Original subtitles

DIGITAL PLAYGROUND SERIES

POPRZEDNIO W SWANS OF LA:

- Znacie tego reżysera, który nakręcił film o przemycie narkotyków w Meksyku? - Tak.{you know that director that did that drug smuggling movie in mexico}

Naprawdę spodobała mu się twoja gra w filmie i uważa, że masz zadatki na główną rolę. {he really likes your crossover flick and he thinks you have a mainstream appeal}

Uwielbiamy twoje filmy.

Są niczym w porównaniu do tego nad czym teraz pracuję.

- A co ze mną? Mnie też chce? - Hej Sophia! Może weźmiesz go i zajmiesz nam stolik?

Gdzie jest barman?

DIGITAL PLAYGROUND PREZENTUJE:

WYSTĘPUJĄ:

"SWANS OF LA"

" A SWANS BIG BREAK"

Rozmawiałem dzisiaj z reżyserem...{I spoke with the director today}

Przeprowadziliśmy długą rozmowę...{we had a long conversation}

I powiedział...{and he said}

..., że cię uwielbia!!! Uwielbia cię, uwielbia, jego dokładne słowa...

Jego dokładne słowa to...{his exact words}

...jesteś maszynką do robienia pieniędzy i wchodzisz!!!

- O mój Boże! - Gratulacje!

- Uhhh!!! - Jesteś niesamowita.

- Uwielbiam cię. - To świetnie.

O mój Boże! Mówił coś o mnie?

Co powiedział o tobie? Mówił, że chce cię po prostu wepchnąć w kolejny...

...film. - O mój Boże!!!

- O mój Boże! - O Boże! - Wiesz co?

- Wiesz co jest przeciwieństwem słowa "Tak"? - Nie?

Dokładnie! Powiedział "Nie"!!!

Nic o tobie nie mówił ale...

...powiedział, że chcę podpisać umowę z Nicki!

Tak! Tak!

Wiecie co, zaraz wracam.

O Boże!

Zabieram was na Sushi dzisaj wieczorem. Idziemy na imprezę, będziemy świętować sukces Nicki.

Becky możesz przyjść... świętować sukces Nicki!!!

Tak, zgadzam się.

- Myślę, że mogę zorganizować coś takiego. - Tak, tak, w porządku, to znaczy...

...to bez znaczenia. Wiesz co, oddzwonię póżniej.

- Cześć, to przyszło dla Nicki. - Nicki?

- Wiesz co zajmę się tym. Dostarczę jej to. - Dobrze.

- Potrzebuję kogoś kto podpisze odbiór. - Pomyślałam o tym.

Tak. Przejdźmy do innego pomieszczenia to się tym zajmę.

Tędy.

O łał! Wiesz co, czy mógłbyś mi kupić nardziej uroczy koszyk?

Tak, pewnie.

- Mógłbyś? - Tak. - O mój Boże.

Wiesz co, jeśli dasz mi ten koszyk... to ja dam ci...

...coś w zamian. - O serio?

Świetnie.

Oddzwonię.

Przynieszesz taki koszyk dla mnie w następnym tygodniu, dobrze.

- Nawet 4. - 4 koszyki. O mój Boże.

Mam nadzieję, że Ci się spodoba.

- Cześć! - Cześć!

- Jesteś nowa? - Tak, dopiero zaczynam.

- Cześć, jestem Mia. - Miło cię poznać Mia, jestem Danica.

Ciebie również miło poznać.

Możesz podać Becky szczegóły.

- Do zobaczenia później. - Becky?

- Tak. - Oto bezpośrednie szczegóły odgrywanej sceny.{a direct to work recipe for a scene}

- Super - To scena damsko-męska dzisiaj wieczorem, jeśli jesteś dostępna

Tak, pewnie, jestem dostępna.

Postaraj się tego nie olać, okej.

- Mam coś do załatwienia w domu, idziemy. - Okej.{ I got something at home to take care of}

Co masz na myśli, że twój test wygasł?{what do you mean your test expired}

To tylko jeden dzień, więc nie tak dużo.{it's it's only like one day it's not that much}

Becky, robisz w tym pierdolonym biznesie tak cały czas. Co do kurwy? Za każdym razem gdy tutaj jesteś, jest coś nie tak z twoją garderobą,...

...chłopakiem, który się ma cię ruchać, albo się spóźniasz. Co do kurwy?!

Kończymy!

W NASTĘPNUM ODCINKU SWANS OF LA: - Gdzie jesteś Becky?

- Dziękuję bardzo. - Masz szczęście, że mam ważny test.

Cisza na planie i...

...akcja!

Powiedz Nicki, aby jeszcze nie kupowała tej rezydencji w Cabo.{tell Nikki to not buy that mansion in Cabo just yet}

- Poproszę dokumenty i dowód rejerstracyjny. - Jestem gwiazdą porno.

Nie wiem czy mogę to zrobić. Są bardzo, bardzo ładne.

Pogadamy o tym przy pierdolonym obiedzie! Zajmiemy się tym później, okej.

KONIEC CZ.4

SCENARIUSZ I REŻYSERIA:

WYSTĄPILI: