Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,380 --> 00:00:12,940
DIGITAL PLAYGROUND
SERIES
2
00:00:14,600 --> 00:00:16,460
POPRZEDNIO W SWANS OF LA:
3
00:00:16,460 --> 00:00:18,280
O Bo偶e!
To James.{oh god it's James}
4
00:00:18,280 --> 00:00:21,000
- Ty odbierz.
- Co, jestem teraz twoim menad偶erem?{you get it what i'm your manager now}
5
00:00:21,240 --> 00:00:25,360
Bardzo dzi臋kuj臋, nie masz pojecia jak wiele to dla mnie znaczy
i doceniam to, 偶e robisz to dla mnie.{thank you so much you've no idea how much i appreciate you doing this for me}
6
00:00:27,320 --> 00:00:30,320
Nigdy w to nie uwierzycie,
ale re偶yser si臋 wycofa艂.{you're never gonna believe this but this director pass}
7
00:00:30,320 --> 00:00:32,660
Nie, nie, nie moje sceny.{no no no my entertainment scene}
8
00:00:32,660 --> 00:00:34,680
Dostaniemy go, znajd臋 spos贸b.{will get one i'm gonna find a way}
9
00:00:34,680 --> 00:00:39,580
- Wybra艂 t臋 suk臋 Connie do filmu?
- Op艂aca si臋 by膰 艂atwym.{he's going without bimbo Connie i guess it pays to be easy}
10
00:00:44,440 --> 00:00:48,640
DIGITAL PLAYGROUND
PREZENTUJE:
11
00:00:48,640 --> 00:00:51,040
WYST臉PUJ膭:
12
00:01:13,660 --> 00:01:15,880
"SWANS OF LA"
13
00:01:16,160 --> 00:01:18,180
"GOOD KARMA"
14
00:01:18,180 --> 00:01:19,720
Ty lezbo.{he's a lesbo}
15
00:01:19,720 --> 00:01:23,960
- Dajcie spok贸j!
- Ty dziwko! Nie mog臋 uwierzy膰, 偶e przespa艂a艣 si臋 z jego agentk膮.{come on really you such a slut i can't believe you sleep the agent}
16
00:01:23,960 --> 00:01:26,820
Ma艂a zmiana obrotu akcji ale teoretycznie...{little convert action or technically}
17
00:01:26,820 --> 00:01:31,120
...Danica jest sekretark膮 agentek,
a ona jednak i tak nie dosta艂a roli.{there's only our agent secretary and she didn't even get job from it anyway}
18
00:01:31,120 --> 00:01:36,900
Wporz膮dku, po prostu zostawmy to w spokoju.
Sta艂o si臋, trudno, a teraz zachowujmy si臋 jakby to si臋 nie wydarzy艂o.{alright alright let's just drop it it's something that happened and now we're gonna act like it didn't happen}
19
00:01:36,900 --> 00:01:43,020
Uwa偶am, 偶e to 艣wietnie.
Danica jest 艣liczna i to takie romantyczne.{i think it's great Danica it's gorgeous and i think it's romantic}
20
00:01:43,020 --> 00:01:45,360
Dzi臋kuj臋 tak s膮dz臋.{thank you i think}
21
00:01:45,360 --> 00:01:49,440
- Tak czy inaczej mogli艣my wyda膰 te pieni膮dze.
- Co za chuj!{anyways we really could have used the money from that what a dick}
22
00:01:51,060 --> 00:01:54,800
Je艣li tak mia艂o by膰,
to musi by膰.{it's meant to be it's meant to be}
23
00:01:55,900 --> 00:01:57,800
To James.{it's James}
24
00:01:57,800 --> 00:01:59,600
Cze艣膰 James!
Co tam?{hey James what's up}
25
00:01:59,600 --> 00:02:03,380
Nie, nie to wspaniale, fajnie.
Zaraz jej przeka偶臋.{no no that's awesome alright well cool i let her know right now}
26
00:02:03,380 --> 00:02:04,920
Co jest?{what is it}
27
00:02:04,920 --> 00:02:06,920
- Rola jest twoja.
- Co?{the pictures is yours what}
28
00:02:06,920 --> 00:02:14,280
- Co takiego?
- Tak, najwyra藕niej zrobi艂a to z re偶yserem,
a choroby roznoszone drog膮 p艂ciow膮 pozbawiaj膮 j膮 tej roli, wi臋c chc膮 ciebie.{what yeah apparently she gave the director an STD so they cut her out of the part and they want to eat get over with you}
29
00:02:15,280 --> 00:02:17,480
Oh!
30
00:02:17,480 --> 00:02:22,920
- C贸偶, tylko je艣li moj膮 partnerk膮 b臋dzie Becky.
- Naprawd臋?{well only it's partner with Becky really}
31
00:02:22,920 --> 00:02:25,640
O m贸j Bo偶e.{oh my god}
32
00:02:26,500 --> 00:02:27,820
Wspaniale.{awesome}
33
00:02:30,620 --> 00:02:38,660
C贸偶, wiecie wiem, 偶e to nie jest warte ryzyka,
wi臋c r贸wnie dobrze mo偶emy to wzi膮膰 i uda膰 si臋 na zakupy.{well you know i know it's not worth the risk so may as well take this and why don't we all go shopping}
34
00:02:39,620 --> 00:02:42,700
Teraz nie mog臋,
mam co艣 do zrobienia.{i can't right now i got something to do}
35
00:02:42,700 --> 00:02:45,380
- Co?
- Co?
- Co? Gdzie?{what what what where}
36
00:02:45,380 --> 00:02:47,680
Wyja艣ni臋 p贸藕niej.{i may the put girls letter}
37
00:02:48,340 --> 00:02:50,920
Dobrze
38
00:02:54,120 --> 00:02:56,180
Ciesz臋 si臋, 偶臋 przysz艂a艣.{i'm glad you come}
39
00:02:57,760 --> 00:02:59,700
Ciesz臋 si臋, 偶臋 mog艂am przyj艣膰.{i'm glad i got to come over}
40
00:02:59,700 --> 00:03:04,420
Wiem, to znaczy
wr贸ci艂em prosto z pracy i...{i know i mean gosh i just got out of work and}
41
00:03:04,420 --> 00:03:08,740
-...wiesz, to by艂 d艂ugi dzie艅.
- Lubi臋 facet贸w w mundurach.{you know a long day well i like a guy in uniform}
42
00:03:10,760 --> 00:03:13,160
Po prostu, po prostu...{i just i just}
43
00:03:13,160 --> 00:03:16,880
Po prostu nigdy wcze艣niej,
no wiesz, nie by艂em z gwiazd膮 porno.{i just never been you know what a pornstar before}
44
00:03:16,880 --> 00:03:19,420
O naprawd臋?{oh really}
45
00:03:19,420 --> 00:03:23,140
C贸偶, ja nigdy wcze艣niej nie by艂am z policjantem.{well i have never been with an officer before either}
46
00:03:23,540 --> 00:03:25,300
- Naprawd臋?
- Naprawd臋.{really really}
47
00:03:25,300 --> 00:03:27,620
- To nie mo偶e by膰 prawda.
- Nie by艂am!{you cannot true i'm not}
48
00:03:27,620 --> 00:03:32,020
- Nie robi艂a艣 tego wcze艣niej?
- Nie, nie robi艂am!{you know you've done that before no i have it}
49
00:03:33,260 --> 00:03:34,900
Tak pi臋kna jak ty.{as pretty as you}
50
00:03:46,700 --> 00:03:48,480
To si臋 dzieje naprawd臋?{this really happening}
51
00:03:49,820 --> 00:03:51,980
Tak, zdejmij to!{yeah take this off}
52
00:24:00,300 --> 00:24:02,720
KONIEC
53
00:24:02,720 --> 00:24:04,720
SCENARIUSZ I RE呕YSERIA:
54
00:24:04,720 --> 00:24:06,720
WYST膭PILI:
55
00:24:06,720 --> 00:24:08,720
6025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof