Original subtitles

I have not given you anything? Board, lodging, clean linen?

And now you want to leave?

Well, just run away, No problem,

Without me say hello, niece of mine, Mine,

Well, then get it out, Get out,

Would you buzzed, greasing him then,

If you continue making, you have some time for undergoing the sun,

Get out of here, Get out,

Without shoes she will not get far,

Come on, baby,

Well, what do you think?

What I think? Very well, Fantastic,

When the normal production begins? - About ten days,

This distillery was your uncle to the heart,

Here it all had to happen,

Is everything alright? - Yes everything is fine,

I knew you as a child, I took often on my knees,

And we went hunting François,

Only you could call me Uncle Charly, - Yes, I remember,

You were a good girl, even though you do not often laughed,

There was always a dark cloud around you go like that sometimes hangs over the sea,

My friends want to make money, Lots of money,

Everyone wants to make money,

They more than others,

The difference is that they do not court or know lawyers, Do you understand?

But when things go wrong ,,, I mean it personally,

Francois is dead, Now you stand guarantees,

If something goes wrong, I'll you ask for accountability,

You and nobody else,

Hey, baby ,,,

So it goes in business, So does that well once, you know?

Come here, you,

If you see my sister tonight, boss ,,, - Why would I?

,,, Then tell them two thousandths me is guilty for the pool,

Is it, Momo? - Everything is ready, We can go,

There we go,

What was that? - No idea,

A gekkin, It's a full moon,

What was that, Momo? - It was not a wild boar,

Nicoli us not follow, - Invert,

Damn, it's a girl,

I could not avoid her, - No, I saw,

Thank you for the assistance, Now by row, - The help?

That girl belongs to us,

We were lost her and you found her, Now drive,

Come on, cousin, we're off, We'll see each other,

What is going on? - I could not avoid her,

We should call an ambulance, - Call the police immediately,

What is this thing?

You have nothing to say about me, I leave,

There is nothing from within, - Oh no? you wanted to stop me?

How are you going to do?

Are you going to me sometimes tie on a chair?

And do you do on your gloves ,,,

Steed ,,, and you wonder until I keep my mouth shut?

Yeah, shut up,

I do nothing but keep my mouth, What do you think?

I know nothing about your shoddy, along with that bitch?

Stop,

Stop,

Where do you think I'll step evenings and your debts at casino payment?

Like I do not know,

Do you ever think of me in that eternal quarrels?

You have smoked again, I can smell it,

I can not help it smokes my saxophone teacher,

Come on, Since when have you saxophone?

Oh, for so long,

AI so long?

Yes, since the sixth grade, May I?

Well, maybe it's true, - Why? What do you know?

What? - Mind you something more with your child,

I do not know that? Damn, - No, And you come to me from my nose,

I've had enough of you, You will never interfere with your daughter,

Your dear little sister,

No, I'm fine,

Well, I'm coming,

A young girl of15 or16,

The poor girl, we know her?

She had only an old shirt,

She hunted her like she was wild,

I recognized one of them,

The one with the gun, Poletti,

He always hangs around the site, It's a bum,

Grab those guys on,

Come see, there is fought,

That little is the son of Livardi,

Livardi?

But that's Emilie,

Is it, Emilie? - Holmaatje, Leg,

Who knows how to do her word though, - She has nothing to say,

Is everything alright? - Walk on, slut,

What did you say? - She's my wife,

You said slut, boerenlul,

Trollop,

Are you all right, Emilie?

And? - They know it, but be afraid,

They certainly are,

They interfere with anything, They are illegal immigrants,

It Poletti, He buys girls in there,

Albanian and Romanian,

Very young girls, for the construction workers ,,,

,,, Which are only and far from home, Do you understand?

They are ashamed because they will say: Those are the Arabs again,

Come on, let's go,

Open wounds on face and limbs, shock,

Tear wounds, bite wounds and skull injuries,

Will she make it? - What is that to you?

I'm her lawyer,

Well then,

There was also a vaginal bleeding, The gynecologist examined it closely,

It found old lacerations of repeated abuse,

As usual, we done an internal examination,

Despite her16 years, this small been through a lot,

What have you discovered?

A network of Albanian prostitutes,

And behind Poletti, We'll find him,

Are we also set up tents whore?

Look at this,

I swear to you, Sandra, never,

I'd rather die,

I have to go home, Are you sure you want to grab Poletti?

Very sure, Why?

He's franchisee Yacinte Leandri, the brother of our mother,

Would my nose but not stabbing in his business if I were you,

You are not me,

You're very late, - Are you afraid that I cheat?

A woman not for her children creates, is not a woman,

And you're a man?

If you were a man, you were the boss, not your sister,

Want to make your fun? - Yes,

I heard someone humming, Did you know? - It does not prohibit the protocol,

The protocol?

The rules for grooming of patients,

There are rules,

She is thin, do not you think?

Emaciated, like all schizophrenics,

And taciturn,

Do you think they hear what we say? They understand?

We do not know that,

Perhaps there is ever something snapped in their heads,

Or they have decided one day not wanting to hear more,

Excuse me, she must it does not get cold,

Last night, that silly goose is Emilie rost cut by Marc Livardi,

Marc Livardi the son of Meme? - The same, yes,

What are you trying to say?

That fagot scolded me for slettebak,

Marc Livardi?

What possessed that bastard suddenly?

You offend, That will come him dearly,

Perhaps less expensive Francois is now dead,

She will have surgery ,,,

,,, Because he used a pair of brass knuckles,

Marc Livardi, huh?

Where are you going?

I'm that bastard beat up, - Wait a little, Jo is so,

So early? - My brother is always welcome,

Relax, it's all good,

Slept well? - You too? Baby sister,

Everything good? - With you too?

Where are those two thousandths for the pool, sister?

Start you do in the morning 08,00 all about?

And the whole village has to also know again,

Is not that right? Just give me the gift pool,

Tell him about Mémé Livardi, That will be on him,

No, that's still a secret, - What secret?

Meme has the contract of the century ended,

80 grand for enlargement the Figari airport,

Entirely on his own? - Up to now, though,

Mémé Livardi, - The contractor BTP?

He bows to no one,

A healthy company, an impeccable reputation,

That company will be our impose any harm,

Explain yourself,

The method Francois,

We are partners, We appreciate our place safe ,,,

,,, And then he has nothing,

A deal of80 grand, Figari, That sounds good,

Indeed yes,

And who should take over from him? - Marie-Luce,

She needs something to engage with,

Marie-Luce in construction? - Why not? It was her idea,

Suppose you're right ,,,

,,, What has Livardi this time about to negotiate?

A simple stupidity, Believe me,

Santoni,

Ange-Marie wants to see you, - Good to have you here,

They were stuck scared,

All right, Mattei? - Yeah, all good,

Thank you to receive me, This is my son Bastien,

He wanted to come back here, but did not have the right papers,

He would want a public function, said the French way:

If hydraulic technician, here in the village,

Hydraulic engineer?

One that paves the way to clean the gutters,

Formerly called a street sweeper, But it is a public function,

Come on,

Good morning, Marie,

I come for Francesca, The country her husband was her grandfather,

But they forgot the register,

And now the son demands Rizatti of it ,,,

,,, Because according to him, had his mother it inherited from the grandfather, Zo zit het,

Coming only,

Hail, Ange-Marie,

Thank you for Anne done, your mother, my sister,

You've waited a long time to act, but you did the right thing,

But I regret the decision François Paoli about his succession,

A woman as boss of the clan unnatural, Just as pederasts,

Nature's bothering you, Yacinte, Things change,

The world is changing, Everything changes,

Your sister is a gekkin, That she was before she met my father,

You have the same blood,

She is a gekkin, you're a moron,

Maybe I'm an idiot ,,,

,,, But you want Gino Poletti to nail,

Yes, Gino Poletti, Who are you looking for anyway?

And you have him stolen something,

That girl is not a thing, but a human being,

Gino works for me, I support him,

His steal is steal from me,

Let the slut, because otherwise ,,, - What else?

Come, I'll show you the dogs, Simon, bring the dogs,

Look, real bosses of the clan, Rulers,

Go ahead,

Why do you do that?

Did you think this was a game?

This is war,

By saving this girl, you have kindled the fire, Extinguish it now,

How? - Give him back that slut,

Otherwise, it's war, Watch,

CONGRATULATIONS

This is what I got after death sent by François,

Your uncle was a real womanizer, There were many women in his life,

I've never seen him can give a child,

Remember Gisela Bianchini yet? She worked with me in the laundry room,

Yes, I remember, - One day she just disappeared,

As I learned later, because she was pregnant,

I always thought that the son François wax,

Was that so? - No,

I saw her once more and have asked it,

She said that Francois was not the father,

Have you not talked to him? - Never,

What have you done?

I have gone through stuff every month sent money for his education,

She died six months ago, This came from the hospital,

Excerpt from the birth register and a letter ,,,

,,, In which she asks me about her son, her little one, want to keep watch,

That little one is Rémi Andreani,

You've got free,

Sandra, there will be outside waiting for you,

We go Livardi pressurize? - Yes, we do,

Because you ask me,

See how your daughter is dressed? - Very nice,

Go ahead with Livardi,

Mattei, the boss goes accept Livardi,

On your knees on the ground, Hands on the head,

Not that feels good, huh?

I have a message for Livardi, We do not let go,

We'll keep you in mind,

At the slightest misstep or rashness sanctions will be imposed,

A nice Porsche, Livardi,

What is it? What are you doing with my car?

What is this? What are you doing? - Get in,

We deal with the son and the company, The father is for you,

And all because of what blows? He could not know,

What would you do if they attacked your family, Mr, Livardi?

If a family member was maimed? Your son's gone wrong,

That is a pretext to punish me,

Be aware that tonight was only a warning,

Let me go, bread legs,

Someone has to pay, In this case the father to the son,

Or should we deal with the offender? - Checkout?

You have not lost anything,

Your son either, - My son?

How much? - Sit down, Mr, Livardi,

A fine of20,000 euros for the victim,

She needs plastic surgery,

Agreement,

And Mme Marie-Luce is Paoli Commercial Director,

That is ridiculous, You go too far,

A Paoli me? Then no end, I know your tricks,

Abuse of goods, Dimmable subsidies, Since I do not buy into,

As the expansion of the airport concerns, please ask to BTP Nicoli ,,,

,,, Who has the equipment,

How do you know that? How do you know about the airport?

That's confidential information,

How do you know?

I know everything,

You see, you have no choice,

Is your son you dear?

With me,

Hello, Mr, Livardi, Stay tuned, I give you your son,

Dad ,,,

But Jank,

Help me, Daddy, help me,

Marco? With me,

Make them stop, Stop,

First draw,

No serial number, no order, And free cases of the truck,

This is a real bomber jacket, This certainly delivers40,000,

And gives us the less?

That should, at8000 meters, - Have you been there?

In your frozen brain, yes, - Hold on, guys,

And you? How much did you have picked?

Looking for me? Here I am, What do you want?

Good that you came, Gino, - Certainly,

And give me back the girl, - What is it?

What is it?

If you touch me, you're dead,

Go away,

Here you will regret, Get fucking sorry,

You now work with the disabled? - Lubricate him,

Give me the girl,

Get more people and driving that flicker into a corner,

And I want images,

I follow the car Poletti, We leave the road to Corté,

It's16:30, He brings the girls away,

I love me head down, but follow him,

Is it successful? - Yes, I have everything and more,

They will not be pleased, - I do not think so,

Give this to her, Only her,

And come back soon, We have a job,

Nothing to be happy,

For you, Jean-Michel,

I have to leave,

I follow the car Poletti, We leave the road to Corté,

It's16:30, He brings the girls away,

I love me head down, but follow him,

If you do that often, at2:00 pm meet at a car wash?

Why? Are you scared? This is my land,

The immense power of Paoli's,

Well, it's something different,

Everything is this,

If you do nothing with it, I grab yourself,

You intrigued me,

That's enough for today,

Charly Scaglia, aka Charly Machine,

Ties to the crime, ties to drug criminal record,

He was captured this morning at the arrival of flight867 from Milan,

No, but love,

Charly Machine is a big fish,

He travels often for no reason, Usually to settle an account,

And many do not survive,

He's meticulous, He explains first visit off, The second time he kills,

I do not know Charly Machine,

What a relief,

It would worry me if you had to do with him,

On arrival there was a car waiting for him,

A car from one of the companies the elusive Paoli clan,

One of the companies the elusive Paoli clan,

The way you say that ,,,

Spend the money you confused, Rocca?

No, not in the least,

My father was a communist, but I support capitalism,

AI you often need a little fiddling with your conscience,

What annoys me is the impunity,

Why are you telling me all this?

I do not know,

I have not yet decided whether I may or may not find sympathetic,

In your new role, I mean,

In Corsica this morning dismantled a prostitution network,

That led to a number of arrests,

Further research will be ,,,

,,, Because the network had branching into Albania,

There were young women illegal discovered a large sum of money and weapons,

Have you seen the news? - Yes,

What happens to the girls?

When the investigation is completed, they go back to their country,

Some travel misery,

They are illegal immigrants and it does not stop here so much,

Do not move, Your weapon, And on the ground, Slowly,

On your knees, with your hands on your head,

Call your friend,

You can withdraw your troops, You protégé talked,

How? - Completely out of themselves,

No one touched her, Just bad luck,

Do what I say, Slowly,

People like you get the rules until it's too late,

In this game you do not make common cause with jute, Never,

There are no set rules, Yacinte,

Only separate cases,

Did you let François murder?

What does that matter?

That does not matter,

Look at your sister, Yacinte,