Original subtitles

DIGITAL PLAYGROUND SERIES

POPRZEDNIO W SWANS OF LA: No i są!

- Są wspaniałe. - Dziękuję.

Nie ma za co.

- Słucham? - Czy to Becky? Powiedz jej, że jest skończona. Nigdy więcej jej nic nie załatwię

Widziałem twój filmy i bardzo mi się podobał.

Myślałem, że może, no wiesz, możemy gdzieś kiedyś wyskoczyć?{i was thinking maybe you know we can go sometime}

Co ty kurwa sobie myślałaś?!

Myślałam o zarobieniu jakichś pieniedzy.

Gdyby wykonywał swoją pracę, to dostałabym kilka ról w twoich głównych filmach.

- O cześć! - Cześć!

Nie spodziewałem, że zobaczę cię ponownie.

DIGITAL PLAYGROUND PREZENTUJE:

WYSTĘPUJĄ:

"SWANS OF LA"

"THIRSTY BITCHES"

Mia! Mój telefon się odzywa.{my phone is ringing}

Więc odpowiedz.{so answer}

Mam porzucić swój epicki rekord?

Po to tutaj jesteśy, mam rację?{that's what you're here right}

Jestem twoją niewolniczką.{I'm going to be your slave}

Nie. Jesteś tutaj nadzorczynią mojej kariery.

- Nie poradziłabym sobie bez ciebie. - Hej! A co z moją karierą?

Ta, z twoimi osiągnięciami, na pewno będziesz pasowała do kolejnego filmu.{yeah what your track record he's surely gonna fit you in his next one}

Cześć James tutaj Mia. Nicki jest teraz zajęta. Poprosiła mnie, abym odebrała, o co chodzi?

Dobrze, to wspaniale.

Super. Dzięki.

Znacie tego reżysera, który nakręcił film o przemycie narkotyków w Meksyku?{you know that director that did that drug smuggling movie in mexico}

- Tak. - Naprawdę spodobała mu się twoja gra w filmie i uważa, że masz zadatki na główną rolę. {he really likes your crossover flick and he thinks you have a mainstream appeal}

Więc chce się z nami spotkać jutro wieczorem w klubie.{so he wants to meet us at the club tomorrow night}

- W klubie? - A to ma jakieś znaczenie?

A co ze mną? Mnie też chce?

Tak, pewnie.

- Zdrówko! - Zdrówko!!!

- Tak czy inaczej, uwielbiam twoją grę aktorską. - Dziękuję. Miło to słyszeć.{anyway i loved your performance}

Uwielbiamy twoje filmy.{we all loved your movie at the studio}

Tamte filmy? Są niczym w porównaniu do tego nad czym teraz pracuję.

W zasadzie jestem pewien, że była byś idealna do zagrania głownej roli.{actually i'm certain you'd be perfect for thee lead role}

Więc, gdzie zabierze nas ten nowy film?{where exactly is this new movie taking place}

- Będzie trochę o... - Niespodzianka!!!

- Cześć!!! - Ile to minęło?

Gdzie się podziewałeś?

Dobrze cię widzieć.

Cześć...ja...

Wiedz, że ta rola z pewnością rozkręci twoją karierę.{you know this ball would certainly lunch her career}

Hej Sophia! Może weźmiesz go i zajmiesz nam stolik?{why don't you take him and get us a table}

Dobrze.

Napiła bym się jeszcze. Gdzie jest barman?{if we could only ger some drinks around here where's the bartender}

Nie mam pojęcia dokąd on poszedł.

W NASTĘPNUM ODCINKU SWANS OF LA: Rozmawiałem z reżyserem...

Uwielbia Cię!!!{he loved you}

- Potrzebuję kogoś kto podpisze odbiór. - Pomyślałam o tym.{i need somebody to sign for it}

Mam nadzieję, że Ci się spodoba.

- O mój Boże! Mówił coś o mnie? - Powiedział "Nie"!!!

Co do kurwy? Za każdym razem gdy tutaj jesteś, jest coś nie tak z twoją garderobą, chłopakiem, który się ma cię ruchać, albo się spóźniasz. Co do kurwy?!{every time i here you there's something wrong your warderobe your boyfriend's fucking bothering you're late }

Mam coś do załatwienia w domu.{I got something at home to take care of}

KONIEC CZ.3

SCENARIUSZ I REŻYSERIA:

WYSTĄPILI: