All language subtitles for RCT-737

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใฎๅบฆใฏใŠๅฎถใธ่กŒใไธ€ๆณŠไบŒๆ—ฅ ไปฒ่‰ฏใ— ๆธฉๆณ‰ ใƒใ‚นใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใ„ใŸใ ใ่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใพใ™ใ‹

้ป’ๅดŽใงใ ใฃใฆ

ๆœฌไฝ“ใฏๅˆฅใง็”ฅใฃๅญใ•ใ‚“ใซ

ไบˆๅฎš่กจใ‚’ไฝœใฃใฆๆฅใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

4ๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงๅฎถใซ็€ใใพใ™ใฎใง ใ‚ใกใ‚‰ใฎๆ–นใงใ™

7ๆญณไปฅไธŠใงใ™

ใ‚ใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™

ใฏใƒผใ„

ไปŠๆ—ฅใฎใฟใชใ•ใ‚“ใงใ™ใญ ่จ˜ๅฟตๆ’ฎๅฝฑ

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใงใฏใŠ้ก˜ใ„ ไธฆใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„ใใ‚Œใงใฏ็š†ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ใฎใ“ใกใ‚‰ใฎๅ†™็œŸ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ ๆก‘ๅ

ๆœ€ๅพŒใซๆ€ใ„ๅ‡บใจใ—ใฆ็š†ใ•ใ‚“ใซๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใใ‚Œใงใฏ ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใปใ†ใ‹

ใ‚ซใƒฉใƒผ ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๅฑฑๆœฌใฒใจใฟ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠใ„ใใคใงใ™ใ‹ 43ๆญณใซใชใ‚Šใพใ™

ใŠ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ„›ๅญใ•ใ‚“ใฎใ”็ดนไป‹ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ช ใงใ™ 19ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ ๅฐ‚้–€ๅญฆๆ กใซ่กŒใฃใฆใพใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ใชใ‚Šใƒกๅ‹Ÿ้›†ใงๅ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไฝ•ใงใŠใฐใ•ใ‚“ใจ

ใ™ใ”ใ„ใƒžใƒผใ‚ฏ ่‡ชๅˆ†ใฎๆฏ่ฆชใจใฏ้•ใใฆ

ใ™ใ”ใ„ใฒใจใฟใŠใฐใ•ใ‚“ ็พŽไบบใชใ‚“ใฆ ใชใ‚“ใ‹ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผš

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใจๆ€ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸ ๅฎถใซๆณŠใพใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใๆฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ๅŒใ„ๅนดใฎ

ๆฏๅญใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ็ฐกๅ˜ใช็ตต

้–ขไฟ‚ใชใ„ไบŒไบบใงๅƒ•ใŒ

้ ผใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅพŒใ„ใ†ใ‹ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ไธ€็›ฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅง‰ใซ้ป™ใฃใฆ ใชใ‚“ใฆใญ ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใใฎๅพŒใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅ‹ขใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใช่ชฟๅญใง ใ„ใคใ‚‚

็”˜ใ„ใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚‹

ๆฏๅญใ ใ‹ใ‚‰ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏใฒใจใฟใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚’็‹ฌๅ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒผใƒซใฎ็ง ใŠใฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

6ๆ—ฅ ไธ‹ๅƒใ ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹็›ธๆ‰‹ใซใ—ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹่‰ฒๆฐ—ใฎใ‚ใ‚‹

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใฏใ„ใใ‚Œใงใฏ

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใฏใ„ ไน…ไฟ้บ—ๅญใงใ™

45ๆญณใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹ ใฉใ“ใใ“ใฎ่‹ฅใ„ใชใจๆ€ใฃ

ใŠ้šฃใฎ็”ฅใฃๅญใ•ใ‚“ใฎใ”็ดนไป‹ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ่–ฌ 19ๆญณใงใ™

19ๆญณใ ใจๆกๆ‰‹ใ—ใŸ

ใ‚ใฎใƒผ ใˆใƒผใจ ใ‚Œใ„ใ“ใ•ใ‚“ ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใฏไปŠใŠไป•ไบ‹ใฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธปๅฉฆ ใ‚„ใฃใฆใพใ™ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผ

ไฝ•ใ‹ใŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 1ๅ††ใฏใƒ‘ใƒผใƒˆใซๅ‡บใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆ

ๅฉ†ใ•ใ‚“ใฉใ‚“ใชไบบใงใ™ใ‹ ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใพใพใจใ‹ใซใฏ็›ธ่ซ‡ใงใใชใ„ใ“ใจใจใ‹

ไปŠใชใ„ใ“ใจใจใ‹ใ‚ใฎ ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ— ใใ‚Œใซ

ใŸใพใซใƒžใƒžใซๅ†…็ท’ใงใŠๅฐ้ฃใ„ใจใ‹ใ‚‚่‹ฆใ—ใ„

ใƒžใƒžใซๅ†…็ท’ใซใ—ใจใ‹ใชใ„ใจ่จ€ใฃใŸใชใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญ ๅ„ชใ—ใ„ใญ ๅ„ชใ—ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

็†ๆƒณใฎๅฅณๆ€งใงใ™ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจใ“่กŒใฃใฆใ‚‚่‹ฅใ„ๅญใซใƒขใƒ†ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒขใƒ†ใชใใฆ

ๅฝผๅฅณใŒ ใฏใ„ ไธ€ๆ—ฅใ‚‚ใญ

ใใ—ใŸใ‚‰ๅฅณใฎๅญใจๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒใจ่ฒทใฃใฆใใŸใ“ใจใชใ„ใฎ ๆฅใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใจใ‹ๆŒใฃใฆใใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏใญ้ง’ใ•ใ‚“ใซ้ ผใ‚“ใงไธ€็ท’ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใซๅ†…็ท’ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅ‰ฒใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆœใฎๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใใ‚Œใงใฏ ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ ๆ˜Ÿ้‡Žๆฒ™็น” ใจ็”ณใ—ใพใ™ ใŠใ„ใใคใงใ™ใ‹

ไปŠ4ๆ™‚ใงใ™

ใŠไป•ไบ‹ใจใ‹ไฝ•ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ็งใฏใช็พŽๅฎน้ƒจๅ“กใ‚’ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

OK ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠใจใชใ‚Šใฎ็”ฅใฃๅญใ•ใ‚“ใฎใ”็ดนไป‹ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ้ฌผใฎๅ‰›ใงใ™

ๅ‰›ใใ‚“ ใŠใ„ใใคใงใ™ใ‹ 18ใงใ™ 18ใงใ™

ไปŠใฏ ใƒ•ใƒชใƒผใ‚ฟใƒผใงใ™ ใƒ•ใƒชใƒผใ‚ฟใƒผใง

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ๅนดใชใฎใง ใ ใ„ใถ ่‰ฒใ€…ใจไฝ“ไธญใซๅฅณใ ใฃใŸใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใช

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใไบŒไบบใงๆญฉใ„ใฆใพใ™ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ็ตๆง‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ† ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใซ้–“้•ใ‚ใ‚ŒใŸไบบ

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใชใ„ใ  ใ‚‚ใญ ใ‚ใฃใŸใญ ใใ‚“ใชใ“ใจใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ็ถบ้บ—ใช

็†ๆƒณใฎใŠใฐใ•ใ‚“ๆบๅธฏ

ๅฐ†ๆฅ็š„ใซใฏใ“ใ†ใ„ใ†ๅฝขใจใ—ใชใ„

็Šฌใ‚‚็งใ‚‚ใญใ‚ใฎไธ€ๅบฆใŠใญ ้›ขๅฉšใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใชใฎใง ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ใจใฆใ‚‚ ็งใŒไบŒๅๆญณใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚

ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚€ ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใจใ—ใŸใ‚‰ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใงใ‚‚ ใปใ‚‰ใญ ใใ‚“ใช ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซๅฝผๅฅณใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ ๅฌ‰ใ—ใ„้™ใ‚Š

ใ“ใฎๆ—…่กŒใงใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅฝผๆฐใซใงใ‚‚ ็ซ‹ๅ€™่ฃœใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใชใ‚“ใฆ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž ๆœ ใจใ—ใ‚…ใ†ใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ ใŠใฐใ•ใ‚“่ฆ‹ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ไธญใง็€ๆ›ฟใˆใฆใใ ใ•ใ„

็”ฅใฃๅญใ•ใ‚“ใฏๅ…ˆใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใฎใง

ใฏใ„็งใŸใกใฎใŠๅๅ‰ใ‚’ ็”ฅใฃๅญใ•ใ‚“ใŒๅ‘ผใณใพใ™ใฎใง

ๅ’ๅœ’ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ฟใ‚ชใƒซไธ€ๆžšใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใŠๆ‰‹ใงใ™ใ‹

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง ใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ใ†ใ‚ใผใ—ใฎใ†ใŸ

ๆฐด็€

ๆฑบใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใƒผใ„

่จ‚ๆญฃใ—ใพใ™ ็š†ใ•ใ‚“ ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใงใ™ใ‹ ไปŠใงใ™ใญ

ใพใ•ใ‚“ใŸใกใฏใ‚ใกใ‚‰ใง ใ‚ฟใ‚ชใƒซไธ€ๆžšใฎๅงฟใซใชใฃใฆ

่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญ้” ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎ

ๅˆ‡ๆ‰‹ใฎ็จฎ้กž

ๅ‹้”

็ฆๅณถๅธ‚ใ‚ฆใƒžใ‚นใ‚ฑ

15 ๅฅณใฎๅญ

ๅฎถใซๆณŠใพใ‚Šใซๆฅใ‚‹ใฃใฆ

่•Ž้บฆ็„ผ้…Ž ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๅฎถใฎ้ตไบคๆ›ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆต…็”ฐ็œŸๅคฎ ใƒกใƒ€ใƒซ

ๅฎถใฎๅฑใชใ„

ใ“ใ‚Œใง็ง

ๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ‚‰่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ไธ€ไบบใ—ใ‹ๅ…ˆใปใฉ

็š†ใ•ใ‚“ใซ ใ“ใกใ‚‰ใ—ใŠใ‚Š ๅค‰ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ“ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใจใ“

่žใ„ใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงๆ—ฉ้€ŸใŠใฐใ•ใ‚“้”ๅ‘ผใณใพใ™ใ‹

่ชฐใ‹ใ‚‰่ชญใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใŠใ‚Š ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸ

ๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใธ ใ“ใกใ‚‰ใธ

ใšใฃใจๅ‰ใฎๆ–นใซๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆ˜ ็”ป

็ถบ้บ—ใ ใ— ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ“ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‘ใŒใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใพใ™ใ‘ใฉ ใ“ใฎ็Šถๆณใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงๆททๆตดใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใฎใง ใ“ใกใ‚‰ใงใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ๆฌก

่ชฐๅ‘ผใณใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฑบใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใŸใ™ใ”ใ„ใ‚„ใคใง ็ถบ้บ—

็š†ใ•ใ‚“ ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‘ใ„ใŠใ‚“

LINE ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใพใŸ ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ™ใญ

ไบŒไบบใ‚ˆใ‚Šใฏ ้ข็ฉใŒๅบƒใ„ใ‹

ๅพŒใ‚ใฎๆ–น ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็‹‚ใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ๅคงใใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฏฟๅธใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใงใฏ

็”ฅใฃๅญใ•ใ‚“ใŒไฝœใ‚Šใพใ—ใŸ ใ“ใกใ‚‰ใฎใ—ใŠใ‚Š

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจๆททๆตด ๅฎŸ็พใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

้–“้•ใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใง

ใƒ–ใƒฉใ‚ถใƒผใ‚บ ๅ‹•็”ป

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ถณไธ‹ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ ใฐใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ ใฐใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

่ƒŒไธญใ‚’ๆตใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใ›ใฃใ‹ใ ๅ…ฌ็”จ่ชžใงใ™ใญ

ใ‚ทใƒงใ‚ฟ ใŠใฐใ•ใ‚“้”ใŒ็”ฅใฃๅญใ•ใ‚“ใฎ่ƒŒไธญใ‚’ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ“ใงใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ฟใ‚ชใƒซๆธกใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

่ตทใใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใ‚ˆ

40ไปฃใฎ้ซ˜ใ„ๅฅณใ‚’่ฃธ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‚„

ไป–ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใซๅ‡บใชใ„ใจ้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ„ใ‹ใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ่ƒŒไธญใ‚’ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฟŽใˆใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไฝ“ ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ไป•ไบ‹ไธญไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“

็‰‡ๆ‰‹้‹

ใฏใ„ ใ“ใถ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฏๅญใ•ใ‚“้”ใ‹ใ‘ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅ‰›ใใ‚“

ใŠๅฐปใฎไธ‹ ่œ‚

ใใฃใจใ—ใฆใŠใ„ใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

็š†ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ใ‹ใŠใ‚Šใ•ใ‚“้ฃ›ใ‚“ใงใพใ—ใŸ

็”ฅใฃๅญใ•ใ‚“ใ‚’ๆณกใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงๅฏŒ่ฑช

ใƒ‡ใ‚ฃใƒซใƒ‰ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’่จ€ใฃใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซๆ—…่กŒ ๆฅใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่ƒธ ๆด—ใฃใฆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใฎใ•

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซ้…ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚ณใƒžใ•ใ‚“

ใ‚ซใƒ ใ‚ค ้ƒฝๅธ‚ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ไบฌ้ƒฝๅธ‚

็›ฎใฎๅ‰ใซใฒใจใฟใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ็ถบ้บ—ใชใŠ่Šฑ

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่ถ…ใˆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“้”

ใŠใฃใใ„ใŠใฃใฑใ„ใงๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅŒใ˜ๅนดใฎๆฏๅญใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅญไพ›ใŒๆˆ้•ทๅ…ทๅˆใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๆฏๅญใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฐใ•ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใงใฒใจใฟใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๆด—ใฃใŸ

ไธ‹ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ ็”ฅใฃๅญใฎ็”ฅใฃๅญใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใๆด—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆŒŸใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฑฅใ„ใฆ

ๅฅณใฎไบบใฎใŠใฃใฑใ„ ๅˆใ‚ใฆ

ใฏใ˜ใ‚ใฆใŒใŠใฐใ•ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅนผ็จšๅœ’

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚ฑใƒผใ‚น

ๆฏๅญใจๅŒใ˜ๅนดใชใฎใ‚ˆ

้ก•ๆญฃไผšใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฎใพใพๅฏใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

ๆข…้…’ ็“ถ 100ๅ€‹

่ชฐใงใ‚‚ใƒžใƒžใซใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ไฟ่‚ฒๅœ’ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจใ“ใŒใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

้Ÿณๆฅฝใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ๅฑ้™บๆ—ฅใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฎๅ”ๆฏใ•ใ‚“่‡ชๆ…ขใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ๅ‰้ซ˜ ๆ—ฆ้‚ฃ

ไฝ•้ฃŸในใŸ

ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆญŒใฃใฆ

ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ‚‚ใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‘ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ„ๅนดใชใฎใ‚ˆ

้ขจไฟ—

ๅฅณๆ€งใจใ—ใฆ้ญ…ๅŠ›ใ ใจๆ€ใ†ใ—

ไบคๆ›ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใซๆณŠใพใ‚Šใซๆฅใฆใ‚‹ใฏใšใชใฎใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใจไธ€ๅ›žใ ใ‘

่„ณ่ปŸๅŒ–็—‡

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใชใฎ

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒก

ๅŒ—ๆตท้“ ๅฑ้™บใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใฏใ„็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผๆž•

็š†ใ•ใ‚“ใงๅฏใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

32

ใ”ไธ€็ท’ใซๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ชใƒชใ‚ณใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ“ใกใ‚‰ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ ็š†ใ•ใ‚“ ใฉใกใ‚‰ใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใชใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๅ–ใ‚Šใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œ

ใงใฏ็š†ใ•ใ‚“

ๆ—…ใฎใ—ใŠใ‚Š

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใƒžใƒžใซใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆ—ฉใใงใใชใ„

็ด„ๆŸใงใใŸ

ไปŠๅ›žใ ใ‘

ๅฒก้‡Žไฟ่‚ฒๅœ’่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้•ทๆพคใ“ใจๅฅฝใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ“ใจใ‹ใฏใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใชใ“ใจใ„ใฃใ—ใ‚‡

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ปฝไบ•ๆฒข TSUTAYA

ๅนณใŸใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅทปใ่พผใพใ‚ŒใŸ

ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๆ—ฅ่จ˜

ๆธก่พบ็ฏคๅฒ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฎŸใฏ

็ง

ใ“ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒ

ใใ‚ŒใŒใญ

ใƒใ‚ณใƒใƒ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฎŸใฏใญ

ๅŒ—

็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใฟใŸใ„ใซ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅˆใ‚ใฆใฏ

ๅฅฝใใชไบบใฃใฆ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆใฏ

็Œซ ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ ใƒžใƒžใซใ‚‚้ ผใ‚ใชใ„ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ญใƒฃใƒŠใƒซใฏ

ๅบง้–“ ใ‚คใ‚ชใƒณ

็ซฅ่ฒžใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚„ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๆ—ฅๆฅใฆใŸไธญๆ น้บ—ๅญใŠใฐใ•ใ‚“ ไธ€็•ชใ ใฃใŸใ‚ˆ

็ฅžๆˆธใ‚ขใƒญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒžใƒžใซใฏ้ ผใ‚ใชใ„ใ—

้ ผใฟใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹ใฎใฏ

้‡‘ๅญ ใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใ‘

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใƒฌใ‚ด3

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

็งใฎใ“ใจ

ใŠ่‚กใ‹ใ‚‰ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ

้ฉ้ด ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

FGO ๅทด

ใฏใ„

ๆœฌใ‚’ๆŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐด่‰ฒใฎ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใฟใŸ

ใฒใ‚‚่งฃใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅนณๆˆธ ๅ ใ„

ๆ—ฅๆœฌ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ ๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใใชใฃใฆใใŸ

่‹ฆใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใŠใฐใ•ใ‚“ ่ถณ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

่‹ฆใ—ใ„

ๅฅณใฎไบบใจ 4ๅทป

็ด…่Œถ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅˆใ‚ใฆใฎ็›ธๆ‰‹ใฏใƒใ‚ต

ๆ—ฅๆœฌ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใฉใ†

ใฆใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใŠใ“ใ‚

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒชใ‚ณ

ใ‚ใฎไบบใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅฅณๆ€ง

ใƒ‹ใƒˆใƒช ็ ‚ๅ ด

5ๅˆ†

็ถพ้ทน

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

62

ไธ‹ใฎๆ–นใซ

้ †ๅพณ

ๆ“ฆใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ ไธ‹ใฎๆ–นใซใชใ‚‹ใจ

ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆถฒไฝ“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

4

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

้Šใ‚“ใง

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใ„ใ„

็™ปๅ‚

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚นใƒžใƒ›ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใใ†ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใกใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ใŠใฐใ•ใ‚“ ไปŠๆ—ฅๅฑ้™บๆ—ฅใชใฎใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒžใƒž

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใคใพใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

้›ป่ฉฑใ—ใฆ

้ƒฝ็ญ‘ ้ซ˜ๅณถ

ใŠใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎใŠใฐใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใญใ“่ฉ่–ฉ

ใ‚ใชใŸใฎใƒใ‚ณใƒใ‚นใซ้–ขใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใฃใŸ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซใฏ

ใ‚ฟใ‚คใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

้Ÿณๆฅฝๅฐๅฑ‹

ๅ…ทๅˆใ‚’

็‰ฉใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒžใซใฏๅ†…็ท’ใ‚ˆ

็ด„ๆŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไฝ“

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒกใƒ‰ใƒฌใƒผ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ขใƒญใƒ

ๅšๅคšๅŒบ

ใใ‚‡ใ†ใ“ใใ‚‡ใ†ใ“

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๆœฌๅฝ“ใซๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ๆททไนฑใ—ใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.