Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,380 --> 00:00:13,440
DIGITAL PLAYGROUND
SERIES
2
00:00:14,740 --> 00:00:16,340
POPRZEDNIO W SWANS OF LA:
3
00:00:16,340 --> 00:00:18,020
- Gdzie jeste艣 Becky?
- Bardzo dziekuj臋.
4
00:00:18,020 --> 00:00:20,720
- Masz szcz臋艣cie, 偶e mam wa偶ny test.
- Cisza na planie!{you're lucky i had a green test quite upset}
5
00:00:20,720 --> 00:00:22,460
I akcja!
6
00:00:27,420 --> 00:00:31,220
Powiedz Nicki,
偶eby nie kupowa艂a jeszcze tej rezydencji w Cabo.{tell Nicky to not buy that mansion in Cabo just yet}
7
00:00:31,220 --> 00:00:34,480
- Poprosz臋 prawo jazdy i dokumenty rejestracyjne.
- Jestem gwiazd膮 porno.{license or registration please i'm porn star}
8
00:00:34,480 --> 00:00:37,460
Nie wiem czy mog臋 to zrobi膰.
S膮 bardzo, bardzo 艂adne.{i don't know if i could do that they're very very nice}
9
00:00:37,460 --> 00:00:41,100
Jad艂em wtedy obiad!
Doko艅czymy to p贸藕niej
10
00:00:44,700 --> 00:00:49,440
DIGITAL PLAYGROUND
PREZENTUJE:
11
00:00:49,440 --> 00:00:52,080
WYST臉PUJ膭:
12
00:01:14,000 --> 00:01:16,460
"SWANS OF LA"
13
00:01:18,140 --> 00:01:21,600
"MORE THIRSTY BITCHES"
14
00:01:35,180 --> 00:01:37,400
Picie ze s艂omki zawsze wygl膮da seksownie.{always sexy drink enjoy from a straw}
15
00:01:41,160 --> 00:01:43,500
Mia艂am nadziej臋,
偶e pojawisz si臋 dzisiaj wieczorem.{i was really hoping that you would come tonight}
16
00:01:43,500 --> 00:01:49,580
Poniewa偶 mia艂am nadziej臋,
偶e mog艂abym wyst膮pi膰 w twoim kolejnym filmie.{because i was hoping that maybe you would have next film}
17
00:01:51,200 --> 00:01:53,500
Mo偶e m贸g艂bym spr贸bowa膰 co艣 wymy艣li膰.{i might be able to try and work something out}
18
00:01:53,500 --> 00:01:58,760
Mam tak膮 nadziej臋.
Wiesz, potrafi臋 gra膰, mam talent.{i would hope so i mean you know i can act i have the talent}
19
00:01:58,760 --> 00:02:01,820
- I jeszcze jak wygladam.
- To akurat widz臋.{i have the looks that i can see you}
20
00:02:03,860 --> 00:02:05,680
Wi臋c...
21
00:02:05,960 --> 00:02:08,380
Zrobi臋, co tylko mi ka偶esz.{i'd really do whatever you want me to do}
22
00:02:08,900 --> 00:02:12,700
Je艣li chcesz mnie po prostu wykorzysta膰, no wiesz...{if you just want to use me and you know}
23
00:02:12,700 --> 00:02:14,800
M贸wisz moim j臋zykiem.{i'm speaking my language}
24
00:03:03,300 --> 00:03:04,580
25
00:03:17,300 --> 00:03:19,320
Nikt nie mo偶e nas zobaczy膰.{nobody can see you}
26
00:03:40,780 --> 00:03:42,980
Obiecuj臋, 偶e nie b臋dziesz po偶a艂ujesz.{i promise you won't regret it}
27
00:03:44,400 --> 00:03:46,000
O tak.{oh yeah}
28
00:05:01,340 --> 00:05:06,000
- Pos艂uchaj Nicki, nie b膮d藕 zbyt pewna tej cz臋艣ci.
- Co ty m贸wisz?{listen Nicky don't get too confident about that part what are you saying}
29
00:05:06,000 --> 00:05:12,420
Pos艂uchaj, wszystko co chc臋 powiedzie膰 to to, 偶e ten re偶yser przypomina bardziej fana porno ni偶 re偶ysera film贸w porno, je艣li wiesz o co mi chodzi.{listen all i'm saying is that director see more like a porn star fans than a porn star director if you know what i mean}
30
00:05:12,420 --> 00:05:14,420
Tak, widz臋 co masz na my艣li.{yeah i see you mean}
31
00:05:14,420 --> 00:05:18,900
Dobrze, s艂ysza艂am co m贸wi艂a艣 i rozumiem.
Nie martw si臋.{okay i hear what you're saying an i get it but don't worry about}
32
00:05:18,900 --> 00:05:21,500
Spodziewam si臋 my艣lie膰.{i'm gonna expect think}
33
00:05:21,500 --> 00:05:24,520
- Oczywi艣cie.
- Zdr贸wko!{of course cheers}
34
00:05:25,360 --> 00:05:26,780
Cze艣膰!
35
00:05:26,780 --> 00:05:28,780
- Cze艣膰!
- Cze艣膰 wam!{hey halo everybody}
36
00:05:28,780 --> 00:05:30,780
37
00:05:30,780 --> 00:05:33,040
O Bo偶e!
Dziwkowy alarm.{oh god slut alert}
38
00:05:33,040 --> 00:05:35,940
O Bo偶e!
Znowu ona.{oh god not her again}
39
00:05:35,940 --> 00:05:40,220
B臋dzie pr贸bowa艂a possa膰 fiuta,
aby dosta膰 si臋 do nast臋pnego filmu tak jak ty to zrobi艂a艣.{she's been trying to second of cock to become the next crossover since you did}
40
00:05:41,140 --> 00:05:44,600
Nie to, 偶eby艣 ssa艂a艣 kutasa,
aby zosta膰 gwiazd膮.{not that he sucked cock to become a star}
41
00:05:46,000 --> 00:05:48,860
C贸偶, w pewnym sensie tak.{well i kind of did}
42
00:05:48,860 --> 00:05:52,120
Tak zrobila艣 to,
ale tak czy owak...{yeah you did but anyways}
43
00:05:53,280 --> 00:05:57,120
Wkurzy艂am si臋,
偶e nigdy nie wpad艂am w sam 艣rodek waszego filmu.{i kind of pissed about ever getting in the middle of our movie though}
44
00:05:57,120 --> 00:06:02,120
Nie przejmuj si臋 tym Mia,
je艣li tak mia艂o by膰, tak ma by膰...{don't worry about it Mia if it's meant to be it's meant to be}
45
00:06:02,120 --> 00:06:04,360
To jest nasz wiecz贸r,
zabawmy si臋.{this is our night let's have some fun}
46
00:06:04,360 --> 00:06:07,960
Tak, zdr贸wko!
Za nasz wiecz贸r!{yeah cheers of that it's your night}
47
00:06:08,620 --> 00:06:14,500
- Cze艣膰, pozw贸l, 偶e si臋 przedstawi臋, jestem Connie.
- Cze艣膰 Connie.{hi i just want to introduce myself i'm Connie oh helo Connie}
48
00:06:14,500 --> 00:06:17,940
- Jestem...
- Wiem dok艂adnie kim jeste艣.{i'm i'm know exactly}
49
00:06:17,940 --> 00:06:23,360
Powa偶nie?
Nie mog臋 w to uwie偶y膰.{are you serious it's crazy she not i can't believe like that really}
50
00:06:23,360 --> 00:06:26,120
Mo偶esz ssa膰 kutasa,
ale nie popychaj mnie.{you can suck cock but don't push me}
51
00:06:26,120 --> 00:06:28,480
Dobrze?
52
00:06:28,780 --> 00:06:31,580
53
00:06:32,760 --> 00:06:35,260
- Wi臋c...
-Wi臋c...
54
00:06:36,560 --> 00:06:40,760
- Jeste艣 moj膮 fank膮?
- Mo偶na tak powiedzie膰.{so your thing are you you can say that}
55
00:06:41,240 --> 00:06:44,540
Rozgl膮dam si臋 za now膮 prac膮.{look in to get into new line work}
56
00:06:44,540 --> 00:06:47,580
Serio?{really}
57
00:06:47,580 --> 00:06:52,440
W czym艣 w czym jestem dobra, wiesz, wi臋c...{kind of mastery but i do know so}
58
00:06:52,920 --> 00:06:55,700
- Wiem.
- Wiesz?{i know you know}
59
00:06:56,860 --> 00:06:59,640
Daj spok贸j!{come on}
60
00:07:01,260 --> 00:07:03,660
Kto tego nie ogl膮da?{who doesn't watch it}
61
00:07:06,100 --> 00:07:08,880
Wi臋c...{so}
62
00:07:08,880 --> 00:07:12,660
- Pomy艣l o rozkoszach.
- My艣la艂am o nich.{think about prancing over there think you about it}
63
00:07:13,900 --> 00:07:18,520
C贸偶, mog臋 by膰 naprawd臋 pracowitym pracownikiem.{well i can be a really hard worker}
64
00:07:22,460 --> 00:07:27,160
W艂a艣ciwie robi臋 wszystko,
aby po prostu skorzysta膰 z dobrej okazji.{pretty much do anything just to get the opportunity}
65
00:07:27,160 --> 00:07:29,160
艁a艂.
66
00:07:30,060 --> 00:07:33,900
To godna podziwu cecha.{it's very admirable quality}
67
00:07:35,700 --> 00:07:38,940
Pracu艣 ze mnie.{hard worker}
68
00:07:41,980 --> 00:07:44,320
Co mam zrobi膰, aby j膮 dosta膰?{what can i do to get it}
69
00:07:44,680 --> 00:07:46,240
Jeste艣 na dobrej drodze.{you're on the right path}
70
00:07:53,880 --> 00:07:58,080
Wydaje mi si臋,
偶e mam wszystkie odpowiednie kwalifikacje. {i think i have all the right parts}
71
00:07:58,280 --> 00:08:01,180
Je艣li wiesz co mam na my艣li.{if you know what i mean}
72
00:08:08,800 --> 00:08:11,000
My艣l臋, 偶e jestem...{think i'm}
73
00:08:11,400 --> 00:08:13,940
...dobrze wyposa偶ona do tej pracy.{well equipped for the job}
74
00:08:16,240 --> 00:08:19,860
No co?
Boisz si臋, 偶e kto艣 nas zobaczy?{what are you scared that someone's gonna see us}
75
00:08:19,860 --> 00:08:21,860
Nas?{us}
76
00:08:35,680 --> 00:08:38,180
Wi臋c, co my艣lisz?{so what you think}
77
00:08:39,760 --> 00:08:42,840
- My艣l臋, 偶臋...
- 呕e co?{i think i think what}
78
00:08:47,400 --> 00:08:51,400
Mog臋 mie膰 dla ciebie pewn膮 propozycj臋.{it may have just the position for you}
79
00:08:52,800 --> 00:08:55,720
Chod藕my do ciebie.{let's go your place}
80
00:08:57,940 --> 00:08:59,500
Dobrze.
81
00:30:48,260 --> 00:30:50,060
W NAST臉PNUM ODCINKU SWANS OF LA:
82
00:30:50,060 --> 00:30:52,060
O Bo偶e!
To James.{oh god it's James}
83
00:30:52,060 --> 00:30:54,020
- Ty odbierz.
- Co, jestem teraz twoim menad偶erem?{you get it what i'm your manager now}
84
00:30:54,640 --> 00:30:58,620
Bardzo dzi臋kuj臋, nie masz pojecia jak wiele to dla mnie znaczy
i doceniam to, 偶e robisz to dla mnie.{thank you so much you've no idea how much i appreciate you doing this for me}
85
00:31:00,880 --> 00:31:03,880
Nigdy w to nie uwierzycie
ale re偶yser si臋 wycofa艂.{you're never gonna believe this but it's director past}
86
00:31:03,880 --> 00:31:07,120
- Nie, nie nie, moje sceny.
- Dostaniemy go.{no no no my interments scene contract we'll get one}
87
00:31:07,120 --> 00:31:10,460
- Znajd臋 spos贸b.
- Jest z t膮 pind膮 Connie?{i'm gonna find a way he's going with that bimbo honey}
88
00:31:10,460 --> 00:31:13,360
My艣l臋, 偶e op艂aca si臋 by膰 艂atwym.{i guess it pays to be easy}
89
00:31:18,260 --> 00:31:20,680
KONIEC CZ.6
90
00:31:20,680 --> 00:31:22,680
SCENARIUSZ I RE呕YSERIA:
91
00:31:22,680 --> 00:31:24,680
WYST膭PILI:
92
00:31:24,680 --> 00:31:26,680
9503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof