Original subtitles

今日包场

向井幸治 35岁

咖啡餐厅的雇佣店长

哎呀 来了

回个“我喜欢你”

好 好 好 好

哇

你在啊

嗯 我在

海报

花姐

花姐

花姐

花姐

花姐

向井杏 29岁

动物医院的在职兽医 两年前与幸治结婚

-这样啊 -嗯

啊 多谢

我之前给你发消息了

后期

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

诶？真的假的？

真的有 花椰菜芽没有卖的了啊

嗯

然后 因为你没给我回 所以我就买了这个

菜苗

翻译

青洛涯

青洛涯

青洛涯

青洛涯

青洛涯

哦

啊 抱歉

我去换

不用了 没事没事

但是你刚才表情一下就很失望的样子

哪有啊 是你想多了 小杏

没事的 这个也行

不了 我还是去换一下吧

翻译

HISASHI

HISASHI

HISASHI

HISASHI

HISASHI

不要去嘛

但是…

我就喜欢你这一点

翻译

小拉&Toots

小拉&Toots

小拉&Toots

小拉&Toots

小拉&Toots

校对

何处有香丘

何处有香丘

何处有香丘

何处有香丘

何处有香丘

时间

抢劫面包店

抢劫面包店

抢劫面包店

抢劫面包店

抢劫面包店

六甲隆 60岁

身经百链的美容外科医生 有一个16岁的女儿

时间

烟烟颜颜艳

烟烟颜颜艳

烟烟颜颜艳

烟烟颜颜艳

烟烟颜颜艳

时间

小九&石榴

小九&石榴

小九&石榴

小九&石榴

小九&石榴

六甲绘里 50岁

隆的妻子 16岁女儿的母亲 上过电视节目的精神科医生

父亲是富豪

片源

TTG

TTG

TTG

TTG

TTG

不错啊

谢谢夸奖

没见过你这对耳钉 挺漂亮啊

是吗

我这身怎么样

很不错

能听到绘里医生的夸奖 真让人高兴

隆医生你真是时髦啊

有吗 不过我倒是不讨厌这样

就这么想受欢迎啊

诶？

我说 你一定很受欢迎吧

谁知道呢

好坏啊你

不过俗话说得好 妻子善妒 众生劳苦

真是这样吗

所以你还是想受欢迎啊

人之常情嘛

人要是不想受欢迎了 那他的人生也就要结束了

这样啊

不能结束吗

当然不行了

而且那种十分受欢迎却又能坐怀不乱的

才是最帅的不是吗

莫名有点来气

诶？

you got mail

怎么了

没什么

很遗憾 是工作的上事

很遗憾是什么意思啊

路上小心 帮我给大家带个好

好的

你为什么不去啊

我都跟你说过很多遍了 我有事

什么事

跟你说了也没用 是对我来说很重要的事

但是妈妈你理解不了 所以说了也没用

-这种… -那我先出门了

你给我站住

绘里

啧 气死我了

你跟她好好沟通 她会理解的

我没法跟我妈妈沟通 谢谢 我先走了

圆山零士 50岁

在律师事务所工作的律师助理 曾在司法考试落榜过

冲啊 冲啊 冲啊 冲啊 冲啊…

圆山薰 45岁

为了补贴家用而兼职打工的主妇 三个孩子的母亲

-冲啊 冲啊 冲啊 -婆婆 我出门了

家里就拜托你了

有人按门铃或者来电话您都可以不理会

不 请您一定不要理会 不然可能会更麻烦

知道了 知道了

还有吃的 您都知道吧

那个 菜我用保鲜盒装着放在冰箱里了

米饭7点就能做好

还有 妈妈你的保鲜盒是那个红边的

不是那个大的 是红的那个 红色的

知道了知道了 我耳朵还没背到那个程度

你说什么

我说我耳朵…

我说 你们几个太吵了

真是的 你们几个听见了吗

你们能安静一点吗

等等

-我去上趟厕所 -你快点啊

嗯

嗯 穿这件应该行吧

嗯？去年是不是也穿的这件？

应该不要紧 嗯

you got mail

冲啊 冲啊 冲啊

防御啊 防御啊

准备出发

来了

有点那什么 好冷啊

凉飕飕的

有吗 哪凉飕飕的

诶？

没有 没什么

快看 月亮出来了

还真是

月食啊 真是期待啊

嗯

话说月食是什么

诶？你昨天不也问了 我不都给你讲了吗

你说了吗 真期待啊

期待月食吗

不是 我期待的是聚会

我对月亮也没什么兴趣

也是

这里台阶好多啊

没想到有这么多

快推我一把

来了来了

啊 轻松多了

-绘里姐 -来了

-六甲哥 -你们好啊

好久不见

去年还都是在你们家里举办的呢

幸治说今年无论如何都要在他那办

他不是当了雇佣店长吗

也不知道是家什么样的店啊

还真有点期待

小山三平 48岁

曾在学校任教 现为补课班讲师 团体里唯一的单身

大人的事情 偷窥一下手机的话

今日包场

走过来还挺累的

到了到了 请进 请进

-不好意思 -请进 请进

-晚上好 -晚上好

欢迎 欢迎

绘里姐 薰姐

请进 请进

-小杏 -大家好啊

你没事吧

你怎么样 小杏

-怎么样 -怎么样

哎呀 真是的

-这店不错啊 -是吧

你骄傲个什么劲

你这个店长不也是给人打工的吗

那倒也是

不过还是挺厉害的 都当上店长了

是的

是什么是 你还好意思说是

一般不都说"没有的事"或者"哪有"

没有的事

说得太晚了

这个是六甲做的炖牛筋

然后这个是我做的三文鱼和牛油果的千层面

待会儿用烤箱烤一下

厉害 谢谢

绘里姐 你真厉害

其实六甲做的那个更费工夫

我这个啊 很简单

-对吧 -算是吧

你看他还承认了 多气人

但事实就是如此 也没办法

是吗

六甲哥一家 还是这么潇洒

是吧

我家带来的是这个

这是什么啊

好沉啊 我可以打开吗

当然可以

哇 木盒装的啊

谢谢

厉害啊 百年哀愁

还是金标的 亏你能买到啊

还真是 现在都得预定吧

-是吗 -是啊

你不知道吗

-诶？ -诶？

真是的 你这不一下就露馅了吗

直接把人家送你的东西转送别人

而且还一脸"这么贵吗 我做错了吗"的表情

你想啊…

想什么想

这种事常有吧

嗯 确实常有

我也没想到咱们家能收到这么贵重的东西啊

我跟你说啊 这不是送给咱们家的东西

这是别人给事务所的律师 然后律师又转送给我的

是这样吗 原来如此 怪不得这么贵

你这话间接性地伤到我了

为什么啊 啊 也对

之所以没有人送给你这么贵的东西

是因为送了也没用啊

真是的 对吧

抱歉

你也用不着说得这么清楚吧

而且你为什么要边笑边道歉啊

-我吗 我笑了吗 -是啊

你都没意识到啊

不过这么珍贵的东西 就感谢二位款待了

太轻浮了你 总结得真随意啊

有吗

不过你也只能说这个啊

对吧 我先把它冰镇一会

要冰镇啊 哎呀

诶？

怎么了 小杏

没什么

就是觉得真好啊 真羡慕大家啊

无论是六甲哥家还是零士哥家

大家夫妻关系都好好啊 真厉害

然后又觉得自己确实也做不到大家那样

不是不是 说什么呢小杏

搞什么啊 你们处得不好吗

真的吗

没有没有 我们之间没有任何问题

到底怎样 小杏 你们之间有问题吗

我也不知道 可能没有

拜托你们了 你们可一定得好好处

就是啊 你们要是分开了

咱们这个聚会可就办不成了

重点在这吗

这不是很重要的事吗

对吧

说得对

没事的 我就算跟他分开了 也会来参加聚会的

是吗 那你们分开也行

诶？

两年前 听说你们两个要结婚的时候 我都哭了

我也哭了

嗯 确实哭了

是哭了

我也哭了

我也是

三平 还没来吗

说的是啊

对了 三平说是要带女朋友来的吧

-对 -这是第一次吧

-我大吃了一惊 -是吧

但是三平为什么就没有女人缘呢

干净利落 长得也不错

人也温柔善良

还没有肚子

你为什么要看着我说这话啊

你说呢

是啊 三平这个人本身挺优秀的

说他是英雄无用武之地好呢 还是…

有点可惜了对吧

你看 他之所以不受欢迎最致命的原因

就是说话无聊

三平最大的特点就是认真

做人还诚实

他女朋友会是什么样的人啊

-好期待啊 -是啊

最好是性格好的

因为你想啊 这个人有可能会成为咱们的新成员

他们要是结婚了 每年都会像这样跟咱们聚会啊

是啊 这可是第一次有那个时候没在场的成员参加

是啊 但愿是个性格好的

三平选的人肯定没问题的

诶？

只能说会选择三平的人 应该不是坏人

-确实 -是啊

诶？就你一个人吗

呃…啊…这个…嗯

-你被甩了吗 -又？

又是什么意思

你都干了什么啊

没有没有 我什么都没干

那是她对你做了什么

她对你做什么了

没有没有 他也没有对我做什么

而且 我们也没分手

诶？你们没分手啊

没有

搞什么啊

你怎么还一脸失望的

他就是有点发烧 今天来不了了而已

是吗

我还挺期待的呢

是吗 其实我也挺期待的

说的是啊 好遗憾啊

那个

要不我还是走吧

诶？

诶？

骗你的啦

抱歉抱歉抱歉抱歉

干嘛啊 我刚才都快哭了

啊 对了 这个

诶？

冰淇淋？

三平 你最近是缺钱了吗

不是 抱歉 我本来准备拿一瓶还不错的日本酒来

但是半路上掉地上摔碎了

-你搞什么啊 -真愁人

然后 你看这

就湿了

别啊

闻着不错啊

快别闻了

好了 既然全员都到齐了

那我们就开始准备吧

顺便一提 今天的主菜当然还是这个

牛肉罐头

别这样

我看到了

人家都看到了 真是的

-做好了 -都做好了

干杯

干杯

哇 好吃 真好吃啊 六甲哥

好吃吧 我炖了好几个小时呢

再给我续点酒

你这都第几杯了

三平 你喝酒速度真快

不过 幸治和小杏结婚的时候 我都哭了

诶？

这个话题刚才已经结束了

-诶? 结束了啊 -嗯

-是吗 -是啊

不过 还是谢谢

那时候真是高兴啊

婚礼上 就数三平哭得最凶了

是啊 嚎啕大哭

那是我第一次看到一个成年男性哭得那么大声

当时想着 就剩我一个单身的了 然后就哭出来了

你居然是因为这个哭的

我当时是真的很高兴

看着幸治和小杏能走到一起

不过听说他们相处得不太好

诶？

没有的事 一点问题都没有

是这样吗 小杏

不是 就总觉得…

我是不是不太适合这些

像是结婚啊 夫妻相处之类的啊

都这时候了还想这些？

就是 胡说什么呢 小杏

那我反过来问你们

六甲哥 绘里姐 薰姐 零士哥

夫妻到底是什么啊

嗯？

夫妻之间没有秘密吗

诶？这个…

-算是吧 -是吧

我不懂 请你们说清楚

不能说是完全没有吧

你想啊 不也有那种特别细微的小事吗

也不是什么都要事无巨细地跟对方说

还有一些故意瞒着对方的事啊

也是啊

-是吧 -是啊 但是…

那么那些小秘密

是那种即使被人知道了也无关痛痒的事吗

诶？这个…

算是吧

是吧

-应该就是这样的事了吧 -嗯

我知道了

小杏 你要干什么

那我们把手机拿出来 给大家看吧

诶?

我们在这的这段期间 把手机放在桌上

来电话了就放免提 让大家都能听见

信息类的也都公开

要是大家没有秘密的话 应该没问题的吧

对吧 请大家按我说的做吧 拜托大家了

解除静音模式 放在桌上吧

拜托大家了

好吧

诶？

我没问题

来

别了别了 别搞这些了吧 对吧

小杏 这太奇怪了

为什么

什么为什么啊 信任别人的话是不会做这种事的

信任不是去确认

而是一种心意或者是一种决心

那我做不到 我没法相信你

诶？

我也没问题的

别啊别啊 薰姐

-你呢 -诶？

等一下 这也太无聊了

太傻了 饶了我吧

-确实挺无聊的 -对吧

不过 事已至此 要是不拿出来的话

容易让人误解我有什么亏心事

等等啊 六甲哥 你怎么还背叛我们了呢

这有什么背叛的啊 我无所谓的

幸治？

喂

随便看吧

但如果什么都没有的话

就别再说不信任我了

我知道了 谢谢你

不客气

我这种人呢 看着似乎很会来事

但其实什么秘密都没有

的确

谁知道啊 说不定你就是表里如一呢

说什么呢

零士

怎么了

干嘛都这么看我

等下 这太扯了吧

-你就这么排斥吗 -什么

又没让你一辈子公开手机内容

只是在这里的这段时间而已

你就这么为难吗

不 这不是为不为难的问题

我只是不喜欢这种氛围

好了 我知道了

谢谢你

喂

怎么了

拿出来啊

什么 为什么

跟我有什么关系 我又没结婚

-但就你一个人不拿手机 -就是啊

只有你不参加 这不好吧

不不 那是因为

三平

拿出来吧

什么

他不参加我就不来了

三平 拜托了

拜托了 三平

不不 这有什么意义啊

就当是为了我们夫妻

拜托了

好吧

三平都把手机拿出来了哦

感觉没什么意思

是吗

这里好热

等下

你们不会觉得我是因为害怕才冒冷汗的吧

没人这么说啊

看你们的眼神就知道了

不是的 这里真的很热

是我的

是定时器

我把你们拿来的烧酒拿去冰镇了

差点忘了

把手机留下

什么

遵命

我也得去烤千层面

放在这 我去看一下

是我的

搞什么 是三平的啊

精修研究会

抱歉 让你们失望了

那个

要开免提是吧 免提

你好 我是小山

我是精修研究会熊谷校区的高桥

熊谷？

小山三平先生

关于前几天的面试结果

-是 -面试？

-我打电话来是想邀请您加入我们 -什么

我们决定正式录用您

真的可以吗

关于具体情况 我们可以明天详谈

我明天能去的 下午一点如何

拜托了 谢谢您

太好了 我被录用了

谢谢 谢谢

好了 好了

太好了

这么说你在找工作？

你辞掉补习班的工作了吗 为什么

还有 你为什么去熊谷

熊谷在埼玉县吧

你为什么要去那么远的地方

谢了 你把我们想问的全都说出来了

你要喝点水吗

谢谢

那个

我辞掉补习班的工作了

我一开始以为老板是个好人

但其实他不仅差别对待人 还对我进行职权骚扰

有个学生

是一个跨性别者

老板竟然拒绝让他入学 太恶劣了

所以我就辞职了

然后我就一直在找工作

我喜欢的人住在熊谷

他原本今天要来的

如果可以的话我想在那工作

好棒

这次进展顺利吗

顺利

看来你很爱她呢

我爱他

-终于不再没人要了 -对啊

什么 我不受欢迎吗

是吗

你长得挺不错

平时也很稳重

却会和人吵架 辞掉了工作

说起来 你以前还辞掉了原本安稳的小学老师一职

够啦

是吗 我很不受欢迎吗

不行啊 别学我这种长得挺帅

却哪行都干不长久 很快就会辞职

而且也没什么缘由

虽然会吸引喜欢废柴男的女人

你还有脸说

而且小杏也点头同意

-有点后悔 -是吧

但像三平这样真废柴的可不行

是最不受欢迎的

是吗

总之 我们先干杯吧

三平 恭喜你找到工作

-恭喜 -谢谢大家

谢谢

太好了 我好开心

零士 你工作方面怎么样了

我吗 也没什么变化

日复一日地给律师打下手

也没有被夸过

但像零士这样

在律师事务所工作的职员叫做律师助理

你们知道吗

在电视上播的美剧中也有他们的身影

律师事务所发展得好不好

取决于律师助理是否优秀

虽然工资不是很高

妻子也不得不外出打零工

但是他却很努力

不是说我们家这位啊 而是电视剧里的

真的吗

真是对不起啊

哪里哪里

但我能理解

我也看过电视剧里的整容外科医生

但大都不是什么好角色

凶手会通过整形改变容貌

没错

我也是 精神科医生也没什么好事

小杏 你看过关于兽医的电视剧吗

看过

每次看都觉得不符合事实 但还是会哭

嚎啕大哭

有没有电视剧的主角是被雇佣的咖啡店店长

给人一种很轻浮的感觉

肯定是凶手

我懂 让人觉得靠不住

还很不检点

抱歉

没关系 只要他不背叛我就行

那就放心了

是我老妈

妈妈

开免提哦

为什么 是我老妈啊

这是规则

而且你很有可能用别的名字备注啊 是吧

没错

喂

喂 妈妈

喂

-好难吃 -什么

为什么你媳妇做饭这么难吃

太难吃了

冲啊 进攻进攻 快上

防守防守

让他们别打游戏了

喂 妈妈

你能不能让孩子们别打游戏了

叫他们去学习

这是你和你媳妇的孩子

反正都是笨蛋 学也学不进

好难吃

喂

妈妈 我们这里还有点事

我稍后再打给你 挂啦

好吃

讨厌 你们不应该笑吗

好吃

好吃

you got mail

租赁录像带到期未还提醒

租赁录像带到期未还提醒

是你借的吗

什么

不 我没有借

小心 先别点

怎么了

我原本以为是录像带店发来的 仔细一看

是一个叫达也的人发过来的

真的呢

真的假的

刚刚好险 太险了

我也收到过类似的短信

是吗 我倒是没收到

我也没收到

我也没有

只有登录过某些奇怪网站的人才会收到吧

有可能

我说

你都干了什么

you got mail

是我的

点击领取4600万日元

点击领取4600万日元

很抱歉突然给您发短信

我们希望能引起您的关注

点击下方的链接查看详情

这果然是骗人的

那当然

但肯定会有人会抱着侥幸心理

如果是真的就太好了 太高兴了

这么想着就不自觉地…

点进去了？

很有点进去的冲动吧

我是说万一

不会的

我懂

是容易会想万一是真的呢

就是啊

我的菜 我的菜

对了

我过去看看

去开烤箱

三平 陪我去抽根烟

我戒烟了

一个人抽烟太孤单了

-来吧 -为什么啊

我去抽根烟

为什么

求你了 跟我换下手机吧

我们两个手机型号是一样的

为什么 我不要

求你了 帮帮我吧

我真的没什么情况

就是有个女的最近总是恶作剧 发些轻浮的短信

我们之间什么不正当关系都没有

但是小薰肯定不能容忍 她嫉妒心太强了

求你了 求你跟我换一下吧

不要

求你了

如果我们两个离婚了

那我们这些人的关系就会崩塌

她马上就要发短信来了

是什么样的短信

就只是一些笑着的照片

什么鬼

求你了

不要

你 你没有什么好为难的吧

你是单身啊

女朋友今天也没有来

话虽如此

求你了 就算被大家知道了

你也没有什么好为难的

求你了

算我求你了

跟你买了同样的手机 真是太好了

你不会就是为了预防这种事吧

怎么可能

回去吧 然后我们快速交换手机

求你了

求你了

算我求你了

抱歉

哎呀 月色真美啊

月食还没开始吧

是吧

过来帮我一下

好

什么 什么

怎么了

没事

你们在干什么

没干什么

那你刚刚叫什么

来 小杏

还没好 等等

好好吃 好美味

绘里做的千层面真好吃

真不愧是“百年哀愁” 真好喝

你也喝点吧

是你手机响了吧

什么

怎么了 是什么短信啊

什么

怎么了

-是女朋友吗 -什么

是吗

三平 可以让我们看看吗

就是啊 这是规则

玛丽

今晚是这样的呢

这是你女朋友吧

什么

如果不是的话 那问题可就大了

不是吗

是我女朋友

你不回短信吗

什么 回信息？

为什么

“今天没能见面真是可惜”之类的

好吧

她回你了吗

在泳池啊

今晚没能见面真是可惜啊

在泳池里做了以后有点感冒了

原来如此 所以才会感冒啊

她就是有点发烧 今天来不了了而已

原来如此

又回复了吗

是你的吧

好像是我的信息啊

什么

会是谁呢

我怎么可能知道

视频

好像是视频

-视频？ -对

-给我看 -等等

你和朋友玩得很开心吧

你这个混蛋

你背叛我

这是什么

他是谁

什么

不

谁 是谁呢

只有你自己知道是谁吧

不 那个

-朋 朋 朋友 -朋友？

不不 这是开玩笑 开玩笑的

是从什么时候开始的

什么

还是你一直如此？

你在说什么

我说你是什么时候变成同性恋的

你在说什么 怎么可能啊 别开玩笑

不 这是玩笑 开玩笑的

等下

你没有出柜的勇气吗

这很丢人吗

太差劲了

混蛋

真是伤脑筋

我想见你

我好寂寞

我想见你

好想见你啊

人渣

什么啊

知道自己的丈夫是同性恋后

妻子是什么感受 你能明白吗

是真的吗

不不不

难怪你会用那种眼神看我

你说什么

难道不是吗

我们还一起去蒸桑拿呢

你就是用那种眼神看我的吗

是这样吧

我不知道

是这样吗

什么

当然不可能

可是…

适可而止吧

假设

假设我是同性恋

就算我是同性恋

也不是什么男的都可以

也不会随时随地想着那种事情

像你们这样的

才不是我的菜

我在说什么呢

你说的对

-抱歉 -我也是

对不起

不…不用 你们不用跟我道歉

你承认了

不是这个意思

-双？ -什么？

因为你也跟我做了啊

-别说了 -我说的不对吗 我们都有三个孩子了

-别说了 -回复

什么

你不回他的话 他就太可怜了

没错

没错

那我该怎么回

我也想见你

之类的…

我知道了

我也想见你？ 你真行

不…不是的

you got mail

有人发消息给你了

给我看看

没什么 别看了

-那你删什么 给我看看 -别看了

-给我看看 -别抢了

别抢

这是什么

小猫咪今天真的没穿吗

没穿是什么意思

是在开玩笑 开玩笑

玩游戏而已

-这是谁发来的 -不认识

约会网站上加的 就发消息聊聊

还没见过面 所以不知道对方是什么样的人

-搞什么啊 -你有什么资格说我

你说什么

他说的“没穿”是什么意思

都说了是在开玩笑

只是游戏而已

你没穿内裤吗

怎么可能 你说什么呢

-给我看看 -别这样

-给我看看 你没穿对吧 -别这样

-让我看 -别过来

-让我看看 -不要

-给我看 -不要

别这样

你要是穿了 就让我看看呗

好吧

没错

我没穿

小薰

你太过分了

我根本没有勇气去见他

但我现在后悔了

早知道就答应人家的邀约了

你说什么

你个混蛋自己在外面和小鲜肉乱搞 有什么资格说我

零士哥

来喝一杯吧

多谢

谢谢

让你对婚姻的美好幻想都破灭了吧

抱歉

但是幸好绘里姐他们两口子还挺好

她至少还能给你一些期待

是吗

-谁的手机在响 -我的

-谁打来的 -智慧

你怎么不接

我要接啊

开免提

喂

喂 爸爸 抱歉突然给你打电话

妈妈不在你身边吧 方便聊几句吗

嗯…她不在

爸爸

-我没有 -那个…

我没有怀孕

谢谢你 幸好我找你商量了

要是跟妈妈说我可能怀孕了

她得把这屋子都掀了吧

谢谢爸爸

那我挂了 替我向大家问好

她跟你说了这种事

却不告诉我

你们俩感情可真好啊

不是…

智慧叫你别告诉我是吗

开心吗 是不是感觉自己赢了？

两个人偷偷摸摸的

我一出现你们俩就突然不说话 以为我不知道吗

你们就没想过像这样露馅后 会让我很伤心吗

不是…

过分

表现出一副善解人意的样子 却做出这么过分的事

你真残忍

为了当个好父亲

就背叛自己的妻子

等等

你就没想过 这么久以来

都是谁在包容你的臭脾气吗

这还真是谢谢你了

那倒不用

太好了

幸好她没怀孕

怎么回事

为什么远山心理诊所会给你打电话

远山心理诊所来电

您好 这里是远山心理诊所

请问您是六甲隆先生吗

-是的 -谢谢

我想和您确认一下您下次就诊的时间

您预约的时间是11月24日的晚上七点

请问这个时间有问题吗

没问题 拜托你们了

再见

为什么

-什么为什么 -为什么…

你明知道我讨厌远山 而且他还是我的竞争对手

为什么还要在那预约心理医生

那里离我医院更近 离家更…更远

我不是问你这个

我想找人说说话

多久了

很久了

明明自己妻子就是精神科医生

却去找外面的医生？

因为有些事我不想跟你说

什么

我不是说了吗

有些事我不能跟你说

六甲哥 我非常理解你的心情

谢谢

是吧 三平

或许吧

但是绘里姐想说的不是这个吧

我不懂

莫名火大

什么事非得瞒着我啊

你也是 智慧也是 什么都不告诉我

女儿不想告诉我 自己老公也不肯告诉我

我在这个家到底算什么

而且

你的心理医生还是我讨厌的人

简直了

气死我了

其实…

其实什么啊其实

这次又是谁

幸治的

是我的啊

小杏

小杏

什么啊 搞笑短信吗

恭喜你

你的前女友？

还是现女友？

人家怀孕了呢

恭喜你啊

我怀孕啦

原来如此

也是啊

原来是这么回事

我跟你说我想去做不孕不育的治疗

叫你一起查查这方面的资料

你也不肯

也是啊

错都在我

对吗

对吗

对吗

是吧

我会努力的

为了你 还有她的幸福 我会努力的

-去死 -才不要 我不会死

我也不会让任何人死 绝对不会

你从哪里来的底气

you got mail

现在也无所谓了

我之前拜托信用调查所帮我调查幸治

那边发来了调查报告

信用调查所？

调查报告

向井女士

承蒙惠顾。关于您之前的委托调查，我们特此向您汇报。 事先申明，这份报告中可能会包含一些让您不愉快的内容， 请做好心理准备之后再查看。

调查结果 我们着重跟踪调查了调查对象外出频度较高的日期，共计10天。 其中2天对方与同一位女性见面并进入了酒店。我们拍摄了照片， 与出行的详细记录一起附在资料里。

怎么了

那个…

我不想听

道歉我也不会原谅你们的

我不是要道歉

等等 别冲动

-你怎么还能这么冷静 -我没有

他就是这样的人

我怎样了

他现在正暗自庆幸呢

因为从今往后 他可以处于优势地位了

-你在也说得太过分了 -我反正是松了口气 都曝光了

你现在赢了

什么

在我面前 他一直很自卑

在我爸和我的家人面前

以及所有的有钱人面前 都觉得抬不起头

他从小就住在普通居民楼里 由他妈妈一个人带大

下面这些话你可能不大爱听

我爸反对我们结婚 后来又资助你开医院

以及

我被别人夸奖

对于以上种种 你都感到很自卑吧

一直都有 从来没有消失过

没错

我脾气是很臭

和女儿相处也常有摩擦

他想通过成为女儿的理解者来赢过我

背后跟女儿说 你妈妈估计其实是这么想的吧

很爽是不是

自卑感一下就消失了对吗

你说够了吗 我没有…

我们是夫妻

能不能别总跟我计较胜负

那些都不重要

世界上每个人都这样

每时每刻都在计较着输赢

夫妻之间就不要计较这么多了吧

别计较了

别这样了

你说呢

如果你做不到

无论如何你都要计较输赢的话

那就让我输吧

出轨会是我一辈子的烙印

无论发生什么 我都会向你道歉

我输了也无所谓

好吗

我不想赢

什么

我很尊敬你

我只是不想屈服 因为这样的自己真的很可怜

我并没有想跟你争个高下

你俩等等

你们不觉得现在这个场面很离谱吗

利用我们俩夫妻

演一出重修旧好的戏码 能停一停吗

不行吗

不行吗 你卖萌给谁看呢

当然不行

切

大型台风期间 大家在相互鼓励下挺过的三天

-喂 -闭嘴

三…

三平

那个…

叫…什么来着

阿秀

对对 阿秀

他说 谢谢你 我最爱你了

这样啊

-这小伙子真不错 -是吧

我

我

我已经忍不了了

不行 不行 不行…

我不能再背叛自己爱的人了

不行 不行 不行…

零士 抱歉

-你在说什么啊 -抱歉

住手

其实

是这样的

还是说了

这部手机 是我的

嗯？

嗯？

嗯？

啊？

嗯？

诶？

诶？

诶？

诶？

所以说…

那个挑逗女发给的是…

那个小鲜肉发给的是…

我

就是这样

没开玩笑吧

刚才…

我们知道了两件不得了的大事

一个是零士

一个是三平

现在该怎么办呢

那个 我的事可以先放一放嘛

毕竟也没多重要

你做什么梦呢

那就先说你的事吧

先说说你的破事

要说吗 从我开始？

提出交换手机的是谁

对哦

原来是从这里开始

是我

三平 是他吗

是你们出去抽烟的时候啊

对

没错

原来如此

人渣

你要干什么 别过来

这一巴掌 打的是你出轨出得毫无品味

哪里找来那么个随便的女人 你好意思吗

太让我失望了 蠢货

早知道你有情况 在厕所一个劲儿捣鼓手机

又不是真想上厕所 还总带着手机往里跑

你早就发现了吗

当然 你每次这么干 厕所里就一点都不臭

也就是说 真上厕所的时候会很臭是吧

没错

你怎么净挑这种时候插话

我也想加入对话嘛

既然要出轨

你倒是找一个让我心服口服的女人啊

真丢人

你看人家幸治 居然泡到了绘里

再看看你自己 太没出息了

能不能别说得像在夸这个人干得好一样

-我只是举个例子 -举例子也不行

知道了

总之 刚才那一巴掌打的就是这个意思 明白了吗

这一拳 你做过的事情先不谈

做了还不敢认 胆小鬼

换手机 逼人替你背锅

为了逃避责任耍这种花招 简直卑鄙无耻

大家在这个游戏里都暴露出些不体面的事情

但是只有你 竟然想把自己的错推到别人身上

真的太无耻了

而且还挑了老实巴交的三平下手

人渣

蠢货

三平

零士的确很无耻

太过分了

不过 零士只过分到刚才为止

到和我交换手机为止

我本来打算今天带他过来的

也这么邀请了他

他很高兴

因为我说过很多遍关于你们 关于这个聚会的故事

他听说可以参加这个“勇者会” 非常开心

我才是人渣

主动对他发出了邀请

可今天又想着还是算了 临时决定一个人过来

阿秀发了脾气

跟我说 “那你当初就别邀请我去啊”

为什么改了主意 不把他带过来呢

原因有2个

我来之前大家肯定都聊过了

如果有不是那天在一起的人第一次参加这个聚会

大家也会多少有点不安吧

我也一样

我怕我带来新成员

会破坏大家的这种关系

于是突然开始忐忑起来

心里想着 还是别冒这个险了

不管带来什么样的人 都会造成不好的后果

原来是这样啊

你来之前我说 三平看中的人不会差的

结果大家反应都很冷淡 看起来都不太认同

不过后来我们一致同意 看中三平的人肯定是好人

是吗

这样啊

另外一个理由呢

作为一个同性恋

我以为我做好了心理准备

可到了最后关头却突然害怕了

我没有信心能坚持下去

没有信心面对受伤的他

我理解你

谢谢

如果我就那么来了 像平常一样说着晚上好

大家出来迎接我 发现我带来一个男人会作何反应呢

我还是忍不住想了又想

突然变成了一个胆小鬼

当然 我知道大家不会对我那么无情 不会攻击我

可我就是…

我就是突然担心起来

我自己不管受多少冷言冷语 不管被人怎么看我都没事

可是他…

如果他受到伤害

我一定会承受不了的

原来是这么一回事

我们怎么会这样伤三平的心呢

-对不对 -是啊

谢谢你们

以后会变成什么样子啊

什么会变成什么样子

月亮

-月亮？ -对

不是说我们啊

月亮会变成什么样子啊

像什么也没发生过一样 恢复原样

会是这样吗

裹在毛毯里互相帮扶的8人

大型台风期间 大家在相互鼓励下挺过的三天

那个时候 晚上 我们也看了月亮吧

好大好大的月亮

那个时候就盯着明晃晃的月亮看

其它什么也看不见

那样真好

很单纯

想办法活下去 不想死

脑子里只想着这一件事

现在想想 当时那个状态真好啊

我们每年都像这样办一次聚会

就是为了防止忘记当时那份心情啊

是这样吧

回忆回忆当时的情形吧

我们就是为了这个才聚会的

八年前

台风带来大雨 河水暴涨

我们碰巧逃进了同一栋楼里

这就是我们认识的契机

我们两夫妇带着当时年纪还小的智慧

零士和薰夫妇

三平 还有年轻的幸治和小杏

虽然住在同一条街道上 但也只是打过照面的关系

我们四个男的之前对彼此就有点印象吧

有时候会在车站碰到

对

是这样

这八个人一起生活了三天 直到被救出去

一刻都没分开

为了保证在任何情况下都不走散 还用腰带连在一起

救出4名男性 3名女性 1名女童

在月光之下等待救援

奇蹟般的生还

三层的楼房 水一瞬间就漫上了二楼

三楼也不断有水漫上来

我们只能逃上小小的屋顶

尽管如此 大家还是相互鼓励

一起 一起挺了过去

拧成一股绳

一直待在一起 直到等来救援

对了 后来我们开始轮流唱歌

别笑了

什么歌都行 一人唱一首

最后轮到六甲哥

没一个音在调上

有这么好笑吗

不用担心

-我唱得没这么差吧 -你说啥呢

当时比这还要离谱

小智慧都听待了 望着她爸爸 一脸难以置信的表情

没错没错

那是我为了缓和气氛 让大家安心 故意唱跑调的

不可能不可能

你们什么意思

当时真是笑死了 然后又哭了

现在走在街上 偶尔听到那首歌

-你会哭吗 -不

一秒笑喷

什么啊

不用担心

-你的心愿… -行了行了别唱了

小智慧一直黏着妈妈 不肯跟绘里分开

一直拉着绘里的袖子 总也不放手

小智慧是最先被直升机救走的

她还说 不跟妈妈一起就不走

绝对不走 她是这么说的

薰看着她们俩…

就说 我想要孩子了

对吧

我们结婚的时候年纪已经不小了

本来不太想要孩子了

不过

那时候还是动了心

然后就一连生了三个

我们当中最悲观的是小杏

-最乐观的是幸治 -是吗

两个人都吵起来了

小杏不停地说 不行了 要死 要死了

看吧要死了 果然要死 完蛋了 要死 死定了

然后幸治就说 没事 放心 不会死的 没问题

然后我反驳他 你凭什么这么说

根据呢根据 你哪儿来的根据

这个情况怎么看都会死吧

凭什么说没事啊 你把根据拿出来再说

然后我说

根据是啥 能吃吗

-我当时对笨蛋油然而生一股敬意 -我也是

-我相信笨蛋会拯救世界 -有你们这样的吗

当时大家都不敢睡觉 找各种话题聊

聊到无话可聊

最后说到 能活下去的话 想做什么

小杏说了

嗯

我说 我还没谈过恋爱 想弥补这个遗憾

对幸治说 要是我们能活下来 就交往吧

然后幸治说

真的假的 行啊

太轻佻了

我不想这样

我不希望今天变成我们最后一次聚会

大家也跟我一样吧

大家也不想吧

只不过大家都做了亏心事 说不出口吧

所以

我来说

我觉得我们不能就这么结束

聚会继续办下去吧

我知道夫妻之间的事情很复杂

每个人有各自的脾气和想法

但我们难道不能一起跨越眼前的难关吗

难道不应该一起跨越眼前的难关吗

你们不这么想吗

对不对

也许我们犯了错误 遭遇失败

惹出大祸

任意妄为

甚至做出些卑鄙的事情

可这就是生活啊

我说的不对吗

我今天发现了

大家

都在努力活着

我挺高兴的

依靠一名男性碰巧带在身上的罐头熬过了饥饿

我们

必须

常常确认彼此有没有好好活着

不是吗

大家当时都吃了啊

-吃了 -吃了呀

味道真不错啊

就是有点咸

也没水喝 吃完了嗓子齁咸

多亏了牛肉罐头 我们才保住了命

我脑子笨 理解不了太复杂的事情

不如先开吃吧

今晚的主菜 牛肉罐头

结论等吃完了再说

毕竟人生那么长

开吃吧 牛肉罐头

太好吃了

因为我做的东西难吃 所以要我别做吗

不不不

抹到面包上你还是能做好的吧

六甲哥做的罐头牛肉蛋饼真是一绝

是吧

三平 快把罐头牛肉放上来 谢啦

来 张嘴

好咸

做好啦

一看就很好吃

怎么样

还是好咸