Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,190 --> 00:02:05,200
What happened?
2
00:02:05,290 --> 00:02:06,200
Tell me
3
00:02:06,290 --> 00:02:07,900
After you went back to
Chuxiu Palace last night
4
00:02:07,990 --> 00:02:09,600
His Majesty had summoned me
5
00:02:09,690 --> 00:02:12,500
and he told me those words
that you said to him
6
00:02:12,590 --> 00:02:15,500
I've fallen for him
since the very beginning
7
00:02:15,590 --> 00:02:18,400
Your Majesty, if you really
insist on owning me
8
00:02:18,490 --> 00:02:21,900
then, I'm willing to die
to protect my reputation
9
00:02:21,990 --> 00:02:24,100
for Long San's sake
10
00:02:24,190 --> 00:02:25,300
So...
11
00:02:25,390 --> 00:02:26,400
boss
12
00:02:26,490 --> 00:02:29,200
the things that you said to
His Majesty are real, aren't they?
13
00:02:29,290 --> 00:02:31,900
I'm afraid that His Majesty
would act real on the fake scene
14
00:02:31,990 --> 00:02:34,800
That was why I... I lied to him
15
00:02:34,890 --> 00:02:37,300
Brother Long, please
don't get it wrong
16
00:02:39,690 --> 00:02:41,200
So, you were just lying
to His Majesty?
17
00:02:41,290 --> 00:02:43,800
Yes... that's correct.
Just think about it
18
00:02:43,890 --> 00:02:45,800
If I didn't use you as an excuse
19
00:02:45,890 --> 00:02:49,000
His Majesty would definitely punish me
20
00:02:49,090 --> 00:02:50,800
In that case, your feelings
towards me...
21
00:02:50,890 --> 00:02:52,000
My feelings towards you...
22
00:02:52,090 --> 00:02:54,200
Of course we're good brothers
23
00:02:54,290 --> 00:02:55,600
You're my little brother
24
00:02:55,690 --> 00:02:57,300
and I'm your boss
25
00:03:06,190 --> 00:03:07,800
What's the matter?
26
00:03:07,890 --> 00:03:09,900
Are you angry?
27
00:03:09,990 --> 00:03:12,700
I'm not angry
28
00:03:12,790 --> 00:03:15,100
Perhaps you haven't fallen
for someone yet
29
00:03:15,190 --> 00:03:17,000
You won't understand it
even if I explain it to you
30
00:03:17,090 --> 00:03:19,000
Perhaps you're pretending to be silly
31
00:03:19,090 --> 00:03:20,200
So, no matter what I say
32
00:03:20,290 --> 00:03:21,700
you will pretend as if you
don't understand
33
00:03:24,090 --> 00:03:25,400
Don't both of us
34
00:03:25,490 --> 00:03:27,800
get along fine all this time?
35
00:03:27,890 --> 00:03:29,400
We are brothers
36
00:03:29,490 --> 00:03:31,400
The way we interact with each other
37
00:03:31,490 --> 00:03:33,200
isn't it fine all this while?
38
00:03:33,290 --> 00:03:35,000
That was the old times
39
00:03:35,090 --> 00:03:37,700
That was when I thought you were a man
40
00:03:37,790 --> 00:03:38,900
But now
41
00:03:38,990 --> 00:03:41,100
you are a beautiful,
active and cute woman
42
00:03:41,190 --> 00:03:43,500
How can I treat you like my brother?
43
00:03:45,990 --> 00:03:47,000
Brother Long
44
00:03:47,090 --> 00:03:49,100
I've forgotten to tell you
45
00:03:49,190 --> 00:03:52,300
that my marriage
had been decided when I was young
46
00:04:05,090 --> 00:04:07,700
So, you love that man
very much, don't you?
47
00:04:07,790 --> 00:04:09,200
Because of him
48
00:04:09,290 --> 00:04:11,700
you didn't even want to spend
the night with His Majesty
49
00:04:11,790 --> 00:04:13,600
and you even give me the cold shoulder
50
00:04:15,690 --> 00:04:17,000
It's not like that
51
00:04:17,090 --> 00:04:20,100
Our marriage had been decided
when we were very young
52
00:04:20,190 --> 00:04:22,200
I know him since childhood
53
00:04:22,290 --> 00:04:24,200
What about him?
54
00:04:24,290 --> 00:04:25,400
He treats me especially good
55
00:04:25,490 --> 00:04:27,300
I also quite like him
56
00:04:27,390 --> 00:04:30,200
But I don't know if my
fondness towards him
57
00:04:30,290 --> 00:04:33,300
is the affection of a woman
towards a man
58
00:04:34,990 --> 00:04:36,000
I can see that
59
00:04:36,090 --> 00:04:37,800
you're telling me the truth now
60
00:04:39,290 --> 00:04:41,300
In that case, does it mean that
no matter what
61
00:04:41,390 --> 00:04:43,700
no matter how do you feel about him
62
00:04:43,790 --> 00:04:45,700
you will marry him eventually?
63
00:04:48,390 --> 00:04:50,400
My fiancee
64
00:04:50,490 --> 00:04:52,200
had been a wealthy person once
65
00:04:52,290 --> 00:04:53,800
He had the power and the reputation
66
00:04:53,890 --> 00:04:55,800
But then, he lost all of his wealth
and his reputation
67
00:04:55,890 --> 00:04:56,900
He has always thought of
68
00:04:56,990 --> 00:04:58,500
having a good career
69
00:04:58,590 --> 00:05:00,300
before he wants to get married.
70
00:05:00,390 --> 00:05:03,700
So, I have to wait for him
71
00:05:03,790 --> 00:05:05,700
I can't marry another man
72
00:05:08,890 --> 00:05:10,400
Fine
73
00:05:10,490 --> 00:05:12,100
I understand
74
00:05:12,190 --> 00:05:14,200
But His Majesty
had really believed in it
75
00:05:14,290 --> 00:05:15,900
He told me
76
00:05:15,990 --> 00:05:17,700
in order to take into
account of my feelings
77
00:05:17,790 --> 00:05:19,200
from tonight onwards
78
00:05:19,290 --> 00:05:20,800
he won't summon you to spend
the night with him anymore
79
00:05:20,890 --> 00:05:22,500
Really?
80
00:05:22,590 --> 00:05:24,300
My Brother Long is so great
81
00:05:24,390 --> 00:05:25,600
I'm fortunate to have Brother Long
82
00:05:25,690 --> 00:05:28,700
Or else, there's no one to cover
for me in the palace
83
00:05:30,690 --> 00:05:32,900
So, in your heart
84
00:05:32,990 --> 00:05:34,900
the impression that I, Brother Long
have given to you
85
00:05:34,990 --> 00:05:36,900
is at least much better than
His Majesty, am I right?
86
00:05:36,990 --> 00:05:40,100
Of course, both of us are considered
to like each other from the start
87
00:05:40,190 --> 00:05:41,700
If His Majesty wants
to become my brother
88
00:05:41,790 --> 00:05:43,400
I will refuse him
89
00:05:44,790 --> 00:05:47,500
How is that possible for His Majesty
to become your brother?
90
00:05:47,590 --> 00:05:49,600
His Majesty is the leader of a country
91
00:05:49,690 --> 00:05:51,400
He will never become your brother
92
00:05:51,490 --> 00:05:53,800
And he will never be with you
through thick and thin
93
00:05:53,890 --> 00:05:55,400
It's true
94
00:05:55,490 --> 00:05:58,900
In fact, His Majesty is quite pitiful
95
00:05:58,990 --> 00:06:00,200
Do you say His Majesty is pitiful?
96
00:06:00,290 --> 00:06:01,200
Yes
97
00:06:01,290 --> 00:06:03,500
This is the first time
I hear people say it this way
98
00:06:03,590 --> 00:06:04,800
He is the emperor
99
00:06:04,890 --> 00:06:07,600
and the leader of a country. So what?
100
00:06:07,690 --> 00:06:10,300
Nobody will treat him
sincerely as a friend
101
00:06:10,390 --> 00:06:13,000
And there won't be any woman
that likes him sincerely
102
00:06:13,090 --> 00:06:14,400
But you're different
103
00:06:14,490 --> 00:06:15,800
Although you're not the emperor
104
00:06:15,890 --> 00:06:18,900
but you will definitely
have many sincere friends by your side
105
00:06:18,990 --> 00:06:20,300
Furthermore, there will be
a lot of women
106
00:06:20,390 --> 00:06:22,000
who will like you from
the bottom of their hearts
107
00:06:24,890 --> 00:06:26,100
Maybe you are right
108
00:06:28,390 --> 00:06:29,600
Lady Qian Ying
109
00:06:30,690 --> 00:06:32,000
Why don't
110
00:06:32,090 --> 00:06:33,600
your brother and I ride on the horse
111
00:06:33,690 --> 00:06:36,300
and you sit inside my carriage?
112
00:06:36,390 --> 00:06:37,400
Young Master Wu
113
00:06:37,490 --> 00:06:38,900
why don't I ride on the horse
and you sit in the carriage?
114
00:06:38,990 --> 00:06:40,600
How can you say that?
115
00:06:40,690 --> 00:06:42,400
I can't let a lady ride on the horse
in such great effort
116
00:06:42,490 --> 00:06:44,200
with me sitting inside the carriage
117
00:06:44,290 --> 00:06:45,600
Sister
118
00:06:45,690 --> 00:06:47,100
Young Master Wu means well
119
00:06:47,190 --> 00:06:49,600
Don't reject his kindness
120
00:06:49,690 --> 00:06:51,700
This way, please
121
00:06:51,790 --> 00:06:53,100
Come, let me lend you a hand
122
00:07:10,490 --> 00:07:11,800
Announcing His Majesty's decree
123
00:07:11,890 --> 00:07:14,200
Lady Yi Huan is to be honoured
as the second class female attendant
124
00:07:14,290 --> 00:07:16,100
and to be allowed to live
at Yonghe Palace
125
00:07:16,190 --> 00:07:17,800
Thank you to His Majesty
for the graces
126
00:07:17,890 --> 00:07:19,200
Please get up
127
00:07:27,890 --> 00:07:30,600
Yi Huan, you've been spending the night
with His Majesty for 3 days in a row
128
00:07:30,690 --> 00:07:33,200
We thought that
His Majesty is so fond of you
129
00:07:33,290 --> 00:07:34,400
Unexpectedly
130
00:07:34,490 --> 00:07:37,100
you've only been honoured as
the lowest class of female attendant
131
00:07:37,190 --> 00:07:38,300
It's all right to be
the second class female attendant
132
00:07:38,390 --> 00:07:40,600
It's all the same to me anyway
133
00:07:42,590 --> 00:07:43,700
Lady Yi Huan
134
00:07:43,790 --> 00:07:45,500
you don't have to feel unhappy
135
00:07:45,590 --> 00:07:47,400
Since His Majesty rules on his own
136
00:07:47,490 --> 00:07:50,800
he has never summoned the same person
for 3 nights in a row
137
00:07:50,890 --> 00:07:53,000
This proves that the way
His Majesty treats Lady Yi Huan
138
00:07:53,090 --> 00:07:54,800
is still different from the others
139
00:07:54,890 --> 00:07:57,500
Although you've only been honoured
as second class female attendant
140
00:07:57,590 --> 00:07:59,100
it must be due to Lady Yi Huan
141
00:07:59,190 --> 00:08:02,700
had somehow angered His Majesty
142
00:08:02,790 --> 00:08:05,000
His Majesty is just giving you
a light punishment
143
00:08:05,090 --> 00:08:07,700
As long as Lady Yi Huan
has learnt the lesson
144
00:08:07,790 --> 00:08:08,800
I'm sure that His Majesty
145
00:08:08,890 --> 00:08:10,800
will have another grace towards you
146
00:08:12,490 --> 00:08:14,900
Who wants to please
that womaniser emperor?
147
00:08:14,990 --> 00:08:17,200
I don't care about the class
148
00:08:17,290 --> 00:08:19,400
Yonghe Palace is the place
of Sister Xue
149
00:08:19,490 --> 00:08:22,300
The little emperor has accidentally
arranged me to live in Yonghe Palace
150
00:08:22,390 --> 00:08:25,000
It's better than becoming the empress
and living alone at the central palace
151
00:08:25,090 --> 00:08:26,100
Lady Yi Huan
152
00:08:26,190 --> 00:08:27,300
the place at Yonghe Palace
153
00:08:27,390 --> 00:08:28,700
is already tidied up
154
00:08:28,790 --> 00:08:31,200
Please follow me there
155
00:08:31,290 --> 00:08:32,800
Thank you for your effort, Eunuch Li
156
00:08:38,990 --> 00:08:39,900
It doesn't occur to me that
157
00:08:39,990 --> 00:08:42,800
His Majesty has coincidentally
arranged you to live in Yonghe Palace
158
00:08:42,890 --> 00:08:44,100
In this way, both of us
159
00:08:44,190 --> 00:08:45,900
can accompany each other day
and night and take care of each other
160
00:08:45,990 --> 00:08:46,900
Yes
161
00:08:46,990 --> 00:08:48,600
At first, I especially hate
that little emperor
162
00:08:48,690 --> 00:08:49,700
But I no longer hate him now
163
00:08:49,790 --> 00:08:51,100
because he made such arrangement
164
00:08:51,190 --> 00:08:52,700
Look at you being capricious
165
00:08:54,790 --> 00:08:56,900
Sixth Master, now that
the people have gone outside
166
00:08:56,990 --> 00:08:57,900
please sit quickly
167
00:08:57,990 --> 00:08:59,200
How is it possible for
the students to sit
168
00:08:59,290 --> 00:09:01,400
but the master keep standing?
169
00:09:01,490 --> 00:09:02,600
Huan
170
00:09:02,690 --> 00:09:03,800
this is the Forbidden City
171
00:09:03,890 --> 00:09:05,300
not our Pearl Valley
172
00:09:05,390 --> 00:09:07,500
Here, there is no master and students
173
00:09:07,590 --> 00:09:08,500
In here
174
00:09:08,590 --> 00:09:10,000
there is only Noble Lady Li
175
00:09:10,090 --> 00:09:11,800
Second Class Female Attendant Huan
and Court Lady Xue
176
00:09:11,890 --> 00:09:13,100
Only by remembering this
177
00:09:13,190 --> 00:09:15,400
there won't be any flaws revealed
through your action
178
00:09:15,490 --> 00:09:17,700
Remember, you have to get used
to the palace life as soon as possible
179
00:09:17,790 --> 00:09:19,100
Be careful of your words and actions
180
00:09:19,190 --> 00:09:20,600
Remember to put the completion
of the task as the main priority
181
00:09:20,690 --> 00:09:21,600
I've taken note of it
182
00:09:21,690 --> 00:09:23,400
Look at you. You still
call yourself as a student
183
00:09:23,490 --> 00:09:24,600
If this is seen by
the people outside of palace
184
00:09:24,690 --> 00:09:25,800
and known by the people
inside the palace
185
00:09:25,890 --> 00:09:27,500
you will be in big trouble
186
00:09:27,590 --> 00:09:28,700
Court Lady Xue, don't worry
187
00:09:28,790 --> 00:09:29,700
Second Class Female Attendant Huan
188
00:09:29,790 --> 00:09:32,000
just hasn't get used
to her new identity
189
00:09:32,090 --> 00:09:34,700
I'll teach her slowly
190
00:09:34,790 --> 00:09:36,700
Thank you, Noble Lady Li
191
00:09:37,890 --> 00:09:38,900
On a serious note
192
00:09:38,990 --> 00:09:40,200
according to the rule of Qing Palace
193
00:09:40,290 --> 00:09:43,100
only 3rd class and above court lady
can become the leader of a palace
194
00:09:43,190 --> 00:09:44,400
and live at the formal court
195
00:09:44,490 --> 00:09:47,100
I'm still a seventh class noble lady
196
00:09:47,190 --> 00:09:49,000
Therefore, I can only live
at informal court
197
00:09:49,090 --> 00:09:52,700
But it's good that I'm the only little
lady living at this Yonghe Palace
198
00:09:52,790 --> 00:09:55,800
It saves me the troubles from
living together with other concubines
199
00:09:55,890 --> 00:09:58,900
This is considered the good treatment
given by His Majesty to me and you
200
00:09:58,990 --> 00:10:00,300
But Sister Xue
201
00:10:00,390 --> 00:10:02,200
people say that it's dangerous
to be at His Majesty's side
202
00:10:02,290 --> 00:10:04,300
You're at the palace
accompanying His Majesty
203
00:10:04,390 --> 00:10:07,500
Is it especially difficult?
204
00:10:07,590 --> 00:10:10,200
In order to recover
the big era of Ming Dynasty
205
00:10:10,290 --> 00:10:11,800
even if I feel tired
206
00:10:11,890 --> 00:10:13,500
it's not worthy to mention it
207
00:10:27,590 --> 00:10:28,700
Eunuch Li!
208
00:10:34,390 --> 00:10:36,800
How are you, Eunuch Li?
209
00:10:36,890 --> 00:10:39,200
Are you the new Physician Li
from Imperial Medical Institution?
210
00:10:39,290 --> 00:10:40,200
Yes, I am
211
00:10:40,290 --> 00:10:42,000
I come from Yulin, Shaanxi
212
00:10:42,090 --> 00:10:43,600
I just entered Imperial
Medical Institution not long ago
213
00:10:43,690 --> 00:10:45,600
I hope that Eunuch Li
can look after me
214
00:10:45,690 --> 00:10:47,300
The same goes for you
215
00:10:49,990 --> 00:10:52,100
You just mentioned that
you're from Yulin, Shaanxi
216
00:10:52,190 --> 00:10:54,400
Yes
217
00:10:54,490 --> 00:10:55,900
By listening to Eunuch Li's accent
218
00:10:55,990 --> 00:10:57,300
are you from Shaanxi too?
219
00:10:58,790 --> 00:11:01,300
I also come from Yulin, Shaanxi
220
00:11:01,390 --> 00:11:02,400
I've entered the palace for decades
221
00:11:02,490 --> 00:11:04,800
It's a surprise to meet one
with the same origin in the palace
222
00:11:04,890 --> 00:11:06,200
Looks like Eunuch Li and me
223
00:11:06,290 --> 00:11:07,600
are destined to meet each other
224
00:11:07,690 --> 00:11:10,800
Not only we have the same surname,
but we also come from the same place
225
00:11:10,890 --> 00:11:13,400
I wonder which part at Yulin
does Eunuch Li come from
226
00:11:13,490 --> 00:11:16,400
I come from Zaojiao Village, Yulin
227
00:11:16,490 --> 00:11:17,700
This is such a coincidence
228
00:11:17,790 --> 00:11:20,700
I also come from
Zaojiao Village, Yulin
229
00:11:20,790 --> 00:11:22,100
Is there anyone at Eunuch Li's home?
230
00:11:22,190 --> 00:11:23,900
Perhaps I know some of them
231
00:11:29,290 --> 00:11:32,700
It's impossible...
232
00:11:32,790 --> 00:11:35,500
I've entered the palace
for more than 30 years
233
00:11:35,590 --> 00:11:38,800
My village was attacked by
soldiers at that time
234
00:11:38,890 --> 00:11:41,300
My family
235
00:11:41,390 --> 00:11:43,800
were all killed by
Zhang Xian Zhong's subordinates
236
00:11:47,390 --> 00:11:50,400
I've accidentally asked about
Eunuch Li's unhappy past
237
00:11:50,490 --> 00:11:52,600
I'm really sorry
238
00:11:52,690 --> 00:11:54,200
It's fine...
239
00:11:54,290 --> 00:11:55,400
Physician Li
240
00:11:55,490 --> 00:11:58,500
you're the first man coming from
the same place with me in this palace
241
00:11:58,590 --> 00:11:59,500
and you also have the surname of Li
242
00:11:59,590 --> 00:12:00,800
Speaking of which
243
00:12:00,890 --> 00:12:02,800
perhaps we're family 500 years ago?
244
00:12:02,890 --> 00:12:03,800
Don't worry
245
00:12:03,890 --> 00:12:06,900
I'll definitely look after you
in the future
246
00:12:06,990 --> 00:12:08,200
Thank you, Eunuch Li
247
00:12:21,590 --> 00:12:23,200
No matter how beautiful a lady looks
248
00:12:23,290 --> 00:12:25,300
she will grow old eventually
249
00:12:25,390 --> 00:12:27,200
We should seek
for the comfort of heart
250
00:12:27,290 --> 00:12:29,600
instead of a little flaw on the skin
251
00:12:29,690 --> 00:12:32,100
and be unhappy about it
252
00:12:32,190 --> 00:12:33,400
Lady
253
00:12:33,490 --> 00:12:34,800
in fact
254
00:12:34,890 --> 00:12:36,200
it's just 1 side of your face
255
00:12:36,290 --> 00:12:38,300
that has a little scar
256
00:12:38,390 --> 00:12:40,500
But your facial features and contour
257
00:12:40,590 --> 00:12:42,700
are very attractive
258
00:12:48,690 --> 00:12:49,600
Who is it?
259
00:12:49,690 --> 00:12:51,800
It's me, Wu Ying Qi
260
00:13:00,090 --> 00:13:01,500
Lady Qian Ying
261
00:13:01,590 --> 00:13:02,600
I know it is late
262
00:13:02,690 --> 00:13:04,200
Do I cause any disturbance
for you to rest?
263
00:13:06,890 --> 00:13:08,600
Please come inside to sit
264
00:13:08,690 --> 00:13:10,400
I'm not going inside to sit
265
00:13:10,490 --> 00:13:13,100
to prevent someone from seeing me
266
00:13:13,190 --> 00:13:15,400
and destroying lady's reputation
267
00:13:15,490 --> 00:13:18,900
Well, I've noticed your belongings
had been burnt by those thieves
268
00:13:18,990 --> 00:13:21,100
These are some clothing and
accessories that I've prepared for you
269
00:13:21,190 --> 00:13:23,300
I'm not sure whether
you like it or not
270
00:13:26,190 --> 00:13:27,500
Thank you, young master
271
00:13:27,590 --> 00:13:29,200
In that case, it's getting late
272
00:13:29,290 --> 00:13:31,000
I should leave first
273
00:13:34,290 --> 00:13:35,900
Wait for a while
274
00:13:35,990 --> 00:13:37,400
Young master
275
00:13:37,490 --> 00:13:40,600
what happened to your leg?
276
00:13:40,690 --> 00:13:42,800
I'm ashamed to say this
277
00:13:42,890 --> 00:13:44,600
I haven't ridden a horse
for quite a long time
278
00:13:44,690 --> 00:13:46,000
So, my skin was a little scraped
279
00:13:46,090 --> 00:13:48,000
It's nothing serious
280
00:13:48,090 --> 00:13:51,100
So, why don't you sit in the carriage
and I ride on the horse tomorrow?
281
00:13:51,190 --> 00:13:52,600
How can it be this way?
282
00:13:52,690 --> 00:13:54,300
Lady's skin
283
00:13:54,390 --> 00:13:56,200
is definitely more delicate than mine
284
00:13:56,290 --> 00:13:58,600
How can I let lady ride the horse?
285
00:14:00,090 --> 00:14:01,300
In that case...
286
00:14:02,890 --> 00:14:04,800
In that case, we can sit inside
the carriage together tomorrow
287
00:14:04,890 --> 00:14:06,800
Wait until your leg injury
288
00:14:06,890 --> 00:14:07,900
is getting better
289
00:14:07,990 --> 00:14:09,400
It's not late for you
to ride on the horse
290
00:14:09,490 --> 00:14:10,500
This...
291
00:14:11,590 --> 00:14:13,000
I'm afraid that it's not
too convenient
292
00:14:13,090 --> 00:14:15,000
Is there any inconvenience?
293
00:14:15,090 --> 00:14:16,700
Young master, didn't you
say it before?
294
00:14:16,790 --> 00:14:18,400
You're my friend
295
00:14:18,490 --> 00:14:19,500
Well, if
296
00:14:19,590 --> 00:14:21,700
we care about the
difference of status again
297
00:14:21,790 --> 00:14:23,900
it's too lame
298
00:14:23,990 --> 00:14:25,200
It's the same theory here
299
00:14:25,290 --> 00:14:27,100
As long as we don't have
any evil thoughts in heart
300
00:14:27,190 --> 00:14:28,700
why is it necessary
301
00:14:28,790 --> 00:14:30,800
for us to care about the difference
between man and woman
302
00:14:30,890 --> 00:14:33,000
and how the people look at us?
303
00:14:34,290 --> 00:14:36,400
Lady is really free and easy
304
00:14:36,490 --> 00:14:39,600
It's me that hold firmly
to courtesy and rules
305
00:14:39,690 --> 00:14:41,600
In that case, we'll decide on it.
I should leave now
306
00:15:01,190 --> 00:15:02,200
Physician Li
307
00:15:03,290 --> 00:15:05,500
please take your medicine box
and follow me to Yonghe Palace
308
00:15:05,590 --> 00:15:07,400
Noble Lady Li was attacked
at the imperial garden just now
309
00:15:07,490 --> 00:15:08,600
What?
310
00:15:31,490 --> 00:15:33,400
It's fortunate that she
didn't suffer serious injury
311
00:15:33,490 --> 00:15:35,100
I've already taken care of her injury
312
00:15:35,190 --> 00:15:36,600
But, because she lost a lot of blood
313
00:15:36,690 --> 00:15:38,200
she will be unconscious for a while
314
00:15:39,790 --> 00:15:41,700
How dare that person
315
00:15:41,790 --> 00:15:44,400
attacked the concubines
at the imperial garden?
316
00:15:44,490 --> 00:15:45,600
Tonight
317
00:15:45,690 --> 00:15:47,100
His Majesty summoned Noble Lady Li
318
00:15:47,190 --> 00:15:48,900
to play chess with him
at the imperial study room
319
00:15:48,990 --> 00:15:51,700
His Majesty only lets her
go back after midnight
320
00:15:51,790 --> 00:15:53,900
When Noble Lady Li was on her way
to go back to Yonghe Palace
321
00:15:53,990 --> 00:15:55,300
she saw the attractive moonlight
322
00:15:55,390 --> 00:15:58,100
So, she went to the imperial garden
to watch the moonlight
323
00:15:59,290 --> 00:16:00,400
Unexpectedly...
324
00:16:03,690 --> 00:16:05,000
Master
325
00:16:05,090 --> 00:16:06,300
I've already found the opportunity
326
00:16:06,390 --> 00:16:08,800
to search for the thing in
all the 12 places
327
00:16:08,890 --> 00:16:10,700
But, I didn't find the copper box
328
00:16:12,390 --> 00:16:13,500
This palace is so big
329
00:16:13,590 --> 00:16:14,500
The way we're searching
330
00:16:14,590 --> 00:16:17,000
is like trying to find
a needle in a haystack
331
00:16:17,090 --> 00:16:19,500
The best way is to think of an idea on
how to get our hands on
332
00:16:19,590 --> 00:16:21,100
the palace's treasury storage list
333
00:16:21,190 --> 00:16:23,100
This way, we will be able to find out
the whereabouts of the copper box
334
00:16:23,190 --> 00:16:25,000
or which person
has been rewarded the copper box
335
00:16:26,290 --> 00:16:27,700
I'm thinking of
336
00:16:27,790 --> 00:16:30,200
meeting the Head of Eunuch,
Li De Fu as soon as possible
337
00:16:30,290 --> 00:16:31,300
Wait
338
00:16:34,690 --> 00:16:36,500
There is somebody following us
339
00:16:39,990 --> 00:16:42,200
It seems to be 2 men
340
00:16:42,290 --> 00:16:43,800
and they have heavy breathings
341
00:16:43,890 --> 00:16:45,800
They shouldn't have
great martial arts skill
342
00:16:45,890 --> 00:16:47,800
But, they're acting suspiciously
343
00:16:47,890 --> 00:16:49,500
I'm afraid that they
don't have good intention
344
00:16:50,690 --> 00:16:52,200
At that time
345
00:16:52,290 --> 00:16:54,600
in order not to reveal our identities
346
00:16:54,690 --> 00:16:56,400
not only that we couldn't
show our dodging skills
347
00:16:56,490 --> 00:16:57,800
but we couldn't resist
their attack as well
348
00:16:59,190 --> 00:17:00,600
We could only be light on our feet
349
00:17:00,690 --> 00:17:02,000
in order to prevent them
from causing major injuries to us
350
00:17:03,490 --> 00:17:05,000
- But they...
- Help, please!
351
00:17:05,090 --> 00:17:06,800
seemed to target Noble Lady Li
352
00:17:09,190 --> 00:17:10,400
Help!
353
00:17:10,490 --> 00:17:11,900
There were assassins!
354
00:17:11,990 --> 00:17:13,100
Help!
355
00:17:15,590 --> 00:17:17,200
I pretended to slip
356
00:17:17,290 --> 00:17:19,300
and pushed one of them into the pool
357
00:17:19,390 --> 00:17:21,600
The other one still wanted to harm us
358
00:17:21,690 --> 00:17:22,900
- Luckily, the guards...
- Who is over there?
359
00:17:22,990 --> 00:17:24,400
rushed over after hearing us
shouting for help
360
00:17:24,490 --> 00:17:25,400
There are assassins here!
361
00:17:25,490 --> 00:17:26,700
Quick!
362
00:17:26,790 --> 00:17:28,900
- This way
- Help, please...
363
00:17:28,990 --> 00:17:30,600
- Don't run!
- Help, please...
364
00:17:30,690 --> 00:17:32,000
That assassin went that way
365
00:17:32,090 --> 00:17:33,400
- He went that way!
- Stop!
366
00:17:33,490 --> 00:17:34,800
- The assassin is over there
- Catch the assassin
367
00:17:34,890 --> 00:17:36,400
Stop right there!
368
00:17:36,490 --> 00:17:38,300
Don't run!
369
00:17:38,390 --> 00:17:40,200
Who were they?
370
00:17:40,290 --> 00:17:41,500
Did you find any clues?
371
00:17:41,590 --> 00:17:42,600
No
372
00:17:42,690 --> 00:17:44,600
But, it wasn't that hard
to capture that man
373
00:17:44,690 --> 00:17:45,700
Too bad that
374
00:17:45,790 --> 00:17:47,000
we couldn't expose
375
00:17:47,090 --> 00:17:48,300
our own martial arts skills
376
00:17:48,390 --> 00:17:51,000
Is it possible that someone has seen
through Qing Cheng's identity?
377
00:17:51,090 --> 00:17:53,400
It's impossible.
If her identity is seen through
378
00:17:53,490 --> 00:17:55,200
they shouldn't assassinate us
379
00:17:55,290 --> 00:17:57,300
They can just expose us directly
380
00:17:59,290 --> 00:18:00,600
These 2 masked men
381
00:18:00,690 --> 00:18:02,500
were able to escape
the palace's search
382
00:18:02,590 --> 00:18:04,100
They must be the people
from this palace
383
00:18:04,190 --> 00:18:05,700
and they have a
certain position for sure
384
00:18:06,890 --> 00:18:08,000
Someone must have ordered
385
00:18:08,090 --> 00:18:10,600
the assassination attempt tonight
386
00:18:10,690 --> 00:18:13,300
Not many people can hire assassins
to kill in this palace
387
00:18:15,990 --> 00:18:17,100
Oboi
388
00:18:19,990 --> 00:18:21,300
But, what is the reason for Oboi
389
00:18:21,390 --> 00:18:23,200
to give the order to kill Qing Cheng?
390
00:18:23,290 --> 00:18:25,300
Wait a minute
391
00:18:25,390 --> 00:18:28,000
After you've said this, I do think
392
00:18:28,090 --> 00:18:30,700
that the body shape
and eyes of one of the masked men
393
00:18:30,790 --> 00:18:32,600
was quite familiar
394
00:18:32,690 --> 00:18:34,100
He looked very much like...
395
00:18:36,390 --> 00:18:38,100
...Eunuch Li
396
00:18:38,190 --> 00:18:40,500
Eunuch Li?
397
00:18:40,590 --> 00:18:41,900
It's true then
398
00:18:41,990 --> 00:18:45,200
Eunuch Li is the spy planted by Oboi
at the side of Kang Xi
399
00:18:46,790 --> 00:18:48,200
Oboi most probably thinks that
400
00:18:48,290 --> 00:18:49,700
Qing Cheng is blocking Yi Huan's path
401
00:18:49,790 --> 00:18:52,400
That's why he asked Eunuch Li
to assassinate Noble Lady Li
402
00:18:52,490 --> 00:18:54,000
I'll go and see Oboi tomorrow
403
00:18:54,090 --> 00:18:55,400
to ask about the situation
404
00:18:57,490 --> 00:18:59,200
Eldest senior
405
00:19:02,690 --> 00:19:03,800
Qing Cheng
406
00:19:03,890 --> 00:19:05,900
are you awake?
407
00:19:05,990 --> 00:19:07,800
Eldest senior
408
00:19:09,190 --> 00:19:10,600
I'm guessing she isn't awake yet
409
00:19:10,690 --> 00:19:12,600
She is just talking in her dreams
410
00:19:18,390 --> 00:19:19,400
Sixth master
411
00:19:19,490 --> 00:19:21,200
why don't we get Qing Cheng out
from the Forbidden City?
412
00:19:21,290 --> 00:19:22,400
Let's change to another plan
413
00:19:22,490 --> 00:19:24,200
in order to find the copper box
414
00:19:24,290 --> 00:19:25,900
That's not possible
415
00:19:25,990 --> 00:19:27,500
Since Qing Cheng entered the palace
416
00:19:27,590 --> 00:19:30,200
she has successfully obtained
the fondness of His Majesty
417
00:19:30,290 --> 00:19:33,000
She is now putting great effort
in befriending the internal eunuchs
418
00:19:33,090 --> 00:19:35,200
I believe that we can
soon get our hands on
419
00:19:35,290 --> 00:19:37,500
the list of treasure storage
in the palace
420
00:19:37,590 --> 00:19:39,500
and find out the whereabouts
of the copper box
421
00:19:39,590 --> 00:19:40,900
Therefore, at this point
422
00:19:40,990 --> 00:19:42,800
how is it possible
for me to give up on it?
423
00:19:42,890 --> 00:19:44,700
But, by asking her to stay
in the Forbidden City alone
424
00:19:44,790 --> 00:19:45,900
and also to treat the enemy
425
00:19:45,990 --> 00:19:47,200
is too dangerous
426
00:19:47,290 --> 00:19:48,800
and too unfair for her
427
00:19:48,890 --> 00:19:51,000
The sufferings endured by a person
428
00:19:51,090 --> 00:19:52,400
compared to the destruction
of our country and home
429
00:19:52,490 --> 00:19:54,100
is too unworthy to mention about it
430
00:19:55,690 --> 00:19:57,000
Crown Prince
431
00:19:57,090 --> 00:19:58,600
if you insist on being indecisive
432
00:19:58,690 --> 00:20:00,600
and put importance on
personal relationships
433
00:20:00,690 --> 00:20:04,600
won't you let down thousands patriotic
people of the whole alliance?
434
00:20:13,290 --> 00:20:15,300
I've taken care of
Noble Lady Li's injury
435
00:20:15,390 --> 00:20:17,900
Physician Li, thank you
for your effort
436
00:20:17,990 --> 00:20:19,500
In that case, I should leave first
437
00:20:19,590 --> 00:20:22,500
I'll prepare the medicine
for her injury later
438
00:20:32,990 --> 00:20:34,600
Physician Li, please go back safely
439
00:20:39,990 --> 00:20:41,100
Physician Li
440
00:20:43,690 --> 00:20:44,800
Second Class Female Attendant Huan
441
00:20:46,190 --> 00:20:48,100
Physician Li, I'll follow you
to the Imperial Medical Institution
442
00:20:48,190 --> 00:20:50,700
and take the medicine
for Noble Lady Li
443
00:20:50,790 --> 00:20:52,300
Thank you,
Second Class Female Attendant Huan
444
00:21:04,090 --> 00:21:05,300
Brother Zhu
445
00:21:05,390 --> 00:21:06,500
I want to tell you something
446
00:21:06,590 --> 00:21:09,600
I heard Sister Xue calling your name
447
00:21:09,690 --> 00:21:12,200
when she was unconscious just now
448
00:21:12,290 --> 00:21:14,900
This should be mere
coincidence, shouldn't it?
449
00:21:14,990 --> 00:21:16,700
When a person is weak
450
00:21:16,790 --> 00:21:18,700
she will think of her
own family easily
451
00:21:18,790 --> 00:21:21,000
But, the person closest to her
is the sixth master
452
00:21:21,090 --> 00:21:23,100
And yet, she called your name
453
00:21:23,190 --> 00:21:24,100
Brother Zhu
454
00:21:24,190 --> 00:21:25,600
you're not that slow
455
00:21:25,690 --> 00:21:27,300
not to realise what Sister Xue
has in her mind, right?
456
00:21:27,390 --> 00:21:28,900
Sister Huan...
457
00:21:28,990 --> 00:21:31,300
- Don't play around
- I'm not playing around
458
00:21:32,590 --> 00:21:34,000
When we were at Pearl Valley
459
00:21:34,090 --> 00:21:36,900
I had slept together with Sister Xue
460
00:21:36,990 --> 00:21:39,700
This isn't the first time
I heard her calling your name
461
00:21:40,990 --> 00:21:43,600
Do you know it?
Sister Xue likes you in secret
462
00:21:43,690 --> 00:21:44,900
She dares not show her feelings
463
00:21:44,990 --> 00:21:46,400
Sister Huan
464
00:21:46,490 --> 00:21:47,500
there are some things
465
00:21:47,590 --> 00:21:49,000
even though we
understand them in our hearts
466
00:21:49,090 --> 00:21:50,400
we don't have to say it out loud
467
00:21:51,790 --> 00:21:53,300
That's because aside
from causing us embarrassment
468
00:21:53,390 --> 00:21:55,000
it will also cause disturbance to us
469
00:21:55,090 --> 00:21:56,600
It serves no purpose to us
470
00:22:00,690 --> 00:22:02,200
You just have to understand
471
00:22:02,290 --> 00:22:04,100
There are only you
472
00:22:04,190 --> 00:22:06,400
in my heart, Li Yi Huan
473
00:22:08,590 --> 00:22:10,700
To me, the other people
474
00:22:10,790 --> 00:22:12,800
are just friends
475
00:22:12,890 --> 00:22:15,100
and families
476
00:22:15,190 --> 00:22:17,200
After listening to you
477
00:22:17,290 --> 00:22:19,700
I feel sorry for Sister Xue
478
00:22:19,790 --> 00:22:21,000
That feeling
479
00:22:21,090 --> 00:22:23,100
of despair when you
like a person secretly
480
00:22:23,190 --> 00:22:25,300
Sister Xue must have suffered a lot
481
00:22:25,390 --> 00:22:26,600
Don't speak about it anymore
482
00:22:28,390 --> 00:22:30,900
Children like us that
grow up at Pearl Valley
483
00:22:30,990 --> 00:22:32,800
especially me
484
00:22:32,890 --> 00:22:35,900
before completing
the huge achievement of Pearl Valley
485
00:22:35,990 --> 00:22:38,900
not to mention happiness
486
00:22:38,990 --> 00:22:41,100
we're not even qualified
to talk about sufferings
487
00:23:16,890 --> 00:23:18,300
Lady Qian Ying
488
00:23:18,390 --> 00:23:19,900
do you like the clothing
489
00:23:19,990 --> 00:23:21,900
that I gave to you?
490
00:23:21,990 --> 00:23:23,300
It's very good
491
00:23:23,390 --> 00:23:25,300
Not only do they have good fabric
492
00:23:25,390 --> 00:23:27,000
but the quality of
their work is also very good
493
00:23:27,090 --> 00:23:28,700
They suit me very well
494
00:23:28,790 --> 00:23:31,300
Thank you, young master,
for your effort
495
00:23:31,390 --> 00:23:33,400
In that case, why
aren't you wearing it?
496
00:23:33,490 --> 00:23:34,600
This journey
497
00:23:34,690 --> 00:23:37,100
it's going to take quite a long time
498
00:23:37,190 --> 00:23:39,800
That's why I'm reluctant to wear it
499
00:24:01,190 --> 00:24:02,600
Lady Qian Ying
500
00:24:02,690 --> 00:24:04,000
why don't you wipe off
the sweat using this?
501
00:24:22,190 --> 00:24:23,300
Stop!
502
00:24:32,890 --> 00:24:34,200
Second young master,
do you have any order?
503
00:24:34,290 --> 00:24:35,500
Find a silent place
504
00:24:35,590 --> 00:24:36,800
in order for us to stay away
from the heat
505
00:24:36,890 --> 00:24:38,400
We will proceed with the journey
after the heatwave has passed
506
00:24:38,490 --> 00:24:39,600
I obey the order
507
00:24:44,790 --> 00:24:46,500
Let's go...
508
00:25:26,990 --> 00:25:28,500
I'm going to lose very soon
509
00:25:30,690 --> 00:25:33,200
Lady Qian Ying is not only
having great martial arts skills
510
00:25:33,290 --> 00:25:35,000
but you are also
great in playing chess
511
00:25:36,590 --> 00:25:38,300
Although I come from
the poor family background
512
00:25:38,390 --> 00:25:39,600
but there are many talented people
513
00:25:39,690 --> 00:25:41,800
that live in seclusion in our village
514
00:25:41,890 --> 00:25:43,300
They are very enthusiastic
515
00:25:43,390 --> 00:25:45,200
They teach us frequently
516
00:25:45,290 --> 00:25:46,400
So
517
00:25:46,490 --> 00:25:48,500
no matter whether it is zither,
chess, book and art
518
00:25:48,590 --> 00:25:50,300
or it's martial arts
519
00:25:50,390 --> 00:25:51,600
we know a little about them
520
00:25:51,690 --> 00:25:53,900
I see
521
00:25:53,990 --> 00:25:56,700
At this moment of
transition in dynasty
522
00:25:56,790 --> 00:26:00,000
there are men from previous dynasty
that refuse to serve the new King
523
00:26:00,090 --> 00:26:01,500
They rather live in seclusion
in the woods
524
00:26:01,590 --> 00:26:03,800
and teach people what they know
525
00:26:03,890 --> 00:26:06,000
In this case, not only
they can be safe
526
00:26:06,090 --> 00:26:08,400
but they can also
contribute to the society
527
00:26:08,490 --> 00:26:10,700
I really admire them
528
00:26:10,790 --> 00:26:14,500
Wu San Gui is a powerful man now
529
00:26:14,590 --> 00:26:16,400
and nobody is allowed to talk
about him behind his back
530
00:26:16,490 --> 00:26:19,100
He is a big traitor that betrays
his master for his pride
531
00:26:19,190 --> 00:26:21,600
But from what Wu Ying Qi said
532
00:26:21,690 --> 00:26:23,500
it seems to me that
533
00:26:23,590 --> 00:26:25,900
he has some dissatisfaction
towards his father
534
00:26:26,990 --> 00:26:28,200
Young master
535
00:26:28,290 --> 00:26:32,200
if these words of yours is overheard
by your father, Prince Ping Xi
536
00:26:32,290 --> 00:26:34,100
perhaps it's a
little inappropriate, isn't it?
537
00:26:35,790 --> 00:26:37,200
Indeed it is
538
00:26:37,290 --> 00:26:39,100
If I'm in front of my father
539
00:26:39,190 --> 00:26:41,300
indeed I dare not
to be such disrespectful
540
00:26:42,490 --> 00:26:44,000
But
541
00:26:44,090 --> 00:26:45,500
in front of you
542
00:26:45,590 --> 00:26:48,700
I have no concern
543
00:26:48,790 --> 00:26:50,500
and I can speak my mind out
544
00:27:52,890 --> 00:27:55,800
It doesn't occur to me that you also
have great understanding in music
545
00:27:55,890 --> 00:27:59,500
I heard that young master
can play the zither well
546
00:27:59,590 --> 00:28:01,300
Furthermore, I'm in the mood
at the moment
547
00:28:01,390 --> 00:28:02,400
So hopefully I can play well
548
00:28:02,490 --> 00:28:03,900
This song is called 'Seeking Phoenix'
549
00:28:03,990 --> 00:28:05,700
I've played it so many times
550
00:28:05,790 --> 00:28:08,300
but I haven't been
enjoying it like today
551
00:28:08,390 --> 00:28:10,400
The sound of flute played by you
were well matched to it
552
00:28:10,490 --> 00:28:11,600
This group of ours
553
00:28:11,690 --> 00:28:12,900
is really good
554
00:28:12,990 --> 00:28:14,300
I'm really happy
555
00:28:16,490 --> 00:28:17,900
General Shi
556
00:28:17,990 --> 00:28:18,900
it's a surprise
557
00:28:18,990 --> 00:28:21,000
that second young master
can play the zither this well
558
00:28:22,090 --> 00:28:24,100
My young master is very
good in playing the zither
559
00:28:24,190 --> 00:28:25,700
chess, book and art
560
00:28:25,790 --> 00:28:26,800
It's a shame that
561
00:28:26,890 --> 00:28:28,500
he doesn't know the martial art
562
00:28:28,590 --> 00:28:30,600
But with a skilful man like
General Shi protecting him
563
00:28:30,690 --> 00:28:33,200
I'm sure that he
has nothing to worry about
564
00:28:36,390 --> 00:28:39,700
Our young master like
to play this song the most
565
00:28:39,790 --> 00:28:41,300
But I'm a chuff
566
00:28:41,390 --> 00:28:43,500
I've gone to wars for my entire life
and have no knowledge towards music
567
00:28:45,090 --> 00:28:46,800
Young Warrior Ye
568
00:28:46,890 --> 00:28:49,700
do you know what song is this?
569
00:28:49,790 --> 00:28:52,500
The title of this song
is 'Seeking Phoenix'
570
00:28:52,590 --> 00:28:54,200
and it is written by Sima Xiang Ru
571
00:28:54,290 --> 00:28:55,200
According to legend
572
00:28:55,290 --> 00:28:56,500
he had once used this song
573
00:28:56,590 --> 00:28:59,300
to express his feelings towards
Zhuo Wen Jun through a distance
574
00:28:59,390 --> 00:29:02,100
And he finally won
Zhuo Wen Jun's heart
575
00:29:02,190 --> 00:29:03,400
Really?
576
00:29:03,490 --> 00:29:06,400
It's a surprise that Young Warrior Ye
calls yourself as a hunter
577
00:29:06,490 --> 00:29:07,600
Unexpectedly
578
00:29:07,690 --> 00:29:09,600
you're quite knowledgeable
579
00:29:12,590 --> 00:29:14,000
General Shi is making fun of me
580
00:29:14,090 --> 00:29:16,100
I'm not considered as knowledgeable
581
00:29:16,190 --> 00:29:18,200
It's just that there was a
private school teacher near my village
582
00:29:18,290 --> 00:29:19,600
that loves ancient zither
583
00:29:19,690 --> 00:29:22,300
I was fortunate
to hear him playing this song
584
00:29:41,090 --> 00:29:43,600
You and your sister
show good performance
585
00:29:43,690 --> 00:29:46,100
This is the pill for this month
586
00:29:46,190 --> 00:29:47,400
Sir, please don't worry
587
00:29:47,490 --> 00:29:49,400
My sister and I will try our very best
588
00:29:49,490 --> 00:29:51,100
to serve for Premier
589
00:29:52,190 --> 00:29:54,200
How is the injury of Noble Lady Li?
590
00:29:54,290 --> 00:29:55,600
She suffered a severe injury
591
00:29:55,690 --> 00:29:57,000
But, after I treated her
592
00:29:57,090 --> 00:29:59,100
she is no longer in danger anymore
593
00:29:59,190 --> 00:30:00,600
But she lost a lot of blood
594
00:30:00,690 --> 00:30:02,200
and she needs some time to rest
595
00:30:02,290 --> 00:30:03,900
In fact
596
00:30:03,990 --> 00:30:07,100
you don't have to put great effort
in treating this Noble Lady Li
597
00:30:07,190 --> 00:30:08,500
I don't understand
598
00:30:08,590 --> 00:30:10,400
His Majesty had summoned Yi Huan
599
00:30:10,490 --> 00:30:12,700
for 3 nights in a row and asked her
to spend the night with him
600
00:30:12,790 --> 00:30:17,400
But, His Majesty only honoured her
as a second class female attendant
601
00:30:17,490 --> 00:30:18,400
Later
602
00:30:18,490 --> 00:30:19,800
for the next few days, His Majesty
603
00:30:19,890 --> 00:30:21,500
summoned Noble Lady Li
to accompany him
604
00:30:21,590 --> 00:30:22,900
Not long after this
605
00:30:22,990 --> 00:30:25,400
this Noble Lady Li
will be promoted once again
606
00:30:25,490 --> 00:30:27,000
So, what is the use of keeping
607
00:30:27,090 --> 00:30:28,800
someone like her?
608
00:30:29,890 --> 00:30:31,100
Sir, you mean...
609
00:30:31,190 --> 00:30:34,400
Noble Lady Li, Shu Wan Xin
610
00:30:34,490 --> 00:30:38,200
is the Military Head of Shanxi,
Shu Jian only daughter
611
00:30:38,290 --> 00:30:40,500
This Shu Jian
612
00:30:40,590 --> 00:30:43,600
is a trusted aide supported by Soni
44733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof