Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,149 --> 00:00:07,279
como abogado de crisanto quería decirte
2
00:00:04,700 --> 00:00:09,019
que esos papeles que fotografías no
3
00:00:07,280 --> 00:00:12,469
significan que quizá no haya hecho
4
00:00:09,019 --> 00:00:16,800
ningún distinto estaba actuando de buena
5
00:00:12,468 --> 00:00:19,929
fe tratando de ayudar no sé
6
00:00:16,800 --> 00:00:22,250
y sólo es un muy buen hombre
7
00:00:19,929 --> 00:00:26,559
pero la vida es injusta
8
00:00:22,250 --> 00:00:26,559
y la cárcel está llena de inocentes
9
00:00:27,278 --> 00:00:31,750
vamos al grano quieren
10
00:00:39,450 --> 00:00:43,250
cuánto quieres por tu silencio
11
00:00:44,740 --> 00:00:48,090
la verdad piensas que yo tu dinero
12
00:00:50,170 --> 00:00:52,980
y tanto
13
00:00:54,329 --> 00:00:57,469
entendiste nada
14
00:01:00,630 --> 00:01:09,980
[Música]
15
00:01:10,409 --> 00:01:13,978
y tanta rabia de ver a mi papá tan
16
00:01:12,328 --> 00:01:16,169
enfermo y ni siquiera poder darle un
17
00:01:13,978 --> 00:01:17,938
abrazo es tan orgulloso que ni siquiera
18
00:01:16,170 --> 00:01:20,329
en momentos tan tristes del ser relaje
19
00:01:17,938 --> 00:01:20,328
conmigo
20
00:01:21,200 --> 00:01:28,909
bueno solamente es bruto así como el mío
21
00:01:25,909 --> 00:01:30,880
al tiempo lo sé perfectamente que te va
22
00:01:28,909 --> 00:01:34,118
a hablar cada central
23
00:01:30,879 --> 00:01:35,500
eres tan optimista se me hace que es muy
24
00:01:34,118 --> 00:01:37,978
terco se me va a morir y no va a
25
00:01:35,500 --> 00:01:37,978
perdonarme
26
00:01:39,340 --> 00:01:44,039
voy a continuar con el cronograma del
27
00:01:41,468 --> 00:01:44,038
small y way
28
00:01:44,359 --> 00:01:47,140
ahora tiene
29
00:01:49,620 --> 00:01:53,890
2
30
00:01:51,250 --> 00:01:55,870
tal el sol está lo que es lo que quieres
31
00:01:53,890 --> 00:01:58,329
es mi dinero que me acepte este vuelta
32
00:01:55,870 --> 00:01:59,920
en la familia
33
00:01:58,329 --> 00:02:01,840
todas estas locos número voy a ser
34
00:01:59,920 --> 00:02:03,909
después de todo lo que nos existe yo sé
35
00:02:01,840 --> 00:02:06,579
que me he portado como loco pero te juro
36
00:02:03,909 --> 00:02:08,680
que es porque adoro a tu hija y me salgo
37
00:02:06,579 --> 00:02:12,210
de mis cabales por sus cosas pero
38
00:02:08,680 --> 00:02:12,210
simplemente te juro que voy a cambiar
39
00:02:12,400 --> 00:02:16,120
esta es una orden de la corte tengo que
40
00:02:14,438 --> 00:02:18,878
asistir a unos cursos de control del
41
00:02:16,120 --> 00:02:20,950
aire yo haría cualquier cosa con tal de
42
00:02:18,878 --> 00:02:24,280
recuperar a mi familia pero necesito que
43
00:02:20,949 --> 00:02:26,159
tú me apoyes por ejemplo mañana tengo
44
00:02:24,280 --> 00:02:28,469
una visita mental
45
00:02:26,159 --> 00:02:34,629
pero apenas un ratito en un parque
46
00:02:28,469 --> 00:02:36,939
construido por un policía en discusiones
47
00:02:34,629 --> 00:02:38,829
y obviamente no es la relación que
48
00:02:36,939 --> 00:02:40,289
quiero tener con mi joven milito no lo
49
00:02:38,830 --> 00:02:42,000
merece
50
00:02:40,289 --> 00:02:44,489
de cambio el cheque que me ibas a dar
51
00:02:42,000 --> 00:02:46,438
por una visita a mi hijo en tu casa un
52
00:02:44,489 --> 00:02:50,450
encuentro entrañable y normal con mi
53
00:02:46,438 --> 00:02:50,449
familia y con mi hijo
54
00:02:55,659 --> 00:02:59,930
[Música]
55
00:02:57,979 --> 00:03:02,179
vamos a usar entonces tapa de rosca o
56
00:02:59,930 --> 00:03:05,330
corcho pues podemos prepararte algunos
57
00:03:02,180 --> 00:03:07,129
presupuestos aunque hagamos eso también
58
00:03:05,330 --> 00:03:09,400
debemos presupuestar diseño producción y
59
00:03:07,128 --> 00:03:09,399
promoción
60
00:03:11,229 --> 00:03:17,628
a cargo de esos presupuestos y vamos a
61
00:03:15,590 --> 00:03:19,759
ver cómo está serena bueno hay
62
00:03:17,628 --> 00:03:22,609
prioridades y creo que necesitamos hacer
63
00:03:19,759 --> 00:03:26,078
esto antes si pusieran a puntos de este
64
00:03:22,610 --> 00:03:26,079
asunto yo voy con ella
65
00:03:27,919 --> 00:03:30,319
las auroras está todo bien en que
66
00:03:29,780 --> 00:03:31,740
ustedes
67
00:03:30,319 --> 00:03:35,870
[Música]
68
00:03:31,740 --> 00:03:35,870
todo marcha bien
69
00:03:36,969 --> 00:03:39,449
y
70
00:03:39,729 --> 00:03:43,299
en esencia el tratamiento combina la
71
00:03:42,009 --> 00:03:45,579
aplicación de estrógenos y
72
00:03:43,300 --> 00:03:47,110
antiandrógenos los estrógenos se
73
00:03:45,580 --> 00:03:49,120
utilizan para desarrollar las
74
00:03:47,110 --> 00:03:51,340
características femeninas los
75
00:03:49,120 --> 00:03:54,640
antiandrógenos para hacer retroceder las
76
00:03:51,340 --> 00:03:56,890
características masculinas y eso no hace
77
00:03:54,639 --> 00:04:00,969
daño o sea no tiene como efectos
78
00:03:56,889 --> 00:04:04,139
secundarios si puede haberlos cada día
79
00:04:00,969 --> 00:04:06,219
se minimizan más pero aún hay riesgos
80
00:04:04,139 --> 00:04:08,919
y luego después de unos meses de
81
00:04:06,219 --> 00:04:11,500
tratamiento no hay vuelta atrás
82
00:04:08,919 --> 00:04:14,759
si quieres revertir el proceso jamás vas
83
00:04:11,500 --> 00:04:14,759
a recuperar tus rasgos masculinos
84
00:04:15,050 --> 00:04:19,949
y si después te arrepientes
85
00:04:18,620 --> 00:04:21,540
no te preocupes
86
00:04:19,949 --> 00:04:24,490
[Música]
87
00:04:21,540 --> 00:04:27,490
ya no me voy a arrepentir
88
00:04:24,490 --> 00:04:28,750
antes de empezar a tomar hormonas igual
89
00:04:27,490 --> 00:04:31,870
tienes que hacer tratamiento con un
90
00:04:28,750 --> 00:04:34,689
psicólogo por un tiempo y solo cuando él
91
00:04:31,870 --> 00:04:35,288
lo autorice podrás pasar la fase 2 guau
92
00:04:34,689 --> 00:04:38,319
guau
93
00:04:35,288 --> 00:04:41,139
estas terapias están súper caras sí lo
94
00:04:38,319 --> 00:04:42,729
son pero aquí en california la mayoría
95
00:04:41,139 --> 00:04:44,769
de los seguros cubre parte importante
96
00:04:42,728 --> 00:04:47,038
del costo habría que ver si el tuyo lo
97
00:04:44,769 --> 00:04:47,038
cubre
98
00:04:47,540 --> 00:04:53,040
[Música]
99
00:04:50,379 --> 00:04:53,040
o no
100
00:04:54,920 --> 00:04:57,790
el santo
101
00:04:59,110 --> 00:05:05,110
ni siquiera tocaste la comida
102
00:05:02,149 --> 00:05:05,109
te sientes mal
103
00:05:06,689 --> 00:05:14,659
qué te pasa
104
00:05:09,360 --> 00:05:14,658
una mujer no estoy en casa
105
00:05:15,600 --> 00:05:20,569
nada
106
00:05:17,990 --> 00:05:23,079
a ti te pasa algo
107
00:05:20,569 --> 00:05:25,249
y debe de ser muy grave
108
00:05:23,079 --> 00:05:27,899
mira cómo estás
109
00:05:25,249 --> 00:05:30,900
dándole duro la toma de a
110
00:05:27,899 --> 00:05:30,899
dando
111
00:05:31,220 --> 00:05:36,070
[Música]
112
00:05:32,480 --> 00:05:36,069
pero no por querer estar sola
113
00:05:37,329 --> 00:05:41,759
santo
114
00:05:39,199 --> 00:05:45,079
[Música]
115
00:05:41,759 --> 00:05:45,079
por favor eso lo sé
116
00:05:45,879 --> 00:06:02,920
[Música]
117
00:06:03,079 --> 00:06:06,229
[Aplausos]
118
00:06:07,389 --> 00:06:13,240
con nuestro habana aurora me invitó al
119
00:06:10,389 --> 00:06:16,110
espai después fuimos a comer yo voy a
120
00:06:13,240 --> 00:06:18,960
cambiar nuestros zapatos no los aguanto
121
00:06:16,110 --> 00:06:20,580
bueno yo ya no te puedo enseñar el
122
00:06:18,959 --> 00:06:22,169
diseño de los nuevos etiquetas esta
123
00:06:20,579 --> 00:06:24,029
mañana en la bodega por favor me
124
00:06:22,170 --> 00:06:26,310
despediré serena dice algo para que
125
00:06:24,029 --> 00:06:28,379
instituciones así sí me mentiste a
126
00:06:26,310 --> 00:06:34,860
serena con tal naturalidad que siempre
127
00:06:28,379 --> 00:06:37,350
tu pareja mentir y si mira te voy a
128
00:06:34,860 --> 00:06:40,020
reventar este proyecto es muy importante
129
00:06:37,350 --> 00:06:42,660
para mí y yo los necesito como amigos y
130
00:06:40,019 --> 00:06:44,549
como socios no te necesito como un
131
00:06:42,660 --> 00:06:47,420
cómplice para hacer bajezas como la que
132
00:06:44,550 --> 00:06:47,420
hicimos está bien
133
00:06:47,560 --> 00:06:52,569
te ofrezco una disculpa no va a volver
134
00:06:53,100 --> 00:06:55,670
ok
135
00:06:56,230 --> 00:07:01,629
[Música]
136
00:07:01,870 --> 00:07:08,280
mi póliza pero nos cubre una parte del
137
00:07:04,000 --> 00:07:08,279
tratamiento pero nada más
138
00:07:10,790 --> 00:07:16,379
y sé que esto no es fácil para ti
139
00:07:14,069 --> 00:07:17,829
así que si no quieres acompañarme en el
140
00:07:16,379 --> 00:07:19,990
proceso
141
00:07:17,829 --> 00:07:22,800
yo lo voy a entender
142
00:07:19,990 --> 00:07:22,800
no leo
143
00:07:23,110 --> 00:07:27,460
y yo decidí quedarme contigo voy a
144
00:07:25,269 --> 00:07:28,669
apoyarte en todo lo que pueda
145
00:07:27,459 --> 00:07:32,089
[Música]
146
00:07:28,670 --> 00:07:34,160
con mi decisión y lo voy a hacer hasta
147
00:07:32,089 --> 00:07:37,599
el final
148
00:07:34,160 --> 00:07:41,370
yo sigo se nota amiga
149
00:07:37,600 --> 00:07:41,370
gracias gracias
150
00:07:42,319 --> 00:07:46,519
bueno
151
00:07:44,329 --> 00:07:50,589
ni modo si quieres completar el proceso
152
00:07:46,519 --> 00:07:50,589
tienes que pedirle ayuda a tu familia
153
00:07:50,670 --> 00:07:55,590
no sufren
154
00:07:53,339 --> 00:07:57,379
no estoy preparado todavía para dar ese
155
00:07:55,589 --> 00:08:00,458
paso
156
00:07:57,379 --> 00:08:00,459
[Música]
157
00:08:06,470 --> 00:08:21,120
a los medios que había quedado con
158
00:08:17,209 --> 00:08:23,158
planes es total me parece muy bonito
159
00:08:21,120 --> 00:08:25,120
pues tal vez pueda rentar una habitación
160
00:08:23,158 --> 00:08:28,748
para los dos
161
00:08:25,120 --> 00:08:28,749
[Música]
162
00:08:28,870 --> 00:08:31,379
ah
163
00:08:33,509 --> 00:08:38,528
pluma
164
00:08:35,620 --> 00:08:40,330
yo no sé lo que me está pasando esto que
165
00:08:38,528 --> 00:08:42,490
estoy sintiendo pues la verdad es que
166
00:08:40,330 --> 00:08:45,210
nunca lo había sentido por nadie
167
00:08:42,490 --> 00:08:45,210
me siento confundido
168
00:08:45,379 --> 00:08:50,330
yo la paso muy bien contigo de verdad
169
00:08:47,480 --> 00:08:53,269
parece un tipazo y si no estuviese tan
170
00:08:50,330 --> 00:08:55,009
enredado ahorita a lo mejor pero estoy
171
00:08:53,269 --> 00:08:56,379
teniendo una relación muy intensa y muy
172
00:08:55,009 --> 00:08:59,210
importante de la cual no te voy a hablar
173
00:08:56,379 --> 00:09:01,960
y no me siento preparada con prestar con
174
00:08:59,210 --> 00:09:01,960
otra persona sabes
11624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof