subtitlecat.com

All language subtitles for Prison Break S01E11 720p BluRay ReEnc DeeJayAhmed eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu Download

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,043 --> 00:00:03,168 पहले "जेल ब्रेक" पर: 2 00:00:03,251 --> 00:00:06,711 हम कठिन हिस्से के माध्यम से कर रहे हैं। एक और 18 इंच, हम उस पाइप को मारेंगे। 3 00:00:06,794 --> 00:00:08,003 हम शुक्रवार तक वहां पहुंच जाएंगे। 4 00:00:12,462 --> 00:00:16,588 अब, हमें इस बारे में बात करने के लिए बहुत कुछ मिल गया है कि नहीं? 5 00:00:17,796 --> 00:00:22,672 - इस आदमी का कहना है कि वह यहाँ काम पर है। - कंक्रीट मेरी खासियत है। 6 00:00:22,756 --> 00:00:24,715 ठीक है साहब। उसे साइन अप करें। 7 00:00:24,798 --> 00:00:29,841 गोरे आपको नहीं चाहते, अश्वेत आपको नहीं चाहते। तुम सिर्फ बीच में पकड़े हो, तुम नहीं हो? 8 00:00:29,925 --> 00:00:31,717 एक नियमित रूप से रस्साकशी। 9 00:00:31,800 --> 00:00:34,384 - नमस्ते? - यह मैं हूँ। यह समय है। 10 00:00:34,467 --> 00:00:35,301 हाँ। 11 00:00:35,384 --> 00:00:37,092 तुम इतना निंदक क्यों हो? 12 00:00:37,176 --> 00:00:39,718 मुझे लगता है कि वहां सनकीपन है और फिर यथार्थवाद है। 13 00:00:39,801 --> 00:00:42,261 और वहाँ आशावाद है। आशा है। आस्था। 14 00:00:42,344 --> 00:00:44,678 मुझे मुस्कुराने की कोशिश करने के लिए धन्यवाद। आज नहीं। 15 00:00:45,428 --> 00:00:47,512 (माइकल) आप कभी नहीं जानते। 16 00:00:48,471 --> 00:00:52,180 आप कूपर कहानी चाहते हैं? मैं इसे आपको नहीं दे सकता। 17 00:00:52,263 --> 00:00:53,513 क्योंकि मैं वह नहीं हूं। 18 00:00:53,597 --> 00:00:56,264 वकीलों, वे अभी भी चारों ओर चल रहे हैं। 19 00:00:56,348 --> 00:01:00,015 एक ही चीज बच्चे के लिए जाती है। आप मेरे लिए बागडोर सौंप देंगे। अभी। 20 00:01:00,098 --> 00:01:01,599 सबसे पहले... 21 00:01:01,682 --> 00:01:04,766 अगली सूचना तक आप और आपका साथी नौकरी से बाहर हैं। 22 00:01:17,478 --> 00:01:19,561 (अलार्म बीप्स) 23 00:01:35,273 --> 00:01:37,357 (नल चालू करता है) 24 00:01:50,027 --> 00:01:52,986 - (माइकल) वह एक। - (आदमी) अच्छा विकल्प। 25 00:01:53,069 --> 00:01:55,736 प्लेटिनम। ब्रश किया हुआ। 26 00:01:55,819 --> 00:01:58,570 - 6.25? - 6.25। 27 00:01:59,529 --> 00:02:01,988 वह एक भाग्यशाली महिला है। 28 00:02:02,072 --> 00:02:03,738 हाँ। 29 00:02:04,238 --> 00:02:06,113 वह है। 30 00:02:11,074 --> 00:02:14,115 - आपने रख लिया। - क्या रखा? 31 00:02:14,199 --> 00:02:18,992 - फूल। - मैं एक पैक चूहा हूं। मैं कभी भी कुछ भी बाहर नहीं फेंकता। 32 00:02:19,076 --> 00:02:22,576 हाँ। यह सब अव्यवस्था, यह भारी है। 33 00:02:23,035 --> 00:02:25,744 - आपको मेरा अपार्टमेंट देखना चाहिए। - कौन। 34 00:02:25,826 --> 00:02:30,203 अभी तक हमारी पहली तारीख भी नहीं थी, और आप मुझे पहले ही आमंत्रित कर रहे हैं। 35 00:02:30,286 --> 00:02:36,245 - मुझे लगा कि तुम एक अच्छी लड़की हो। - माइकल, हम सभी जानते हैं कि अच्छी लड़कियां अंतिम स्थान पर हैं। 36 00:02:36,329 --> 00:02:38,497 तो आप कहां खत्म करते हैं? 37 00:02:38,580 --> 00:02:41,456 यह इस बात पर निर्भर करता है कि मैं कहां से शुरू करता हूं। गहरी सांस। 38 00:02:43,206 --> 00:02:45,290 साँस छोड़ना। 39 00:02:46,748 --> 00:02:48,665 साँस लेना। 40 00:02:56,542 --> 00:02:58,751 सारा, हम यहाँ का समर्थन कर रहे हैं। 41 00:02:58,834 --> 00:03:01,585 सही। मुझे माफ कर दो। 42 00:03:03,877 --> 00:03:06,170 मैं आपका शॉट लेने वाला हूं। 43 00:03:42,678 --> 00:03:45,179 यह वह नहीं है जिसके लिए मैंने साइन किया था। 44 00:03:45,262 --> 00:03:47,805 तुम हमसे क्या करवाना चाहते हो? सफेद झंडा लहराओ? 45 00:03:47,888 --> 00:03:51,013 - मैं सिर्फ लिंकन को मृत्यु पंक्ति से निकालना चाहता हूं। - लिंकन? 46 00:03:51,097 --> 00:03:55,932 उपराष्ट्रपति रेनॉल्ड्स ने अपने भाई की कंपनी में लाखों डॉलर का फंड दिया। 47 00:03:56,015 --> 00:04:01,058 उस धन को छोटे खातों में फ़िल्टर किया गया था, जिसने उसके अभियान के लिए छोटे दान किए, 48 00:04:01,141 --> 00:04:03,683 उसे मुक्त विश्व के नेता के रूप में स्थापित करना। 49 00:04:03,767 --> 00:04:06,476 यह हमारे साथ समाप्त नहीं होता है एक निष्पादन रोकना। 50 00:04:06,559 --> 00:04:09,143 (वेरोनिका) मेरे लिए यह करता है। 51 00:04:29,105 --> 00:04:32,981 ठीक। चलो घुमाते हैं। 52 00:04:33,065 --> 00:04:35,732 सार्जेंट सोडॉमी, आप आगे हैं। 53 00:04:36,774 --> 00:04:38,233 मुझे। 54 00:04:39,942 --> 00:04:43,400 - आओ। - मैं y'all के बारे में नहीं जानता, लेकिन ... 55 00:04:44,443 --> 00:04:48,777 यह कमरा मुझे खोदने के लिए थोड़ा अंधेरा हो रहा है। 56 00:04:48,860 --> 00:04:54,779 क्या आप मुझे बता रहे हैं कि फॉक्स नदी में एक छेद है जिसे आप नहीं चाहते हैं? 57 00:04:56,529 --> 00:04:58,446 अरे। किसी को चोट नहीं लगती। 58 00:04:59,321 --> 00:05:01,905 अरे, तुम्हें पता है, मुझे एक सवाल मिला। 59 00:05:01,988 --> 00:05:05,114 अब, कैसे यहाँ पर Fusilli आओ एक फावड़ा हथियाने नहीं है? 60 00:05:05,198 --> 00:05:07,281 मैं बाहर की व्यवस्था संभालता हूं। 61 00:05:07,365 --> 00:05:09,865 वास्तव में? वो क्या है? परिवहन, कागज, क्या? 62 00:05:09,949 --> 00:05:12,075 बिल्कुल सही। मुझे मैनेजर बनाता है। 63 00:05:12,157 --> 00:05:17,243 - और यह हमें सिर्फ श्रम बनाता है, है ना? - मम-हं। अब आप इसे प्राप्त कर रहे हैं। 64 00:05:18,326 --> 00:05:22,660 तुम्हें पता है, प्रबंधन बेहतर स्थिति में यहाँ पर कड़ी नज़र रखते हैं। 65 00:05:22,743 --> 00:05:24,827 या हड़ताल पर जाने के लिए लैबोर्स उत्तरदायी है। 66 00:05:24,911 --> 00:05:28,828 - काम पर वापस जाओ। - वाह, सीओ आ रहे हैं। 67 00:05:30,162 --> 00:05:32,329 (सूकर) जल्दी करो, तुम लोग। 68 00:05:34,704 --> 00:05:36,789 आओ, इसे कवर करें। 69 00:05:40,665 --> 00:05:42,957 वहाँ वापस डाल दिया। 70 00:05:45,874 --> 00:05:48,041 स्कोफिल्ड। इसे हटाएं। 71 00:05:48,124 --> 00:05:50,375 यह आपके संयुग्मन का समय है। 72 00:05:52,084 --> 00:05:54,459 तुम्हारी पत्नी यहाँ है 73 00:06:35,386 --> 00:06:38,262 तो आप श्रीमती स्कोफील्ड हैं? 74 00:06:38,345 --> 00:06:40,929 पहले कभी ऐसा किया है? 75 00:06:41,012 --> 00:06:43,263 एक संयुग्म था, मेरा मतलब है। 76 00:06:43,346 --> 00:06:44,429 (महिला) नहीं। 77 00:06:44,513 --> 00:06:48,973 चिंता न करें, मैं सिर्फ बातचीत करने की कोशिश कर रहा हूं। 78 00:06:50,681 --> 00:06:52,765 स्पष्ट। 79 00:06:57,057 --> 00:06:59,225 वह आपसे परिचित दिखती है? 80 00:06:59,308 --> 00:07:01,392 नहीं, कप्तान। 81 00:07:03,600 --> 00:07:06,476 मैं उसे कहीं से जानता हूं। 82 00:07:11,727 --> 00:07:13,478 आप आए। 83 00:07:13,561 --> 00:07:15,728 बेशक। 84 00:07:15,812 --> 00:07:20,646 - तुम कैसे हो? - ठीक। मुझे हज्बंड मिला। 85 00:07:20,729 --> 00:07:23,022 अच्छा। मुझे खुशी है। 86 00:07:24,814 --> 00:07:27,564 क्या यह भयानक है, यहाँ होने के नाते? 87 00:07:27,648 --> 00:07:32,691 पहली जगह याद है कि आप रुके थे? वह होटल, हवाई अड्डे से? 88 00:07:32,774 --> 00:07:36,191 केवल अंतर $ 69 और मुफ्त शैम्पू है। 89 00:07:37,234 --> 00:07:39,317 हमेशा बहादुर चेहरा। 90 00:07:40,984 --> 00:07:43,235 तुम अभी भी इसे पहन रहे हो। 91 00:07:43,318 --> 00:07:45,819 रोज रोज। 92 00:07:45,902 --> 00:07:47,861 मैं तुम्हारी चिंता है। 93 00:07:47,944 --> 00:07:49,695 नहीं है। 94 00:07:49,778 --> 00:07:53,029 क्या कुछ और है जो मैं कर सकता हूं? 95 00:07:53,113 --> 00:07:56,196 बस हम किस बात पर सहमत थे। 96 00:07:56,279 --> 00:08:00,280 जब वे जाँच कर रहे थे तो मैं बहुत घबरा गया था। 97 00:08:00,364 --> 00:08:02,948 एक सवाल। 98 00:08:03,031 --> 00:08:06,490 आपको जेल में क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता क्यों होगी? 99 00:08:07,533 --> 00:08:10,908 दंगा कुछ भी नहीं बदला। क्या आपने बजट में कटौती देखी है? 100 00:08:10,991 --> 00:08:14,367 - स्वास्थ्य सेवा से एक और 10%। - और रोकथाम से 35। 101 00:08:14,450 --> 00:08:16,618 वह राज्यपाल है, लेकिन आपके पिता भी हैं। 102 00:08:16,702 --> 00:08:21,536 शायद वह सोचता है कि अगर वह पर्याप्त कटौती करता है, तो वे आपको बर्दाश्त नहीं कर सकते। 103 00:08:23,994 --> 00:08:25,787 (माइकल) धन्यवाद। 104 00:08:32,830 --> 00:08:37,123 आप समझते हैं कि यह एक संयुग्मन के बाद मानक प्रक्रिया है, है ना? 105 00:08:37,206 --> 00:08:39,289 कभी भी सावधान हो सकते हैं। 106 00:08:39,373 --> 00:08:41,665 ठीक है। मु़ड़ें। 107 00:08:43,290 --> 00:08:47,125 आपके पास उस यूरो के साथ रोमांटिक रूम में एक अच्छा समय है? 108 00:08:47,208 --> 00:08:49,792 आप जो भी कहें, बॉस। 109 00:08:49,875 --> 00:08:52,292 - वह पहले इधर उधर आती है? - पहली बार। 110 00:08:52,376 --> 00:08:57,669 पक्की बात? अगर मैं उसे कहीं से नहीं पहचानता हूं, तो धिक्कार है। 111 00:08:57,752 --> 00:09:02,129 हो सकता है कि वह किसी और चोर से मिले। एक हड्डी से दो पक्षियों को मारना। 112 00:09:02,212 --> 00:09:05,712 - मेरे बहाव को पकड़ने? - मुझे नहीं पता होगा। 113 00:09:05,796 --> 00:09:08,046 ठीक है। वह स्पष्ट है, कप्तान। 114 00:09:08,130 --> 00:09:14,423 सुनिश्चित करें कि आप एक शॉवर, स्कोफिल्ड लें। आप कभी नहीं जानते कि कुछ महिलाएं आपको क्या दे सकती हैं। 115 00:09:16,549 --> 00:09:20,633 Ing झूला कम, मीठा रथ 116 00:09:21,716 --> 00:09:25,509 । मुझे घर ले जाने के लिए आ रहा है 117 00:09:25,801 --> 00:09:27,260 Low स्विंग कम 118 00:09:27,343 --> 00:09:29,426 आप यह जानते हैं, है ना? 119 00:09:29,510 --> 00:09:33,094 Riot मीठा रथ 120 00:09:33,177 --> 00:09:35,845 । मुझे घर ले जाने के लिए आ रहा है 121 00:09:35,928 --> 00:09:40,179 चलो, कुछ तो करो। मुझे लगा कि आप एक संगीतज्ञ हैं। 122 00:09:40,263 --> 00:09:43,555 तुम्हें पता है, तुम्हारे माता-पिता को तुम पर गर्व होना चाहिए, यार। 123 00:09:43,638 --> 00:09:45,888 ट्रेलर पार्क ट्रिफेक्टा हिटिंग। 124 00:09:45,972 --> 00:09:50,390 आप एक नस्लवादी, एक पीडोफाइल और बेवकूफ हैं। 125 00:09:51,348 --> 00:09:56,808 तुम्हें पता है, यह मुझे परेशान करता है कि मैं कमरे में सबसे खराब आदमी हूं। 126 00:09:56,891 --> 00:09:59,767 तुम सब यहाँ लड़की स्काउट कुकीज़ चोरी के लिए नहीं है। 127 00:09:59,851 --> 00:10:03,935 हम में से किसी ने इस प्रक्रिया में किसी भी गर्ल स्काउट की हत्या नहीं की। 128 00:10:04,018 --> 00:10:06,227 माइकल बोनीर्ड से वापस आ रहा है। 129 00:10:06,310 --> 00:10:08,894 अकेले अकेले। 130 00:10:14,645 --> 00:10:17,646 मैं आप सभी को अपने बारे में बताता हूं, आप मुझे यह नहीं बताते कि आप शादीशुदा हैं 131 00:10:17,729 --> 00:10:19,355 बाद में। 132 00:10:21,480 --> 00:10:23,523 (सी-नोट) किसी न किसी दिन, हुह, स्कोफील्ड? 133 00:10:23,606 --> 00:10:27,148 जबकि हम में से बाकी लोग यहाँ कंक्रीट के गोफन में हैं, 134 00:10:27,232 --> 00:10:31,941 आपको अपनी रस्टी ट्रॉम्बोन पर खेलने के लिए कुछ छोटी लड़की मिली, हुह? 135 00:10:32,024 --> 00:10:35,567 आदमी को एक बिंदु मिल गया। यह अन्याय समान नहीं लगता है। 136 00:10:35,650 --> 00:10:41,151 - चुप रहो और खुदाई करो, टी-बैग। - (अब्रूज़ि) क्या बेवकूफ जानना चाहते हैं, 137 00:10:41,235 --> 00:10:44,695 जब हम इस छेद को खोद रहे हैं, तो आप क्या कर रहे हैं? 138 00:10:49,529 --> 00:10:52,280 मैं खरीददारी करने जा रहा हूँ। 139 00:10:53,363 --> 00:10:55,446 (सुक्रे) हम अच्छे हैं। 140 00:10:56,572 --> 00:10:58,656 सब साफ़। 141 00:11:00,948 --> 00:11:05,074 क्रेडिट कार्ड? बैल तुम्हें पकड़ लेते हैं कि, वे तुम्हारे कुत्ते के दरवाजे को दूर करेंगे ... 142 00:11:05,157 --> 00:11:08,992 चिंता मत करो। वे मुझे एक के साथ नहीं पकड़ेंगे। 143 00:11:09,075 --> 00:11:11,659 - आप कैसे सुनिश्चित हैं? - चूंकि... 144 00:11:12,951 --> 00:11:14,618 मेरे पास क्रेडिट कार्ड नहीं है। 145 00:12:51,849 --> 00:12:53,933 (ठग) 146 00:12:59,226 --> 00:13:00,685 - निक? - (खटखटाते हुए) 147 00:13:00,768 --> 00:13:03,685 (क्विन) मदद करो! कृप्या... 148 00:13:03,768 --> 00:13:08,811 - प्लीज, मेरा एक्सीडेंट हो गया, मेरी कार टोटल हो गई। - (खटखटाते हुए) 149 00:13:08,894 --> 00:13:11,895 क्या अंदर कोई है? 150 00:13:11,979 --> 00:13:14,896 - हम उसे नजरअंदाज नहीं कर सकते। - नरक हम नहीं कर सकते। 151 00:13:14,980 --> 00:13:17,522 (क्विन) मेरी मदद करो। कृप्या! 152 00:13:18,564 --> 00:13:21,189 कृपया मेरी मदद करें। 153 00:13:21,273 --> 00:13:22,481 ओउ! परमेश्वर! 154 00:13:29,358 --> 00:13:31,942 - (निक) क्या हुआ? - मुझे दर्जन भर चाहिए। 155 00:13:32,025 --> 00:13:34,276 मैं 12 घंटे से गाड़ी चला रहा हूं। 156 00:13:34,359 --> 00:13:37,943 - क्या मुझे कुएँ से थोड़ा पानी निकालना चाहिए? - नहीं, कुआँ सूख गया। 157 00:13:38,026 --> 00:13:41,819 मुझे लगता है कि यहां पर एक मेडिकल किट है। 158 00:13:46,903 --> 00:13:48,487 कहीं कोई नहीं जा रहा है। 159 00:14:10,576 --> 00:14:13,827 - ठीक है। कनिष्ठ को अलविदा कहो। - (घबराया हुआ चिल्लाना) 160 00:14:13,910 --> 00:14:16,035 (रोते हुए रोते हुए) 161 00:14:25,371 --> 00:14:30,289 आप जानते हैं कि मानव शरीर में कितने पिन रक्त हैं? 162 00:14:30,372 --> 00:14:33,914 जवाब है दस। दस चुटकी। 163 00:14:34,957 --> 00:14:38,499 आप कितने सोचते हैं कि प्रिंस चार्मिंग वहां से फर्श पर चला गया है? 164 00:14:38,583 --> 00:14:41,000 आठ, सात पर जा रहे हैं? 165 00:14:42,500 --> 00:14:45,626 मैं उसे कठघरे में खड़ा करने वाला हूं, थोड़ी बात करो। 166 00:14:45,709 --> 00:14:49,419 इस बीच, मैं चाहता हूं कि आप इसे चबाएं। 167 00:14:49,502 --> 00:14:55,044 आप मुझे बरोज़ मामले के बारे में सब कुछ बताइए, और आपने इसके बारे में और किसे बताया, 168 00:14:55,128 --> 00:15:01,671 और एक मौका है कि मैं आपको श्री सावरीन को डॉक्टर के पास ले जाने के लिए समय दे सकता हूं। 169 00:15:02,422 --> 00:15:06,797 आप तय करें कि किसका जीवन अधिक मूल्यवान है। 170 00:15:06,881 --> 00:15:12,674 मौत की कतार में मरने का इंतजार कर रहा आदमी, या वह आदमी चाहता है कि वह जंगल में मर जाए। 171 00:15:25,302 --> 00:15:28,344 एक सूट, काला। 172 00:15:31,429 --> 00:15:32,970 एक जोड़ी मोजे, काला। 173 00:15:33,846 --> 00:15:37,096 एक जोड़ी जूते। जूते का फीता। 174 00:15:39,430 --> 00:15:42,556 एक छोटा टेप रिकॉर्डर। 175 00:15:46,974 --> 00:15:50,016 एक सोने की घड़ी। 176 00:16:09,729 --> 00:16:12,022 आप कभी भी एक फैंसी होटल, एलजे में रहे? 177 00:16:12,105 --> 00:16:14,731 आप अपने कमरे को सुबह छोड़ देते हैं, यह एक गड़बड़ है। 178 00:16:14,813 --> 00:16:19,940 बाथरूम के फर्श पर गीले गंदे तौलिए, उच्च स्वर्ग के लिए बदबूदार कल रात की कमरा सेवा। 179 00:16:20,023 --> 00:16:25,232 फिर, आप रात को वापस आते हैं, यह सब चला गया है। 180 00:16:25,316 --> 00:16:27,817 ताजे तौलिए, चादर, तकिया पर कैंडी। 181 00:16:27,900 --> 00:16:31,026 यह पूरी दुनिया में सबसे अच्छा एहसास है। 182 00:16:31,109 --> 00:16:36,527 किसी और ने आपकी गंदगी को साफ किया। आपको बस इतना चलना था। 183 00:16:38,694 --> 00:16:41,653 - आप उन्हें चोट नहीं है। - ठीक। 184 00:16:41,737 --> 00:16:45,404 लेकिन आप मुझे बताएंगे कि वे वास्तव में क्या जानते हैं और उन्होंने किसको बताया है, 185 00:16:45,487 --> 00:16:47,988 और किसी को आज रात मरना नहीं है। 186 00:16:48,071 --> 00:16:53,072 तुम बस चले जाओ। मुझे अपनी गंदगी साफ करने दो। 187 00:16:53,156 --> 00:16:57,490 मुझे नहीं पता कि क्या चल रहा है। मैं भगवान की कसम खाता हूँ। 188 00:16:57,574 --> 00:17:00,782 खैर, काश मैं ऐसा विश्वास कर पाता। 189 00:17:07,409 --> 00:17:10,660 - बेलिक ने मुझे एक नया सेलमेट सौंपा। - आपको कौन मिलेगा? 190 00:17:10,744 --> 00:17:15,620 कुछ नई मछली। एक टक्कर लगी और एक ऑफ ड्यूटी पुलिस वाले पर स्वाइप किया। 191 00:17:15,703 --> 00:17:17,703 तेज हाथ, तेज मुंह। 192 00:17:17,786 --> 00:17:20,787 - यो, क्या खुर है, मेरे लोग? - शैतान की बात। 193 00:17:20,871 --> 00:17:24,371 - माइकल स्कोफील्ड, डेविड अपोलस्किस। - S'up? 194 00:17:24,455 --> 00:17:28,081 मैंने आपको पहले देखा, है ना? आप उस PI क्रू का हिस्सा हैं। 195 00:17:28,164 --> 00:17:33,249 शायद तुम मुझे हुक कर सकते हो। भाई को कुछ हरा-भरा, कुछ कैशलेस बनाने की जरूरत है, आप जानते हैं? 196 00:17:33,332 --> 00:17:38,208 - वेतन एक घंटे में 19 सेंट है। - 19 सेंट? वह गुलामी है, यो। 197 00:17:38,292 --> 00:17:43,335 वह जेल है, यो। और इसके अलावा, पीआई के सभी अब के लिए पूर्ण है। 198 00:17:44,501 --> 00:17:46,960 ठीक है। मैं समझ सकता हूँ। 199 00:17:47,044 --> 00:17:50,211 लेकिन एक भाई ध्यान रखें, अगर कुछ खुलता है, तो यो। 200 00:17:50,295 --> 00:17:55,379 नरक, मुझे ब्लॉक से कुछ और समय प्राप्त करने के लिए 19 सेंट एक घंटे का भुगतान करेंगे। 201 00:17:55,463 --> 00:18:00,838 जैसे कोई दूसरा बच्चा हो। पहले से ही एक उठाया। मैं इसे फिर से करने के लिए बहुत पुराना हूँ। 202 00:18:00,921 --> 00:18:03,839 आपने कभी R & D से कुछ भी चोरी होने के बारे में सुना है? 203 00:18:03,922 --> 00:18:07,423 बेशक। बुल्स हर समय व्यक्तियों से चोरी करता है। 204 00:18:07,506 --> 00:18:11,591 समस्या यह है कि आप कभी नहीं जान सकते कि दीवारों के बाहर क्या है 205 00:18:11,674 --> 00:18:16,301 - उस बिंदु पर, आप इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते। - अगर आपको अभी पता चला तो क्या होगा? 206 00:18:16,384 --> 00:18:20,885 देखो, मैंने तुमसे कहा था। जो कुछ भी तुम्हें मिल रहा है, उसे मुझे छोड़ दो। 207 00:18:20,968 --> 00:18:24,510 मुझे सिर्फ यह जानना है कि क्या आपने सोने की घड़ी के साथ गार्ड देखा है। 208 00:18:24,594 --> 00:18:27,887 यहाँ बहुत से लोग आपको सोने की घड़ी दे सकते हैं। 209 00:18:27,970 --> 00:18:31,971 - हाँ, लेकिन मुझे इस विशिष्ट सोने की घड़ी की आवश्यकता है। - (लुईस) वेस्टमोरलैंड। 210 00:18:32,055 --> 00:18:35,638 पोप आपको देखना चाहते हैं। चलो चलते हैं। 211 00:18:37,139 --> 00:18:39,806 देखो, मैंने कुछ नहीं देखा। 212 00:18:39,890 --> 00:18:45,266 लेकिन यह एक सीओ शब्द है वह यहाँ सबसे खराब चोर है। 213 00:18:48,683 --> 00:18:51,309 मेरी पत्नी ने काउंटी रिकॉर्ड्स से यह फ़ैक्स किया। 214 00:18:51,392 --> 00:18:55,393 स्कोफील्ड के विवाह लाइसेंस की प्रति। वह कहती है कि आप उसका एहसान मानते हैं, बड़ा समय। 215 00:18:55,477 --> 00:18:58,935 कानूनी लगता है। वह एक वेश्या के लिए कुछ वेश्या में चुपके करने की कोशिश नहीं कर रहा था। 216 00:18:59,019 --> 00:19:02,603 कहते हैं, स्कोफील्ड द्वारा उस बैंक को लूटने से एक दिन पहले उन्होंने शादी कर ली। 217 00:19:02,686 --> 00:19:05,896 वह ऐसा क्यों करेगा? 218 00:19:12,439 --> 00:19:15,190 - वेरोनिका से सुना? - नहीं। 219 00:19:16,939 --> 00:19:20,316 (लिंकन) एलजे से सिर्फ एक नोट यह कहते हुए कि वह उसके साथ था, वह सुरक्षित है। 220 00:19:20,399 --> 00:19:25,942 लेकिन थोड़ी देर हो गई। ठीक नहीं लगता। गलत लगता है। 221 00:19:26,984 --> 00:19:29,443 - मुझे जाना पड़ेगा। - वास्तव में गलत है। 222 00:19:29,526 --> 00:19:31,068 (guard) मैं आपको देखूंगा। 223 00:19:38,236 --> 00:19:42,237 (क्विन) मैं, उह ... मुझे एक एहसास हुआ है। 224 00:19:42,321 --> 00:19:45,489 या तो सुश्री डोनोवन और वह लड़का आपको बहुत पसंद नहीं है, 225 00:19:45,572 --> 00:19:50,531 या उन्हें आपके हृदय प्रणाली में विश्वास की अनुचित मात्रा है। 226 00:19:50,615 --> 00:19:52,865 तो मुझे बताओ, निक। 227 00:19:52,948 --> 00:19:57,657 यह सब आपको मिल गया? एक अभियोग का यह कागजी निशान जो कभी हुआ भी नहीं? 228 00:19:57,741 --> 00:19:59,158 यही है क्या? 229 00:19:59,241 --> 00:20:03,743 हम जानते हैं कि आपके पास कोई निगरानी टेप नहीं है, आपके पास गवाही देने के लिए कोई नहीं है। 230 00:20:03,826 --> 00:20:06,743 तो क्या यह वास्तव में आपके पास है? 231 00:20:08,327 --> 00:20:12,787 श्री सविनिन, वह गोली आपके इलाके से होकर गुजरी, 232 00:20:12,870 --> 00:20:17,871 आपके स्कैपुला के पार्श्व मार्जिन को चीर दिया, जिससे आपको अपनी बांह का कोई औसत दर्जे का घुमाव नहीं मिला। 233 00:20:17,954 --> 00:20:21,163 तो अगर तुम मुझ पर उस लकड़ी का टुकड़ा झूलने की कोशिश करो ... 234 00:20:21,246 --> 00:20:22,830 अर्घ! 235 00:20:22,914 --> 00:20:27,915 यह महसूस करने वाला है कि आपका हाथ अपने सॉकेट से बाहर निकल रहा है। 236 00:20:28,998 --> 00:20:32,291 चलो निक। श्री प्रोजेक्ट जस्टिस। 237 00:20:32,374 --> 00:20:35,250 हम दोनों जानते हैं कि आप वास्तव में यहाँ क्यों हैं, क्या हम नहीं? 238 00:20:35,334 --> 00:20:39,043 और यह लिंकन बर्न्स के जीवन को बचाने के लिए नहीं है। 239 00:20:42,668 --> 00:20:45,252 (पीए) सभी कैदियों, चलने के समय के 15 मिनट। 240 00:20:45,336 --> 00:20:49,712 (रैप्स) walls इन दीवारों के अंदर, मैं रेंगता हूं और मैं रेंगता हूं, बाहर निकलने का रास्ता तलाशता हूं 241 00:20:49,794 --> 00:20:52,129 There's लेकिन मुझे पता है कि कोई आसान रास्ता नहीं होने वाला है 242 00:20:52,213 --> 00:20:55,671 यह 12-राउंड ... 12-राउंड बाउट होने वाला है 243 00:20:56,671 --> 00:20:59,464 - बेलिक और टी-बैग मेरे दिमाग पर - (माइकल ने गला साफ किया) 244 00:20:59,547 --> 00:21:02,048 In यह पीस यहाँ में ... 245 00:21:03,507 --> 00:21:06,174 आप अभी भी PI पर प्राप्त करने में रुचि रखते हैं? 246 00:21:06,257 --> 00:21:09,008 - क्या मेरे मम्मों को बड़े स्तन मिले हैं? - मुझे नहीं पता होगा। 247 00:21:09,091 --> 00:21:12,300 नरक, हाँ, वह करता है। और नरक, हाँ, मैं करता हूँ। 248 00:21:12,383 --> 00:21:17,676 सब ठीक है, देखो। मुझे मदद की ज़रूरत है। वर्ड आप एक स्नैच और हड़पने के रूप में अपना व्यापार बना रहे हैं। 249 00:21:17,760 --> 00:21:18,718 ये सही है। 250 00:21:18,801 --> 00:21:22,220 मुझे जरूरत है कि आप कुछ वापस चुराएं जो मुझसे चुराया गया था। 251 00:21:22,303 --> 00:21:24,720 - कुछ किस तरह का? - बस एक घड़ी। 252 00:21:24,803 --> 00:21:27,929 उह उह। वहाँ सिर्फ एक घड़ी के रूप में ऐसी कोई बात नहीं है। 253 00:21:28,012 --> 00:21:31,763 हर डिज़ाइन में एक अलग क्लैप होता है, हर क्लैप में एक अलग स्वाइप होता है। 254 00:21:31,846 --> 00:21:36,389 इटैलियन है। एक रेमेडी। गोल्ड बैंड, मोती चेहरा, सभी मौसम। 255 00:21:36,473 --> 00:21:38,264 - किस वर्ष? - 2003। 256 00:21:38,348 --> 00:21:41,849 - उस कुतिया पर एक तितली का आघात है। - कौन सा मतलब? 257 00:21:41,933 --> 00:21:47,934 छिपी हुई तैनाती। वहाँ यह निशान लग रहा है बिना इसे छीनने के लिए कोई रास्ता नहीं है। 258 00:21:49,017 --> 00:21:53,976 जिसका मतलब है कि मैं इस काल्पनिक पर सनकी हो रहा हूँ। 259 00:21:56,394 --> 00:21:59,269 मैं आपको यह घड़ी दिलवाता हूं, इसका मतलब है कि मैं कुछ पीआई पर हूं। 260 00:21:59,353 --> 00:22:02,395 इसका मतलब है कि मैं इसके बारे में सोचूंगा। कोई वादा नहीं। 261 00:22:02,479 --> 00:22:05,563 आपको इस घड़ी की ज़रूरत क्यों है, वैसे भी? 262 00:22:05,647 --> 00:22:09,356 चलो बस यह कहना है कि यह मेरे परिवार में किसी के लिए बहुत मायने रखता है। 263 00:22:23,901 --> 00:22:26,943 चार्ल्स आओ। बैठ जाओ। 264 00:22:32,361 --> 00:22:34,611 क्या चल रहा है? 265 00:22:37,236 --> 00:22:40,112 मुझे कुछ बुरी खबर मिली है, चार्ल्स। 266 00:22:40,196 --> 00:22:43,072 तुम्हारी बेटी बहुत बीमार है। 267 00:22:43,155 --> 00:22:45,572 उसे ओसोफेजियल कैंसर हो गया। 268 00:22:45,656 --> 00:22:49,490 अब, वह सेक्रेड हार्ट में, इंडियानापोलिस में, 269 00:22:49,573 --> 00:22:53,574 और वह आपको देखना चाहती है जबकि अभी भी समय है। 270 00:22:53,658 --> 00:22:55,450 कितना समय है? 271 00:22:55,532 --> 00:22:57,700 डॉक्टरों का कहना है कि कुछ सप्ताह। 272 00:22:57,784 --> 00:23:02,368 समस्या यह है, DOC आपको जाने नहीं दे रहा है। उन्हें लगता है कि आप अभी भी एक उड़ान जोखिम हैं। 273 00:23:02,451 --> 00:23:06,285 - वह मेरा एकमात्र बच्चा है। - मुझे पता है। 274 00:23:06,369 --> 00:23:09,870 मेरा विश्वास करो, चार्ल्स, मैंने तुम्हारी ओर से पैरवी की है। 275 00:23:09,952 --> 00:23:12,620 यह राज्य की नीति है। 276 00:23:12,703 --> 00:23:16,704 वे केवल अंत्येष्टि के मामले में फरलो का विस्तार करेंगे। 277 00:23:18,372 --> 00:23:25,332 आप मुझे बता रहे हैं कि मुझे उसके मरने से पहले इंतजार करना होगा? 278 00:23:33,541 --> 00:23:38,460 श्री Scofield। लगता है कि मैं आज आपके शॉट का प्रबंध करूंगा। 279 00:23:38,543 --> 00:23:41,710 - डॉ। तन्क्रेदी कहाँ है? - हमें आज एक व्यस्त कार्यक्रम मिला है। 280 00:23:41,794 --> 00:23:44,211 - वह एक अन्य मरीज के साथ है। - (चिल्लाते हुए) 281 00:23:44,294 --> 00:23:47,087 (गार्ड) उसके पैर पकड़ो! उसकी टाँगें नीचे कर लो! 282 00:23:47,170 --> 00:23:50,046 - अरे, हमें यहां डॉक्टर की जरूरत है! - क्या हुआ? 283 00:23:50,129 --> 00:23:54,546 बच्चा चाउ में था, अचानक वह गिर गया और अपने भोजन को थूकने लगा। 284 00:23:54,630 --> 00:23:57,214 किसी तरह की जब्ती लग रही है। उसे यहाँ ले आओ। 285 00:23:57,297 --> 00:23:59,881 उसे यहाँ ले आओ, सुनिश्चित करें कि वह खुद को चोट नहीं पहुंचाता है। 286 00:23:59,964 --> 00:24:02,757 मुझे आपसे O2 और कार्डियो की आवश्यकता होगी। 287 00:24:07,758 --> 00:24:09,634 उसे पकड़ो। उसे पकड़ो! 288 00:24:23,137 --> 00:24:25,221 (दरवाजा खुलता है) 289 00:24:34,932 --> 00:24:36,973 तो, सुश्री डोनोवन। 290 00:24:37,057 --> 00:24:41,350 रियल एस्टेट कानून में वह पृष्ठभूमि आपके लिए कैसी है? क्या यह एक बड़ी मदद है? 291 00:24:41,433 --> 00:24:42,475 हम्म? 292 00:24:43,850 --> 00:24:46,017 खैर, स्पष्ट रूप से मुझे लगता है कि हमने एक ब्रेक पकड़ा। 293 00:24:46,101 --> 00:24:48,518 अगर लिंकन ने आधे दिमाग वाली लड़की को नंगा कर दिया था, 294 00:24:48,601 --> 00:24:52,602 वह शायद इस पूरी बात को पहले ही नीचे ले आई होगी। 295 00:24:53,977 --> 00:24:56,645 लेकिन आप जानते हैं कि सबसे खराब हिस्सा क्या है? 296 00:24:56,728 --> 00:25:01,562 आपने इन लोगों को यह जानकर घसीट लिया कि आपके पास उन्हें बाहर निकालने का कोई सुराग नहीं था। 297 00:25:01,646 --> 00:25:06,064 मेरा मतलब है, अगर आपने सिर्फ अपने खुद के व्यवसाय पर ध्यान दिया था, तो लेटिसिया बैरिस जैसे लोग, 298 00:25:06,147 --> 00:25:08,731 उसके पास अब मगों का एक कौर नहीं होगा। 299 00:25:08,815 --> 00:25:11,482 आपका मंगेतर अपने अपार्टमेंट में नहीं रहेगा 300 00:25:11,565 --> 00:25:15,149 पड़ोसियों को बताने के लिए उसकी सड़ती लाश की गंध का इंतजार कर रहा था 301 00:25:15,233 --> 00:25:17,691 कि कुछ गलत हो गया था। 302 00:25:17,775 --> 00:25:20,942 ये सही है। उनकी मौत आपके सिर पर है। 303 00:25:21,025 --> 00:25:25,318 आपने यह गड़बड़ कर दी। और किसी की नहीं। आप। 304 00:25:25,401 --> 00:25:30,945 लेकिन आप एक व्यक्ति भी हैं जो इसे यहीं समाप्त कर सकते हैं। 305 00:25:31,028 --> 00:25:34,529 मुझे केवल यह जानना चाहिए कि आप और कौन हैं। 306 00:25:34,612 --> 00:25:38,988 तो आप बस सिर हिलाते हैं, और मैं जानता हूँ कि आप बात करने के लिए तैयार हैं। 307 00:25:44,656 --> 00:25:46,031 मल्लाह। 308 00:25:48,406 --> 00:25:53,741 आप जानते हैं, सुश्री डोनोवन, मुझे लगता है कि आप थोड़े ठंडे दिखते हैं। 309 00:25:54,492 --> 00:26:00,159 शायद आपको थोड़ा गर्म करने के बाद बात करने में आसानी होगी ... 310 00:26:08,745 --> 00:26:10,246 वह कहाँ है? क्या हुआ? 311 00:26:10,329 --> 00:26:13,621 हम कदम होगा। चलो, हमारे पास समय नहीं है। आओ। 312 00:26:14,913 --> 00:26:17,455 आओ। हम यहां से निकल रहे हैं। 313 00:26:19,456 --> 00:26:22,414 - चाबियाँ कहाँ है? - पॉकेट। बाएं। 314 00:26:22,498 --> 00:26:25,123 - कार स्टार्ट करो। - क्या वह ठीक होने वाला है? 315 00:26:25,207 --> 00:26:28,833 जाओ कार, एलजे शुरू करो। आओ। हम आपको अस्पताल पहुंचाने जा रहे हैं। 316 00:26:35,918 --> 00:26:36,960 आओ! 317 00:26:59,924 --> 00:27:02,800 मेरे सेलमेट का एक उपहार। 318 00:27:02,883 --> 00:27:05,592 धन्यवाद। और उसे धन्यवाद दें। 319 00:27:06,259 --> 00:27:08,384 घड़ी। वैसे भी इसके लिए क्या है? 320 00:27:08,467 --> 00:27:10,884 सोचा कि आप इस बारे में जानना नहीं चाहते। 321 00:27:10,968 --> 00:27:14,052 चीजें बदल गई। में चाहता हूँ। 322 00:27:14,511 --> 00:27:18,220 - अचानक हृदय परिवर्तन क्यों? - मेरे अपने कारण हैं। 323 00:27:18,303 --> 00:27:24,221 इसे गलत तरीके से न लें, लेकिन हर कोई जो तालिका में कुछ ला रहा है। 324 00:27:24,304 --> 00:27:26,430 - पैसे के बारे में कैसे? - कितना? 325 00:27:26,514 --> 00:27:28,097 मुझे लगता है तुम्हें पता है। 326 00:27:28,180 --> 00:27:32,014 मुझे याद है कि "मैं डीबी कूपर नहीं हूं" के साथ कई वार्तालाप समाप्त हुए। 327 00:27:32,098 --> 00:27:33,640 - मैंने झूठ बोला। - आपने झूठ बोला। 328 00:27:33,723 --> 00:27:36,140 हम कंस हैं। हम ऐसा करते हैं। 329 00:27:36,224 --> 00:27:38,308 मैंने तुम्हारी बीबी की जाँच की। 330 00:27:38,391 --> 00:27:42,850 रिकॉर्ड के अनुसार, आप कूपर के अपहरण के समय अव्यवस्थित थे। 331 00:27:42,934 --> 00:27:47,977 मेरे पिता और मैं आसान पैसे के लिए एक कमजोरी से अधिक साझा करते हैं। 332 00:27:48,060 --> 00:27:49,644 हम एक नाम भी साझा करते हैं। 333 00:27:49,727 --> 00:27:54,812 चार्ल्स वेस्टमोरलैंड सीनियर उस दिन बंद था। 334 00:27:54,895 --> 00:27:59,521 - अब, आपको पैसे चाहिए या नहीं? - कोई अपराध नहीं है, लेकिन यह थोड़ा सुविधाजनक है। 335 00:27:59,604 --> 00:28:03,689 तुम चाहते हो, और अचानक तुम आदमी हो। मुझे कैसे पता चलेगा कि आप अब झूठ नहीं बोल रहे हैं? 336 00:28:03,772 --> 00:28:06,314 (गार्ड) अरे, ओल्ड मैन नदी। इसे चलाते रहें। 337 00:28:42,532 --> 00:28:44,615 अरे, सूकर। 338 00:28:45,990 --> 00:28:50,449 मुझे आपके और बाकी मैक्सिकोवासियों के बारे में एक सवाल मिला। 339 00:28:50,533 --> 00:28:54,284 मुझे नहीं लगता कि मैं मदद कर पाऊंगा। आई एम पर्टो रिकान। 340 00:28:54,367 --> 00:28:59,327 भौगोलिक शब्दार्थ, अमीगो। मैं सामान्य लातीनी आबादी के बारे में बोल रहा हूं। 341 00:28:59,411 --> 00:29:03,494 ऐसा कैसे है कि लोग इतने ऐतिहासिक रूप से आलसी हैं 342 00:29:03,577 --> 00:29:07,287 देश के कर्मचारियों की संख्या का एक बड़ा हिस्सा होने के नाते? 343 00:29:07,371 --> 00:29:11,496 जिस तरह से मैं चीजों को देखता हूं, वह हर किसी के लिए आलसी है। 344 00:29:11,579 --> 00:29:14,455 अन्यथा, अप्रवासियों के लिए नौकरियां नहीं होंगी। 345 00:29:14,539 --> 00:29:19,040 घर बैठे, बेरोजगारी जमा करने वाले, आलसी लोग ... 346 00:29:19,124 --> 00:29:21,791 यह हम नहीं है। 347 00:29:23,207 --> 00:29:26,125 आप उसे अपने लोगों के बारे में बात करने देंगे? 348 00:29:26,208 --> 00:29:28,458 जो भी हो, उद्धार। 349 00:29:29,501 --> 00:29:33,876 आपको पता है कि? हम यहां एक टीम हो सकते हैं, लेकिन अन्याय इतना है कि आप जानते हैं: 350 00:29:33,960 --> 00:29:38,128 जिस मिनट हम उस दीवार पर पहुँचते हैं, वह हर आदमी अपने लिए होता है। 351 00:29:38,211 --> 00:29:41,003 या जल्द ही। 352 00:29:48,839 --> 00:29:50,922 (गोली) 353 00:29:52,506 --> 00:29:53,923 LJ? 354 00:29:57,715 --> 00:29:59,466 LJ? 355 00:30:00,758 --> 00:30:02,466 (फुसफुसाते हुए) एलजे? 356 00:30:07,385 --> 00:30:10,844 आप जानते हैं कि रूसी कैसे करते हैं? 357 00:30:10,927 --> 00:30:18,345 वे आपको जीवित रहने देते हैं, और वे आपके परिवार में हर किसी को मारते हैं और जिसे आपने कभी प्यार किया है। 358 00:30:18,429 --> 00:30:20,221 - वह आवाज कैसी है? - भाड़ में जाओ। 359 00:30:20,304 --> 00:30:24,222 ओह अब छोड़िए भी। क्या किसी महिला के लिए बात करने का कोई तरीका है? 360 00:30:30,223 --> 00:30:35,182 क्या, आपको लगता है कि मैं एक बेवकूफ हूँ? मैं बस एक कुएं में चलने वाला हूं? 361 00:30:35,266 --> 00:30:37,225 गंभीरता से, सुश्री डोनोवन ... 362 00:30:46,102 --> 00:30:48,186 आप ठीक हैं? 363 00:30:50,061 --> 00:30:52,146 (कराहना) 364 00:30:55,896 --> 00:31:00,438 (पीए) ध्यान दें, कैदियों। अगली सूचना तक वेट पाइल सीमा से बाहर है। 365 00:31:00,522 --> 00:31:04,022 अगली सूचना तक वेट पाइल सीमा से बाहर है। 366 00:31:36,822 --> 00:31:41,115 स्कोफिल्ड! नौकरी पर नहीं बैठे। मैं चाहता हूं कि आप यहां काम करें जहां मैं आपको देख सकता हूं। 367 00:31:41,198 --> 00:31:43,490 मैं उस पर हूँ, मालिक। 368 00:31:44,491 --> 00:31:46,867 इसे स्थानांतरित करें, स्कोफील्ड, इसे स्थानांतरित करें! 369 00:32:48,922 --> 00:32:51,007 (जोर से संगीत) 370 00:32:55,133 --> 00:32:58,091 - अरे, ब्रैड। आपको देख कर खुशी हुई। - हे बेबी। 371 00:32:58,174 --> 00:33:02,050 (आदमी) सब ठीक है, हमारी अगली प्यारी जवान औरत के लिए अपने हाथ रखो। 372 00:33:02,134 --> 00:33:05,051 मुख्य मंच पर यह जैस्मीन है। 373 00:33:05,135 --> 00:33:07,844 (एरोस्मिथ द्वारा "स्वीट इमोशन") 374 00:33:31,558 --> 00:33:33,641 क्या आप एक निजी नृत्य पसंद करेंगे? 375 00:33:33,725 --> 00:33:39,435 आप थोड़ी देर के लिए बैठ कर बातें क्यों नहीं करते? देखें कि क्या हमने इसे मारा? 376 00:33:39,518 --> 00:33:41,393 तो आपका नाम क्या है? 377 00:33:41,476 --> 00:33:43,935 ब्रैड। आपका अपना? 378 00:33:44,019 --> 00:33:47,853 - चमेली। - चलो, आपका असली नाम। 379 00:33:49,937 --> 00:33:53,396 - यह नीका है। - नीका। 380 00:33:53,479 --> 00:33:56,230 यह एक सुंदर नाम है। 381 00:33:56,313 --> 00:33:58,439 मुझे बताओ, नीका ... 382 00:33:59,231 --> 00:34:02,189 आपका पति आपके यहां काम करने के बारे में कैसा महसूस करता है? 383 00:34:02,273 --> 00:34:04,190 मैं शादीशुदा नहीं हूँ। 384 00:34:04,274 --> 00:34:07,150 मुझे आशा है कि आप उपाधि के लिए झूठ बोल रहे हैं। 385 00:34:07,233 --> 00:34:13,484 अन्यथा, आज सुबह फॉक्स नदी की आपकी छोटी यात्रा कानून तोड़ रही होगी। 386 00:34:14,609 --> 00:34:16,609 श्रीमती स्कोफील्ड। 387 00:34:19,111 --> 00:34:23,653 हम शादीशुदा हैं, लेकिन वे सभी लड़कियों को झूठ बोलने के लिए कहते हैं। यह व्यवसाय बनाने के लिए बेहतर है। 388 00:34:23,737 --> 00:34:26,946 मैं यहां आपको परेशानी में डालने के लिए नहीं हूं। 389 00:34:27,029 --> 00:34:31,196 मैं सिर्फ आपके पति के बारे में कुछ और जानना चाहती हूं। 390 00:34:31,280 --> 00:34:33,864 - अच्छा, वह बहुत अच्छा आदमी है। - मुझे यकीन है कि वह है। 391 00:34:33,947 --> 00:34:37,489 लेकिन अच्छे आदमी भी बुरे काम करते हैं। 392 00:34:39,532 --> 00:34:43,324 आपका लहजा। आप से हैं, मुझे मत बताना ... 393 00:34:43,408 --> 00:34:45,616 - बुडापेस्ट, सही? - प्राग। 394 00:34:45,700 --> 00:34:50,034 प्राग। आप हाल ही में कैसे आए? 395 00:34:50,118 --> 00:34:54,077 केवल कुछ महीने, मैं शर्त लगाता हूं। आप इसे यहाँ अमेरिका में पसंद करते हैं? 396 00:34:54,161 --> 00:34:57,703 मुझे चलना है। वे हमें एक स्थान पर बहुत अधिक समय बिताना पसंद नहीं करते हैं। 397 00:34:57,786 --> 00:35:02,912 अब, मुझे आपकी आव्रजन स्थिति की जाँच नहीं करनी है। 398 00:35:02,996 --> 00:35:06,913 मुझे सिर्फ यह जानने की जरूरत है कि माइकल स्कोफील्ड आपको क्या चाहता था 399 00:35:06,997 --> 00:35:09,539 ग्रीन कार्ड के बदले में। 400 00:35:10,581 --> 00:35:13,874 कुछ भी तो नहीं। जब हम विदेश में पढ़ रहे थे तब हम मिले थे। 401 00:35:13,957 --> 00:35:17,040 मैं यह नहीं जानना चाहता कि आपने INS के लिए क्या याद किया है। 402 00:35:17,124 --> 00:35:19,666 अब, आप Scofield के बारे में मेरे सवालों का जवाब देते हैं, 403 00:35:19,750 --> 00:35:22,751 या मैं शिकागो पीडी में अपने आदमी को बुलाता हूं। 404 00:35:22,834 --> 00:35:26,543 और शायद वह आपके बारे में कुछ सवाल पूछना शुरू कर दे। 405 00:35:30,752 --> 00:35:32,711 क्रेडिट कार्ड। 406 00:35:32,794 --> 00:35:36,587 उसने मुझे क्रेडिट कार्ड लाने के लिए कहा। बस। 407 00:35:48,339 --> 00:35:50,424 (विलाप) 408 00:35:58,384 --> 00:36:00,134 (फोन की घंटी बज रही है) 409 00:36:01,426 --> 00:36:03,469 हाँ। इस कॉल को ट्रेस करें। 410 00:36:03,552 --> 00:36:06,011 आओ और अब मुझे ले आओ। 411 00:36:06,094 --> 00:36:09,053 नई गल्र्स। मैं न्यू गल्र्स में हूं। 412 00:36:25,599 --> 00:36:27,849 जी नहीं, धन्यवाद। मैं अपना ले आया। 413 00:36:31,474 --> 00:36:35,350 (फुसफुसाते हुए) डोरोथी एंड्रयूज एलस्टन कबीस। 414 00:36:35,434 --> 00:36:41,227 संयुक्त राज्य अमेरिका के कोषाध्यक्ष, 1971. डीबी कूपर का वर्ष अपहरण। 415 00:36:44,061 --> 00:36:48,104 Dl192589 416 00:36:48,188 --> 00:36:53,439 फिरौती ड्रॉप में इस्तेमाल होने वाले बिलों की श्रृंखला में पहला नंबर। 417 00:36:54,147 --> 00:36:59,273 (फुसफुसाते हुए) इतिहास के सबक के लिए धन्यवाद। यह सब साबित होता है कि आपने शोध किया है। 418 00:36:59,356 --> 00:37:01,441 मेरे जैसा। 419 00:37:40,700 --> 00:37:43,575 तो तुम शादीशुदा हो? 420 00:37:43,658 --> 00:37:46,826 उह, ठीक है ... शब्द के पारंपरिक अर्थों में नहीं। 421 00:37:46,910 --> 00:37:52,119 माइकल, हम दोनों वयस्क हैं। अपने कार्ड टेबल पर रखें। 422 00:37:53,994 --> 00:37:56,078 ठीक। मैं पहले जाऊंगी। 423 00:37:57,579 --> 00:37:58,579 ए... 424 00:37:59,203 --> 00:38:04,289 यहाँ आसपास बहुत कम महिलाओं में से एक के रूप में, मुझे एक निश्चित राशि की आदत है ... 425 00:38:04,371 --> 00:38:08,914 भोलापन और चुलबुलापन मेरे रास्ते में आ गया। 426 00:38:10,206 --> 00:38:13,458 - मुझे इसका आनंद लेने की आदत नहीं है। - देखिए, सारा ... 427 00:38:13,540 --> 00:38:17,708 यह डॉ। तानकेरेडी है। और कृपया मुझे पूरा करने दें। 428 00:38:19,000 --> 00:38:23,084 मैं कोई ईर्ष्यालु स्त्री नहीं हूँ। लेकिन मैं सावधान हूं। 429 00:38:23,168 --> 00:38:26,169 और किसी कारण से, जब मैं तुम्हारे आसपास होता हूं तो मैं सावधान नहीं होता। 430 00:38:26,252 --> 00:38:29,377 - आपको होना नहीं चाहिए। - हां, है। 431 00:38:29,461 --> 00:38:35,254 आपके आसपास बहुत सारे सवाल हैं, माइकल। बहुत सारे रास्ते हैं। 432 00:38:35,338 --> 00:38:38,130 तो यहाँ सौदा है। उम ... 433 00:38:38,213 --> 00:38:43,839 अब से, आपके शॉट्स, चिकित्सा संबंधी चिंताएं, वे सभी ठीक हैं, जब तक कि यह डॉक्टरेट रोगी है। 434 00:38:43,922 --> 00:38:49,799 लेकिन व्यक्तिगत सवाल और किसी भी तरह के एहसान अब हमारे रिश्ते का हिस्सा नहीं हैं। 435 00:38:52,008 --> 00:38:54,925 मेरे बारे में आपके जो सवाल हैं ... 436 00:38:56,301 --> 00:38:59,177 उत्तर हैं। 437 00:39:08,304 --> 00:39:09,887 क्विन। 438 00:39:09,970 --> 00:39:13,096 अरे, मुझे चिंता हो रही थी। तुम लोग हार गए? 439 00:39:13,180 --> 00:39:16,889 हमने आपको अपने संकेत को इंगित करने के लिए फिर से बुलाया, लेकिन आपने कभी नहीं उठाया। 440 00:39:16,972 --> 00:39:19,681 लानत सेलफोन पर बैटरी मृत हो गई। 441 00:39:19,765 --> 00:39:22,724 तो, उह ... यह कैसे होगा? 442 00:39:22,807 --> 00:39:25,224 खैर, मुझे यहाँ एक टूटा हुआ पैर मिला। 443 00:39:25,308 --> 00:39:28,641 सुनो, तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि हम गलत पैर पर उतर गए। 444 00:39:28,725 --> 00:39:33,268 आपको बॉस मिले, मुझे बॉस मिले, लेकिन दिन के अंत में हम सभी एक ही टीम में हैं। 445 00:39:33,352 --> 00:39:35,685 सही? बस ढीले छोरों को बांधने की कोशिश कर रहा है। 446 00:39:35,769 --> 00:39:39,269 - मैं ज्यादा सहमत नहीं हो सकती। - हाँ। तो क्या तुम लोग रस्सी पा सकते हो, 447 00:39:39,352 --> 00:39:41,644 या एक सीढ़ी, या कुछ और? 448 00:39:46,229 --> 00:39:48,980 वह क्या है? 449 00:39:49,064 --> 00:39:51,314 अरे, अरे! अरे! 450 00:39:51,397 --> 00:39:55,190 - बस कुछ ढीले सिरों को बांधना। - तुम एक के बेटे ... अरे! 451 00:39:55,273 --> 00:39:58,024 यह मत करो। यह मत करो! 452 00:39:59,774 --> 00:40:02,941 (क्विन) चलो, कृपया। मेरी टाँग टूट गयी है। मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता। 453 00:40:03,025 --> 00:40:05,525 आप उसे वहां छोड़ नहीं सकते। वह मर जाएगा। 454 00:40:05,609 --> 00:40:09,485 वह केवल एक है जो जानता है कि हमारे पास बरोज का बच्चा नहीं है। 455 00:40:09,568 --> 00:40:12,360 - एकमात्र। - (क्विन) मुझे एक परिवार मिला है! 456 00:40:16,694 --> 00:40:20,446 वहाँ तुम्हारे लिए भी कमरा है, डैनी। 457 00:40:22,237 --> 00:40:25,946 (क्विन) मुझे इस तरह मत छोड़ो। मुझे मत छोड़ो। कृप्या! 458 00:40:26,030 --> 00:40:28,114 कृप्या! 459 00:40:33,032 --> 00:40:37,074 आज पीआई में वापस आ रहा हूं? यह वहाँ की तरह परीक्षण हो रहा है, तुम्हें पता है। 460 00:40:37,158 --> 00:40:39,241 (माइकल) हाँ। 461 00:40:40,992 --> 00:40:43,493 मुझे बस कुछ पता लगाने की जरूरत थी। 462 00:40:43,576 --> 00:40:46,202 - वह क्या है? - बात सुनो। 463 00:40:46,285 --> 00:40:48,368 (टेप उनकी) 464 00:40:52,620 --> 00:40:55,370 - क्या मैं कुछ सुनने वाला हूँ? - श। 465 00:40:55,454 --> 00:40:57,662 सिर्फ पकड़ो। 466 00:40:57,746 --> 00:40:59,830 (टेप उनकी जारी है) 467 00:41:09,332 --> 00:41:11,416 (जिंगलिंग) 468 00:41:13,166 --> 00:41:14,458 वहाँ। 469 00:41:14,541 --> 00:41:17,959 क्या? हम लगभग 20 मिनट तक यह सुनने के इंतजार में बैठे रहे? 470 00:41:18,043 --> 00:41:20,376 18 मिनट, वास्तव में। 471 00:41:20,460 --> 00:41:22,293 और हाँ। 472 00:41:23,502 --> 00:41:26,003 - यह क्या था? - चांबियाँ। 473 00:41:26,085 --> 00:41:28,295 गार्ड की चाबी। 474 00:41:28,378 --> 00:41:30,504 प्रत्येक समय के बीच 18 मिनट 475 00:41:30,587 --> 00:41:33,962 गार्ड रात में अपने राउंड पर दुर्बल खिड़कियां पास करते हैं। 476 00:41:34,046 --> 00:41:38,005 विपक्ष को घंटों के बाद बाहर जाने की अनुमति नहीं है। केवल समय मैं पता लगा सकता है। 477 00:41:38,088 --> 00:41:41,089 - इसका क्या मतलब है? - इसका मतलब... 478 00:41:42,173 --> 00:41:44,632 भागने की रात से चार दिन, 479 00:41:44,715 --> 00:41:47,591 हमारे पास विंडो बंद करने के लिए 18 मिनट का समय होगा 480 00:41:47,674 --> 00:41:51,425 और हम सभी सात तार और दीवार के पार पाने के लिए। 481 00:41:51,509 --> 00:41:54,009 - क्या यह उल्लेखनीय है? - बेशक। 482 00:42:08,429 --> 00:42:11,680 - क्या हो रहा है? - कुछ भी तो नहीं। 483 00:42:11,764 --> 00:42:14,513 - अरे, मुझे पता है कि देखो। क्या हो रहा है? - (बदबूदार) 484 00:42:14,597 --> 00:42:17,348 मैंने उसे मारा। मैंने उसे मारा! 485 00:42:18,723 --> 00:42:20,891 (सूकर) पाइप! 486 00:42:21,807 --> 00:42:24,600 (सी-नोट) दोस्तों, दोस्तों। 487 00:42:24,683 --> 00:42:26,600 ठीक है ठीक है। 488 00:42:29,851 --> 00:42:33,477 - चलो, माइकल। मुझसे बात करो। - आप अच्छी खबर चाहते हैं या बुरी खबर? 489 00:42:33,560 --> 00:42:36,852 - अच्छा। - वेस्टमोरलैंड और उसका पैसा अंदर है। 490 00:42:37,686 --> 00:42:40,437 - बुरा क्या है? - मैंने गणित किया है। 491 00:42:40,520 --> 00:42:45,021 हमें कम से कम पाँच मिनट लगेंगे, ताकि बार में विंडो बंद हो जाए, 492 00:42:45,104 --> 00:42:48,064 दो मिनट तार और दीवार के पार पाने के लिए। 493 00:42:48,147 --> 00:42:50,814 - इसलिए? - हमें केवल 18 मिनट मिले हैं। 494 00:42:52,190 --> 00:42:54,941 हमें बहुत सारे लोग मिल गए हैं। 495 00:42:57,316 --> 00:43:00,399 उनमें से एक को जाना है। 496 00:43:31,907 --> 00:43:35,450 विज़नटेक्स्ट उपशीर्षक: पॉल बर्न्स 497 00:43:40,284 --> 00:43:43,243 अंग्रेजी एसडीएच73042