Original subtitles

-Jag hoppas att du inte tar illa upp -Nejdå, badkaret ska användas.

-Jag älskar att bada. -Jag är en dusch-person...

..Så om du ursäktar mig... Är du verkligen produktionschef-

-vid Saturnus-studios? -Är det vad jag sa till dig? 

-Hur mycket drack jag igår? -En hel del!

-Jag kommer inte ihåg nåt! -Vi låg med varann-

 -och du kommer inte ihåg det? -Jan blir sån av sprit.

Du lovade att hjälpa mig med min karriär.

-Vad gör du? -Jag är skådespelerska.

-Kan de agera? -Själklart.

Jag har varit med i olika pjäser, min lärare säger att jag är mycket bra.

-Varför behöver du mig då? -Jan behöver en chans.

-Så säger alla! -Men jag låg med dig, och du lovade

Jag brukar inte hoppa i sänq med vem som helst.

-Lovade jag nåt mer? -Nej...

Jag önskar, jag kunde komma ihåg nåt från igår kväll. 

Jag ringer dig sen.

Varför känns det som jag just blivit lurad? 

-Hallå? -Jag är ledsen att jag stör

-men jag har piecis fåti ett samtal av en person som vill att du ringer.

Du vel vem det är. Din exfru har ringt-

-och lämnade ett elakt meddelande. -Jag ordnar det när jag kommer in.

Jag har oroat mig! Jag trodde nåt hade hänt dig.

-Todd har ringt massor av gånger. -Fantastiskt! Jag är ledsen. 

-Det hände nåt. -Jag har varit jätterädd!

-Jan tänkte min inte för. -Är du okej?

-Ja... Men jag har gjort nåt hemskt! -Berätta allt.

-Godmorgon, Judy. -Godmorgon, Mr Stone.

-Hallå? -Frank, det är jag.

-Jag väntade mig pengar igår. -Jag behöver mer tid på mig.

Det är tur att det är du, Jeff. Annars hade jag redan börjat hämta in dem.

Inga mer affärer med nån, förrän detta är ordnat, Jeff.

Jag hörde, jag ska fixa det.

Det är Jeffrey, ring inte hit nån mer gång och lämna sådana meddelanden!! 

Kom ihåg, att det är det här jobbet som betalar ditt underhåll 

-Jag kommer med checken snart. -Det tror jag när jag ser det!

-är jag en dåre eller inte? -Kanske , kanske inte.

 Det är bäst jag går nu, så jag inte kommer försent till jobbet

-Förresten, var han bra i sängen? -Ja...

-Du är inte saknad, trots allt. -Knappast.

-Är det en annan kille? -ag visste inte att du var svartsjuk.

-Inte jag heller. -Det är en sida av dig jag inte sett.

-Vam är han? -Det finns igen annan.

-Är du säker på det? -Ja, kan vi å och äta nu?

Ge mig det senaste om Dallas också

Salsa 25 lakan på Dallas.

Ginger och Todd kysstes...

 Slut på scenen... Vad ska hända sen...

-Så du arbetar fortfarande? -Ja, tränade du hårt?

Det är roligt att se, att du skriver igen.

Jag antar att man bara kan tycka synd om sig själv en viss tid.

Dessutom, ska man inte vara i branchen om man inte kan ta ett nej.

Det håller jag med om. Men du hade all anledning att-

-tro att du skulle få filmrättigheterna på dit manus.

Varje gång en produktionschef blir sparkad, är hans projekt i fara.

Skriver du ett nvtt manus? Vad handlar det om?

Jag säger inget det är ju porr... Jag berättar senare.

  Jag ska på och duscha, följ med och prata med mig.

Det är kul att se dig skriva igen, du var så nere när du blev nekad.

-Jag hade för stora förhoppningar. -Alla älskade det.

Det kanske finns. nån annan som vill ha det.

-Vill du duscha med mig? -Nej, jag känner inte för det.

-Gör det nåt om vi byter gym? -Nej, varför då?

Killarna är obehaglina. Det är speciellt en, som inte kan sluta stirra. 

-Han tycker väl om vad han ser. -Det känns obehagligt!

Det spelar ingen roll vart vi går killar kommer alltid att stirra på dig.

-Det är flickorna jag oroar mig för -Ja, de stirrar ju på dig!

Bra! Då vet jag att jag ser bra ut för dig.

Jag önskar att du ville komma in hit till mig.

Jag med, men jag måste arbeta nu.

-Jag älskar dig, Jennie. -Jag älskar dig också

Jag måste varit förbannat full i går, det känns ialla fall så i huvudet.

-Vem var flickan? -Nån skådespelerska. 

Är de inte alla skådesnelerskor? 

-Är du okej, Jeff? -Ja, allt är bra.

Jag är bakfull, min fru ringer och tjatar, min vadhållare vill ha pengar-

-annars är allt toppen! -Pengarna du lånade av mig då?

Jag förlorade allt igår på en högoddsare. 

-Satsade du alla pengarna? -Jag trodde det var säkert.

Du gräver din egen grav!

Ja, om det inte hade varit för dig, hade jag bott på gatan nu.

Du är min vän, och jag tycker om att ha dig här. Men du måste sluta spela! 

-Jag vet. -Gör du det?

- Hur går det med projektet? -Bra. Jag ska ha nån för huvudrollen.

jap vi skulle kunna ta nån okänd.

-Vad lycker du om flickorna? -De är fina.

Jag hade tänkl ge dem en liten roll var, i "Reality & Fantasy".

-Vi går in, jag ska visa Sally rummet. -Ha det så kul.

Jag älskar läder!

Jag tycker om att ha de här runt nacken! Med kedjor och sånt.

Jag älskar rött.

-Se på de hår! -Kan du hjälpa mig? 

-Kolla in piskorna! -Jag älskar piskor!

Jag ska slå Larry med den här! Ge oss en roil i filmen Larry!

Kan ni inte komma ut och muntra upp Jeffery, han har haft en jobbig dag.

-Med glädje, eller hur Sally. -Självklart.

-Stackars Jeff, han mår inte så bra. -Det måste vara svårt att-

-bestämma vem som ska få rollerna i en film

-Ja, ett sånt jobb vill jag inte ha! -Inte med så mågna att välja mellan.

Tror du att det här kan få honom nå bättre humör?

Jag hoppas det!

Jeff behöver tänka på nåt annat än jobbet ett tag.

Det verkar fungera.

Du borde inte ta med dig jobbet hem. Järngrindarna kan inte va kul att se.

 Jag är glad att jag slipper köra igenom dem varje morgon

-Är inte det här kul? -Ren tortyr!

Ska vi gå in i det andra rummet?

-Tycker du inte om mig? -Jo, men jag har sån baksmälla!

Din stackare!

Kom så tar vi nåt att dricka.

Jaa ska se till att han får meddelandet

Jag ringde, och naturligtvis var han inte inne

-Men jag lämnade ett meddelande. -Då får han ju det ialla fail.

-Kommer det göra nån nytta då? -Tänk positivt.

Vilken dåre jag är!

Ar jag en köttbit eller?! Varför fick inte jag ett manus?

-Jag trodde inte du ville ha rollen. -Skitsnack!

Jag hörde det var en kvinna som hade skrivit det.

-Din agent får det idag. -Leverera det till mig. 

Om det är så bra som du säger, så kan vi träffas sen.

Varför tänkte jagjntejä henne? Förutom att hon är dyr och-

-hopplös att arbeta med. 

Jag tror att vi behöver en vecka till för fotograferingen.

Det är många som vill ha den kvinnliga huvudrollen.

Det blir så, när man har ett bra manus, om jag får säga så.

-Hej, Jeffery. -Hej Lory. 

-Vi måste snacka. -Vad är det?

Roxanne har läst manuset. Hon vill ha rollen.

-Du måste skämta! -Nej...

Hon betyder trubbel, dessutom är hon för jävla dyr. 

Jag vet, men du behöver ett namn till projektet.

-Hur går det med budgeten då? -Jag tar hånd om den.

Hon är bra, men har jag tålamod att arbeta med henne?

-Ja, dessutom ser det bra ut för oss. -Du har säkert rätt.

Men det kommer inte. bli kul att göra filmen.

-Hur snart får vi svar? -Idag. Jag ska träffa henne senare.

Jeffrey! Din stygge pojke! Det är roligt att se dig.

Jag förstår inte varför jag inte flick ett manus. Jag Är perfekt för rollen

  -Jag har inte råd att ta dig. -Skitsnack!

Jag har fått bra respons på manuset.

Varför inte, kvinnliga manus är de bästa.

 -Det behöver inte bli succeé -Jo, med mitt namn...

-Du kan inte få så mycket betalt. -Vi ordnar allt sånt sen.

-Jag måste diskutera det med Ike. -Jag får gratulera dig.  

Jag är ledsen för det här med dig och Georgina.

 Det var oundvikligt, vi passade inte ihop.

-Tycker du att jag är attraktiv? -Ja...

Bra, jag tycker om dig också. Nån dag ska du få ta Ikes plats.  

Vi kan vara bra för varanda. Kom och sätt dig här hos mig.

-Får du alltid allt du vill ha? -Ja, annars blir jag otrevlig.

-Jag har hört det. -Kom hit, jag vill inte göra bort mig.   

Duktig pojke...

JAg fattar inte hur Georgia kunde låta dig gå!

-Hur gick det på din "workshop"? -Dåligt, jag kunde inte agera.

-Varför? -Pågrund av dig...

-Vad har jag gjort? -Varför ville du inte duscha med mig?

Jag tänkte på manuset jag arbetar med.

Jag kände mig orolig och kunde inte koncentrera mig på nåt annat än dig.

Jag är ledsen! Jag älskar dig det vet du!

-Jag känner mig bara illa till mods. -Jag ville komina in i duschen.

 -Varför gjorde du inte det då? -För att jag är korkad.

Men vi ska gå dit nu.

Jag behöver duscha, jag vill att du ska få mig att känna mig helt ren...

Så nu har jag fått äran att få arbeta med den största bitchen i branchen!

Så kan man också se det.

Frågan är om hon kommer förgöra mig?

Det är knappast första gånen du regisserar.

Jan vet vad som kommer, och det skrammer mig.

Det kommer gå bra, jag litar fullkomligt på dig.

Jag ska påminna dig om det sen

Jag ska gå och lägga mig. Försöka få lite sömn för en gång skull.,

  Jag ska nog sitta här och tycka synd om mig själv.

Det kanske inte blir så illa som du tror, hon kanske gillar dig.

Vet du nåt som inte jag vet? 

Jag ska ge honom det så fort han kommer

Godmorgon, jag har ett meddelande till er.

Miss Glace ringde, hon vill ha dig på inspelningsplatsen idag.

Det har inte med mig att göra, men borde jag inte ringa Ginger Wolf-

-och säga att du inte kommer ringa? Hon ringer hit varje dag. 

Jag ska prata med henne.

Vad det gäller Miss Glace, ring och be om ursäkt för min frånvaro.

-Miss Wolf kommer bli mycket glad. -Du tycks intressera dig för henne?

Hon är mycket trevlig att prata med.

-Hallå? -Hej Ginger, det är Jeffrey här.

-Jag tror inte mina öron! -Kan vi träffas och prata om dig?

-Drive du med dig? -Nej, inte det minsta

-Jag plockar upp dig om 20 minuter. -Jag väntar.

Jag tror inte det ar sant! Han rinade faktiskt.

-Hallå? -Hej Jeff.

Om du tittar i din backspegel, ser du att du är förföljd.

De här killarna är specialister på att hämta in pengar.

De är också duktiga på att straffa kunder som bryter löften...

Jag skulle kunna be dem ta hand om dig med en gång

Det kommer jag göra, om du inte fixar dina affärer med en gång.

Ike är i New York, han kommer i slutet av veckan.

Jag ska be honom hjälpa mig, han kommer inte låta studion få lida.

Det kommer att kosta mig mitt jobb.

Vem kommer få reda på det? Du år åtminstone hel. Jag ringer inte mer.

Du vet var du ska leverera kontanterna.

 -Hur mår du, min unga dam?. -Bra, tack.

Jag ber om ursäkt för att jag inte ringt tillbaks tidigare.

Nåja, du är ju här nu

Det känns så underbart...

Kom så går vi och älskar...

Titta vad jag har...

Du luktar gott. Smakar det gott?

-Du tycker om det, eller hur? -Jag älskar fjädrar.

Jag ska damma dig överallt.

  Det får dig att smaka sötare

-Judy tycks gilla dig. -Hon är mycket förstående.

  -Skulle du vara här annars? -Antagligen inte.

-Är du alltid så årlig. -Nej, men det borde vål du veta.

-Varför ringde du då? -Jag ville träffa dig.

-Jag har tänkt på dig. -Jag trodde inte du kom ihåg nåt.

Det började komma fram, när jag blev av med baksmållan.

-Varför ringde du mig inte? -Jag vill inte ge dig falska hopp. 

Jag vill bara ha en chans, det är så svårt att bli tagen på allvar.

Speciellt om man inte är med i facket. 

Det kan jag ordna åt dig. Jag kan fixa småroller åt dig

Men om duu ska nå längre, behöver du riktig talang.

Jag vet...

-Har jag underskattat dig? -Ja, jag tror det. 

Jag fick honom inte härifrån, han var helt förstörd.

Jag känner mig så rutten. Jag ville aldriq såra Todd.

-Berätta om Mr Stone. -Jag vet varför jag låg med honom.

-Det är så spännande! -Ja, och du hjälpte mig-

-genom att tjata på mig! -Det är det vänner är till för!

Det är bäst att jag ringer Todd. Jag ska vara helt ärlig mot honom.

Hon skriuer om varje dialog, och förstör rollen. Hon är ur kontroll.  

Om hon fortsätter, så gör din av med henne, hon vet vad som gäller. 

Jag har lite att göra, ni ser upptagna ut, jag sticker till kontoret.

Ike, jag måste informera dig om en del saker, som gäller mig-

-och kan skada företaget.

-Vad skulle jag göra utan dig? -Du skulle klara dig bra-

-men lova att inte ta reda på det. -Jag lovar.

-Sid här. -Hej Sid, det ar Jeffery Stone.

-Du arbetar sent. -Jag har en deadline att klara

Kan du hjälpa mig alt få in en vän till mig i facket?

-Inga problem. -Kan jag skicka över henne imorgon?

-Jag tar hand om det. -Tack, Sid 

Roxanne blev galen idag, vi fick använda våld för att få bort henne.

Hon ska aldrig mer arbeta, säger hon.

Hon är en galning, nu får vi ersätta henne med en okänd, som du sa.

Larry, jag vet att det är dålig timing-

-men jag har lämnat över min avskedsansökan till Ike.

-Han kommer få den imorgon. -Varför?

Min spelovana, jag hade inget val

Det har blivit för mycket, jag tror jag kan sluta, men det är nog försent nu. 

-Jag vet inte vad jag ska säga. -Det finns inget att säga.

-Du är den bästa vän man kan ha. -Jag älskar dig som en bror.

-Jag känner för att bli full. -Bli det då.

Jag känner för dig.

Det var så nära att jag svarade på hennes samtal.

Jag har inte satsat en enda gång, sen jag träffade henne.

Mr Stone, Roxanne Glace vill tala med er, hon är mycket upprörd

Säg att jag inte är inne, be henne prata med ike när han kommer.

-Det är en Sid på linje tre. -Jag tar det.

-Hej Sid, vad tyckte du om Ginger? -Du har varit i branchen så länge-

-du borde veta när du hittat nåt! -Är du nöjd med henne?

Jag har fixat ett reklamjobb åt henne. Vilken tjej du har hittat!

-Varför har du inte sagt nåt? -För jag visste inte det.

Du beter dig väldigt konstigt. Mår du bra?

-Ärligt talat, nej. -Kan jag göra nåt för dig?

Nej, men tack. Jag tittar in hor dig senare.

Låt oss skåla...för oss.

Lite champagne, det är precis vad doktorn ordinarade för oss.

-Jag vill inte tänka på morgondagen. -Kan du tänka på mig?

Lätt. men är inte det att blanda nöje med arbete? 

Definitivt...

-Är det bra? -Ja, för mig är det det. 

Det var fantastiskt...

Jag tror det finns lite champagne kvar, vill du ha lite?

-Kan du inte berätta om manuset? -Jo, men inte än.

Vilken lögnerska jag är, hon kommer aldrig få veta vad det handlar om.

Undrar varför det är så hemligt?

Jag hade inget att göra med att du fick reklamjobbet.

-Är du säker? -Sid är galen i dig.

-Han undrade var jag hade gömt dig. - Verkligen?

Jag såg din bil så jag antog att du var här borta .

-Larry, det här är Ginger Wolf. -Trevligt att träffas.

Det här Är Lory, Larrys personliga assistent. Nån tur?

Det är som att leta efter en nål i en höstack, det finns massor au tjejer.

-Jag kan inte bestämma mig. -Larry letar efter nån som kan-

-ta över efter Roxanne Glace. Har du tid för en till?

Ginger har precis fått Sids stora reklamjobb.

-Du låter som hennes agent redan! -Ja, ja. Jag stannar här så länge.

-Kom så går vi in. -Javisst

Du ska få en hanndduk.

Jeff, vem är don flickan? Hon är otrolig, var hittade du henne?

Det är en lång historia! Hur gick det för henne?

-Hon är perfekt. Jag vill ha henne! -Då är hon din!

-Hallå? -Det här är Bill Mackey.

Jag vet att det är kort varsel men John vill träffa dig kl 10:00.

Han vill prata med dig om ett nytt projekt. Du fan väl komma?

Ja, det är inga problem.

En intervju för ett jobb!

-Hallå? -Jag söker Samantha Wright.

Hon är inte inne just nu, kan jag ta ett meddelande?

Jgg skulle bara påminna henne, att ta med en kopia på manuset till mötet.

Vänta lite

-Jag kan komma med manuset. -Bra, du ska få adressen.

Jag skämdes så otroligt, de sa att de inte gjorde porrfilmer-

-och vi anställer inte porrmännsikor. -Varför sa du inget?

Jag vet inte. Jag skämdes. Jag ville inte du skulle tro illa om mig.

-Jag ville bara tjäna lite pengar. -Jag är ledsen, jag visste inte...

Hallå? Va?

Ja, imorgon? Hejdå!

Du kommer inte tro att det är sant! Regissören heter Jeffery.

Han läste mitt manus, för att alla retade honom.

Han älskade det, och vill att jag skriver om det till sommaren!

Mr Stone, Ike är på linje ett.

-Hej Ike. -Jag antar att du väntar Jig att-

-dörren är låst varje dag du går till arbetet?

-Det kan man väl säga. -Vad tycker du jag ska göra?'

-Jag trodde du skulle sparka mig. -Det var det första jag tänkte på.

Men jag ville ge dig lite tid, och jag har hört att du inte spelar längre.

Du var hård mot Roxanne, det tycker jag om!

Du har dessutom hittat en ny talang att ersätta henne med!

-Jag hade bara tur. -Du är bra på ditt jobb!

Jag tanker inte sparka dig. Jag vill ha 50% av din lön-

-tills du betalt tillbaks studion vad du var skyldig vadbållaren.

När jag kommer hem, kan vi väl äta lunch tillsammans.

Jag vill se flickan som alla pratar om!

Larry kommer att göra dig till stjärna och du kommer dra in pengarna!

'Det går så fort! Jag vet inte vad jag ska tro.

-Har vi nån sorts affär på gång? -Jag hoppas det.

Borde vi inte göra nåt åt det, med tanke på dig och ditt minne...

Det är lika bra jag avslutar det, innan jag skriver om det.

Och ta bort alla sexscener...