Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,880 --> 00:00:13,200
DIGITAL PLAYGROUND
SERIES
2
00:00:14,500 --> 00:00:17,140
POPRZEDNIO W SWANS OF LA:
No i są!
3
00:00:17,140 --> 00:00:20,120
- Są wspaniałe.
- Dziękuję.
4
00:00:20,120 --> 00:00:20,980
Nie ma za co.
5
00:00:20,980 --> 00:00:25,220
- Słucham?
- Czy to Becky? Powiedz jej, że jest skończona.
Nigdy więcej jej nic nie załatwię
6
00:00:25,360 --> 00:00:27,000
Widziałem twój filmy i bardzo mi się podobał.
7
00:00:27,000 --> 00:00:29,780
Myślałem, że może, no wiesz,
możemy gdzieś kiedyś wyskoczyć?{i was thinking maybe you know we can go sometime}
8
00:00:29,780 --> 00:00:31,340
Co ty kurwa sobie myślałaś?!
9
00:00:31,340 --> 00:00:33,240
Myślałam o zarobieniu jakichś pieniedzy.
10
00:00:33,240 --> 00:00:37,320
Gdyby wykonywał swoją pracę,
to dostałabym kilka ról w twoich głównych filmach.
11
00:00:37,320 --> 00:00:39,060
- O cześć!
- Cześć!
12
00:00:39,060 --> 00:00:42,200
Nie spodziewałem,
że zobaczę cię ponownie.
13
00:00:45,300 --> 00:00:49,420
DIGITAL PLAYGROUND
PREZENTUJE:
14
00:00:49,420 --> 00:00:51,420
WYSTĘPUJĄ:
15
00:01:14,640 --> 00:01:16,820
"SWANS OF LA"
16
00:01:17,160 --> 00:01:19,700
"THIRSTY BITCHES"
17
00:01:24,400 --> 00:01:26,880
Mia!
Mój telefon się odzywa.{my phone is ringing}
18
00:01:26,880 --> 00:01:28,880
Więc odpowiedz.{so answer}
19
00:01:29,700 --> 00:01:32,220
Mam porzucić swój epicki rekord?
20
00:01:32,220 --> 00:01:33,960
Po to tutaj jesteśy, mam rację?{that's what you're here right}
21
00:01:33,960 --> 00:01:36,340
Jestem twoją niewolniczką.{I'm going to be your slave}
22
00:01:38,560 --> 00:01:42,260
Nie.
Jesteś tutaj nadzorczynią mojej kariery.
23
00:01:42,260 --> 00:01:46,720
- Nie poradziłabym sobie bez ciebie.
- Hej! A co z moją karierą?
24
00:01:48,280 --> 00:01:52,120
Ta, z twoimi osiągnięciami,
na pewno będziesz pasowała do kolejnego filmu.{yeah what your track record he's surely gonna fit you in his next one}
25
00:01:52,800 --> 00:01:59,040
Cześć James tutaj Mia. Nicki jest teraz zajęta.
Poprosiła mnie, abym odebrała, o co chodzi?
26
00:02:01,200 --> 00:02:03,280
Dobrze, to wspaniale.
27
00:02:03,280 --> 00:02:05,900
Super.
Dzięki.
28
00:02:06,840 --> 00:02:11,120
Znacie tego reżysera, który nakręcił film o przemycie narkotyków w Meksyku?{you know that director that did that drug smuggling movie in mexico}
29
00:02:11,120 --> 00:02:17,140
- Tak.
- Naprawdę spodobała mu się twoja gra w filmie i uważa,
że masz zadatki na główną rolę. {he really likes your crossover flick and he thinks you have a mainstream appeal}
30
00:02:17,140 --> 00:02:19,700
Więc chce się z nami spotkać jutro wieczorem w klubie.{so he wants to meet us at the club tomorrow night}
31
00:02:20,060 --> 00:02:23,500
- W klubie?
- A to ma jakieś znaczenie?
32
00:02:24,700 --> 00:02:27,340
A co ze mną?
Mnie też chce?
33
00:02:31,920 --> 00:02:34,400
Tak, pewnie.
34
00:02:40,580 --> 00:02:44,280
- Zdrówko!
- Zdrówko!!!
35
00:02:44,720 --> 00:02:49,160
- Tak czy inaczej, uwielbiam twoją grę aktorską.
- Dziękuję. Miło to słyszeć.{anyway i loved your performance}
36
00:02:49,160 --> 00:02:52,200
Uwielbiamy twoje filmy.{we all loved your movie at the studio}
37
00:02:52,200 --> 00:02:56,780
Tamte filmy?
Są niczym w porównaniu do tego nad czym teraz pracuję.
38
00:02:56,780 --> 00:03:00,060
W zasadzie jestem pewien,
że była byś idealna do zagrania głownej roli.{actually i'm certain you'd be perfect for thee lead role}
39
00:03:00,060 --> 00:03:03,680
Więc, gdzie zabierze nas ten nowy film?{where exactly is this new movie taking place}
40
00:03:03,680 --> 00:03:06,700
- Będzie trochę o...
- Niespodzianka!!!
41
00:03:06,700 --> 00:03:11,200
- Cześć!!!
- Ile to minęło?
42
00:03:11,200 --> 00:03:13,200
Gdzie się podziewałeś?
43
00:03:13,200 --> 00:03:16,360
Dobrze cię widzieć.
44
00:03:16,820 --> 00:03:19,500
Cześć...ja...
45
00:03:19,500 --> 00:03:24,300
Wiedz, że ta rola z pewnością rozkręci twoją karierę.{you know this ball would certainly lunch her career}
46
00:03:26,700 --> 00:03:31,040
Hej Sophia!
Może weźmiesz go i zajmiesz nam stolik?{why don't you take him and get us a table}
47
00:03:31,040 --> 00:03:33,380
Dobrze.
48
00:09:52,580 --> 00:09:55,940
Napiła bym się jeszcze.
Gdzie jest barman?{if we could only ger some drinks around here where's the bartender}
49
00:09:56,820 --> 00:09:59,620
Nie mam pojęcia dokąd on poszedł.
50
00:09:59,620 --> 00:10:01,320
51
00:10:02,040 --> 00:10:03,940
52
00:28:58,140 --> 00:29:00,920
W NASTĘPNUM ODCINKU SWANS OF LA:
Rozmawiałem z reżyserem...
53
00:29:00,920 --> 00:29:04,200
Uwielbia Cię!!!{he loved you}
54
00:29:04,200 --> 00:29:07,220
- Potrzebuję kogoś kto podpisze odbiór.
- Pomyślałam o tym.{i need somebody to sign for it}
55
00:29:07,220 --> 00:29:09,220
Mam nadzieję,
że Ci się spodoba.
56
00:29:13,020 --> 00:29:15,840
- O mój Boże! Mówił coś o mnie?
- Powiedział "Nie"!!!
57
00:29:15,840 --> 00:29:21,800
Co do kurwy? Za każdym razem gdy tutaj jesteś, jest coś nie tak
z twoją garderobą, chłopakiem, który się ma cię ruchać, albo się spóźniasz. Co do kurwy?!{every time i here you there's something wrong your warderobe your boyfriend's fucking bothering you're late }
58
00:29:21,800 --> 00:29:23,800
Mam coś do załatwienia w domu.{I got something at home to take care of}
59
00:29:27,540 --> 00:29:29,780
KONIEC CZ.3
60
00:29:29,780 --> 00:29:31,780
SCENARIUSZ I REŻYSERIA:
61
00:29:31,780 --> 00:29:33,780
WYSTĄPILI:
62
00:29:33,780 --> 00:29:35,780
5939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
