Original subtitles

DIGITAL PLAYGROUND SERIES

POPRZEDNIO W SWANS OF LA:

- Gdzie jesteś Becky? - Bardzo dziekuję.

- Masz szczęście, że mam ważny test. - Cisza na planie!{you're lucky i had a green test quite upset}

I akcja!

Powiedz Nicki, żeby nie kupowała jeszcze tej rezydencji w Cabo.{tell Nicky to not buy that mansion in Cabo just yet}

- Poproszę prawo jazdy i dokumenty rejestracyjne. - Jestem gwiazdą porno.{license or registration please i'm porn star}

Nie wiem czy mogę to zrobić. Są bardzo, bardzo ładne.{i don't know if i could do that they're very very nice}

Jadłem wtedy obiad! Dokończymy to później

DIGITAL PLAYGROUND PREZENTUJE:

WYSTĘPUJĄ:

"SWANS OF LA"

"MORE THIRSTY BITCHES"

Picie ze słomki zawsze wygląda seksownie.{always sexy drink enjoy from a straw}

Miałam nadzieję, że pojawisz się dzisiaj wieczorem.{i was really hoping that you would come tonight}

Ponieważ miałam nadzieję, że mogłabym wystąpić w twoim kolejnym filmie.{because i was hoping that maybe you would have next film}

Może mógłbym spróbować coś wymyślić.{i might be able to try and work something out}

Mam taką nadzieję. Wiesz, potrafię grać, mam talent.{i would hope so i mean you know i can act i have the talent}

- I jeszcze jak wygladam. - To akurat widzę.{i have the looks that i can see you}

Więc...

Zrobię, co tylko mi każesz.{i'd really do whatever you want me to do}

Jeśli chcesz mnie po prostu wykorzystać, no wiesz...{if you just want to use me and you know}

Mówisz moim językiem.{i'm speaking my language}

Nikt nie może nas zobaczyć.{nobody can see you}

Obiecuję, że nie będziesz pożałujesz.{i promise you won't regret it}

O tak.{oh yeah}

- Posłuchaj Nicki, nie bądź zbyt pewna tej części. - Co ty mówisz?{listen Nicky don't get too confident about that part what are you saying}

Posłuchaj, wszystko co chcę powiedzieć to to, że ten reżyser przypomina bardziej fana porno niż reżysera filmów porno, jeśli wiesz o co mi chodzi.{listen all i'm saying is that director see more like a porn star fans than a porn star director if you know what i mean}

Tak, widzę co masz na myśli.{yeah i see you mean}

Dobrze, słyszałam co mówiłaś i rozumiem. Nie martw się.{okay i hear what you're saying an i get it but don't worry about}

Spodziewam się myślieć.{i'm gonna expect think}

- Oczywiście. - Zdrówko!{of course cheers}

Cześć!

- Cześć! - Cześć wam!{hey halo everybody}

O Boże! Dziwkowy alarm.{oh god slut alert}

O Boże! Znowu ona.{oh god not her again}

Będzie próbowała possać fiuta, aby dostać się do następnego filmu tak jak ty to zrobiłaś.{she's been trying to second of cock to become the next crossover since you did}

Nie to, żebyś ssałaś kutasa, aby zostać gwiazdą.{not that he sucked cock to become a star}

Cóż, w pewnym sensie tak.{well i kind of did}

Tak zrobilaś to, ale tak czy owak...{yeah you did but anyways}

Wkurzyłam się, że nigdy nie wpadłam w sam środek waszego filmu.{i kind of pissed about ever getting in the middle of our movie though}

Nie przejmuj się tym Mia, jeśli tak miało być, tak ma być...{don't worry about it Mia if it's meant to be it's meant to be}

To jest nasz wieczór, zabawmy się.{this is our night let's have some fun}

Tak, zdrówko! Za nasz wieczór!{yeah cheers of that it's your night}

- Cześć, pozwól, że się przedstawię, jestem Connie. - Cześć Connie.{hi i just want to introduce myself i'm Connie oh helo Connie}

- Jestem... - Wiem dokładnie kim jesteś.{i'm i'm know exactly}

Poważnie? Nie mogę w to uwieżyć.{are you serious it's crazy she not i can't believe like that really}

Możesz ssać kutasa, ale nie popychaj mnie.{you can suck cock but don't push me}

Dobrze?

- Więc... -Więc...

- Jesteś moją fanką? - Można tak powiedzieć.{so your thing are you you can say that}

Rozglądam się za nową pracą.{look in to get into new line work}

Serio?{really}

W czymś w czym jestem dobra, wiesz, więc...{kind of mastery but i do know so}

- Wiem. - Wiesz?{i know you know}

Daj spokój!{come on}

Kto tego nie ogląda?{who doesn't watch it}

Więc...{so}

- Pomyśl o rozkoszach. - Myślałam o nich.{think about prancing over there think you about it}

Cóż, mogę być naprawdę pracowitym pracownikiem.{well i can be a really hard worker}

Właściwie robię wszystko, aby po prostu skorzystać z dobrej okazji.{pretty much do anything just to get the opportunity}

Łał.

To godna podziwu cecha.{it's very admirable quality}

Pracuś ze mnie.{hard worker}

Co mam zrobić, aby ją dostać?{what can i do to get it}

Jesteś na dobrej drodze.{you're on the right path}

Wydaje mi się, że mam wszystkie odpowiednie kwalifikacje. {i think i have all the right parts}

Jeśli wiesz co mam na myśli.{if you know what i mean}

Myślę, że jestem...{think i'm}

...dobrze wyposażona do tej pracy.{well equipped for the job}

No co? Boisz się, że ktoś nas zobaczy?{what are you scared that someone's gonna see us}

Nas?{us}

Więc, co myślisz?{so what you think}

- Myślę, żę... - Że co?{i think i think what}

Mogę mieć dla ciebie pewną propozycję.{it may have just the position for you}

Chodźmy do ciebie.{let's go your place}

Dobrze.

W NASTĘPNUM ODCINKU SWANS OF LA:

O Boże! To James.{oh god it's James}

- Ty odbierz. - Co, jestem teraz twoim menadżerem?{you get it what i'm your manager now}

Bardzo dziękuję, nie masz pojecia jak wiele to dla mnie znaczy i doceniam to, że robisz to dla mnie.{thank you so much you've no idea how much i appreciate you doing this for me}

Nigdy w to nie uwierzycie ale reżyser się wycofał.{you're never gonna believe this but it's director past}

- Nie, nie nie, moje sceny. - Dostaniemy go.{no no no my interments scene contract we'll get one}

- Znajdę sposób. - Jest z tą pindą Connie?{i'm gonna find a way he's going with that bimbo honey}

Myślę, że opłaca się być łatwym.{i guess it pays to be easy}

KONIEC CZ.6

SCENARIUSZ I REŻYSERIA:

WYSTĄPILI: