Original subtitles

HADDONFIELD, ILLINOIS

HALLOWEENNACHT 1999

Wacht. - Wat?

Wacht even.

Ik mag je toch wel een beetje plagen?

Alsjeblieft, wacht nou even.

Ik ga klaarkomen. - Ja...

Je komt toch wel terug?

Ja, natuurlijk. Ik kom wel terug...

Ik ben zo terug.

Ok�.

Michael, wat doe jij hier?

Ik probeer weer klaar te komen. Ga weg.

Ik weet dat je al jaren naar me kijkt.

Je weet intussen vast wel dat ik een chronische zelfbevrediger ben.

Michael?

Wat doe je? Wat...

O, mijn god...

Stop!

BELLEVUE, ILLINOIS

30 OKTOBER, VIJFTIEN JAAR LATER

GESTICHT BELLEVUE

Heb jij zoiets ooit wel eerder gedaan?

Ik heb voortdurend met mafketels te maken.

Maar dit is de ergste afdeling.

En dan? Ze zijn toch vastgebonden.

Waarschijnlijk.

Dat is goed. Het is altijd fijner als ze vastliggen.

Nou...

Heeft dit gekkenhuis een geschiedenis?

Je weet wel: misbruik, vuiligheid...

seksuele transgressies, zulke dingen?

Eerst en vooral: dit is een gesticht, geen gekkenhuis.

Ten tweede: er mag niet gerookt worden.

Wat een ontgoocheling.

En...

wat gaan we die kerel geven? - Thorazine.

Zoveel als je hebt.

Dan zal hij niet kunnen rechtstaan voor de jury.

En hij schijt en pist zichzelf waarschijnlijk onder.

Dat willen we ook.

Dat hebben we vorige keer ook gebruikt.

Hij mag de wereld niet meer in.

Michael is de zuiverste vorm van het kwaad dat ik ooit ben tegengekomen.

Zuiver kwaad, onverdund.

Woest.

Zijn oksels ruiken naar bloed.

Zijn scrotum heeft de verschrikkelijke geur van...

moord.

Nou, precies mijn type.

Ben je zeker dat ik zijn ballen niet even mag likken?

Lopen ze hier altijd zo rond? - Nee, helemaal niet.

Blijf jij maar hier.

Dit moet ik uitzoeken.

Ok�... - Waar is mijn penis?

Wat? - Waar is mijn penis?

Ik weet niet...

Mijn god, het kwaad is ontsnapt.

HADDONFIELD

HALLOWEEN

Laurie, vergeet de sleutels niet naar het Myers-huis te brengen.

Mogelijke kopers.

Ik haat dat huis.

Ok�, ik doe het snel.

Luister, hij kan niet terug naar Haddonfield zijn gegaan.

Dat is meer dan 160 km en hij heeft een blaasontsteking.

Hij zou elke vijf minuten moeten stoppen om te urineren.

Het kwaad wijkt daar niet voor terug, dokter.

En het zou geen enkele politieagent opvallen dat hij elke 7 km stopt om te pissen?

Ik betwijfel of hij daarvoor zou stoppen.

Pist hij zich dan onder terwijl hij verderrijdt? - Hij kan best een kopje gebruiken.

Zijn fallus is reusachtig. Dan heeft hij een hele bidon nodig.

Het kwaad wijkt daar niet voor terug.

Het is nu aan de politie, laat zij hun werk maar doen.

Je begrijpt het niet.

Hij gaat naar huis om zijn queeste af te maken...

vol zuiver, geconcentreerd kwaad.

Laat het nou, Loomis. Laat de politie haar werk doen.

Hij begrijpt het niet.

Niemand begrijpt het.

Hij is naar huis gegaan.

Het kwaad is naar huis gegaan.

Vertel me eens meer over dit kwaad.

Nou...

het is als vuil dat op je huid zit.

En je wast je en je wast je...

en je wrijft en je wrijft.

Maar het gaat er niet af.

En dan dringt het door je pori�n heen.

En het komt in je bloedsomloop terecht.

En dan...

mytose.

Het vermenigvuldigt zichzelf. - Ja...

En als de mytose begint...

gaat het tegelijkertijd migreren...

Omlaag? - Ja, omlaag.

Omlaag naar de voortplantingsorganen.

Naar de testikels? - Ja.

Naar de genitali�n.

En daar mengt zijn bloed zich met zijn zaad.

Rivieren van bloed, rivieren van zaad...

vloeien... vloeien...

de hoer... O, God, de hoer.

Zeg 's, dokter, masturbeert hij dagelijks?

Ja.

Waar zijn we mee bezig? We moeten hem stoppen.

Geef mij jouw penis. - Wat?

Ik wil jouw penis voelen.

Geef me je penis.

Zuigen aan die tepels, ja...

Stop je gezicht er diep tussenin.

Speel je graag met mijn poesje? - Ja...

Ik zou het ook wel eens willen proeven.

Nou, krijg je hier een grote lul van?

Ja, ga zo door.

Het kwaad stijgt ten top.

Het stijgt ten top.

Het kwaad...

Ik moet... - Spuit het over me heen.

Ik moet... - Je bent zo groot.

Ja... - Geen medelijden met het kwaad.

Ik moet... stoppen!

Het kwaad!

God, ja...

Dat was perfect.

Mijn god!

Hoe durf je? Scheer je weg!

Wat heb ik...

Zuster... jij bent het kwaad.

Excuseer, ik weet niet wat me overkwam.

Het was vast het kwaad.

Excuseer.

Ik bel je nog wel.

Laat jij je vrouwen altijd zo wachten?

Vind je dat lekker?

Lekker? Maak je m'n poesje lekker sappig?

Dit is zo lekker.

Doe maar, je bent te gek.

Je tong is perfect. Zo, ja...

Heerlijk hoe je dat doet, dokter.

Je bent zo groot...

Je maakt het hele ziekenhuis wakker als je me zo neukt.

Dit is zo lekker, ongelofelijk.

Onvoorstelbaar.

Je hebt een perfecte lul. En lekker grote ballen.

Ik kom klaar. Ik kom verdomme klaar.

Ik kom verdomme klaar.

Dit is zo heerlijk.

Dieper, dieper...

Ga zo door.

Dit is te gek.

Draai je 's zo...

Ja, pak me zo maar 's.

Jij hebt verdomme een monsterpik.

Waag het niet 'm uit mijn poesje terug te trekken.

Trek 'm er niet uit.

Ja... stop 'm erin en duw 'm er heel hard in.

Doe het niet te langzaam.

Is het lekker om je ballen tegen mijn poesje te slaan?

Harder, harder...

Nee... nu niet stoppen, verdomme.

Niet stoppen als je nog in m'n poesje zit.

Blijven neuken.

Niet... niet stoppen.

Ik wil je sperma proeven.

Ik wil het zo graag proeven.

Ik wil je laten klaarkomen en het over me heen laten spuiten.

Ik heb zo'n dorst.

Ik heb zo'n dorst naar jou. - Ik kom klaar...

Komt Larry vanavond langs? - Nee, verdomd.

Hij heeft een dubbele dienst. Hij is betrapt met Aziatische porno op het werk.

Hij wordt 'gestraft'.

Dat is geil. Waarom kocht hij zich geen grietje?

Jullie zouden een heerlijk triootje kunnen doen met een Vi�tnamese.

Ik weet het niet. Hij is gewoon een idioot.

Het is niet dat hij er het geld niet voor heeft. Lulhannes.

Hij zou me beter eens in mijn kont pakken. Mijn kont verlangt zo erg naar een pik.

Nou, wat doe jij met Halloween?

Vanavond ga ik een heel goed boek lezen. - Echt?

Waarom word je verdomme geen non?

Serieus, wanneer ben jij voor het laatst gerimd?

O, mijn god... Meen je dat nou?

Ben jij nog maagd? - Wel...

Ga weg! En ik maar klagen dat Larry mijn kont al een paar dagen niet heeft gerimd...

en jij hebt nog nooit een pik in je vagina gehad.

Het is er gewoon nooit van gekomen. - Ja, ja, ja...

Luister, kunnen Bob en ik vanavond langskomen?

Mijn kamergenoot heeft een of ander kinder- achtig Halloween-feestje bij mij thuis.

Tuurlijk. Zou Bob me in mijn kont willen neuken? Dat zou cool zijn.

Waarom niet? - En jij, Laurie?

Jij bent helemaal alleen. Ben je niet bang van de boeman?

Dat is maar een verhaaltje.

Grapje.

Rustig maar, zuster.

Woont hier momenteel niemand, sheriff? - Nee.

Goed... Goed.

Daar... Zie je dat raam daarboven?

Met het kapotte venster?

Dat is de kamer waar het gebeurde. Daar was ze.

Ok�. Nou...

Waarom zou hij terug hiernaartoe komen? Dat houdt geen steek.

Jij begrijpt het kwaad niet, sheriff.

Het draait allemaal om het kwaad.

Het kwaad begon hier.

Het kwaad moet hierheen terugkeren om compleet te zijn.

Daarom is hij nog niet hier.

Ben je gek? Voel je het dan niet?

Kan je het niet ruiken?

De scherpe stank, de geur van het kwaad.

Het hangt in de lucht. Ruik dan.

Het komt uit dat gebouw.

Jij begrijpt het kwaad niet.

Ik bestudeer deze man, dit kwaad al vijftien jaar lang.

En ik weet... ik weet wat hij wil.

Sorry dat ik dit moet zeggen, dokter, maar je klinkt een beetje...

Ik wil alleen maar zeggen: er is geen reden om je zo op te winden.

Maar ik ben opgewonden en dat zou jij ook moeten zijn.

Want het kwaad, het levende kwaad komt eindelijk naar huis.

En we krijgen eindelijk de kans om het te stoppen.

Eindelijk zullen we het stoppen, het kwaad...

Het kwaad...

Ok�, dat is fijn. Het is goed.

Ik zal een paar extra manschappen inzetten.

En... blijf jij hier.

En als hij terugkomt, dan bel je me. Ok�? - Ja... goed.

Dat is goed, sheriff. Dank je. Ik blijf hier.

Haal jij je mannen maar.

Hou jij de voorkant in de gaten, dan neem ik de achterkant.

En... al lekker gepoezeld? - Wat?

Je weet wel, jezelf geneukt met je vingers?

Kom op, meid. - Nee, ik zat King Arthur te lezen.

King Arthur? Mijn god, jij bent hopeloos.

Nou, heb je geen zin om straks langs te komen?

Lynda zei dat Bob je zou neuken. Gewoon om het ijs te breken.

Annie! - Wat? Ik meen het.

Hij heeft een geweldige lul. En hij kan het uren volhouden.

Hij had een pornoster moeten worden. - Nee, Annie. Ik kom niet langs.

Ok�, pech voor jou. Maar denk erom, het is Halloween.

Als de boeman langskomt, geef hem dan een pijpbeurt.

Ik bel je nog. - Ok�, dag.

Lester, kop dicht!

Stop met dat geblaf! Stom beest.

Lester, kop dicht!

Shit.

Lester, ik maak je af!

Larry... Jezus, ik schrok me rot.

Ik dacht dat je een dubbele dienst had.

Luister, klootzak, geen Aziatische porno meer op je werk. Goed gehoord?

Bel me volgende keer en dan gaan we op 5th Avenue een Filipijnse halen.

Waarom blijf je daar zo staan?

Ik snap het al. Wil je naar me kijken?

Ok�...

Maar daarna wil ik anale seks.

Hoor je me, klootzak?

Nou, Larry, je ziet er wel griezelig uit zo.

Nou ja, het is natuurlijk Halloween. Ok�...

Ik heb een idee.

Klaar?

Wel, vind je dit leuk?

Ok�...

Geef me je lul, jij, monster.

Ok�, Larry.

Hier is je hoer. Ben je er klaar voor?

Is je pik nou groter geworden?

Heerlijk...

Jij, smeerlap, je verstikt me met je lul.

Ja, pak m'n poesje.

Kom op, pak m'n poesje. Smeerlap.

Sla erop. Ja, pak het.