All language subtitles for The Mystic.Nine.Side.Story.Ganges.Killing.the.Trees.2016.WEB-DL-iQIYI.en

[English subtitles are available.]

[She's from the Huo family.]

[Her body is burnt,]

[but her clothes are fine.]

[Could this be
the ancient secret technique]

[of burning people
with their clothes intact?]

[The Mystic Nine Side Story:
Ganges Killing the Trees]

Congratulations, Sanniang,

for obtaining the Bifang Buckle.

You?

As the elders instructed,

we're here to take you home.

There are quite a few people here.

Do you have water?

Water is rare in the mountains.

If you want to drink water,

give me your Bifang Buckle in exchange.

I knew you want the Bifang Buckle.

Even if you have it,

you can't be the leader.

That is not your concern.

Give it to me!

Are you going

to give me water or not?

Sure.

Come and get it if you can.

Get her!

Get her together!

Kill that monster!

Hong Ye.

Hong Ye, I'm Huo Sanniang.

Who is so bold

as to tie me up?

Are you tired of living?

Do you know who I am?

Hong Ye.

Sanniang.

What have I done to deserve this?

I have no power nor money.

Why did you kidnap me?

You must be mistaken.

Everyone.

I'm Huo Sanniang from the Mystic Nine.

This is Er Yuehong's servant, Hong Ye.

May I ask...

The Huo family? I know them.

I'm Xiaosuanpan from the household
of the eighth master, Mr. Qi.

I've heard of you.

You're also from the Mystic Nine?

I'm Luo Bixing
from the fourth master's household.

Luo Bixing.

I'm Xie Naizheng from the household
of the ninth master, Mr. Xie.

I'm Mr. Fo's orderly,

Zhang Xiaoding.

I work for the fifth master.

What does this mean?

We're all from the Mystic Nine.

Who are you then?

I'm from the household
of the third master.

The third master?

Aren't everyone from the Li family
handicapped?

You're able-bodied.

Could it be

that you're missing something down there?

You're mistaken.

You're mistaken indeed.

I'm not from the Mystic Nine.

I'm from the Zuihong Pavillion.

I don't know anything
about the Mystic Nine.

You must be mistaken.

The Zuihong Pavillion

is Ms. Bai's territory.

Right.

I can tell that you're very smart.

They must be mistaken.

Indeed.

In Changsha City, who doesn't know

that Ms. Bai is the girlfriend
of the sixth master, Heibei?

Since you're all from the Mystic Nine,

there must be something fishy going on.

We're already here,

and we're talking about conspiracies.

I think

the possibilities are grim.

Anyway,

there won't be a good ending for us.

Let me out!

Let me out!

The cage isn't locked.

We can't stay here any longer.

Let's go.

What's the matter, Sanniang?

My stuff is gone.

I must find it.

It's too dangerous
for Sanniang to go alone.

Let's go with her.

This way, we can look out for each other.

Since Sanniang
is risking her life to find it,

it must be very precious.

If she finds it, do we all get a share?

These corpses are moving.

These hanging corpses seem to be facing

the one in the middle.

Sanniang.

We agreed.

Everyone gets a share.

Leave! The fog is poisonous.

The mist is poisonous!

Hurry!

Run!

The fog is inside the yard.

Come inside the main hall. Hurry!

Where did the fog come from?

Earlier, Luo Bixing

broke my Bifang Buckle.

That fog came from the Bifang Buckle.

Huo Sanniang.

What exactly is a Bifang Buckle?

Do you want to kill everyone?

If not for him,

the Bifang Buckle wouldn't break.

Sanniang.

It feels like someone is watching us.

From behind that Buddha statue.

Hong Ye, we're the only ones here.

Is your vision blurry
because you're too nervous?

Indeed.

This temple is so strange.

Look.

All the Buddha statues don't have hands.

Even the 500 arhats on the wall

have no hands.

A saying in Huainanzi goes,

"Water produces monsters.

Wood produces Bifang."

This temple is called the Musheng Temple.

Could it be

that Musheng Temple has something to do
with the Bifang Buckle?

What is so strange about having no hands?

It's just a coincidence.

You're making such a big fuss.

This...

Everyone, come and take a look.

Empress Tianzun is painted on this wall.

Empress Tianzun

is the supreme god in Xuanguan Tao.

The painting

is about using Empress Tianzun's death

to clear the sins of people.

In the end, three people received the Tao.

This temple enshrines Buddha,

yet it worships Empress Tianzun
on the wall painting.

Two gods in a temple.

There must be something fishy.

Oh, no.

This is very inauspicious.

Every time the Qi family have
their fortunes told, it's inauspicious.

Stop exaggerating to scare people here.

Don't be scared.

Tonight,

let's guard each other in shifts.

Tomorrow morning after the fog disperses
and the dawn breaks,

let's leave this place.

As long as I'm here,

I'll kill people or ghosts as they come.

I won't let any of them live.

Mr. Miao, you must protect me.

Just stay beside me tonight.

You're from
the ninth master's family indeed.

You're so reliable.

Where did you get this wound medicine?

This is good wine.

It would be better if we had some meat.

Looks like we have nothing to eat tonight.

Hong Ye.

What's the matter?

Feng, is that edible?

Is it edible?

It depends if you're hungry or not.

If you are, anything is delicious.

It's good.

Hong Ye.

Get some dried leaves and put them on top.

Ms. Hong, you've lived a luxurious life

in Mr. Er's household.

Of course

you wouldn't like these things.

Mr. Zhao.

I wonder if your father is in good health.

Back then,

when he complained
about Hong Ye being a performer

and not deserving to be your wife,

he was very energetic.

At that time,

why weren't you this eloquent?

Never mind if you don't want it.

Zhao Yunfei is such a playboy.

Don't be tricked by him again.

[I ate a rat.]

[After we leave tomorrow,]

[I'll surely eat a few good meals]

[for three days and three nights.]

[Baiyu]

[is still with you, isn't she?]

[Yes, she is our top entertainer.]

[-Is that so?]
[-You have good taste.]

[So many men are lining up for her.]

[The next time you go,]

[I'll let her entertain you.]

[Tell that girl.]

[From now on, entertain me well.]

There are potatoes here.

Potatoes? Where?

-They are really potatoes.
-That's strange.

Why are there potatoes here?

Who cares?

At least we don't need to eat rats.

Let's grill potatoes.

I got everyone some potatoes!

The beam is so high.

How was he hung from there?

And no one heard anything

in the entire place.

The way he died is exactly the same

as those corpses outside.

I told you, this is very inauspicious!

[Stop exaggerating and scaring people.]

Who cares who killed him?

When the dawn breaks,

we'll go our separate ways.

He was unlucky that he died.

Don't go looking for trouble.

Let's sleep.

The fog dispersed.

I was so bored.

We can finally go home.

I can finally go back
to Zuihong Pavillion.

Everyone.

Excuse me.

I'll go ahead.

No!

The poisonous fog hasn't dispersed yet.

What the heck!

This poisonous fog

goes into the yard at night,

and surrounds the yard during the day.

It seems like someone is controlling it.

What kind of awful place is this?

I want to get out!

There are many rooms here.

Let's split up and check.

There might be other exits.

Thank you for saving my life.

This room has hidden weapons.

Looks like the Xie family has been here.

This is what the Xie family does.

But there is nothing special here.

Why did they set up hidden weapons?

Where are you going?

Do you want to die?

What's the matter?

I saw it.

You couldn't dodge the hidden weapons,

but Zhang Xiaoding
could predict them each time,

and save you.

Don't you think it's strange?

I think

Zhang Xiaoding

must have something to do

with the one who is keeping us here.

Otherwise, how would he know

that the room has hidden weapons?

And every time something strange happens,

he remains so calm.

Don't you think it's strange?

I don't find it strange.

Should he not have saved me instead?

What I mean

is that he holds the key
to getting out of here.

Let's wait and see.

Huo Sanniang wants
to dig a tunnel out of here.

I told her that area is very inauspicious.

Let's go and stop her.

Touch the meridian point
on the dragon's back.

Go straight ahead
like an upward facing tile.

This area is...

We should be able to get out from here.

Let's dig.

I told you,
this area is very inauspicious.

We can't dig a tunnel.

And we don't have a shovel.

What should we do then?

Don't we have weapons?

Though it's a bit stupid.

Let's dig.

What's this?

How did this happen?

Wasn't she with us just now?

How did she get in there?

Does anyone know when Hua went missing?

There are no traces of new diggings here.

I told you, it's very inauspicious.

There's a ghost!

That's impossible!

Fucking ghosts and demons?

I don't believe it!

I'm sure someone is playing tricks on us,

and scaring us on purpose.

Does killing a woman make you look great?

If you dare,

kill someone from the Zhang family!

You did it, didn't you?

Feng, you're prejudiced
against the Zhang family.

Come and take a look.

I drew the place's layout.

Take a look.

Why is it so similar

to the one the Bifang Buckle projected?

Huo Sanniang.

What do you mean?

What exactly is the Bifang Buckle?

I got that jade ball from a tomb.

The leader gave me that task.

The Bifang Buckle

is the token of my succession
as the leader.

I don't know what it is.

Succession as the leader?

Who are you trying to fool?

Everything started because of it.

Tell us.

What is the Huo family planning?

-I really don't know.
-What are you trying to do?

Move!

Look.

The corpse on the wall painting

died the same way as Hua and Luo Bixing.

What does that mean?

It's true. Look.

The two people on the wall painting

died the same way as Hua and Luo Bixing.

Could it be

that the painter is our killer?

According to the painting,

six people dies,

three people live.

What the heck?

This is utter nonsense.

Someone is obviously playing tricks on us.

They're killing people
based on this wall painting,

and dodging the responsibility.

There is fog all around us.

There are no exits at all.

What does this mean?

It means

that the killer who is trying to trick us

is among us.

That is very possible.

We're all from the Mystic Nine.

There are lots of scums
in the Mystic Nine.

It's hard to know
what is in a man's heart.

Even if I've mastered
the Qimen Eight Calculations,

I can't calculate

who exactly is the killer among us.

Everyone, listen to me.

Regardless if it's a man or a ghost,

he is hidden and we're out in the open.

We're stuck here.

He already has the upper hand.

We split up before,

so we didn't realize
when Hua went missing.

If he wants to continue killing people,

we can't give him that chance.

So I suggest

being in groups of two

and looking out for each other.

If something happens to one person,

it would surely

have something to do with the other one.

What if both people die?

And there are only seven of us.

I'll be on my own.

That won't do.

What if you're the killer

and you come to kill us?

If I were the killer,

you would all have died.

In that case,

let's go and rest

to preserve our energy.

Something will surely happen tonight.

Feng, wait for me.

I got some rainwater

from the jar in the yard.

At this point,

I don't care anymore.

What?

Are you suspecting me?

Is it really not you?

Hong Ye.

Hong Ye.

Do you think I'm capable of that?

Among all of us,

you and I are the only ones
who know each other well.

Yes.

It was my mistake before.

I hurt you.

But this is a matter of life and death.

You can't take revenge
for personal reasons.

Stop talking about the past.

You don't know kung fu,

and you're a woman.

I won't let them bully you.

I'll surely protect you,

and get you out of here.

Hong Ye.

That's all I can say.

Hong Ye.

I'll surely protect you

until we get out of here.

I still don't get it.

When exactly was Hua killed?

And how was she buried under the tomb?

Did you already figure out

Luo Bixing's death?

When Luo Bixing died,

everyone was sleeping.

It's possible that an outsider

or someone among us did it.

But it's different with Hua.

She died so quietly.

It's very strange.

In such a short span of time,
it would be difficult

for someone to do that.

I'm also starting to suspect

that perhaps a ghost

exists in this place.

What are you doing?

The strangest thing about this place

isn't how the people died.

It's where that box of potatoes came from.

Since that box of potatoes

mysteriously appeared,

everything in the temple became strange.

Do you mean

that the potatoes killed them?

Of course that's not what I mean.

I still have some antidotes
for poison with me.

We can dissolve them in water

and put them on our masks.

When the time comes,

we'll cover up with thick comforters.

Waiting for death in this awful temple

is really not the best option.

As if you have options.

What the heck is this?

Why?

Are you complaining
that I didn't do it well?

Do it yourself then.

Fine, I'll do it myself.

It's so ugly.

Even a ghost would be scared of it.

There is nothing

in this awful place at all.

The fog won't disperse.

We'll starve to death.

Don't we still have potatoes?

How many days will it last us?

Why am I grouped
with a stupid fool like you?

Why is there a horse here?

It wasn't here when we checked yesterday.

What do you know?

This is what you call

the heavens will always leave a door open.

Let's go.

Potatoes and a horse.

How strange.

Don't move.

The heavens have given you something,

yet you're still complaining.

Without the potatoes,
you would have already starved to death.

Are you not satisfied?

Run outside then.

A horse suddenly appeared

in this empty temple.

Don't you find it strange?

It is strange.

Very strange.

But so what?

Should I not have taken it,

and wait for you to take it instead?

Sanniang is right.

We haven't seen any killers yet.

Perhaps the killer isn't among us.

Perhaps it's the mastermind's plan

to incite us to kill each other,

and he'll benefit from our demise.

What Sanniang said makes sense.

We shouldn't doubt each other.

We should work together
to get out of here.

Get out of here?

That's easy to say.

The poisonous fog is out there.

You'll surely die if you go out.

We have a horse now

and an anti-poison mask
soaked in antidote.

If we try hard enough,

perhaps we can get out of the fog
and obtain help.

People have masks,

but what about the horse?

This horse is from this temple.

Perhaps it's not scared of the fog.

It's worth a try.

If the mask is useless and you die,

you'll still be considered a hero.

You'll be honored in the Mystic Nine.

Your death would be worth it.

Tell us then.

-Who will go?
-I'll go.

You'll go?

I don't trust you.

I'll go too.

I don't trust you all the more.

What exactly do you want?

What do I want?

I want to go with you.

If I die with a woman,

I'll be happy even as a ghost.

You won't even have the chance

to be a ghost.

Xiaosuanpan.

Let's go.

[You beasts.]

[Why are you sleeping?]

He took the horse out,

and you didn't even notice.

How would we know?

-We really didn't hear him.
-As if!

How can you not hear it?

You're just waiting for him to go and die.

We slept so soundly last night.

It's very strange.

Were we drugged?

For the sake of safety,

let's still be in groups of two

and look out for each other.

Be very careful.

If I'm in a group with him,

I might not be able
to resist punching him.

The horse is back.

What...

What happened?

The horse came back from the fog,

and it wasn't harmed at all.

I can't take it anymore!

I want to leave this awful place!

-Hong Ye!
-Hong Ye!

Close it.

The horse is fine,

yet Xiaosuanpan is dead.

This poisonous fog

is meant for people.

This horse is also a monster.

He died from burns.

Isn't this...

Could this really be

the Bifang Buckle's curse?

Only three people can survive.

Don't panic first.

Since that's the rule,

we can try it.

I don't want to be the next target

of the Bifang Buckle.

Feng, I'll help you!

Zhao Yunfei, you're shameless!

Sanniang, I just want to live.

Don't destroy the main hall.

Let's fight outside if you dare!

You're good.

You dare to ruin my plan!

Ashes?

The fog is coming! Let's disperse!

Sanniang, watch out!

Feng! Get inside!

Sanniang, save me!

The fog is coming!

Zhang Xiaoding, run over here!

Hurry!

I didn't die.

You don't need to worry anymore.

Weren't you dying from pain earlier?

Now, you're smiling.

You're here.

If not, I would have died from the pain.

Stop teasing.

Earlier,

why did you call out for Zhang Xiaoding

in front of Liao Feng?

Liao Feng is with two others.

I intentionally said that

to make Liao Feng think

that Zhang Xiaoding is with us.

That way, he won't easily

make a move on us.

Do you think he'll believe you?

We're outnumbered.

And I'm wounded.

That's the only thing I can do.

Great, they know there are three of us.

Zhang Xiaoding has teamed up
with Huo Sanniang.

You're a man,

yet you brought a nuisance along.

What were you thinking?

Hong Ye may not know kung fu,
but we can use her

-to control Huo Sanniang.
-As if!

At a time like this,

who can protect anyone?

Do you think Huo Sanniang

can really protect Hong Ye?

Dream on.

Hong Ye...

Huo Sanniang thinks she is stupid,

so she controlled her first.

When she gets the chance,
and there are no more threats,

she'd kill her too.

That must be Huo Sanniang's plan.

By the way, Feng,

your hand was wounded.

-Doesn't it hurt?
-My hand?

It's fine. That hand is numb.

As for Hong Ye,

let's keep her first.

However,

when the time comes to discard her,

don't feel reluctant.

Of course.

I can't believe you.

I even...

Even someone paired with the Hong family

deserts you when there is trouble.

Are you mad?

I trusted you so much.

But you're just using me.

When I'm of no use anymore,

will you be the one

to kill me first?

Why are you throwing a fit?

At a time like this,

you should feel happy that you're of use.

What are you saying?

Are you mad?

My words aren't nice.

Huo Sanniang's words are nice.

Go to her then.

See how she'll deal with you.

She says she would protect you,

but she still left you behind

and went to Xie Naizheng.

People can't be too prideful.

Hong Ye, look.

Aside from us, no one is willing

to bring someone useless like you along.

Fine.

All right.

You want to die?

Go.

So that others don't need to do it.

Let go of me! Let me die!

-Let it go!
-If I die, you'll have one less burden!

Are you mad?

-Let go!
-Can you calm down first?

-Calm down.
-Let go!

Even if the wall painting indicated
that only three can survive,

as long as we work together,

we can surely get out of here.

I don't think so.

Regarding her...

I won't say anything.

As for you, you're not that good.

The three of us combined

might not be able to fight
against Zhang Xiaoding.

And there are three of them now.

My kung fu skills may be ordinary,

but I'm knowledgeable about formations.

Zhang Xiaoding and the others
may know how to fight,

but they might not be able
to escape the traps here.

Really?

Don't worry.

My calculations and your kung fu

will surely give us the advantage.

Let's first use Hong Ye
to lure Huo Sanniang out

and kill her.

Then let's work together
to get rid of Zhang Xiaoding.

Xie Niazheng will be the only one left.

He won't be able to stir up any troubles.

How do I know if you're sincere?

Hong Ye.

What do you want?

Don't come near me.

What do you want?

What do you want? Let go!

Let go of me!

Let go of me!

Yunfei, help me!

-Yunfei!
-Help you?

He is depending on me for his survival!

That's impossible!

Zhao Yunfei!

That's impossible!

Zhao Yunfei!

Don't forget what you said!

This woman will prove your sincerity!

Zhao Yunfei, I hate you!

I hate you both!

What time is it?

It's already dark.

After two hours, it will be midnight.

What's the matter?

The killer will strike again.

According to Xuanguan Tao,

the shadow is the shortest

and weakest at noon.

So midnight and noon

are considered yin and yang times.

Right.

Luo Bixing died at midnight.

Hua and Xiaosuanpan died at noon.

And according to Xuanguan Tao,

two people must die in one day.

It's going to be midnight soon.

Someone is going to die again.

Should we just sit here

and wait for the killer to come?

We can't.

We only have two options now.

One is to wait for the killer
to kill someone.

The other is to tell Liao Feng about this.

With Liao Feng's personality,

he surely wouldn't risk it.

He will kill someone.

Then we'll be safe.

No.

If we tell Liao Feng,

he will kill Hong Ye.

He won't.

Liao Feng thinks

Zhang Xiaoding is with us.

Based on the current situation,

we are three against three.

Liao Feng won't kill Hong Ye so easily

and break the balance.

Besides,

Zhao Yunfei likes Hong Ye so much.

He will protect Hong Ye.

You're right.

If Liao Feng kills Hong Ye,

he will be at odds with Zhao Yunfei.

He won't be that stupid.

Right.

Don't you have a bat whistle?

Blow it in 30 minutes.

Tell Liao Feng and the others

about the matter.

All right.

Did you hear that?

Huo Sanniang

is using the bat whistle
to send us a message.

She wants to tell us

that once midnight strikes,

the killer will kill someone again.

Before the killer strikes,

it seems we must kill someone first.

Feng.

We can't kill Hong Ye.

If we're the only people left,

we will definitely die!

Why was Huo Sanniang being so nice

to blow the bat whistle?

She wants us to kill each other

and benefit from it!

Feng.

Think about it carefully!

Hong Ye.

Don't be like this.

I won't despise you.

As long as we get out of here alive,

we will get married, all right?

Hong Ye.

Listen to me.

Lure Huo Sanniang out.

Otherwise, we will all die.

When did you find out

about the bottom of the well?

When I first investigated.

There is a door here.

Sanniang, look.

There is a skeleton over there.

Huo Sanniang and Xie Naizheng aren't here.

Feng, my face feels itchy from this mask.

Endure it. Let's kill Zhang Xiaoding.

Why are you here?

I can kill Huo Sanniang for you.

These six skeletons

were all from the Mystic Nine.

They died the way

indicated on the wall painting.

They must have left the many clues

we found in the temple.

I can't believe

that we weren't
the first ones trapped here.

We just don't know

if the wall was painted

before or after their deaths.

If it was after their deaths,

it means someone stayed here before.

What is the reason for painting the wall?

Is it to tell people how they died?

I don't think so.

If it was painted before they died,

someone must be

keeping us trapped us here.

He wants the people from the Mystic Nine

to kill each other

according to the wall painting.

If that's the case,

the reason we're trapped here

is more complicated than we imagine.

Sanniang, where are you?

Sanniang.

-It's Hong Ye.
-Hong Ye.

[Sanniang, where are you?]

Sanniang, are you inside?

Hong Ye! We're here!

We're at the bottom of the well!

Feng.

Are you all right?

Cut the crap. Get him!

You touched my woman.

If you're dead,

the three of us can still get out of here.

Thank you for your contribution.

Hong Ye, I avenged you.

Among everyone,

the one who deserves to die the most

is you,

Zhao Yunfei.

What should we do now?

How do we get out?

I haven't found what I wanted yet.

I won't leave.

What exactly are you looking for?

I wonder what happened to Hong Ye.

Don't worry, she'll be fine.

Let's search again

and see if there are other exits.

This secret room is
in the Qianshan Xun direction.

It's on the north, facing the southeast.

The Li position of this cave
is the main door.

The Yi position must have no water.

The Yi position is also known
as Zhen Gong.

Go towards the Yi direction of Zhen Gong

to find the exit.

It's over there.

-It's hollow.
-It is.

Let's go.

What was that sound?

It's hollow.

Sanniang, is that you?

I am with Xie Naizheng.

How are things on your side?

Liao Feng and Zhao Yunfei are both dead.

This is a secret room.

There are corpses of those
from the Mystic Nine.

Where?

Sanniang.

Sanniang.

Will you still protect me?

Hong Ye.

Your hand smells of blood.

You've finally become
one of the Mystic Nine.

Sanniang.

The rule is that
only three people can live.

Don't be soft-hearted.

Sanniang.

Please don't kill me, Sanniang.

-Go.
-Sanniang!

Hong Ye.

It's midnight.

The killer is out to kill.

Liao Feng and Zhao Yunfei
are already dead.

Why did he still kill Hong Ye?

I don't know.

Everything that happens
in the Bifang Buckle

is not ordinary.

Regardless,

there are only three of us left.

We should be able to leave this place.

Based on the painting,

six people have died.

Why are we still stuck here?

Why is that?

Zhang Xiaoding.

Do you know something?

You care about this skeleton so much.

Who is he?

We're not the first ones
from the Mystic Nine

to be trapped here.

Five years ago,

a similar missing people incident

happened in the Mystic Nine.

In order to prevent chaos,

the leaders of the Mystic Nine

kept this a secret.

I asked Mr. Fo why,

but his facial expression looked strange,

and he told me to stop asking.

Back then, in the Zhang family,

it was Zhao Zhaotong who went missing.

He was like a father and a teacher to me.

For the past five years,

I've never stopped investigating

his whereabouts.

When I woke up in the steel cage,

I suspected that history

has repeated itself.

To be honest,

I was very excited.

Because I can finally know

what exactly happened back then.

I've always believed...

that based on his abilities,

Zhang Zhaotong would have
made it out alive.

But I didn't expect...

to find his skeleton.

Back then,

no one from the Mystic Nine
ever made it out.

If even Zhang Zhaotong

couldn't make it out,

then this must be

a death trap.

I went to find the Bifang Buckle

and saw the corpse of a Huo family elder.

I thought she didn't succeed

and died in the tomb.

But from the look of things now,

the Huo family elder found the exit,

and intentionally hid the Bifang Buckle

in the tomb,

so that it would never see
the light of day.

Could it be a form of worship ritual?

Looks like letting me find the token

and becoming the leader of the Huo family

is not that simple.

Whether it's a trap or a worship ritual,

and that I might not know

the mysterious power behind this,

since the Huo family elder made it out,

there must be a way we can leave.

Show me your measurement map.

Look at this temple.

It's similar to the shapes

inside the Bifang Buckle.

The space on the left of the main hall

is clearly smaller than the right.

Why is it the same

as the wall painting outside?

It's not the same.

Look.

One of three survivors

is on fire,

and he has the Bifang Buckle in him.

Didn't the Bifang Buckle

already turn into smoke?

Why is it in someone's body?

The wall painting means

it's not that Empress Tianzun
wants to save the three people.

She wants to use us

to refine the Bifang Buckle.

The Bifang Buckle

must be hidden among one of us.

It must be burned with fire

in order to show itself.

The Bifang Buckle brought us here.

And only the Bifang Buckle

can get us out.

Whose body is the Bifang Buckle in?

This means that people
will continue being killed.

The Bifang Buckle

must be inside your bodies.

Zhang Xiaoding.

Before we figure things out,

let's not kill each other.

The Bifang Buckle has long been
broken into pieces.

Naizheng.

Burn Zhang Xiaoding's body.

The Bifang Buckle isn't there.

I know.

We must finally come to this.

It's just Liao Feng and Zhao Yunfei
are already dead.

Why did you have to kill Hong Ye?

Don't think I don't know.

Just like them,

you're enjoying killing people.

You told me

that you would get out of here with me.

Why are you doing this to me?

Because I want to live.

Forget the fact that the Bifang Buckle

isn't in Zhang Xiaoding's body.

Even if it's in our hands,

only one of us can survive.

-But...
-There are no buts.

Among those nine people,

only the one from the Huo family
survived, didn't she?

In this game,

only one is destined to live.

Cut the crap.

Let's fight.

Sanniang.

If you can get out alive,

you'll become the leader.

If you want to survive in the Mystic Nine,

if you want to lead the Huo family,

you can't be soft-hearted.

You should know what you need to do,

not what you want to do.

[Musheng Temple]

Turn around.

Closer.

Go.

And turn.

I'm very happy.

I think it's really fun.

I'll just do this.

-Yes, she...
-I'll be done.

Right.

Three.

All right.

Go.

-Who shot this?
-Exactly.

The director.

Zhao Yunfei, I hate you!

I hate you both!

All right.

-One, two, three.
-Cheese.

Cheese.