad gered .

We kunnen niet alles hebben.

Vlag was mijn vriend.

Ook van mij.

En daar heb ik er niet veel van.

Ik zou je vriend kunnen zijn, Milton.

Niet mijn naam.

Wat?

Waar heb je het over? We hadden net een gesprek

voor ongeveer drie uur over hoe je Milton heet.

Niet.

Ja, dat deden we.

Nee. Onze rit is er.

Hmm.

Naam naam?

Echt?

Is dat waar je nu aan denkt?

Nee. Die naam wel.

Nee, het is geen naam.

Nee!

Ze zeiden dat ze hem in het puin hadden gevonden .

Ze waren geschokt dat zijn hart nog steeds klopte.

Ik wist niet zeker hoe veilig het was,

hem hier terug te sturen.

Maar hij heeft in ieder geval laten zien dat hij veerkrachtig is.

Het zal een operatie vergen,

maar uiteindelijk krijgen we hem weer op snelheid.

Je beseft toch dat dit wraak is?

Waller weet dat we haar bedrogen hebben,

en ze komt terug naar ons

door ons op te zadelen met deze klootzak.

Ja.

Ik hoorde dat hij een soort held was in Corto Maltese.

Oh, heb je dat gehoord? Want niet helemaal.

Waar willen jullie hem voor hebben?

Alleen maar om de verdomde wereld te redden , dat is alles.

Geleverd door explosieveskull https://twitter.com/kaboomskull