Original subtitles

Okej f�rsking. Vill du se vad som h�nder om vi l�ter Zeed-effekten forts�tta?

Titta bara.

Fattar du? Rent teoretiskt beh�ver vi inte slakta honom, det sk�ter han sj�lv.

Han �r din.

God morgon, fr�n er �lskade Caronte.

Hur klarade Taeter City krisen?

- Hur?? - Ja, hur?? - Kriser suger.

Tack vare �verheten.

Hur kommer det sig att Taeter City inte har n�gra upplopp?

- Hur?? - Ja, hur?? - Upplopp suger.

Tack vare �verheten.

Hur kommer det sig att Taeter City inte har n�gra kriminella?

- Hur?? - Ja, hur?? - Kriminella suger.

Tack vare �verheten.

Vi hj�lpte er ur kaoset och introducerade er f�r kannibalism-

-och gav er v�r teknologiska uppfinning: Zeed-systemet.

Mata medborgarna med kriminella g�r detta till en b�ttre stad att bo i,

i dessa gudsf�rg�tna l�nder.

V�lkommen till Taeter City.

V�lkomna tillbaka, med er �lskade Caronte, dags f�r: FR�GESTUND!

�r det fel att d�da oskyldiga och �ta dem? Vi vill ju inte vara monster.

Vi �r inga monster. Vi �ter bara dem som f�rtj�nar att d�, och hotar v�rt samh�lle.

Allt detta tack vare Zeed-systemet.

Om jag bad er beskriva f�ljande f�rem�l, vilka ord skulle ni anv�nda?

Fridfull? Avslappnad? En god person?

Det �r om�jligt att se om n�gon �r en m�rdare.

Genom analys av hj�rnans struktur kan vi se en alfa-deformation.

�ver 30 �rs forskning, bevisar att roten till v�ldsd�d som mord, v�ldt�kt och tortyr-

-grundar sig i en alfa-deformation i den kriminellas hj�rna.

V�r fridfulla v�n kommer helt enkelt, tids nog, avsl�ja sina onda instinkter...

...det �r oundvikligt.

Tack vare v�ra Zeed-antenner runt om i hela Taeter City och radiov�gen BOR51-

-kan vi �ndra hj�rnstrukturen hos kriminella med alfa-deformationen.

P� detta s�tt kan vi v�nda deras mordinstinkt till sj�lvmordsinstinkt.

V�ra Mc-poliser h�mtar liken, och i vissa fall avslutar de lidandet.

Sedan samlas liken i v�ra enorma slakthus.

Deras k�tt anv�nds av �verheten f�r att g�ra utm�rkt och nyttig mat-

-som distribueras av Taeter-burgers �terf�rs�ljare.

Tack vare Zeed-systemet, �r staden nu trevlig och s�ker.

�verheten �r h�r f�r att hj�lpa dig.

Tv�tta h�nderna f�re maten.

Jag heter Razor, medlem i Mc-k�ren, sanktionerad av �verheten med koden 198B.

Jag litar p� �verheten, tror p� deras lagar och jag har sv�r trohet �t deras sak.

Jag ska hj�lpa dem att utrota kriminalitet och skapa mat �t hela samh�llet.

Och jag ska inte ljuga...det k�nns bra att d�da avskum som dig.

Mina damer och herrar, respektera �verheten och deras lagar, s� blir allt bra.

�verheten �r h�r f�r er skull, vi hj�lper landet fr�n kaoset som f�rst�r v�rlden.

�verhetens medlemmar b�r masker som speglar deras st�llning l�r er att k�nna igen dem.

Detta �r ett begr�nsat omr�de endast �verhetens medlemmar har tilltr�de.

Djurk�tt �r olagligt och skadligt f�r samh�llets h�lsa.

Bryter ni lagen, d�ms ni och avr�ttas av den lokala Mc-polisen.

Kom med lugnt och stilla, gamling. Ta lite frisk luft.

Vad fan!

Jag �r Mc-polis Shock, och han �r min kollega Wank

P� �verhetens order, d�mer vi dig herr lvan Slat.

Vad fan anklagas jag f�r?

Olaglig djuruppf�dning, f�rmodad handel med icke m�nskligt k�tt-

- och obeh�rig genmanipulation av hund. - Va?

F�r dessa brott d�ms du till d�dsstraff ett.

Det inneb�r hand- och skalldestruktion genom vridning.

Vad? Ni kommer brinna i helvetet f�r det h�r.

Du f�r n�gra sista ord om du vill, gamling.

Jag �ndrade inte hundens DNA... det �r era Zeed-antenners fel.

Era s� kallade s�kra radiov�gor gjorde det.

Fint skitsnack, n�v�l du har f�tt upp djur och �tit djurk�tt din �ckliga gamla skit.

Okej, d� k�r vi.

V�lkomna tillbaka, med er �lskade Caronte.

Jag �r ganska hungrig och ska nog �ta n�t gott fr�n Taeter-burger.

Ny smaskig smak. Friterade in�lvor, underbar s�s, sallad och mjukt br�d.

Fantastiskt! Smaklig m�ltid!

Den klassiska, unika, omissk�nneliga Taeter-hamburgaren

Smaklig m�ltid! Vad v�ntar du p�?!

�verheten bjuder er bon app�tit!

Jag ska tipsa om n�gra saker som kan g�ra livet i Taeter City enklare och roligare.

Reklamdags!

Taeter-burger.

Hungrig och l�ngt till Taeter-burger? Handla f�rska, goda produkter vart som helst.

Tack vare Taeter-automaterna.

BX-tr�ningssko, gjord p� m�nskligt benmj�l. Ultrastark, ultrask�n och ultra-cool.

D�rf�r v�ljer 90% av befolkningen den.

Motors�gen XM2, 100 kW, 7000 rpm, sk�r genom k�tt och ben som sm�r.

Mina damer och herrar, respektera �verheten och deras lagar, s� blir allt bra.

�verheten �r h�r f�r er skull, vi hj�lper landet fr�n kaoset som f�rst�r v�rlden.

Detta �r ett begr�nsat omr�de endast �verhetens medlemmar har tilltr�de.

V�lkomna, ni har samlats h�r f�r att ni �r �verhetens b�sta Mc-poliser.

Ni �r speciella, och speciell �r �ven uppgiften jag ska ge er.

Detta �r Trevor Covalsky, uppenbarligen drabbad av alfa-syndromet.

En m�rdare, men h�r har inte Zeed-systemet fungerat korrekt.

Radiov�gorna g�r honom mer aggresiv. Vad v�rre �r, Zeed-systemet har muterat honom.

Av ok�nd anledning har hans lungor f�r�ndrats s� han nu kan l�ta som en Zeed-antenn,

med skillnaden att hans ljudv�gor muterar kroppen hos de som mottar den.

Agressiviteten �kar och de blir galna och tar livet av sig, eller s� blir de superm�rdare.

Fr�ga inte hur eller varf�r, f�r det h�r �r galenskap, ren j�vla galenskap.

Detta m�ste stoppas. Det �r allt.

Det var detaljerna...

Denna restaurang �r godk�nd av �verheten att laga mat och s�lja Taeter-burger produkter,

Du kan lita p� kocken.

Mc-polis Bostor h�r, h�r du mig? Kom.

Jag har en man som g�r i kloakledning B2. Han har samlat runt 100 lik h�r.

Jag antar att han m�rdar folk, och dumpar liken h�r.

Av m�ngden att d�ma, har svineriet nog p�g�tt i tv� m�nader. Vilket j�vla monster.

Varf�r funkar inte Zeed-systemet p� honom? Kom.

Okej, jag s�ver honom och tar med honom f�r analys. Kom.

K�nns det bra, monster?

Vi tar en titt i din kropp.

H�r �r f�r�ndringen.

Ja, det g�r nog ont, vi m�ste g� genom magen till lungorna.

Goda nyheter �r att det bara tar tio sekunder d�liga nyheter, v�vnadsprovet g�r �nnu ondare.

Vad i hela v�rlden �r det?

Skit.

Rapport 747, objektet verkar muterats av v�gorna.

Lungorna �r fulla av konstiga, runda b�lder. Jag tror det �r alveolen.

Destruera honom bara. Inga hamburgare av den h�r fan.

Vem d�r? Jag har inte tid, okej?

Herrej�vlar!

R�r inte knapparna!

F�r att f�rst� vad som v�ntar f�r du se ett klipp av �verlevaren fr�n slakthuset.

Detta �r ett av m�nga s�tt som m�nnisko- kroppen reagerar p� hans skrik.

Hudcancer niv� ett.

Slemhinnor niv� ett.

Hudcancer niv� tv�.

Hudcancer niv� tre.

Slemhinnor niv� tv�.

Hudcancer niv� fyra.

Objektet d�tt.

F�r min och f�r er skull, f�r hela Taeter City, d�da den j�vlen.

V�lkomna tillbaka, med er �lskade Caronte.

Jag �r ganska hungrig och ska nog �ta n�t gott fr�n Taeter-burger.

Nu p� fredag, i alla restauranger, ett fantastiskt erbjudande, allt du kan �ta!

F�r bara tio mynt kan du �ta tills du spricker.

Kokt hj�rna med benkorv. Grillad kind, med tarmkorv.

Grillad skinka med blodkorv. Vad v�ntar du p�?

Bon app�tit!

V�lkommen till hotell Oriental, en av de st�rsta kedjorna som drivs av �verheten.

Var glad att det inte �r turists�song, hotellet �r n�stan tomt och rummen billiga.

Personalen �r fullbemannad och st�r redo att hj�lpa dig. Hur vill du betala?

Du s�ger inte mycket...

Perfekt. V�ning tv�, rum sju.

Detta h�nde f�rut.

Detta h�nder nu.

Tack Zeed-systemet. Inga brott, inga brottslingar, inga upplopp.

Zeed-systemet sponsras av Taeter-burger.

Taeter-burger sponsras av �verheten.

Jag ska extrahera organisk v�vnad fr�n det muterade objektet.

Med mjukvaruanalys, kan vi hitta liknande strukturer vid Taeter City via satellit.

Vi kan se exakt vart fanskapet g�mmer sig.

Gud! St�llet �r fullt av m�nniskor!

Kom igen, ingen tid att f�rlora! Ta med allt som beh�vs f�r att sp�a fanskapet.

Vad fan...

Elektrisk chockpistol, prim�r eldkraft 100 gl�dande st�tar per sekund.

Tar sig igenom 12 centimeter h�rdat st�l.

Sekund�r eldkraft, en gl�dande h�ghastighetskula per sekund.

Tar sig igenom 25 cm h�rdat st�l.

Prickskyttegev�r T567, fem skott per sekund, r�ckvidd 30 mil.

Tar sig igenom 160 cm h�rdat st�l.

R�ntgensyn. Mc-polisen kan se organisk struktur genom hinder och v�ggar.

Special Glow XCO, pilotvapen, betaversion utrustad med rakblads-laser. Sk�r igenom 20 m.

Dard M-D-K, n�dvapen, skjuter en Mianghit-pil. Orsakar frakturer och bl�dning.

Extrabolin, anabola steroider som �kar styrkan till 300%

Kom igen Wank, vi v�ntar p� dig!

Andas lugnt Shock, jag �r klar.

Varf�r vara en kyckling?

N�r du kan vara en tjurj�vel!

Rent blod!

Rent protein!

Ren energi!

Blod-energidryck. Sl�pp l�s besten i dig!

Okej, d� k�r vi.

Vad i helvete...detta �r verkligen ingen bra start.

Du ser genom v�ggarna med visiret Wank, rensa s� mycket du kan h�rifr�n.

Forts�tt rensa p� f�rsta v�ningen, vi tar oss in via brandtrappen.

Jag rensar de andra v�ningarna och Shock forts�tter med taket.

Hittar ni fanskapet, ring oss.

N�r han kom in...f�rstod jag direkt att han var annorlunda...

...kuslig j�vel...mitt k�ra hotell..

Jag levde d�r och �verheten hj�lpte mig med allt.

Det var ett perfekt liv...

...bra pengar...bra jobb... och nu...hans skrik...

Jag heter Razor, medlem i Mc-k�ren, sanktionerad av �verheten med koden 198B.

Jag litar p� �verheten, tror p� deras lagar och jag har sv�r trohet �t deras sak.

Var det kul att leka kurrag�mma?

Nu f�r du leka d�d.

Jag hittade n�gra d�ruppe, muterade... Deformerade ansikten, syra ur munnen...

Jag vet att det �r j�vligt kn�ppt, men var uppm�rksamma.

Underskatta inte dessa j�vlar.

�verladdat vapen, ta av handsken, och v�nta n�gra sekunder.

Det k�nns bra att d�da avskum som dig.

Flytta dig fr�n v�ggen Razor, jag har honom.

Nu m�lar vi v�ggen r�d.

Deformerade ansikten, syra ur munnen...

Jag vet att det �r j�vligt kn�ppt, men var uppm�rksamma. Underskatta inte dessa j�vlar.

Den h�r j�veln lever fortfarande!

Dra �t helvete...

Helvete!

Helvetes j�vla skit, det �r Shocks hj�lm... ...vad har h�nt h�r?

Var �r du Shock? Kom.

Jag �r h�r...jag �r okej...helt okej... ...�rligt.

H�r var? Varf�r �r din hj�lm f�rst�rd? Vad h�nder?

Jag �r h�r...jag �r okej...helt okej.

H�rde du inte?! Jag sa "var", var fan �r du?

Rummet �r f�r rent. H�ller du inte med, din j�vel?

Nu m�lar vi v�ggarna r�da.

Det k�nns bra...och jag �r precis bakom dig.

Det �r jag, Shock. G�r inget dumt.

Kom igen det �r jag, tappa inte kontrollen, se p� mig. Din v�n Wank, se p� mina h�nder...

Fokusera p� n�t annat, se p� mina h�nder.

Fokusera p� n�t annat, se p� mina h�nder.

Din j�vel. Du sk�t bort mina fingrar.

Okej, d� k�r vi.

Minns du den h�r?

Minns du vad som h�nder om beh�llaren g�r s�nder?

Var �r de andra?

Vad?!

Jag har alltid litat p� �verheten och p� Zeed-systemet. Alltid, tvekl�st.

N�got har tr�ngt in i mina tankar, n�got gammalt...

...n�got som alltid har funnits.

Vi trodde vi kunde sl�cka en flamma med lite spott...

...men vi gjorde det bara v�rre.

V�ldet finns inom oss...

brottsligheten finns inom oss...

vi �r gjorda av det...

jag �r ledsen, det �r starkare �n mig...

...och helt �rligt...

...det k�nns s� bra nu.