Original subtitles

DIGITAL PLAYGROUND SERIES

POPRZEDNIO W SWANS OF LA:

O Boże! To James.{oh god it's James}

- Ty odbierz. - Co, jestem teraz twoim menadżerem?{you get it what i'm your manager now}

Bardzo dziękuję, nie masz pojecia jak wiele to dla mnie znaczy i doceniam to, że robisz to dla mnie.{thank you so much you've no idea how much i appreciate you doing this for me}

Nigdy w to nie uwierzycie, ale reżyser się wycofał.{you're never gonna believe this but this director pass}

Nie, nie, nie moje sceny.{no no no my entertainment scene}

Dostaniemy go, znajdę sposób.{will get one i'm gonna find a way}

- Wybrał tę sukę Connie do filmu? - Opłaca się być łatwym.{he's going without bimbo Connie i guess it pays to be easy}

DIGITAL PLAYGROUND PREZENTUJE:

WYSTĘPUJĄ:

"SWANS OF LA"

"GOOD KARMA"

Ty lezbo.{he's a lesbo}

- Dajcie spokój! - Ty dziwko! Nie mogę uwierzyć, że przespałaś się z jego agentką.{come on really you such a slut i can't believe you sleep the agent}

Mała zmiana obrotu akcji ale teoretycznie...{little convert action or technically}

...Danica jest sekretarką agentek, a ona jednak i tak nie dostała roli.{there's only our agent secretary and she didn't even get job from it anyway}

Wporządku, po prostu zostawmy to w spokoju. Stało się, trudno, a teraz zachowujmy się jakby to się nie wydarzyło.{alright alright let's just drop it it's something that happened and now we're gonna act like it didn't happen}

Uważam, że to świetnie. Danica jest śliczna i to takie romantyczne.{i think it's great Danica it's gorgeous and i think it's romantic}

Dziękuję tak sądzę.{thank you i think}

- Tak czy inaczej mogliśmy wydać te pieniądze. - Co za chuj!{anyways we really could have used the money from that what a dick}

Jeśli tak miało być, to musi być.{it's meant to be it's meant to be}

To James.{it's James}

Cześć James! Co tam?{hey James what's up}

Nie, nie to wspaniale, fajnie. Zaraz jej przekażę.{no no that's awesome alright well cool i let her know right now}

Co jest?{what is it}

- Rola jest twoja. - Co?{the pictures is yours what}

- Co takiego? - Tak, najwyraźniej zrobiła to z reżyserem, a choroby roznoszone drogą płciową pozbawiają ją tej roli, więc chcą ciebie.{what yeah apparently she gave the director an STD so they cut her out of the part and they want to eat get over with you}

Oh!

- Cóż, tylko jeśli moją partnerką będzie Becky. - Naprawdę?{well only it's partner with Becky really}

O mój Boże.{oh my god}

Wspaniale.{awesome}

Cóż, wiecie wiem, że to nie jest warte ryzyka, więc równie dobrze możemy to wziąć i udać się na zakupy.{well you know i know it's not worth the risk so may as well take this and why don't we all go shopping}

Teraz nie mogę, mam coś do zrobienia.{i can't right now i got something to do}

- Co? - Co? - Co? Gdzie?{what what what where}

Wyjaśnię później.{i may the put girls letter}

Dobrze

Cieszę się, żę przyszłaś.{i'm glad you come}

Cieszę się, żę mogłam przyjść.{i'm glad i got to come over}

Wiem, to znaczy wróciłem prosto z pracy i...{i know i mean gosh i just got out of work and}

-...wiesz, to był długi dzień. - Lubię facetów w mundurach.{you know a long day well i like a guy in uniform}

Po prostu, po prostu...{i just i just}

Po prostu nigdy wcześniej, no wiesz, nie byłem z gwiazdą porno.{i just never been you know what a pornstar before}

O naprawdę?{oh really}

Cóż, ja nigdy wcześniej nie byłam z policjantem.{well i have never been with an officer before either}

- Naprawdę? - Naprawdę.{really really}

- To nie może być prawda. - Nie byłam!{you cannot true i'm not}

- Nie robiłaś tego wcześniej? - Nie, nie robiłam!{you know you've done that before no i have it}

Tak piękna jak ty.{as pretty as you}

To się dzieje naprawdę?{this really happening}

Tak, zdejmij to!{yeah take this off}

KONIEC

SCENARIUSZ I REŻYSERIA:

WYSTĄPILI: