Original subtitles

DIGITAL PLAYGROUND SERIES

POPRZEDNIO W SWANS OF LA:

Rozmawiałem dzisiaj z reżyserem... ...Uwielbia Cię!!!

- Potrzebuję kogoś kto podpisze odbiór. - Pomyślałam o tym.

Mam nadzieję, że Ci się spodoba.

- O mój Boże! Mówił coś o mnie? - Powiedział "Nie"!!!

Co do kurwy? Za każdym razem gdy tutaj jesteś, jest coś nie tak z twoją garderobą, chłopakiem, który się ma cię ruchać, albo się spóźniasz. Co do kurwy?!

Mam coś do załatwienia w domu.

DIGITAL PLAYGROUND PREZENTUJE:

WYSTĘPUJĄ:

"SWANS OF LA"

"BAILOUTS, COPS & CASTING"

Słucham?{hello}

Gdzie jesteś Becky?{we're now Becky}

- Cześć! - Cześć Cassie, o mój Boże! Bardzo dziękuję, jesteś najlepszą przyjaciółką. {hej hej Cassia thank you so much you're the best friend ever}

Tak, nieważne, masz szczęście, że mam ważny test.{yeah whatever you know you're lucky i had a green test}

Przynajmniej facet jest uroczy.{at least the guy is cute}

Nigdy przedtem tak nie mówiłaś.{ever to them before}

- Baw się dobrze. - Tak, dzięki.{have fun yeah thank you}

Wszyscy są gotowi?{everybody ready}

Cisza na planie!{quite upset}

I akcja!{and action}

Tak, tak, powiedz Nicki...{yeah yeah well tell Nicky}

...żeby nie kupowała jeszcze tej rezydencji w Cabo.{to not buy that mansion in Cabo just yet}

Dlaczego? Ponieważ nie mam jeszcze tych papierów na moim biurku.{why because i don't have the papers on my desk}

Ten facet, ten pierdolony facet o którym rozmawiałem z dyrektorem, dał mi...{the guy the fucking guy that i spoke to the director told me}

...słowne potwierdzenie przez telefon. Jadłem wtedy obiad!{a verbal confirmation on the phone i put that fuck out for lunch}

Powinien uścisnąć mi rękę! Powiedzieć, że mamy umowę!{he shook my hand he said we have deal}

Jak na starym dzikim zachodzie, kiedy podajecie sobie dłonie, aby sobie zaufać, a on nas wyruchał!{in the fucking Old West when you shake hands that's like looking lighting your fucking name in blood and he fucked us}

Nie wiem, co mam teraz powiedzieć, ale to się kurwa nie stanie, ponieważ nie mam tego na swoim biurku!{i don't don't know what to say right now but it is not fucking happening because it is not on my desk}

Gdyby tu były! Gdyby tu były, mogła by wtedy kupić tę cholerną rezydencję, którą chce.{and when it is there when it is there she could buy that fucking mansion that she wants}

Żyję tym, cholera, prawda, masz cholerną rację.{i'm living it damn right i'm you're damn right i'm}

Wiem{i know}

Posłuchaj...{look}

...dopóki to się nie stanie...{until this happens}

...pieprzysz się w każdej chwili, bo nikt nie jest tak wkurzony jak ja teraz!{you just have to fucking anytime it's nobody's more pissed off than i'm right now}

Dokładnie, dokładnie.{exactly exactly}

Tak, dokończymy to później, dobrze? Wporządku, wporządku.{yes let's pick this up later okay alright}

James to jest Monica.{James this is Monica}

- Monica. - Jestem szczęśliwa, że mogę pana poznać.

- Monica... - Jestem pana wielką fanką.{Monica i'm a big fan of yours}

- Czy powinienem cię nazywać Miss Monica? - Nie, mów mi po prostu Monica.{should i call you miss comes a lot no please call me Monica}

Monica.

Więc...

Chcesz być gwiazdą jak Nicki?{you wanna be a star like Nicki}

- Jestem lepsza od niej. - Naprawdę?{i better i do really}

Poproszę prawo jazdy i dokumenty rejestracyjne.{license or registrations please}

Sekundka panie władzo, już daję.{one second officer i got it}

Wybacz ale czy ty jesteś...{excuse me but are you a}

...tą o ktrórej myślę? - Cóż, mogę być każdą.{are you i think you are well}

Po prostu...no wiesz...{i just you know}

- Jestem gwiazdą porno. - Tak myślałem.{i'm porn star does}

- Jestem twoim wielkim fanem. - O tak?{i'm big fan you are}

- Tak. - Uwielbiam moich fanów.{yes i loves my fans}

To dobrze, ja po prostu nie wiedziałem tego.{that's good i'm i just didn't know}

Tak, jesteś uroczy.{yeah you are pretty quite}

Masz prawo jazdy? {do you}

- Poszukam. - Dobrze.{middle find it okay}

Wiesz co, sądzę, że zapomniałam ich zabrać ze sobą.{you know what i don't think i brought it actually}

Wiem, jestem taka głupia, ale zapomniałam.{i know i'm so stupid i just forget it}

- Przepraszam. - Musisz brać je ze sobą, wiesz, że są one bardzo ważne.{i'm so sorry i have to carry those with you you know all the time it's important changes}

Ale...zróbmy to...{let's do this}

- Co takiego? - Dam ci tym razem tylko pouczenie.{what i'll give you a warning miss do}

- Idealnie. - Wiem.{perfect i know}

Ale musisz brać ze sobą prawo jazdy.{but you have to carry your license with you}

- Obiecuję. - Zawsze.{i promised all the time}

- Dobrze, zrobisz to? - Dobrze.{okay you can do that okay}

Dziękuję.{thank you}

- Nie ma za co, upewnij się, że włączyłaś światła, dobrze? - Dobrze.{your welcome make sure you turn your light on}

Czekaj!

- Jeszcze sekundka. - Tak?{one sesond}

Jesteś taki miły, może chcesz coś w zamian?{just can so nice you wanna said something}

Co by to mogło być...twoje prawo jazdy.{what would that be your license}

Mam coś lepszego.

Podobają ci się?{you like it them}

Cóż jesteś piękną kobietą...{well you are a beautiful woman}

Lubisz jak się trzęsą?

Nawet nie wiem co powiedzieć.{i don't even know what you say}

Są naprawdę gorące. Chcesz je poczuć?{entrusted a really hot you wanna feel them}

- Nie wolno mi tego zrobić. - Daj spokój.{i'm not allowed to do that come on}

Daj spokój, wiem, że tego chcesz.{come on you know}

Mogę mieć przez to kłopoty.{i get a lot of trouble for this}

Nie wiem czy mogę to zrobić.{i don't know if i could do this}

Możesz je poodbijać.{you can bounce}

Są bardzo, bardzo ładne.{the very very nice}

Ale nie mogę tego zrobić, tym razem pozwolę ci odjechać z ostrzeżeniem.{but i can't do that i'll let you go with a warning this time}

- Jesteś niesamowita. - Chcesz zobaczyć więcej?{you're amazing you wanna see more}

Jesteś bardzo ładną dziewczyną.{you're very nice girl}

- Jestem twoim wielkim fanem. - Uwielbiam to.{i'm a big fan by the way i loved that}

Oglądasz moje filmy?{we can you watches on my movies}

W pewnym sensie.{i kind of do}

Puszczę cię tym razem wolno, dobrze?{i'll let you go this time okay}

- Dasz mi tylko pouczenie? - Tak, myślę, że tym razem możesz odjechać.{day mick your name yes i think you can go this time}

Dobrze

Zawsze moje cycki tak robią kiedy jadę samochodem.{i drive with my tits always this}

Tylko tym razem.{just this time}

Tylko tym razem, dobrze?{just this time okay}

- Dobrze, pa. - Dobrze.{okay bye okay}

W NASTĘPNUM ODCINKU SWANS OF LA:

Potrafię grać, mam talent i jeszcze jak wygladam.{i cannot i have the talent we have the looks}

- Może mógłbym spróbować coś wymyślić. - Nie bądź zbyt pewna tej części.{i might be able to try and work something out don't get too confident about that part}

Co ty mówisz?{what are you saying}

Ten reżyser bardziej przypomina fana porno.{that director seemed more like a porn star fans}

- Więc, jesteś moją fanką? - Można tak powiedzieć, rozglądam się i szukam czegoś nowego.{see you're fan are you we could say that i'm looking to get into a new line and fork}

Możesz ssać kutasa, ale nie popychaj mnie, dobrze?{you can suck cock we don't push me okay}

- Myślę, że spełniam te wszystkie wymagania. - Mogę mieć dla ciebie pewną propozycję.{i think i have all of it parts i may have just the positions for you}

KONIEC CZ.5

SCENARIUSZ I REŻYSERIA:

WYSTĄPILI: