Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,827 --> 00:01:12,230
سيد لانسكي لماذا
السلطات الأمريكية تلاحقك؟
2
00:01:12,264 --> 00:01:14,433
حسنًا ، من الواضح أن
أحد رجال الصحف كتب
3
00:01:14,466 --> 00:01:17,235
أن لدي 300 مليون دولار.
4
00:01:17,269 --> 00:01:17,870
هل هذا صحيح؟
5
00:01:19,404 --> 00:01:22,474
أتمنى لو كان لدي مليون دولار.
6
00:01:22,507 --> 00:01:24,609
يتهمونني بأنني أصنع
رئيسًا.
7
00:01:24,644 --> 00:01:26,646
الآن، أنا لا أعرف السيد نيكسون
أي أكثر
8
00:01:26,679 --> 00:01:28,915
مما قرأته
في الصحف.
9
00:01:28,948 --> 00:01:32,451
يزعمون أن لدي 50٪
من كازينوهات لبنان ،
10
00:01:32,484 --> 00:01:34,386
50٪ مونت كارلو.
11
00:01:34,419 --> 00:01:37,322
الآن كيف
يمكن أن تكون سخيفة حقا؟
12
00:01:37,355 --> 00:01:38,691
السيد لانسكي ،
هل هناك شيء من هذا القبيل
13
00:01:38,725 --> 00:01:40,525
كجريمة منظمة؟
14
00:01:45,665 --> 00:01:47,867
ليس لدي معرفة
بالموضوع.
15
00:01:59,377 --> 00:02:01,346
اسمع
إيفا ، أنا في فلوريدا يا عزيزتي.
16
00:02:01,379 --> 00:02:03,381
أبي هنا للعمل.
17
00:02:03,415 --> 00:02:04,984
ماذا لديهم هنا؟
18
00:02:05,017 --> 00:02:08,755
لديهم البرتقال و التمساح
و ميكي ماوس.
19
00:02:08,788 --> 00:02:10,790
في المرة القادمة يمكننا الذهاب
وأعدك بذلك.
20
00:02:12,491 --> 00:02:14,694
حسنًا إيفا ،
هل يمكنك ارتداء والدتك؟
21
00:02:18,363 --> 00:02:20,398
كريستي ، كريستي ،
كريستي من فضلك؟
22
00:02:20,432 --> 00:02:22,735
أعلم أن الشيك ارتد.
23
00:02:22,769 --> 00:02:23,803
حسنًا ، لكن هذا جيد.
24
00:02:23,836 --> 00:02:24,904
لهذا أنا في ميامي.
25
00:02:24,937 --> 00:02:27,039
سأقوم ببعض
توقيعات الكتب .
26
00:02:27,073 --> 00:02:27,907
نعم ، بالتأكيد يجب عليهم.
27
00:02:27,940 --> 00:02:30,643
يضعوني
في فندق فاخر ،
28
00:02:30,676 --> 00:02:31,778
سوف يعطوني ...
29
00:02:34,546 --> 00:02:37,549
كريستي ، أعرف
مسؤولياتي ، حسناً؟
30
00:02:39,351 --> 00:02:42,454
انظري كريستي ، أنا
أبذل قصارى جهدي ، حسناً؟
31
00:02:42,487 --> 00:02:43,522
أبذل قصارى جهدي.
32
00:04:19,618 --> 00:04:20,552
ديفيد ستون.
33
00:04:20,585 --> 00:04:21,888
السيد لانسكي ، إنه لمن دواعي سروري.
34
00:04:21,921 --> 00:04:23,055
كيف كانت رحلتك؟
35
00:04:23,089 --> 00:04:24,924
بخير شكرا امي.
36
00:04:24,957 --> 00:04:25,925
آمل ألا تمانع ،
لقد تناولت قهوة.
37
00:04:25,958 --> 00:04:27,793
هل تمانع في الجلوس هناك؟
38
00:04:27,827 --> 00:04:30,830
هاه ، نعم بالتأكيد.
39
00:04:30,863 --> 00:04:32,064
شكرا لك.
40
00:04:35,668 --> 00:04:38,638
مرحبا سيد لانسكي كيف حالك
41
00:04:38,671 --> 00:04:40,740
بخير ، دافني.
42
00:04:40,773 --> 00:04:42,041
كيف تشعر والدتك؟
43
00:04:42,074 --> 00:04:44,877
آه ، الأيام الجيدة والسيئة ، كما تعلم.
44
00:04:44,911 --> 00:04:45,778
إنها مهمة.
45
00:04:45,811 --> 00:04:47,213
نعم ، أعرف كل شيء عن ذلك.
46
00:04:47,246 --> 00:04:48,613
ماذا يمكنني أن أجلب لك يا عزيزي؟
47
00:04:48,648 --> 00:04:50,816
سنفعل اثنين منهم
شطائر.
48
00:04:50,850 --> 00:04:54,053
فواتير مقطعة وشرائح دهنية
وتشكيلة من المخللات.
49
00:04:54,086 --> 00:04:55,922
لذا ، المعتاد.
50
00:04:55,955 --> 00:04:57,223
سأختار الأفضل منها.
51
00:04:57,256 --> 00:04:58,523
نعم.
52
00:05:00,826 --> 00:05:02,695
أريدك أن تزيل ذلك.
53
00:05:05,497 --> 00:05:06,531
نعم.
54
00:05:08,267 --> 00:05:10,502
أنت من بيتسبرغ.
55
00:05:10,535 --> 00:05:13,940
لقد تخرجت في منحة دراسية
مع مرتبة الشرف من جامعة برينستون.
56
00:05:13,973 --> 00:05:16,842
لقد كنت في موقع الجريمة
في Fort Wayne News Sentinel
57
00:05:16,876 --> 00:05:18,945
قبل أن تبدأ في
كتابة الكتب.
58
00:05:18,978 --> 00:05:21,546
لديك زوجة ، كريستينا ،
وطفلين صغيرين ،
59
00:05:21,579 --> 00:05:23,548
إيفا وجاك.
60
00:05:23,581 --> 00:05:27,519
أجعلها نقطة في معرفة من
أشرك نفسي معهم.
61
00:05:27,552 --> 00:05:30,957
السيد ستون ،
عادات العمل القديمة لا تموت أبدا.
62
00:05:33,059 --> 00:05:36,762
إنه أمر معقد ،
أليس كذلك ، زواج ، أطفال.
63
00:05:43,302 --> 00:05:47,505
لقد كنت أقرأ بعض المقالات
عنك.
64
00:05:47,539 --> 00:05:49,809
انسى كل ذلك.
65
00:05:49,842 --> 00:05:51,777
أنا هنا لأخبرك
القصة الحقيقية.
66
00:05:53,045 --> 00:05:54,814
حسنًا ، هذا رائع ،
لأنني-
67
00:05:54,847 --> 00:05:56,548
أنا هنا لكتابة
القصة الحقيقية.
68
00:05:56,581 --> 00:05:59,752
أربع عبوات يوميًا ، 60 عامًا.
69
00:05:59,785 --> 00:06:02,688
أخيرًا عملت على شجاعتي
للإقلاع.
70
00:06:02,722 --> 00:06:04,256
بعد أسبوع ،
ذهبت لرؤية طبيبي.
71
00:06:04,290 --> 00:06:06,158
قال لي إنني أموت.
72
00:06:08,060 --> 00:06:10,730
ككاتب ، اعتقدت أنك
ستقدر المفارقة في ذلك.
73
00:06:10,763 --> 00:06:12,832
أفعل. أنا فقط آسف
لسماع ذلك.
74
00:06:12,865 --> 00:06:15,801
ظروفي تمنحني
الامتياز
75
00:06:15,835 --> 00:06:18,070
لاختيار من أريد
أن أحكي قصتي.
76
00:06:18,104 --> 00:06:20,006
كتابك عن كينيدي دفع
لك جيدا؟
77
00:06:20,039 --> 00:06:21,573
حسنًا ، لقد فعلت ذلك جيدًا.
78
00:06:21,606 --> 00:06:25,878
لقد مرت سنوات قليلة منذ أن
زارتك سيدة الحظ.
79
00:06:25,911 --> 00:06:27,913
حسنًا ، التاريخ لا
يعيد نفسه دائمًا.
80
00:06:29,949 --> 00:06:31,317
عندما كنت صبيا صغيرا
81
00:06:31,350 --> 00:06:34,586
قضيت أيامي
في المكتبة العامة.
82
00:06:34,619 --> 00:06:36,022
قرأت كل شيء
83
00:06:36,055 --> 00:06:40,159
ولدي اهتمام خاص
بالتاريخ.
84
00:06:40,192 --> 00:06:44,130
يرى الناس الشيء نفسه
من وجهات نظر مختلفة ،
85
00:06:44,163 --> 00:06:46,832
وهذا ما يسحرني.
86
00:06:46,866 --> 00:06:48,734
لكن ماذا تريد من هذا؟
87
00:06:48,768 --> 00:06:52,738
لماذا لا يزال ديفيد يريد
كتابة كتاب عن ماير لانسكي؟
88
00:06:52,772 --> 00:06:54,273
أوه.
89
00:06:59,812 --> 00:07:02,882
كل ما قرأته
في التاريخ عنك يقول
90
00:07:02,915 --> 00:07:03,983
أنت رجل معقد
91
00:07:04,016 --> 00:07:06,952
وربما أحب القصص عن
الأشخاص المعقدين.
92
00:07:06,986 --> 00:07:11,791
وأعتقد أن قصتك
هي القصة الحقيقية.
93
00:07:11,824 --> 00:07:12,992
لا أعتقد
أنه قد تم إخباره بعد ،
94
00:07:13,025 --> 00:07:14,627
ولا أعتقد أن
الأمر يتعلق برجل واحد ،
95
00:07:14,660 --> 00:07:16,162
أعتقد
أنه يتعلق بالقرن العشرين.
96
00:07:19,098 --> 00:07:20,900
كان هذا خطابًا رائعًا ،
97
00:07:20,933 --> 00:07:22,635
لكنك لم تجب
على السؤال.
98
00:07:24,870 --> 00:07:25,871
أحتاج المال.
99
00:07:25,905 --> 00:07:30,276
آه ، ها هي الحقيقة.
100
00:07:30,309 --> 00:07:32,945
عندما أموت ،
يكون الكتاب لك للبيع.
101
00:07:32,978 --> 00:07:36,148
حتى ذلك الحين ، لن تُظهر
المخطوطة لأحد.
102
00:07:36,182 --> 00:07:39,218
أي شيء أختاره لأخبرك به
غير قابل للنشر
103
00:07:39,251 --> 00:07:42,321
حتى أعطيك الإذن
بوضعها في الكتاب.
104
00:07:42,354 --> 00:07:45,024
بدون موافقتي ، ما
لديك هو عمل خيالي.
105
00:07:45,057 --> 00:07:47,293
- لن أدين نفسي.
- نعم.
106
00:07:47,326 --> 00:07:49,361
أي محادثات
لديك عني
107
00:07:49,395 --> 00:07:51,097
خارج اجتماعاتنا ،
108
00:07:51,130 --> 00:07:52,665
- أريد أن أعرف.
- بالتأكيد.
109
00:07:52,698 --> 00:07:58,003
خونني
وستكون هناك عواقب.
110
00:07:58,037 --> 00:07:59,738
هل هذه الشروط
توافق عليها؟
111
00:08:01,807 --> 00:08:03,142
نعم سيدي.
112
00:08:05,678 --> 00:08:08,647
آمل
أن يكون تعاوننا ناجحًا.
113
00:08:37,376 --> 00:08:38,277
مرحبا؟
114
00:08:38,310 --> 00:08:40,179
مهلا كريستي ، هذا أنا.
115
00:08:40,212 --> 00:08:43,048
مرحبًا ،
لا بأس يا حبيبي ، أمك حصلت عليك.
116
00:08:43,082 --> 00:08:45,184
أنت بخير؟
117
00:08:45,217 --> 00:08:46,919
أنت لا تبدو ، حسنًا؟
118
00:08:46,952 --> 00:08:48,354
لا أنا لست كذلك.
119
00:08:48,387 --> 00:08:50,389
حصل جاك على 103 وهو لا
يمسك بملعقته.
120
00:08:50,422 --> 00:08:51,724
خذه إلى الطبيب.
121
00:08:51,757 --> 00:08:54,960
اعذرني؟
أخذته إلى الطبيب.
122
00:08:54,994 --> 00:08:56,762
اسمع ، لا يمكنني فعل هذا ، حسنًا؟
ليس الان.
123
00:08:56,795 --> 00:09:00,366
كريستي ، لدي فرصة
لكتابة كتاب جديد ، حسناً؟
124
00:09:00,399 --> 00:09:01,734
ويمكن أن يكون-
125
00:09:01,767 --> 00:09:02,468
أوه ، ديفيد ، لا.
126
00:09:02,501 --> 00:09:04,737
يمكن أن يكون شيئًا جيدًا حقًا.
127
00:09:04,770 --> 00:09:06,705
يا ديفيد ،
اتصلت بالناشر الخاص بك.
128
00:09:06,739 --> 00:09:08,474
لم يكن لديهم فكرة
أنك كنت حتى في ميامي ،
129
00:09:08,507 --> 00:09:10,743
مما يعني
أنك تكذب علي.
130
00:09:10,776 --> 00:09:12,077
لا يمكنني المرور من خلال هذا ،
يجب أن أذهب.
131
00:09:28,894 --> 00:09:31,830
قلت أنك قرأت بعض
القصص عني في الصحف.
132
00:09:31,864 --> 00:09:34,733
سمعتي لديها عادة
سابقة لي.
133
00:09:34,767 --> 00:09:37,236
عندما لا يعرفونك
يضعون ملصقات عليك ،
134
00:09:37,269 --> 00:09:39,905
سيد مناور الأسهم.
135
00:09:39,939 --> 00:09:43,943
مشغل الكازينو الأكثر نجاحًا في أمريكا في التاريخ.
136
00:09:43,976 --> 00:09:45,511
محاسب الغوغاء.
137
00:09:45,544 --> 00:09:48,047
حتى أن الفيدراليين سربوا القصة
إلى الصحافة
138
00:09:48,080 --> 00:09:51,750
عني بعد أن
ضاع 300 مليون دولار.
139
00:09:52,952 --> 00:09:54,820
إذا اكتشفت
من هناك يخمن ،
140
00:09:54,853 --> 00:09:56,288
يرجى التأكد من إخباري.
141
00:09:56,322 --> 00:09:57,456
- بلى.
- لا يمكنك الاحتفاظ بها ،
142
00:09:57,489 --> 00:09:59,258
اتصل بي
وسأعطيك قطعة.
143
00:09:59,291 --> 00:10:00,826
عادلة بما فيه الكفاية.
144
00:10:00,859 --> 00:10:02,861
الملصقات هي دقيقة؟
145
00:10:02,895 --> 00:10:05,331
إنه كتابك.
انت صاحب القرار.
146
00:10:05,364 --> 00:10:06,465
حسنا صحيح.
147
00:10:07,800 --> 00:10:09,201
تمام.
148
00:10:09,235 --> 00:10:13,038
أنت
تصدمني كرجل خاضع إلى حد ما ، ديفيد.
149
00:10:14,240 --> 00:10:15,841
سريع لإرضاء.
150
00:10:15,874 --> 00:10:17,309
لم أفكر في نفسي
بهذه الطريقة.
151
00:10:17,343 --> 00:10:18,877
- أنت منفصل.
- همم.
152
00:10:18,911 --> 00:10:20,512
ما رأي زوجتك في
ذلك؟
153
00:10:20,546 --> 00:10:23,415
هل وجدتك بهذه الطريقة؟
154
00:10:23,449 --> 00:10:24,950
نحن هنا لنتحدث عنك.
155
00:10:24,984 --> 00:10:26,352
نحن لسنا هنا
للحديث عني ، السيد لانسكي.
156
00:10:26,385 --> 00:10:29,455
لا لا لا. يجب أن نتحدث
عنك وعني.
157
00:10:31,357 --> 00:10:33,959
- كما تعلم ، كنت متزوجة أيضًا.
- بلى؟
158
00:10:33,993 --> 00:10:35,394
نعم مرتين.
159
00:10:38,197 --> 00:10:39,298
تعلمون ما يقولون،
160
00:10:39,331 --> 00:10:41,000
لا أستطيع العيش معهم ،
لا يمكن إطلاق النار عليهم.
161
00:10:44,436 --> 00:10:46,272
إذن، أين نبدأ؟
162
00:10:46,305 --> 00:10:48,340
لنبدأ
عندما كنت طفلاً.
163
00:10:48,374 --> 00:10:50,843
روسيا.
164
00:10:50,876 --> 00:10:52,945
الشيء الوحيد الذي
أتذكره عن روسيا ،
165
00:10:52,978 --> 00:10:56,081
في يوم من الأيام ، أنا وعمي
نعبر الطريق
166
00:10:56,115 --> 00:10:57,850
وأمر بعض القوزاق عمي
167
00:10:57,883 --> 00:10:59,585
لفتح كيس البطاطس الخاص به.
168
00:10:59,618 --> 00:11:01,987
ورمي حبة بطاطس
في الهواء.
169
00:11:02,021 --> 00:11:03,055
أطاع عمي.
170
00:11:05,457 --> 00:11:07,593
يقذف البطاطس في الهواء ،
171
00:11:07,627 --> 00:11:11,897
والقوزاق يأخذ هذا
السيف اللعين والسووش.
172
00:11:14,099 --> 00:11:16,602
لم يكن يهدف
إلى البطاطس.
173
00:11:16,636 --> 00:11:19,571
كان يهدف
إلى يدي عمي ،
174
00:11:19,605 --> 00:11:21,040
اقطعها على الفور.
175
00:11:21,073 --> 00:11:22,141
الرجال الأقوياء.
176
00:11:22,174 --> 00:11:25,311
لكن السيوف ،
لم يكن لدينا سيف.
177
00:11:25,344 --> 00:11:26,812
كان هذا هو الاختلاف.
178
00:11:28,180 --> 00:11:29,848
لم أنس ذلك أبدًا.
179
00:11:31,317 --> 00:11:35,187
لقد وعدت نفسي بأنني لن
أكون عاجزًا مرة أخرى.
180
00:11:35,220 --> 00:11:39,091
في المرة القادمة سأكون الشخص الذي
يحمل السكين.
181
00:11:39,124 --> 00:11:41,293
هذا هو الشيء الوحيد الذي
أعطته لي روسيا على الإطلاق ،
182
00:11:41,327 --> 00:11:43,028
عندما أقسمت ذلك اليوم.
183
00:11:45,297 --> 00:11:48,167
جعلني أقوى ،
شحذني.
184
00:11:53,505 --> 00:11:55,642
أتمنى لو كنت أعرف أين كان ذلك
الحقير اليوم ،
185
00:11:55,675 --> 00:11:58,944
سوف تظهر لهم
ما رجل تشدده.
186
00:11:58,977 --> 00:12:01,447
تبدأ القصة الحقيقية
في أمريكا.
187
00:12:06,686 --> 00:12:10,322
بحلول الوقت الذي كنت فيه في
العاشرة من عمري ، كنت حادًا مثل shiv.
188
00:12:10,356 --> 00:12:14,593
كان عقلي هو هروبي
وأكثر من أي شيء آخر ، الأرقام.
189
00:12:14,627 --> 00:12:16,995
أعطت الأرقام عالمي
بعض النظام.
190
00:12:17,029 --> 00:12:19,298
وإذا كان هناك طفل لديه هذا النوع
من الاهتمام بالأرقام ،
191
00:12:19,331 --> 00:12:22,635
لم يكن هناك شيء مثير مثل
لعبة النرد.
192
00:12:22,669 --> 00:12:24,303
سوف أشاهدهم يلعبون.
193
00:12:24,336 --> 00:12:27,206
لكن يا فتى ، اكتشف رجلي العجوز أن
هذا هو الكيفية
194
00:12:27,239 --> 00:12:29,308
كنت أقضي وقتي ،
195
00:12:29,341 --> 00:12:30,677
والدى؟
196
00:12:30,710 --> 00:12:32,911
كل ما فعله ،
فعله من أجلنا.
197
00:12:32,945 --> 00:12:35,247
لقد كان رجلاً أمينًا
يكسب رزقه بأمانة.
198
00:12:35,280 --> 00:12:36,148
ثيريس حرج في ذلك.
199
00:12:36,181 --> 00:12:38,484
لم يكن يعيش حياته.
200
00:12:38,517 --> 00:12:40,386
كانت حياته تعيشه.
201
00:12:40,419 --> 00:12:41,553
أعتقد أن هذا ما نفعله.
202
00:12:41,587 --> 00:12:45,391
نقيس أنفسنا
مقابل آبائنا.
203
00:12:45,424 --> 00:12:47,326
وأنت؟
ماذا كان يشبهك؟
204
00:12:49,428 --> 00:12:51,196
توفي والدي عندما كنت صغيرا.
205
00:12:53,065 --> 00:12:54,533
يجب أن يكون ذلك صعبًا.
206
00:12:58,404 --> 00:13:01,940
لذا كونك رجل أمين.
أن أكون أبًا صادقًا.
207
00:13:01,974 --> 00:13:04,143
بلى.
208
00:13:04,176 --> 00:13:05,310
هل هذا تحتك؟
209
00:13:08,380 --> 00:13:11,350
ما أعرفه هو أن
الحياة لن تنتظرني.
210
00:13:18,257 --> 00:13:21,493
حدث كل
هذا بسرعة كبيرة ، لقد وضعت النيكل
211
00:13:21,527 --> 00:13:23,595
أعطتني والدتي
لأخذ بعض الخبز.
212
00:13:26,633 --> 00:13:29,968
في غضون ثوانٍ ،
ذهب النيكل الخاص بي.
213
00:13:30,002 --> 00:13:32,438
هل يمكنك أن تتخيل أنه يتعين عليك إخبار
والدتي وأبي
214
00:13:32,471 --> 00:13:34,139
لماذا لم نتمكن من تناول الطعام في
تلك الليلة؟
215
00:13:34,173 --> 00:13:37,677
لقد أخذ أموالك
وشعرت بالخجل.
216
00:13:37,710 --> 00:13:39,211
كان الغضب.
217
00:13:40,680 --> 00:13:43,615
هل شعرت بذلك يا ديفيد؟
218
00:13:43,650 --> 00:13:47,720
غضب قوي لدرجة
أنه يغير المسار الذي أنت عليه؟
219
00:13:47,754 --> 00:13:49,555
لم أشعر بشيء من هذا القبيل.
220
00:13:49,588 --> 00:13:51,724
هناك أناس
في هذا العالم سيحاولون
221
00:13:51,758 --> 00:13:55,327
تجعلك تصدق
أنهم أفضل منك ،
222
00:13:55,360 --> 00:13:58,430
يمكنهم الفوز
على نفقتك الخاصة.
223
00:13:58,464 --> 00:14:03,335
الغضب هو أداة نستخدمها للنظر
في عيون هؤلاء الناس
224
00:14:03,368 --> 00:14:04,737
وإثبات خطأهم.
225
00:14:04,771 --> 00:14:06,405
هذا ما دفعك للفوز
بالنرد؟
226
00:14:06,438 --> 00:14:09,608
لقد فعلت أكثر بكثير مما دفعتني
للفوز.
227
00:14:09,642 --> 00:14:11,543
لقد دفعني للسيطرة على اللعبة.
228
00:14:15,648 --> 00:14:18,417
لقد
حسبت الاحتمالات والمكافآت.
229
00:14:18,450 --> 00:14:21,620
شاهدت كيف
تنحسر وتدفق الاحتمالات ،
230
00:14:21,654 --> 00:14:23,622
لكن شيئًا ما لم يكن له معنى.
231
00:14:23,656 --> 00:14:26,191
كنت أعلم أن شيئًا ما كان يحدث ،
232
00:14:26,225 --> 00:14:29,328
شيء غير مرئي
لا يمكن لأي شخص آخر رؤيته.
233
00:14:29,361 --> 00:14:31,096
ثم رأيت ذلك.
234
00:14:37,837 --> 00:14:41,808
غمضة عين
خدش في الهواء
235
00:14:41,841 --> 00:14:45,210
اكتشفت ما
كان يفعله هؤلاء الأشخاص ،
236
00:14:45,244 --> 00:14:46,746
زوروا اللعبة.
237
00:14:46,779 --> 00:14:48,815
كان من الخارج.
238
00:14:48,848 --> 00:14:51,550
كان هو من
يتحكم في اللعبة.
239
00:14:54,186 --> 00:14:55,655
أليس هذا ما نريده جميعًا يا
ديفيد؟
240
00:14:56,823 --> 00:14:59,591
الوحيد في القمار ،
كما في الحياة ،
241
00:14:59,625 --> 00:15:01,460
هم الذين يتحكمون باللعبة.
242
00:15:36,428 --> 00:15:40,767
أعتقد أن لديك ابتسامة
ملكة جمال ، أليس كذلك؟
243
00:15:40,800 --> 00:15:44,269
أنا أعلم أنني لا أعتقد
أنهم يبقون في الخارج.
244
00:15:44,303 --> 00:15:48,307
لا أعتقد أن
هناك فجوة كبيرة ، لكن
245
00:15:48,340 --> 00:15:49,575
إذا كنت تعتقد أنهم
سيصلحون ،
246
00:15:49,608 --> 00:15:51,644
ثم ما الهدف
من الحصول على تقويم الأسنان ، أليس كذلك؟
247
00:15:51,678 --> 00:15:53,445
أمي على حق.
248
00:15:53,478 --> 00:15:55,113
على حق ماذا؟
249
00:15:55,147 --> 00:15:56,515
لا يمكننا تحمله.
250
00:15:56,548 --> 00:15:59,484
لهذا السبب لا تريدني
أن أحصل على تقويم الأسنان.
251
00:15:59,518 --> 00:16:03,823
قالت ذلك؟
ضع والدتك على "إيفا"؟ همم؟
252
00:16:03,856 --> 00:16:05,490
قالت إنها لا تستطيع الكلام.
253
00:16:05,524 --> 00:16:07,259
ماذا تعني أنها لا تستطيع التحدث؟
254
00:16:07,292 --> 00:16:09,528
إذا لم تستطع التحدث
أو لا تتحدث؟
255
00:16:09,561 --> 00:16:12,665
قالت إنها
لا تتحدث معك يا أبي.
256
00:16:12,699 --> 00:16:14,132
أعط ماما رسالة ، حسنا؟
257
00:16:14,166 --> 00:16:15,500
- هل تستطيع فعل ذلك؟
- حسنا.
258
00:16:15,534 --> 00:16:17,837
وأنت تخبرها أن سبب
وجود والدها في ميامي
259
00:16:17,870 --> 00:16:19,806
هو بسبب رجل
يدعى ماير لانسكي.
260
00:16:19,839 --> 00:16:20,873
مايور لاسكي؟
261
00:16:20,907 --> 00:16:22,675
لا بأس ، إنها تعرف من هذا.
262
00:16:22,709 --> 00:16:25,912
وأنت تقول لها أن
السيد لانسكي
263
00:16:25,945 --> 00:16:29,314
استأجر أبي شخصيًا
لكتابة كتاب عن حياته.
264
00:16:29,348 --> 00:16:30,683
وكل ناشر
يريد ذلك
265
00:16:30,717 --> 00:16:32,384
وسيكون من الأفضل
مبيعًا عندما يكون ،
266
00:16:32,417 --> 00:16:36,355
أبي سوف يضع ابتسامتك ،
حسنا؟
267
00:16:36,388 --> 00:16:37,255
نعم.
268
00:16:37,289 --> 00:16:40,325
لأن هذا ما يفعله الآباء.
بلى؟
269
00:16:40,359 --> 00:16:42,695
- أجل.
- نعم.
270
00:16:42,729 --> 00:16:44,931
لا تقلق
بشأن الشيء الخاص بك.
271
00:16:44,964 --> 00:16:46,398
حسنا ، اذهب وأخبرها.
272
00:16:46,431 --> 00:16:47,432
احبك بابا.
273
00:16:47,466 --> 00:16:48,533
حسنا الى اللقاء.
274
00:16:55,507 --> 00:16:56,541
آسف.
275
00:17:01,781 --> 00:17:03,548
تبدو مثل الجحيم.
276
00:17:03,582 --> 00:17:06,151
نعم ، لم أنم كثيرًا.
277
00:17:09,521 --> 00:17:11,223
مشاكل في المنزل؟
278
00:17:14,326 --> 00:17:15,695
OK, umm.
279
00:17:19,832 --> 00:17:20,499
حسنا اليوم...
280
00:17:20,532 --> 00:17:22,635
هذه المشاكل التي تواجهها ،
281
00:17:22,669 --> 00:17:25,705
آمل ألا يتدخلوا في
قدرتك على العمل.
282
00:17:25,738 --> 00:17:29,541
أنا هنا. انا جيد.
283
00:17:29,574 --> 00:17:30,677
حسن.
284
00:17:34,647 --> 00:17:36,214
أريد أن أتحدث
عن Bugsy Siegel.
285
00:17:36,248 --> 00:17:38,651
إنه بن سيجل.
286
00:17:38,685 --> 00:17:40,787
قل هذا الاسم مرة أخرى.
287
00:17:40,820 --> 00:17:43,690
بن سيجل ، بوجسي.
288
00:17:43,723 --> 00:17:45,992
كان هو ولانسكي لديه
مضرب تهريب ومقامرة
289
00:17:46,025 --> 00:17:48,326
المعروف باسم
Bugs and Meyer Gang.
290
00:17:48,360 --> 00:17:50,462
كان هناك أكثر من شركاء.
291
00:17:50,495 --> 00:17:51,931
كانوا مثل الإخوة.
292
00:17:51,964 --> 00:17:53,700
Lansky يتعامل مع الأرقام.
293
00:17:53,733 --> 00:17:55,534
كانت Bugsy هي العضلة.
294
00:17:55,567 --> 00:17:56,535
حسنًا ، بن.
295
00:17:56,568 --> 00:17:58,838
هيا.
296
00:17:58,871 --> 00:18:01,007
أعتقد أنه وصل إلى نقطة معينة.
297
00:18:01,040 --> 00:18:02,541
الشيء الوحيد الذي
تمتع به باغسي أكثر من القتل
298
00:18:02,574 --> 00:18:04,811
كانت السيدات.
299
00:18:04,844 --> 00:18:06,611
أو ربما كان العكس
.
300
00:18:17,556 --> 00:18:19,257
لوسيانو يبحث عن شخص ما
301
00:18:19,291 --> 00:18:20,927
ليركض كوسيلة نقل
له.
302
00:18:23,328 --> 00:18:26,799
نحن نقدم
صفقة Lucky على توزيعه
303
00:18:26,833 --> 00:18:29,969
مواتية جدا لرفض.
304
00:18:30,002 --> 00:18:32,270
ربما نخسرها.
305
00:18:34,473 --> 00:18:36,475
خسارة؟
كيف هذا منطقي؟
306
00:18:36,508 --> 00:18:39,846
سنكون على
الأرض مع لاكي لوسيانو
307
00:18:39,879 --> 00:18:41,981
وسوف تزود الخمور
لعملياتنا الخاصة
308
00:18:42,014 --> 00:18:43,548
في نفس الوقت.
309
00:18:43,582 --> 00:18:46,551
يتم تبرير هوامش الربح
بعشرة أضعاف.
310
00:18:49,421 --> 00:18:50,522
لقد قمت بالحسابات من أجلك.
311
00:18:50,555 --> 00:18:51,623
نعم ، أنا متأكد من أنك فعلت.
312
00:18:55,560 --> 00:18:57,029
ما رأيك في ذلك الرجل ،
رامسي؟
313
00:18:57,063 --> 00:18:58,698
إنه ودود.
314
00:18:58,731 --> 00:19:00,633
يتماشى مع العملاء ،
لماذا؟
315
00:19:00,666 --> 00:19:03,368
يجب أن يفقد الحلبة.
316
00:19:03,401 --> 00:19:05,671
إنه يشتت الانتباه.
317
00:19:05,705 --> 00:19:07,506
يرسل رسالة خاطئة.
318
00:19:10,810 --> 00:19:12,011
روزين لماذا أنت
سعيد جدا؟
319
00:19:12,044 --> 00:19:15,681
لدينا
عملية يتوسع بسرعة.
320
00:19:15,715 --> 00:19:18,017
كان علينا الحفاظ على
نظافة كتبنا ،
321
00:19:18,050 --> 00:19:21,353
إبعاد السلطات عن مسار المال.
322
00:19:21,386 --> 00:19:24,523
إذا كنت على قارب مسرب ،
فأنت تسد الثقوب.
323
00:19:24,556 --> 00:19:26,859
أنت أكثر من 200.
324
00:19:26,893 --> 00:19:28,426
كان يومًا جيدًا
على الحلبة.
325
00:19:28,460 --> 00:19:31,697
بلى؟
اشرح لي الأرقام.
326
00:19:34,399 --> 00:19:41,908
أه ، كان لدي 9320 في السبعة
في ...
327
00:19:41,941 --> 00:19:45,645
573 ضد المرشح.
328
00:19:45,678 --> 00:19:48,613
لكنك سمعت أن رينام رول
كان فائزًا.
329
00:19:48,648 --> 00:19:51,583
اذا انت ماذا
أنت لتحلية القدر؟
330
00:19:51,616 --> 00:19:56,055
عليك أن تعترف بذلك.
هو جيد.
331
00:19:56,088 --> 00:19:59,524
نعم ، حسنًا ، لم أستطع الخسارة.
332
00:19:59,558 --> 00:20:03,062
ماذا أخبرتك؟
ثق بذاكرتك.
333
00:20:03,095 --> 00:20:07,800
أعلم ، لدي الكثير
من الأرقام لأتذكرها.
334
00:20:07,834 --> 00:20:12,071
كما تعلم ، كم عدد
غرف القمار التي أديرها في هذه المدينة؟
335
00:20:12,104 --> 00:20:16,676
حقيقة أنك لا تعرف
تضعنا في ميزة.
336
00:20:16,709 --> 00:20:18,510
أنت أيضا ليس لديك فكرة
عن مقدار المال
337
00:20:18,543 --> 00:20:22,081
يأتي من هذا الباب
كل يوم ، أليس كذلك؟
338
00:20:22,114 --> 00:20:23,481
أتعلم؟
339
00:20:23,515 --> 00:20:26,853
الوحيد الذي يعرف هو أنا
340
00:20:26,886 --> 00:20:31,824
وأحتفظ بهذا الرقم
في رأسي.
341
00:20:31,858 --> 00:20:35,795
لكنك تعرف نسبة
رهاناتنا ، أليس كذلك؟
342
00:20:35,828 --> 00:20:39,598
- 10٪.
- 10٪ ربح أم خسر؟
343
00:20:39,632 --> 00:20:42,935
هذا ما يحافظ على
هذا العمل ، جيمي.
344
00:20:42,969 --> 00:20:45,071
هل هناك أي شيء آخر
تريد إخبارنا به؟
345
00:20:45,104 --> 00:20:47,640
من غيره يقامر بأموالنا
، ربما؟
346
00:20:47,673 --> 00:20:50,710
أقسم يا باغسي ،
لا أعرف شيئًا.
347
00:20:53,713 --> 00:20:55,681
هل اتصلت بي للتو بوجسي.
348
00:20:59,517 --> 00:21:03,455
الجميع يناديك بذلك ،
على الأقل عندما لا تكون في الجوار.
349
00:21:06,558 --> 00:21:11,163
حسنًا ، أنا الآن في حيرة من أمري.
350
00:21:11,197 --> 00:21:13,766
ألست أقف هنا؟
351
00:21:13,799 --> 00:21:15,500
ما أنا؟
352
00:21:15,533 --> 00:21:17,737
هل أنا من نسج
خيالك؟
353
00:21:17,770 --> 00:21:18,971
لا.
354
00:21:19,005 --> 00:21:20,773
لا ، لا ، لأن هذا
ما قلته للتو.
355
00:21:20,806 --> 00:21:24,010
هذا ما يدعوني الناس
عندما لا أكون في الجوار.
356
00:21:24,043 --> 00:21:26,511
لكني هنا.
357
00:21:26,544 --> 00:21:30,116
ماير ، هل تراني؟
358
00:21:30,149 --> 00:21:31,817
أراك يا بيني.
359
00:21:34,519 --> 00:21:36,188
سوف أسألك
مرة أخرى يا جيمي.
360
00:21:40,592 --> 00:21:42,895
هل هناك أي شيء آخر
تريد إخبارنا به؟
361
00:21:44,096 --> 00:21:46,198
- لا ، أنا ...
- لا تكذب علي.
362
00:21:52,238 --> 00:21:54,506
لا تنس أن تتنفس.
363
00:21:54,539 --> 00:21:56,742
يقولون التنفس جيد.
364
00:21:56,776 --> 00:21:58,010
تمام.
365
00:21:59,611 --> 00:22:03,548
الآن ، ألا تريدني أن أعرف؟
366
00:22:05,818 --> 00:22:13,960
ربما سمعت شيئًا
عن تاجر
367
00:22:13,993 --> 00:22:16,528
في روما الخاص بك في ألين.
368
00:22:16,561 --> 00:22:18,631
لا أتذكر اسمه.
369
00:22:18,664 --> 00:22:20,032
حسنًا ، دعني أركض ذاكرتك ،
هاه؟
370
00:22:22,668 --> 00:22:26,604
آه! روزين ، اسمه روزين.
371
00:22:26,639 --> 00:22:28,573
الآن ماذا
قال لك بالضبط ؟
372
00:22:28,606 --> 00:22:30,876
كان ينقل بعض اللاعبين.
373
00:22:30,910 --> 00:22:33,611
أقسم أني لا أعرف أي شيء آخر .
374
00:22:36,182 --> 00:22:38,684
انهض.
375
00:22:38,718 --> 00:22:39,952
شكرا لك يا جيمي.
376
00:22:41,586 --> 00:22:44,256
إنه مفيد جدًا لنا ،
كما تعلم.
377
00:22:44,290 --> 00:22:49,028
أوه ، على الأقل تموت
بضمير طاهر ، أليس كذلك؟
378
00:22:49,061 --> 00:22:50,562
منظمة الصحة العالمية؟
379
00:22:50,595 --> 00:22:52,965
أنت.
380
00:22:52,999 --> 00:22:56,702
اللعنة عليك الله ليس في اذني.
381
00:23:04,043 --> 00:23:07,013
أول مرة التقيتني أنا
وها هنا يأتي الصغير ماير
382
00:23:07,046 --> 00:23:10,249
يمشي عبر الثلج
مثل اليهودي التائه.
383
00:23:10,282 --> 00:23:11,817
ويا رفاقي ، أعني ،
384
00:23:11,851 --> 00:23:13,119
لابد أنه كان هناك
ستة منا أو شيء من هذا القبيل ، هاه؟
385
00:23:13,152 --> 00:23:13,919
سبعة.
386
00:23:13,953 --> 00:23:15,154
نطلب منه
تفريغ جيوبه ،
387
00:23:15,187 --> 00:23:16,856
إذا أراد عبور الشارع ،
388
00:23:16,889 --> 00:23:20,259
بسأل؟
لا أذكر أي سؤال.
389
00:23:20,292 --> 00:23:23,561
وجهناه بأدب
لإزالة المحتويات
390
00:23:23,595 --> 00:23:25,331
من جيوبه.
391
00:23:25,364 --> 00:23:27,199
تشارلي لاكي لوسيانو ،
392
00:23:27,233 --> 00:23:29,567
والد
الجريمة المنظمة الحديثة .
393
00:23:29,601 --> 00:23:31,203
أنشأ الهيئة الإدارية
للمافيا
394
00:23:31,237 --> 00:23:32,304
المعروفة باسم اللجنة
395
00:23:32,338 --> 00:23:34,840
والنقابة الوطنية للجريمة ،
396
00:23:34,874 --> 00:23:38,110
اتحاد
العصابات الإيطاليين واليهود والأيرلنديين.
397
00:23:38,144 --> 00:23:40,246
وأنت تعلم
ماذا قال لنا؟
398
00:23:40,279 --> 00:23:43,783
"اذهبوا يمارسوا الجنس مع أنفسكم ،
أيها الأوغاد في غينيا."
399
00:23:43,816 --> 00:23:47,086
هذا صحيح والكرات
على هذا ، أليس كذلك؟
400
00:23:48,954 --> 00:23:51,657
هذا الطفل سيقاتلنا
نحن الستة قبل أن يتخلى عن فلسا واحدا.
401
00:23:51,690 --> 00:23:52,758
اذا ماذا افعل؟
402
00:23:52,792 --> 00:23:54,627
تركتهم يذهبون.
403
00:23:54,660 --> 00:23:57,063
طفل مثلنا الشجاعة لأن ذلك
يستحق أن يكافأ.
404
00:23:58,731 --> 00:24:00,598
كم مرة يجب أن أسمع
هذه القصة ، هاه ، لاكي؟
405
00:24:00,633 --> 00:24:03,702
إيه ، هذه القصة مثل النبيذ
يا بيني.
406
00:24:03,736 --> 00:24:05,738
تتحسن مع تقدم العمر.
407
00:24:05,771 --> 00:24:07,006
أنا أفضل الويسكي.
408
00:24:07,039 --> 00:24:09,875
المقصود هو.
409
00:24:09,909 --> 00:24:15,047
أنت وأنا ، ماير ، إيطالي ، يهودي ،
لا شيء من هذا يهم.
410
00:24:15,081 --> 00:24:17,983
ما يهم هو الطريقة
التي نرى بها العالم.
411
00:24:18,017 --> 00:24:20,186
نحارب طريقنا
من الخارج.
412
00:24:20,219 --> 00:24:21,787
هذا صحيح.
413
00:24:21,821 --> 00:24:25,825
هذا التوزيع التجاري
الذي تقترحه ،
414
00:24:25,858 --> 00:24:27,592
لقد حصلنا على صفقة لأنفسنا.
415
00:24:29,762 --> 00:24:32,031
سوف اشرب لذلك.
416
00:24:40,106 --> 00:24:42,808
ترى تلك الفتاة النصف شيش؟
417
00:24:42,842 --> 00:24:45,377
كما تعلم ، تقوم
بتدوين كل شيء.
418
00:24:45,411 --> 00:24:49,782
من سيأتي ، من ذاهب ،
من يتحدث إلى من؟
419
00:24:49,815 --> 00:24:54,820
كل هذا يذهب إلى الحظ.
إنه الاهتمام بالتفاصيل.
420
00:24:54,854 --> 00:24:59,158
هذا ما يجعل الحظ
محظوظًا.
421
00:24:59,191 --> 00:25:02,194
إنني أهتم
بتفاصيل مختلفة.
422
00:25:02,228 --> 00:25:03,729
سأعود.
423
00:25:15,341 --> 00:25:16,709
تفضل بالجلوس.
424
00:25:19,411 --> 00:25:20,746
هذا صديقي ماير.
425
00:25:20,779 --> 00:25:24,183
ماير ، من فضلك قابل
آن ولويز.
426
00:25:24,216 --> 00:25:25,317
مرحبا.
427
00:25:29,722 --> 00:25:30,923
الآن قل لي شيئًا ،
ما هي سيدتان جميلتان
428
00:25:30,956 --> 00:25:33,893
مثلك تفعل
في مكان مثل هذا؟
429
00:25:33,926 --> 00:25:36,428
كانت اللافتة بالخارج
عبارة عن صيدلية.
430
00:25:36,462 --> 00:25:38,030
كنت بحاجة لبعض معجون الأسنان.
431
00:25:40,900 --> 00:25:42,268
إذن ماذا أنتم يا رفاق ،
432
00:25:42,301 --> 00:25:44,403
مقامرون محترفون
أو شيء من هذا القبيل؟
433
00:25:44,436 --> 00:25:48,474
أوه! نحن؟ لا لا لا لا.
434
00:25:48,507 --> 00:25:51,410
ثم في أي
مجال عملك أنت؟
435
00:25:51,443 --> 00:25:53,112
تأجير الشاحنات.
436
00:25:53,145 --> 00:25:55,781
تأجير الشاحنات؟
ماذا يعني ذلك؟
437
00:25:55,814 --> 00:25:58,384
يعني أننا نؤجر الشاحنات.
438
00:25:58,417 --> 00:26:00,386
آن ، انظري.
439
00:26:00,419 --> 00:26:03,956
إنه رجل العصابات الجبن الكبير
من النشرة الإخبارية.
440
00:26:03,989 --> 00:26:06,125
يقولون أنه قتل
ابن عمه.
441
00:26:07,193 --> 00:26:08,894
لويز.
442
00:26:08,928 --> 00:26:12,398
مرحبًا ، ما رأيك
أن أذهب إلى هناك وأخبرهم بذلك
443
00:26:12,431 --> 00:26:14,900
تعال وأعطيك قبلة قديمة جيدة
على شفتيك.
444
00:26:14,934 --> 00:26:16,702
مضحك للغاية.
445
00:26:18,304 --> 00:26:19,705
نعم.
446
00:26:23,409 --> 00:26:27,246
بحق الجحيم؟
هل هو فعلاً يفعل ذلك؟
447
00:26:29,348 --> 00:26:33,118
أوه ، يا إلهي ،
إنه ينظر إلينا مباشرة.
448
00:26:33,152 --> 00:26:35,120
فلنخرج من هنا.
449
00:26:35,154 --> 00:26:37,022
لن أذهب إلى أي مكان.
450
00:26:39,158 --> 00:26:42,061
الرجل قاتل
وهؤلاء هم أصدقائه.
451
00:26:45,297 --> 00:26:46,999
تبدو غير ضارة.
452
00:26:49,535 --> 00:26:51,270
تتناسب معك.
453
00:26:59,311 --> 00:27:03,282
إذن أنت تعمل في مجال
تأجير الشاحنات ؟
454
00:27:09,521 --> 00:27:10,889
البرد؟
455
00:27:17,429 --> 00:27:18,831
أنت بحاجة إلى معطف.
456
00:27:21,133 --> 00:27:23,235
هل ستشتري لي واحدة؟
457
00:27:30,276 --> 00:27:31,443
الفراء.
458
00:27:35,047 --> 00:27:36,181
المنك.
459
00:27:38,851 --> 00:27:44,456
تقليم من الجلد
وصولاً إلى الركبتين.
460
00:27:48,628 --> 00:27:50,796
وماذا ستفعل
بالباقي؟
461
00:27:54,066 --> 00:27:55,167
من هذا؟
462
00:27:57,136 --> 00:28:01,307
سأحتفظ بهذا من
أجل مستقبلنا.
463
00:28:29,068 --> 00:28:30,369
وليس باردا جدا.
464
00:28:33,972 --> 00:28:35,341
إنه منعش.
465
00:28:35,374 --> 00:28:39,511
أوه ، الجو بارد.
466
00:28:39,545 --> 00:28:41,413
حسنا يا مجنون.
هل تحبهم؟
467
00:28:43,182 --> 00:28:44,917
طبعا، لم لا.
468
00:28:47,086 --> 00:28:50,489
شكرا لك انا مورين.
469
00:28:50,522 --> 00:28:51,890
أنا ديفيد.
470
00:28:56,261 --> 00:28:58,297
أنت كاتب.
471
00:28:58,330 --> 00:29:00,933
بلى؟ كيف تعرف ذلك؟
472
00:29:00,966 --> 00:29:02,368
أسمعك تسجل في الليل؟
473
00:29:02,401 --> 00:29:03,502
بلى؟
474
00:29:03,535 --> 00:29:05,404
بلى.
475
00:29:05,437 --> 00:29:07,439
والجدران رقيقة جدا.
476
00:29:10,342 --> 00:29:12,511
روايات الجاسوسية؟
477
00:29:12,544 --> 00:29:14,113
أنا فقط أقوم بالبحث.
478
00:29:14,146 --> 00:29:15,581
على النساء في حمامات السباحة؟
479
00:29:18,317 --> 00:29:21,120
من الجيد أنك سريع وسريع
جدًا.
480
00:29:24,123 --> 00:29:27,426
وماذا عنك؟
هل أنت في إجازة؟
481
00:29:27,459 --> 00:29:28,927
شئ مثل هذا.
482
00:29:33,031 --> 00:29:36,368
دكتور ، هل تخبرنا أن على
بادي أن يرتدي دعامة
483
00:29:36,402 --> 00:29:37,670
بقية حياته؟
484
00:29:41,507 --> 00:29:43,643
إذا كنت ترغب في ذلك ، يسعدني
أن أوصي بالمتخصصين
485
00:29:43,676 --> 00:29:45,310
الذين يطورون
علاجًا جديدًا
486
00:29:45,344 --> 00:29:46,445
لعلاج الشلل الدماغي.
487
00:29:46,478 --> 00:29:48,280
أجب على السؤال اللعين.
488
00:29:51,483 --> 00:29:53,986
رأيي المهني هو
أنك ...
489
00:30:04,997 --> 00:30:06,465
قال الطبيب إنه
لا توجد فرصة
490
00:30:06,498 --> 00:30:08,434
سيكون طبيعيا في أي وقت.
491
00:30:08,467 --> 00:30:11,203
وأنت لا تستطيع قبول ذلك؟
492
00:30:11,236 --> 00:30:14,473
لم أكن على وشك ترك ابني
يصبح ضعيفًا وضعيفًا.
493
00:30:14,506 --> 00:30:15,507
لا.
494
00:30:17,075 --> 00:30:19,211
وإذا كان بإمكاني مساعدته.
495
00:30:19,244 --> 00:30:21,146
لماذا هذا يزعجك كثيرا؟
496
00:30:21,180 --> 00:30:22,347
لماذا تعتقد؟
497
00:30:29,656 --> 00:30:33,760
ألن يزعجك أن ترى
ابنك يمر بحياته
498
00:30:33,793 --> 00:30:35,327
في مثل هذا العيب؟
499
00:30:37,730 --> 00:30:39,164
لم أستطع قبول الصعاب.
500
00:30:41,333 --> 00:30:42,401
احتمالات؟
501
00:30:42,434 --> 00:30:44,603
كانت
معادلة رياضية
502
00:30:44,637 --> 00:30:48,307
نسبة
المصابين مقابل الشفاء ،
503
00:30:48,340 --> 00:30:50,075
المعدل الذي
يصيب به المصابون
504
00:30:50,108 --> 00:30:51,678
كانوا قادرين على المشي مرة أخرى.
505
00:30:51,711 --> 00:30:53,111
ركضت الأرقام على رأسي.
506
00:30:53,145 --> 00:30:54,379
لقد أجريت الحسابات.
507
00:30:54,413 --> 00:30:56,649
هل تعتقد أنه
يمكنك التغلب على الصعاب؟
508
00:30:56,683 --> 00:30:57,616
نعم.
509
00:30:59,819 --> 00:31:02,020
ماذا عن الايمان؟
510
00:31:02,054 --> 00:31:03,055
إيمان؟
511
00:31:03,088 --> 00:31:04,156
مم هم.
512
00:31:04,189 --> 00:31:05,290
ربما أراده الله
أن يكون هكذا.
513
00:31:05,324 --> 00:31:06,458
منظمة الصحة العالمية؟
514
00:31:09,629 --> 00:31:15,467
مرحبا ، الله ، مرحبا ،
الجحيم اللعين.
515
00:31:15,501 --> 00:31:17,503
أنا لا أسمع أي شخص
يجيب علي.
516
00:31:17,536 --> 00:31:20,339
ربما ليس لديه شيء
يريد أن يخبرك به.
517
00:31:20,372 --> 00:31:24,009
وقد أوضح ذلك ،
أليس كذلك؟
518
00:31:27,647 --> 00:31:30,349
أنت بخير؟
519
00:31:30,382 --> 00:31:31,383
هيا بنا نقوم بذلك.
520
00:31:43,295 --> 00:31:45,765
تعال عليك.
521
00:31:45,798 --> 00:31:46,666
اخرس يا روزين ..
522
00:31:58,410 --> 00:32:00,780
انزل ، تعال ، انزل.
523
00:32:00,813 --> 00:32:04,316
من فضلك ، لا تفعل أي شيء
له ، من فضلك!
524
00:32:04,349 --> 00:32:06,485
مهلا ، مهلا ، واه ، واو ، واو ،
كفى.
525
00:32:06,518 --> 00:32:08,153
مهلا ، ما
الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
526
00:32:08,186 --> 00:32:09,121
حسنًا ، أخبرتني
أن أحضرها.
527
00:32:09,154 --> 00:32:12,090
من فضلك ، من فضلك ، إنه رجل طيب.
528
00:32:12,124 --> 00:32:12,792
إنه أب.
529
00:32:12,825 --> 00:32:14,861
لدينا أربعة أطفال من فضلك.
530
00:32:14,894 --> 00:32:16,128
يا إلهي.
531
00:32:16,161 --> 00:32:17,563
استيقظ.
532
00:32:17,596 --> 00:32:20,465
هنا ، هذا لك.
533
00:32:20,499 --> 00:32:24,637
زوجك كان يسرق
مني منذ سنوات ، سيدة روزين.
534
00:32:24,671 --> 00:32:27,472
نيكل في كل مرة ،
مال يضيف.
535
00:32:27,506 --> 00:32:32,210
السيدة روزين ، لقد علمت بهذا ،
أليس كذلك؟
536
00:32:36,315 --> 00:32:37,282
لا بأس.
537
00:32:42,689 --> 00:32:45,390
هذا تحذير.
538
00:32:45,424 --> 00:32:49,762
ولكن إذا ذكرت ما
تراه هنا اليوم لأي شخص.
539
00:32:49,796 --> 00:32:54,634
ستعرض حياتك
وأطفالك للخطر.
540
00:32:57,536 --> 00:33:01,306
أنت تفهم؟
541
00:33:01,340 --> 00:33:02,574
أخرجها من هنا.
542
00:33:05,477 --> 00:33:07,346
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء ،
سيدة روزين؟
543
00:33:07,379 --> 00:33:09,181
تعال وتعامل معها.
544
00:33:11,951 --> 00:33:13,653
لا تقلق عليه ،
فهو بخير.
545
00:33:16,956 --> 00:33:18,858
أين كنت؟
546
00:33:18,891 --> 00:33:22,829
كانت في حالة من الفوضى ، أيها الرئيس.
كنت أحاول أن أكون دقيقًا.
547
00:33:22,862 --> 00:33:28,701
لا تدع عواطفك تملي
أفعالك مرة أخرى.
548
00:34:24,791 --> 00:34:27,225
هل تركتهم اليتيم؟
549
00:34:27,259 --> 00:34:28,427
ثلاثة أطفال.
550
00:34:28,460 --> 00:34:31,664
تركهم يتامى الأب.
551
00:34:31,698 --> 00:34:33,900
هل هذا ما تقوله لنفسك
حتى تنام بالليل؟
552
00:34:33,933 --> 00:34:35,534
لا ، ليس علي أن أقول لنفسي
أي شيء
553
00:34:35,567 --> 00:34:38,403
عندما أذهب للنوم في الليل.
554
00:34:38,437 --> 00:34:40,539
إنها الطريقة التي نعيش بها.
إنه عمل.
555
00:34:42,809 --> 00:34:44,911
ماذا تريد يا
خرافة يا ديفيد؟
556
00:34:44,944 --> 00:34:46,846
اذهب للمنزل واكتب قصة خيالية.
557
00:34:48,014 --> 00:34:49,916
اريدك
ان تكتب كتابا عني
558
00:34:49,949 --> 00:34:52,551
هل هذا سيكون
موضع اهتمامك؟
559
00:34:52,584 --> 00:34:55,722
نعم ،
سأكون مهتمًا جدًا بذلك.
560
00:34:55,755 --> 00:34:58,590
جيد ،
سأحتاج منك أن تأتي إلى ميامي.
561
00:34:58,623 --> 00:35:01,027
يوجد مقهى ليس بعيدًا
عن المكان الذي أسكن فيه.
562
00:35:01,060 --> 00:35:03,295
احذف هذا العنوان.
563
00:35:03,328 --> 00:35:05,363
تمام؟
564
00:35:05,397 --> 00:35:06,999
نحن بحاجة إلى المزيد من الموارد.
565
00:35:07,033 --> 00:35:10,970
حتى بعد بيعه له فرانك؟
15 سنة.
566
00:35:11,003 --> 00:35:12,571
لديك كل المراقبة
التي طلبتها.
567
00:35:12,604 --> 00:35:14,006
ماذا تتوقع
أن تجد هنا أيضًا؟
568
00:35:14,040 --> 00:35:17,744
300 مليون دولار التي
خبأها لانسكي.
569
00:35:17,777 --> 00:35:19,846
هذا الرجل ، ستون ، يمكنه حقًا
فتح الباب لنا.
570
00:35:19,879 --> 00:35:21,781
يفتح الباب؟
571
00:35:21,814 --> 00:35:24,316
لا مزيد من الأبواب تفتح
يا فرانك
572
00:35:24,349 --> 00:35:28,386
التهرب الضريبي ، ازدراء المحكمة ،
تخلصوا من كل شيء.
573
00:35:28,420 --> 00:35:30,757
ولا لائحة اتهام.
574
00:35:30,790 --> 00:35:32,658
لا يمكن اختراق Lansky.
575
00:35:32,692 --> 00:35:34,961
لكن تلك الأشياء كانت قبل 10 سنوات.
576
00:35:34,994 --> 00:35:37,063
وأين كان
طوال السنوات العشر الماضية؟
577
00:35:37,096 --> 00:35:40,298
السجن الاتحادي؟
رقم
578
00:35:40,332 --> 00:35:43,335
شارع كولينز يسير في ذلك
الشياتسو الصغير الخاص به
579
00:35:43,368 --> 00:35:45,638
صعودا وهبوطا على الممر
بوجه متعجرف.
580
00:35:45,671 --> 00:35:47,006
بصراحة إنه إحراج.
581
00:35:47,039 --> 00:35:47,707
يمكننا إصلاح ذلك.
582
00:35:47,740 --> 00:35:50,509
أوه ، أجل وكيف ذلك يا جريج؟
583
00:35:50,542 --> 00:35:52,511
حتى لو كان هذا المال موجودًا في
مكان ما ،
584
00:35:52,544 --> 00:35:53,913
ليس لدينا الميزانية
لمواصلة حفر الثقوب
585
00:35:53,946 --> 00:35:55,882
لمعرفة مكان
محاولة العثور عليه.
586
00:35:55,915 --> 00:35:58,617
نحن نتحدث عن أكثر
رجال العصابات شهرة
587
00:35:58,651 --> 00:36:00,019
في التاريخ الأمريكي.
588
00:36:00,052 --> 00:36:02,554
نحن فقط نطلب
حبلًا صغيرًا.
589
00:36:02,587 --> 00:36:05,658
حبل صغير ، لذا يمكنكم أن
تشنقوا أنفسكم ، هاه؟
590
00:36:05,691 --> 00:36:09,061
أندريه. فقط اعتبره.
591
00:36:27,747 --> 00:36:29,715
مرحبًا.
592
00:36:29,749 --> 00:36:31,449
أهلا.
593
00:36:31,483 --> 00:36:35,121
كنت ، أم ، كنت
في الحي.
594
00:36:35,154 --> 00:36:37,924
تعال ، تعال ، أجل.
595
00:36:39,859 --> 00:36:46,364
لذلك كنت على وشك أخذ قسط من الراحة ،
لذلك نحتاج إلى بعض النظارات.
596
00:36:46,398 --> 00:36:48,400
لدي هذه النظارات فقط
لذا دعني أصلح شيئًا ما.
597
00:36:48,433 --> 00:36:49,434
ثانية واحدة.
598
00:36:57,442 --> 00:36:59,444
كيف يسير الكتاب؟
599
00:36:59,477 --> 00:37:00,146
- الكتاب؟
- بلى.
600
00:37:00,179 --> 00:37:02,915
أه تكافح.
601
00:37:02,949 --> 00:37:05,517
أعتقد أن هذا
شيء جيد ، هل تعلم؟
602
00:37:10,589 --> 00:37:12,390
هل هذا هو الرجل الذي تكتب
عنه الكتاب؟
603
00:37:12,424 --> 00:37:13,458
بلى.
604
00:37:16,996 --> 00:37:18,631
ماير لانسكي؟
605
00:37:18,664 --> 00:37:22,001
انه هو. هنا ، اجلس.
606
00:37:22,034 --> 00:37:23,435
هل يجب أن أعرف من هذا؟
607
00:37:23,468 --> 00:37:26,072
أه كان يدير الكثير من الكازينوهات.
608
00:37:26,105 --> 00:37:28,908
لذا ، إذا كنتم من عشاق القمار ،
أعتقد ذلك ، لكن ، امممم.
609
00:37:28,941 --> 00:37:30,643
مرحبًا ، أنا آسف جدًا
بشأن الفوضى.
610
00:37:30,676 --> 00:37:32,510
أوه توقف ، لا أهتم.
611
00:37:36,215 --> 00:37:39,484
هذه ابنتي.
إنها حقًا وقحة.
612
00:37:39,517 --> 00:37:41,053
ويبدو مثلي كثيرا.
613
00:37:41,087 --> 00:37:43,923
أوه ، إنها لطيفة جدًا.
614
00:37:43,956 --> 00:37:48,995
نعم ، ولدي صورة
لابني في مكان ما ،
615
00:37:49,028 --> 00:37:51,063
لكن من 18 شهرًا.
616
00:37:51,097 --> 00:37:52,497
يبدو وكأنه حشرة.
617
00:37:55,034 --> 00:37:58,070
لكن آه ، ها أنت ذا ،
ولا تقلق ، هل تعلم؟
618
00:37:58,104 --> 00:37:59,604
- نعم لاحظت.
- نعم حسنا.
619
00:38:04,576 --> 00:38:08,948
إلى هاه ،
إلى إجازة في الجنة.
620
00:38:13,986 --> 00:38:14,954
آسف.
621
00:38:18,556 --> 00:38:19,759
كنت تقول؟
622
00:38:22,795 --> 00:38:24,063
إلى أم ...
623
00:38:26,032 --> 00:38:28,935
إلى إجازة في الجنة ، على
ما أظن.
624
00:38:39,577 --> 00:38:40,612
هل أنت واثق؟
625
00:38:40,646 --> 00:38:41,681
بلى.
626
00:38:51,958 --> 00:38:53,591
حسنًا ، لقد كنت غير مخلص
لزوجتك ،
627
00:38:53,625 --> 00:38:55,661
هل هذا سبب انفصالك؟
628
00:38:59,699 --> 00:39:02,234
ثم ماذا كان؟
629
00:39:02,268 --> 00:39:04,637
حاولت أن أمنحها
حياة جيدة
630
00:39:04,670 --> 00:39:08,274
وحاولت أن تجعلها سعيدة ،
لكن ذلك لم يكن كافيًا.
631
00:39:08,307 --> 00:39:12,712
سعيد بشروط من؟
لك أو لها؟
632
00:39:15,114 --> 00:39:18,050
كنت غير مخلص
كما جاءوا.
633
00:39:18,084 --> 00:39:21,187
بالطريقة التي أراها ، أنت تفعل
ما تستطيع وتشعر أنك على قيد الحياة.
634
00:39:24,056 --> 00:39:26,726
حان الوقت لإخباركم عن
السنوات التي سبقت الحرب.
635
00:39:29,862 --> 00:39:32,031
على الرغم من أنك استقالت.
636
00:39:32,064 --> 00:39:35,234
احتفظت بها كتذكير.
637
00:39:35,267 --> 00:39:37,636
تريد التغلب على
نقاط ضعفك ،
638
00:39:37,670 --> 00:39:39,604
ابقهم في مرأى من الجميع.
639
00:39:41,307 --> 00:39:42,908
بالحديث عن ذلك ، كيف كان ...
640
00:39:44,844 --> 00:39:45,978
منظمة الصحة العالمية؟
641
00:39:46,012 --> 00:39:49,148
لا يزال لديك أحمر شفاه
على رقبتك.
642
00:39:49,181 --> 00:39:51,117
لا تستحم؟
يسوع.
643
00:39:52,318 --> 00:39:55,821
لذلك ، كان لاكي في السجن.
644
00:39:55,855 --> 00:39:57,555
أردت أن أخرجه
من السجن.
645
00:39:58,958 --> 00:40:01,293
ما السرعة التي يمكن أن نجمع
بها جيشا من الرجال؟
646
00:40:01,327 --> 00:40:03,129
سريع؟
647
00:40:03,162 --> 00:40:05,998
لماذا؟
648
00:40:06,032 --> 00:40:07,733
أريد أن أجعل الخوف من الله
فيهم.
649
00:40:11,137 --> 00:40:12,138
حائل هتلر.
650
00:40:12,171 --> 00:40:13,605
حائل هتلر.
651
00:40:15,307 --> 00:40:17,643
لي
652
00:40:17,676 --> 00:40:20,079
نحن ندعو المشرعين لدينا
لطرد.
653
00:40:20,112 --> 00:40:28,054
اليهودي غريب في الجسد
والعقل والروح
654
00:40:28,087 --> 00:40:30,588
وهو أخطر علينا
من كل الآخرين
655
00:40:30,622 --> 00:40:33,793
بسبب
طبيعتها الطفيلية.
656
00:40:33,826 --> 00:40:34,727
حائل هتلر.
657
00:40:34,760 --> 00:40:36,095
حائل هتلر.
658
00:40:41,834 --> 00:40:43,936
هذه وظيفة خاصة.
659
00:40:55,981 --> 00:40:58,317
اسمي ساشا كلاين.
660
00:40:58,350 --> 00:41:02,021
والداي
من لودمير ، بولندا.
661
00:41:02,054 --> 00:41:04,390
أنا يهودي.
662
00:41:04,423 --> 00:41:07,026
هل لديك شيء
لتقوله لي؟
663
00:41:07,059 --> 00:41:08,294
أقول الآن.
664
00:41:08,327 --> 00:41:10,629
حثالة يهودية!
665
00:42:01,814 --> 00:42:04,984
كنت أفضل قتلهم
جميعًا.
666
00:42:05,017 --> 00:42:05,985
لماذا ا؟
667
00:42:10,923 --> 00:42:15,928
لأظهر للعالم أنه طالما
كان ماير لانسكي موجودًا ،
668
00:42:18,898 --> 00:42:21,133
لا يمكنهم فعل ذلك لنا
مرة أخرى.
669
00:42:25,838 --> 00:42:26,972
مطلقا.
670
00:42:31,277 --> 00:42:35,948
يصف الحاخام فايس هذا العمل بأنه
مخجل ومؤسف.
671
00:42:35,981 --> 00:42:37,483
يقول الحاخام
لا فرق
672
00:42:37,516 --> 00:42:40,719
بين هؤلاء الذين يسمون
رجال العصابات اليهود
673
00:42:40,753 --> 00:42:42,721
والجنود النازيين
الذين هاجموا.
674
00:42:48,994 --> 00:42:51,197
كوش يرفض أخذ أموالي.
675
00:42:54,934 --> 00:42:56,835
ينظر الناس بعيدًا عني
وعن الأطفال
676
00:42:56,869 --> 00:42:58,470
عندما نسير على الرصيف.
677
00:43:02,308 --> 00:43:03,909
الآن كلهم يعرفون.
678
00:43:22,394 --> 00:43:24,530
بول ، تعال.
679
00:43:24,563 --> 00:43:25,831
تأتي.
680
00:43:28,234 --> 00:43:29,768
صديقي ، أنت أيضًا.
681
00:43:32,871 --> 00:43:35,174
اترك والدك وشأنه.
682
00:43:35,207 --> 00:43:37,042
لديه بعض التفكير ليفعله.
683
00:43:37,076 --> 00:43:38,143
صاحب.
684
00:43:43,983 --> 00:43:45,351
استمع إلى والدتك.
685
00:44:04,436 --> 00:44:06,205
السيد لانسكي ،
686
00:44:06,238 --> 00:44:08,007
أنا الملازم هافندن
من قسم P3
687
00:44:08,040 --> 00:44:10,342
المخابرات البحرية.
688
00:44:10,376 --> 00:44:13,078
كما تعلمون ،
الألمان يخربون ،
689
00:44:13,112 --> 00:44:16,181
وتدمير سفننا في
جميع أنحاء شمال الأطلسي.
690
00:44:16,215 --> 00:44:19,285
قرأت الصحف.
إنه فظيع.
691
00:44:19,318 --> 00:44:22,221
العدو هنا على شاطئنا.
692
00:44:22,254 --> 00:44:23,055
أنها مسألة وقت فقط
693
00:44:23,088 --> 00:44:25,257
قبل أن يكون هناك هجوم
على أرضنا.
694
00:44:25,291 --> 00:44:27,259
نحن بحاجة لاكتشاف
الجواسيس الألمان.
695
00:44:27,293 --> 00:44:30,195
مثلك ، من لديه مشكلة
مع الصقليين.
696
00:44:30,229 --> 00:44:33,432
لأن الصقليين
لديهم مشكلة مع أشخاص مثلك ،
697
00:44:33,465 --> 00:44:34,833
السلطات.
698
00:44:34,867 --> 00:44:36,268
المافيا تسيطر
على الواجهة البحرية.
699
00:44:36,302 --> 00:44:39,171
هل تقترح
أني منتسب للمافيا؟
700
00:44:39,204 --> 00:44:42,041
أنا رجل أعمال ، ملازم.
701
00:44:42,074 --> 00:44:44,176
بالتاكيد.
702
00:44:44,209 --> 00:44:47,079
سأجد جواسيسك ،
703
00:44:47,112 --> 00:44:49,148
لكن عليك أن تسدي لي معروفًا
أولاً.
704
00:45:04,930 --> 00:45:07,599
السيد لوتشيانو ،
وافقت وزارة الخارجية على الترتيب
705
00:45:07,634 --> 00:45:09,268
من أجل إطلاق سراحك من السجن.
706
00:45:09,301 --> 00:45:13,272
أربع وعشرون عامًا
على عقوبتي ،
707
00:45:13,305 --> 00:45:15,841
14 منهم مؤهلون
للإفراج المشروط.
708
00:45:17,476 --> 00:45:20,079
ماير.
709
00:45:20,112 --> 00:45:22,816
أعلم أنك ستفعل نفس
الشيء من أجلي.
710
00:45:27,687 --> 00:45:29,421
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
711
00:45:31,623 --> 00:45:34,426
يحتاجون منك أن ترتب
لقاء مع جو سوكس.
712
00:45:34,460 --> 00:45:35,961
جو سوكس ،
713
00:45:35,994 --> 00:45:39,531
جو لانزا ، محلي 16975.
714
00:45:39,565 --> 00:45:42,334
اتحاد عمال المأكولات البحرية المتحدة.
715
00:45:42,368 --> 00:45:45,137
سأرتب لأطفالك ليحصلوا
على بطاقات النقابة الخاصة بهم
716
00:45:45,170 --> 00:45:47,005
ويمكنك أن تبدأ
عمليتك.
717
00:45:47,039 --> 00:45:50,142
كنت حلقة الوصل بين
الولايات المتحدة والواجهة البحرية.
718
00:45:50,175 --> 00:45:52,611
كان هناك جواسيس ألمان يعملون
بيننا.
719
00:45:52,645 --> 00:45:55,280
لقد استخلصت أي
معلومات استخبارية منهم
720
00:45:55,314 --> 00:45:57,182
نيابة عن الفدراليين.
721
00:45:57,216 --> 00:45:59,251
مصير البلاد
يتوقف علينا ،
722
00:45:59,284 --> 00:46:01,353
وهم يبحثون
عن حبسي؟
723
00:46:01,387 --> 00:46:03,155
بارك الله أمريكا.
724
00:46:07,092 --> 00:46:09,027
كان لدي
رجال على رصيف يطاردون الألمان
725
00:46:09,061 --> 00:46:10,496
صعودا وهبوطا على الشاطئ.
726
00:46:15,033 --> 00:46:17,136
نحن نقتلعهم
ونحصل على أنفسنا
727
00:46:17,169 --> 00:46:19,037
محادثة ودية
728
00:46:19,071 --> 00:46:21,674
في اللغة التي
فهمها المتهورون جيدًا فقط.
729
00:46:26,612 --> 00:46:28,480
هل حصلت على عنوان؟
730
00:46:28,514 --> 00:46:31,684
224 الشارع الرئيسي.
731
00:46:40,058 --> 00:46:40,959
تجمد ، لا تتحرك.
732
00:46:40,993 --> 00:46:42,394
لا تتحرك ، أنت رهن الاعتقال.
733
00:46:43,663 --> 00:46:46,666
قمنا بضبط
شبكة المخابرات الألمانية بأكملها.
734
00:46:46,699 --> 00:46:48,967
فجر الغطاء
على مجموعة من الجواسيس
735
00:46:49,001 --> 00:46:52,471
تحريك المدفعية والقنابل
والمال.
736
00:46:52,504 --> 00:46:55,675
كانوا يخططون
لهجوم هائل على الأراضي الأمريكية ،
737
00:46:55,708 --> 00:46:57,476
لكننا أوقفناه.
738
00:46:58,678 --> 00:46:59,846
لذا ، لماذا تدافع عن
بلد
739
00:46:59,879 --> 00:47:02,514
من حكومته مكرسة
لوضعك وراء القضبان؟
740
00:47:02,548 --> 00:47:05,484
أنا أمريكي ويهودي.
741
00:47:05,517 --> 00:47:08,721
أراد الألمان تدمير
هذين الأمرين.
742
00:47:08,755 --> 00:47:11,490
لذلك أردت تدمير
الألمان.
743
00:47:11,523 --> 00:47:13,325
- وفعلت.
- نعم. لكن لماذا؟
744
00:47:13,358 --> 00:47:15,561
لماذا لم يكن
في الصحافة مطلقًا ؟
745
00:47:15,594 --> 00:47:18,530
لا يمكنهم أبدًا الاعتراف
بحقيقة أن شخصًا مثلي
746
00:47:18,564 --> 00:47:22,000
يمكن أن تكون قادرة على فعل
أي خير في هذا العالم؟
747
00:47:22,034 --> 00:47:25,037
انظر ، أعتقد أن هذا العالم
مصنوع من ظلال رمادية.
748
00:47:25,070 --> 00:47:27,206
إنه ليس أسود أو أبيض أبدًا.
749
00:47:27,239 --> 00:47:30,008
لذلك ، لم تشعر أبدًا بأنك مضطر
لمجرد تصحيح الأمور
750
00:47:30,042 --> 00:47:32,211
ويقول ، ماير لانسكي ، وطني.
751
00:47:32,244 --> 00:47:34,179
أعتقد أنك وجدت عنوان
كتابك.
752
00:47:34,213 --> 00:47:36,482
أنا أطرح السؤال.
753
00:47:36,515 --> 00:47:39,051
لم أشعر أبدًا بالحاجة في ذلك الوقت.
754
00:47:39,084 --> 00:47:40,452
لماذا ا؟
755
00:47:40,486 --> 00:47:44,323
كانت عملة بيني
وبين الولايات المتحدة.
756
00:47:44,356 --> 00:47:46,793
أفترض أنني إذا
قدمت خدمات للحكومة ،
757
00:47:46,826 --> 00:47:48,594
كانوا دائما يحترمون
ولائي.
758
00:47:48,627 --> 00:47:49,729
وفعلوا؟
759
00:47:49,762 --> 00:47:52,164
لم نصل إلى هذا الجزء
من القصة هنا ديفيد.
760
00:47:52,197 --> 00:47:53,198
نعم؟
761
00:47:53,232 --> 00:47:56,168
الولايات المتحدة ،
762
00:47:56,201 --> 00:47:59,438
ليسوا كما تظنهم يا
داود.
763
00:47:59,471 --> 00:48:02,441
أنت اليهودي المتجول
كما قال لاكي ، أليس كذلك؟
764
00:48:02,474 --> 00:48:05,745
هذا أنا ، الخارجي
مدعو من البرد
765
00:48:05,778 --> 00:48:08,514
لتدفئة قدمي بالنار.
766
00:48:08,547 --> 00:48:10,215
ثم أرسلهم في
طريقي مرة أخرى.
767
00:48:10,249 --> 00:48:11,250
بلى.
768
00:48:14,152 --> 00:48:16,656
أنت تعرف كيف تشعر ،
أليس كذلك؟
769
00:48:16,689 --> 00:48:18,290
من ماذا؟ لما؟
770
00:48:18,323 --> 00:48:20,259
أن تكون من الخارج.
771
00:48:20,292 --> 00:48:21,560
لم يمت والدك يا ديفيد ،
772
00:48:21,593 --> 00:48:23,428
خرج عليك
وعلى أسرتك
773
00:48:23,462 --> 00:48:26,532
وشعرت وكأنك غريب
منذ ذلك الحين في هذا العالم.
774
00:48:30,168 --> 00:48:31,503
بلى.
775
00:48:33,138 --> 00:48:34,641
انظر إلينا هنا.
776
00:48:34,674 --> 00:48:38,110
زوجان من الغرباء يجلسون هنا
في العشاء.
777
00:48:46,719 --> 00:48:47,586
لا تكذب.
778
00:48:48,453 --> 00:48:49,388
هذا هراء.
779
00:48:49,421 --> 00:48:50,790
لا.
780
00:48:50,823 --> 00:48:52,825
مورين ، سوف أسألك
مرة أخرى ،
781
00:48:52,859 --> 00:48:54,159
من واش؟
782
00:48:54,192 --> 00:48:55,494
أنا لا أعرف.
783
00:48:55,527 --> 00:48:56,261
أقسم على سخيف ،
ليس لدي أي فكرة.
784
00:48:56,295 --> 00:48:57,563
- هذا هراء.
- هل انت بخير؟
785
00:48:57,596 --> 00:48:58,497
من هو هذا بحق الجحيم؟
786
00:48:58,530 --> 00:48:59,131
ديفيد ، من فضلك لا تفعل ،
نحن نتحدث فقط.
787
00:48:59,164 --> 00:49:00,033
لا تكذب.
788
00:49:00,065 --> 00:49:01,634
أقسم بحياتي اللعينة ،
ليس لدي أي فكرة.
789
00:49:01,668 --> 00:49:02,568
- أنت ترتجف.
- أنا لست مرتعش.
790
00:49:02,601 --> 00:49:03,535
مرحبا ، خذ نزهة يا صديقي.
791
00:49:03,569 --> 00:49:06,204
مرحبًا ، لديّ جون يمارس الجنس مع
واين هنا ، أليس كذلك؟
792
00:49:06,238 --> 00:49:08,875
دعني أطرح عليك سؤالاً يا جون.
793
00:49:08,908 --> 00:49:09,842
هل تضاجعها؟
794
00:49:09,876 --> 00:49:12,411
يسوع ، راي.
795
00:49:12,444 --> 00:49:13,345
لا أعتقد أن هذا
من شأنك يا صديقي.
796
00:49:13,378 --> 00:49:15,882
سأخبرك
لماذا أعمالي اللعينة
797
00:49:15,915 --> 00:49:17,616
لأنها لديها
فم كبير سخيف.
798
00:49:17,650 --> 00:49:19,585
- اللعنة عليك.
- وإذا كنت لا أستطيع الوثوق بها ،
799
00:49:19,618 --> 00:49:21,286
لا يمكنني الوثوق بأي من رفاقها
اللعينة أيضًا.
800
00:49:21,320 --> 00:49:22,822
لا تحترمها ، حسنًا؟
801
00:49:24,691 --> 00:49:26,325
أنت تضع حقيبتك اللعينة أسفل ،
بال.
802
00:49:26,358 --> 00:49:27,827
راي ، من فضلك لا تفعل هذا.
803
00:49:27,860 --> 00:49:29,161
نعم ، ضع حقيبتك اللعينة-
804
00:49:30,495 --> 00:49:32,264
لعنة الله على ذلك.
805
00:49:32,297 --> 00:49:33,733
أنت راي الأحمق اللعين.
806
00:49:33,766 --> 00:49:34,834
إنه تحذيرك اللعين.
807
00:49:34,867 --> 00:49:36,234
ابق فمك مغلقا.
808
00:49:40,606 --> 00:49:43,442
تم ضبطه لبيعه المخدرات.
809
00:49:43,475 --> 00:49:44,610
قام شخص ما بإعداده.
810
00:49:48,948 --> 00:49:51,216
أخبرت صديقة لي
أنني كنت في ميامي.
811
00:49:51,249 --> 00:49:52,517
أخبرته أين كنت.
812
00:49:54,687 --> 00:49:57,657
لذا ظهر راغبًا في معرفة
ما إذا كنت أعرف من الذي قام بإعداده.
813
00:49:59,792 --> 00:50:01,126
هل؟
814
00:50:03,362 --> 00:50:04,396
لا.
815
00:50:09,769 --> 00:50:12,604
كلنا نرتكب الأخطاء.
816
00:50:12,639 --> 00:50:13,773
كان راي واحدًا مني.
817
00:50:20,545 --> 00:50:22,849
الحياة مليئة بظلال
اللون الرمادي.
818
00:50:45,938 --> 00:50:47,439
إنها تحبها خشنة ، أليس كذلك؟
819
00:50:50,275 --> 00:50:51,911
من فعل ذلك لك؟
820
00:50:51,944 --> 00:50:52,879
إنه لاشيء.
821
00:50:52,912 --> 00:50:53,946
إما أن تخبرني من
فعل هذا
822
00:50:53,980 --> 00:50:55,414
أو سأكتشف ذلك.
823
00:50:58,483 --> 00:51:02,454
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ،
المرأة التي كنت ...
824
00:51:02,487 --> 00:51:05,925
سخيف؟
أعتقد أن هذه هي الكلمة المناسبة لذلك.
825
00:51:05,958 --> 00:51:09,896
نعم ، حسنًا ، حسنًا ، اضطررت إلى تفريق
شجار بينها
826
00:51:09,929 --> 00:51:12,564
وشريكها السابق.
827
00:51:12,597 --> 00:51:14,667
أنا أرى.
828
00:51:14,701 --> 00:51:18,370
حسنًا ، أتمنى لك التوفيق في كل
مساعيك في السجال في المستقبل.
829
00:51:18,403 --> 00:51:19,772
شكرا لك لطيف.
830
00:51:19,806 --> 00:51:22,709
من دواعي سروري.
في المرة القادمة ضربه أولاً.
831
00:51:22,742 --> 00:51:24,644
دائما اضربه أولا.
832
00:51:26,578 --> 00:51:30,549
سيد لانسكي ،
لقد اخترت الجانب الخاسر.
833
00:51:30,582 --> 00:51:36,856
أنا رجل أعمال ،
لا أختار أحد الجانبين.
834
00:51:36,889 --> 00:51:38,825
اخترنا الفرص.
835
00:51:38,858 --> 00:51:41,894
ولهذا أعتقد أنه يمكننا
عقد صفقة.
836
00:51:41,928 --> 00:51:43,963
سلفاتوري مارانزانو ،
837
00:51:43,996 --> 00:51:47,299
زعماء محتملين
للجريمة المنظمة في نيويورك.
838
00:51:47,332 --> 00:51:49,769
الإقلاع والابتزاز
والمخدرات.
839
00:51:49,802 --> 00:51:51,570
دعا نفسه قيصر الصغير.
840
00:51:54,406 --> 00:51:56,876
أريد أن أستثمر
في مفاصل شركتك.
841
00:51:56,909 --> 00:52:03,683
انظر ، الأمر هو أنني أنشأت عملي
من الألف إلى الياء
842
00:52:03,716 --> 00:52:07,319
وأنا أفضل أن أبقيه تحت
سقف واحد.
843
00:52:10,522 --> 00:52:14,326
وبصراحة ، سيد مارانزانو ،
لست بحاجة إلى أموالك.
844
00:52:17,897 --> 00:52:23,468
نعم ، أنا لا أهتم ،
كيف هذا المظهر؟
845
00:52:23,502 --> 00:52:24,971
ماذا لو عرضت عليك
فرصة
846
00:52:25,004 --> 00:52:28,373
لشغل مقعد لوسيانو
في المجلس؟
847
00:52:28,406 --> 00:52:30,375
كيف تقترح القيام بذلك؟
848
00:52:30,408 --> 00:52:33,612
أخرجت لوسيانو
والمقعد لك.
849
00:52:33,646 --> 00:52:34,981
لن يراه قادمًا
منك أبدًا .
850
00:52:39,417 --> 00:52:41,053
أنت تخرج الآن
851
00:52:41,087 --> 00:52:42,755
أو سنأخذك إلى
المطعم.
852
00:52:47,927 --> 00:52:53,532
لقد عرفت لوسيانو
منذ فترة طويلة ،
853
00:52:53,565 --> 00:52:56,769
منذ أن كنا أطفالًا.
854
00:52:56,803 --> 00:52:59,071
إنه أكثر بكثير من مجرد شريك
لي.
855
00:52:59,105 --> 00:53:01,808
انا احترم هذا.
856
00:53:01,841 --> 00:53:05,510
لكن لا يمكن أن يكون هناك سوى رئيس واحد ،
وهذا أنا.
857
00:53:05,544 --> 00:53:07,780
يتعلق الأمر بالعمل.
858
00:53:07,814 --> 00:53:09,715
أعتقد أنه يجب عليك اتخاذ
القرار الصحيح هنا
859
00:53:09,749 --> 00:53:11,416
وتفعل الشيء الصحيح.
860
00:53:11,449 --> 00:53:12,551
لدينا أمر تفتيش.
861
00:53:13,653 --> 00:53:15,087
مهلا ، لا أحد يتحرك.
862
00:53:15,121 --> 00:53:16,454
لا أحد يتحرك!
مهلا!
863
00:53:16,488 --> 00:53:17,589
ما كل هذا الاضطراب؟
864
00:53:17,622 --> 00:53:18,791
اذهب وتحقق من ذلك ، ماركو.
865
00:53:21,828 --> 00:53:25,998
Woah ، Woah ، Woah ، اهدأ.
ضع بنادقك جانبا.
866
00:53:26,032 --> 00:53:28,433
رئيسي في الداخل ،
اذهب للتحدث معه.
867
00:53:28,466 --> 00:53:29,702
يعرف قائدك.
ستكون على ما يرام.
868
00:53:29,735 --> 00:53:31,469
كل شيئ على مايرام.
مهلا.
869
00:53:36,142 --> 00:53:38,678
ما الذي أخرك؟
870
00:53:38,711 --> 00:53:39,712
الكثير من السلالم.
871
00:53:41,013 --> 00:53:43,716
وخز عبور مزدوج.
872
00:53:43,749 --> 00:53:44,951
اجعله يشعر به ، بيني.
873
00:53:44,984 --> 00:53:46,484
لا.
874
00:53:46,518 --> 00:53:47,385
- تعال الى هنا.
- لا.
875
00:53:51,556 --> 00:53:53,092
انظر إلي ، انظر إلي
عندما تموت اللعينة ،
876
00:53:53,125 --> 00:53:54,994
أنت مضاعفة عبور
كيس الخراء.
877
00:53:58,563 --> 00:53:59,866
أوه ، هذا كل شيء.
878
00:54:02,702 --> 00:54:03,836
ها أنت ذا.
879
00:54:12,011 --> 00:54:15,181
سوف يأتون بعدنا
الآن ،
880
00:54:15,214 --> 00:54:17,183
كل منهم مع كل ما
لديهم.
881
00:54:17,216 --> 00:54:20,653
سنكون بالفعل في السيطرة
بحلول ذلك الوقت.
882
00:54:20,686 --> 00:54:22,655
أنا ممتن لولائك يا
ماير.
883
00:54:25,691 --> 00:54:28,094
أريد مقعدًا في المجلس يا
تشارلي.
884
00:54:28,127 --> 00:54:29,695
إنها حقبة جديدة ،
885
00:54:29,729 --> 00:54:31,664
ما يهم هو
كيف أدير عملي ،
886
00:54:31,697 --> 00:54:33,431
ليس حقيقة أنني يهودي.
887
00:54:33,465 --> 00:54:35,001
كما تعلم ، إذا كان الأمر متروكًا لي ...
888
00:54:35,034 --> 00:54:36,802
سنكون منفذين لك ،
889
00:54:36,836 --> 00:54:39,005
رأيت الأرقام
التي نقوم بها في ساراتوجا.
890
00:54:39,038 --> 00:54:41,674
لا أحد يدير عملية جراحية
مثلي.
891
00:54:41,707 --> 00:54:46,478
حصلت على أفضل مفاصل السجاد ،
أبستات ، جيرسي ، فلوريدا.
892
00:54:46,511 --> 00:54:48,613
لا ، لا يجب أن تبرر ذلك
لي ، ماير.
893
00:54:48,648 --> 00:54:50,850
بالإضافة إلى ذلك ، لدي القوة لدعم
كل منهم.
894
00:54:50,883 --> 00:54:55,121
والإيرادات ،
الإيرادات تتحدث عن نفسها.
895
00:54:55,154 --> 00:55:01,559
أديرها مثل شركة
وشركة Ford Motors ، Coca-Cola.
896
00:55:01,593 --> 00:55:03,663
كما تعلمون ، مثل US Steel.
897
00:55:07,733 --> 00:55:11,170
سأخبرك ماذا
898
00:55:11,203 --> 00:55:12,972
سأفعل ما بوسعي
لإقناع المجلس
899
00:55:13,005 --> 00:55:14,506
أنك تستحق مكانًا.
900
00:55:14,539 --> 00:55:15,507
همم.
901
00:55:17,777 --> 00:55:18,711
ماذا عن بيني؟
902
00:55:18,744 --> 00:55:20,980
بيني.
903
00:55:21,013 --> 00:55:23,115
بيني يتعامل مع كاليفورنيا
لنا؟
904
00:55:30,690 --> 00:55:32,124
لماذا لا تزال مستيقظا؟
905
00:55:32,158 --> 00:55:34,694
كيف بحق الجحيم
يفترض أن أنام؟
906
00:55:34,727 --> 00:55:36,095
هل تعلم ما هو الوقت؟
907
00:55:36,128 --> 00:55:38,230
نعم ، يقول الرجل الذي يأتي
ويذهب في جميع الأوقات.
908
00:55:38,264 --> 00:55:40,700
اهتم بشؤونك.
909
00:55:40,733 --> 00:55:41,901
كان يعمل.
910
00:55:41,934 --> 00:55:43,703
أوه العمل.
911
00:55:43,736 --> 00:55:45,537
إنه يعمل دائمًا معك.
912
00:55:45,570 --> 00:55:47,707
انظر حولك.
913
00:55:47,740 --> 00:55:50,142
كل هذا الهراء.
914
00:55:50,176 --> 00:55:52,845
من أين
أتى برأيك ، هاه؟
915
00:55:52,878 --> 00:55:55,781
ربما حاول إظهار
القليل من الامتنان لمرة واحدة.
916
00:55:55,815 --> 00:55:58,184
يشكر؟
917
00:55:58,217 --> 00:56:02,520
الجحيم بامتنان ،
أنت مجرم.
918
00:56:02,554 --> 00:56:03,122
هيا.
919
00:56:12,331 --> 00:56:15,067
ما حدث لك؟
920
00:56:15,101 --> 00:56:16,669
أنت مثير للشفقة.
921
00:56:20,339 --> 00:56:24,310
هل تعتقد أن الجيران
لا يتحدثون معك بسببي؟
922
00:56:24,343 --> 00:56:27,246
أرى في عينيك
ما تفعله في الليل.
923
00:56:27,279 --> 00:56:30,716
من تعتقد أنك
قادم إلى منزلنا
924
00:56:30,750 --> 00:56:32,818
يتظاهر بأنه رجل طيب ،
أليس كذلك؟
925
00:56:32,852 --> 00:56:34,954
أب؟
926
00:56:34,987 --> 00:56:37,622
هل تعتقد أنك تساعده؟
927
00:56:38,324 --> 00:56:40,960
اصمت!
928
00:56:40,993 --> 00:56:43,062
إنه خطؤك.
929
00:56:43,095 --> 00:56:45,765
إنه خطأك ، إنه مشلول.
930
00:56:45,798 --> 00:56:48,000
هذا بسببك ،
كل شيء بسببك!
931
00:56:52,705 --> 00:56:56,008
إنه يسمى "حكم" ،
إنه عقاب
932
00:56:56,042 --> 00:56:57,076
على ما فعلته
933
00:56:57,109 --> 00:56:59,712
وكيف تعيش حياتك يا
ماير.
934
00:57:07,086 --> 00:57:08,354
الله يراقب.
935
00:57:08,387 --> 00:57:12,792
إنه يراقب ،
إنه يراقبك ، وأنا أعلم أنه كذلك.
936
00:57:24,670 --> 00:57:26,939
هل تصدق هذا؟
937
00:57:26,972 --> 00:57:28,140
أصدق ما؟
938
00:57:28,174 --> 00:57:33,212
نحكم علينا ونعاقب
على الطريقة التي نعيش بها حياتنا.
939
00:57:33,245 --> 00:57:37,615
الخيارات التي نتخذها
هي ما يميزنا.
940
00:57:37,650 --> 00:57:39,885
أنا لا أشكك في الخيارات التي
أتخذها.
941
00:57:39,919 --> 00:57:41,220
مطلقا؟
942
00:57:41,253 --> 00:57:43,222
لدي شعور في بعض الأحيان
أنك لا تشك
943
00:57:43,255 --> 00:57:45,691
الخيارات التي تقوم بها أيضًا.
944
00:57:45,724 --> 00:57:47,660
حسنًا ، دعنا نتحدث
عن هذه الخيارات.
945
00:57:49,695 --> 00:57:51,630
أخبرني عن Murder، Inc.
946
00:57:51,664 --> 00:57:53,833
بعد مارانزانو ،
947
00:57:53,866 --> 00:57:57,369
كنا بحاجة
إلى القوة لتعزيز قوتنا.
948
00:57:57,403 --> 00:57:59,604
كان لدي الأشخاص المناسبين للقيام بذلك.
949
00:58:01,373 --> 00:58:02,607
بنغو.
950
00:58:04,944 --> 00:58:07,813
مجموعة من
الأولاد اليهود والإيطاليين اللطفاء ،
951
00:58:07,847 --> 00:58:10,716
كما تعلم ، من النوع الذي تريد الفتاة إعادته
إلى والدتها.
952
00:58:10,749 --> 00:58:12,818
دائما على استعداد لتقديم يد المساعدة.
953
00:58:15,921 --> 00:58:19,758
"Murder، Inc." ،
هذا ما أطلقوا عليه.
954
00:58:19,792 --> 00:58:23,662
كان هناك Abe "Kid Twist" Reles و
"Tick-Tock" Tannenbaum ،
955
00:58:23,696 --> 00:58:27,399
لويس "ليبك" بوشالتر ،
جيش من منفذي القانون ،
956
00:58:27,433 --> 00:58:30,769
قتلة مستأجرين ،
ألف ضربة بينهم ،
957
00:58:30,803 --> 00:58:33,772
وضعوا قتلة العقود
على كشوف المرتبات.
958
00:58:33,806 --> 00:58:35,441
لم تكن هناك قواعد
بشأن كيفية القتل.
959
00:58:35,474 --> 00:58:39,945
طالما أنجزت ذلك ، يتم
الدفع لك.
960
00:58:39,979 --> 00:58:43,749
تم إطلاق النار على معظمهم ، والطعن ،
والخنق ، والغرق ، والحرق ،
961
00:58:43,782 --> 00:58:48,254
دفنوا أحياء ، تُركوا لينزفوا ،
كلهم غير نادمون ،
962
00:58:48,287 --> 00:58:50,823
قتلة بدم بارد.
963
00:58:50,856 --> 00:58:53,692
وكان لانسكي قائدهم.
964
00:58:53,726 --> 00:58:56,362
من خلال العزم المطلق
والشجاعة ،
965
00:58:56,395 --> 00:58:59,031
حصل لانسكي أخيرًا على
ما يريده ،
966
00:58:59,064 --> 00:59:01,734
مقعد على الطاولة
يجلس بجوار الرجال مثل
967
00:59:01,767 --> 00:59:06,305
جو بونانو ، فرانك كوستيلو ،
آل كابوني ، إيطالي ...
968
00:59:06,338 --> 00:59:08,340
- ماير.
- إلى ماير.
969
00:59:08,374 --> 00:59:10,476
رؤساء الغوغاء اليهود والأيرلنديين من جميع أنحاء أمريكا ،
970
00:59:10,509 --> 00:59:12,878
معًا ، شكلا
أكبر منظمة
971
00:59:12,912 --> 00:59:15,047
من الجريمة
التي عرفها العالم ،
972
00:59:15,080 --> 00:59:16,882
النقابة الوطنية للجريمة.
973
00:59:30,396 --> 00:59:32,097
لا اعرف افهم
974
00:59:32,131 --> 00:59:33,265
عندما يحققون في
Lansky ،
975
00:59:33,299 --> 00:59:35,801
لم يكلف أحد عناء النظر
في الملفات القديمة.
976
00:59:35,834 --> 00:59:38,804
مرحبًا ، نحن نتحدث عن 40 عامًا
من النصوص ، التصريحات ،
977
00:59:38,837 --> 00:59:40,806
تقارير المراقبة.
978
00:59:40,839 --> 00:59:42,474
هذا كثير من المواد.
979
00:59:42,508 --> 00:59:45,911
فرانك ، انظر إلى هذا.
980
00:59:45,945 --> 00:59:47,213
تقول أنه لا يزال على قيد الحياة.
981
00:59:50,449 --> 00:59:54,820
السيد سيمز ، أنا العميل الخاص
فرانك ريفرز مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
982
00:59:58,824 --> 01:00:01,093
أود أن أتحدث إليكم
عن علاقتكم
983
01:00:01,126 --> 01:00:02,328
مع ماير لانسكي.
984
01:00:02,361 --> 01:00:05,064
لم يسمع منه.
985
01:00:05,097 --> 01:00:07,533
يمكنني أن أجعل حياتك هنا
أسهل كثيرًا ، كما تعلم.
986
01:00:07,566 --> 01:00:09,835
سأموت هنا.
987
01:00:09,868 --> 01:00:11,437
بحق الجحيم هل ستفعل من
أجلي؟
988
01:00:11,470 --> 01:00:13,105
أحضر لي حساء طازج؟
989
01:00:13,138 --> 01:00:16,375
حسنًا ، أرسل لك Lansky في وظيفة
وتم القبض عليك
990
01:00:16,408 --> 01:00:19,078
والآن هو أه ...
991
01:00:19,111 --> 01:00:21,013
انه يخضع
حياة مريحة جدا،
992
01:00:21,046 --> 01:00:22,414
وأنت عالق هنا.
993
01:00:22,448 --> 01:00:24,350
سوف تفرقع له من أجلي ،
هل أنت؟
994
01:00:24,383 --> 01:00:25,851
يمكنني وضعه بعيدًا.
995
01:00:25,884 --> 01:00:27,486
اجعلها بحيث
لا تختلف حياته كثيرًا
996
01:00:27,519 --> 01:00:29,421
منك.
997
01:00:29,455 --> 01:00:31,890
أنا أبحث عن ماله.
998
01:00:31,924 --> 01:00:34,960
بدأ بإخفائها
في أيام Murder، Inc.
999
01:00:34,994 --> 01:00:37,096
إذن من كان يحتفظ بالكتب في
ذلك الوقت؟
1000
01:00:37,129 --> 01:00:39,231
- لا يوجد نقود.
- ماذا تعني لا نقود؟
1001
01:00:39,265 --> 01:00:41,267
لا يوجد مال في القتل.
1002
01:00:41,300 --> 01:00:47,072
لم يكن عملاً مستدامًا
وليس مثل الكازينو.
1003
01:00:47,106 --> 01:00:48,207
كان هناك مال.
1004
01:00:48,240 --> 01:00:49,942
ربما لم يخبرك
بذلك ،
1005
01:00:49,975 --> 01:00:52,011
كان يحشو الجدران
بها.
1006
01:00:56,181 --> 01:00:58,150
ثم اذهب واسأل الجدران.
1007
01:00:58,183 --> 01:01:01,287
أنت تستمع إلي ،
أيها القذر.
1008
01:01:01,320 --> 01:01:05,190
السبب الوحيد لوجودك هنا
هو بسبب ذلك الأحمق.
1009
01:01:05,224 --> 01:01:07,993
حسنًا ، الآن يمكنك أن تتحمل
بقية الوقت هنا
1010
01:01:08,027 --> 01:01:09,461
بسببه أيضًا.
1011
01:01:11,130 --> 01:01:13,399
جنيف.
1012
01:01:13,432 --> 01:01:15,601
جنيف؟
1013
01:01:15,635 --> 01:01:19,171
كان لديه مدير أموال
في جنيف.
1014
01:01:41,493 --> 01:01:42,928
ماذا تفعل بهذا؟
1015
01:01:47,499 --> 01:01:49,335
ماذا تفعل به؟
1016
01:01:53,038 --> 01:01:54,540
مكتب التحقيقات الفدرالي.
1017
01:01:58,210 --> 01:02:00,212
فقط قل ... أخبرني
فقط ، أخبرني.
1018
01:02:00,245 --> 01:02:01,380
قل لي ، لا بأس.
1019
01:02:01,413 --> 01:02:03,215
ماذا ... ما هذا؟
1020
01:02:03,248 --> 01:02:05,184
تحول راي
دليل الدولة ،
1021
01:02:05,217 --> 01:02:07,986
لقد أبرم صفقة مع الفيدراليين ، وخففوا
عقوبته.
1022
01:02:08,020 --> 01:02:09,221
وسمىني
كواحد من شركائه
1023
01:02:09,254 --> 01:02:10,456
في عملية المخدرات.
1024
01:02:10,489 --> 01:02:12,324
لذلك جاءني الفدراليون
وقالوا ذلك
1025
01:02:12,358 --> 01:02:14,360
سأذهب إلى السجن
إذا لم أتعاون.
1026
01:02:14,393 --> 01:02:15,594
تمام.
1027
01:02:18,163 --> 01:02:19,164
إذا كيف؟
1028
01:02:19,198 --> 01:02:20,499
انها "تعاون"
هذه هي الكلمة التي استخدموها؟
1029
01:02:20,532 --> 01:02:22,201
اقترب منك.
1030
01:02:24,403 --> 01:02:28,207
حسنًا ، وبعد ذلك؟
1031
01:02:28,240 --> 01:02:30,876
قم بتزويدهم بالمعلومات
من ملفاتك.
1032
01:02:33,579 --> 01:02:37,684
اسمع يا ديفيد ، كل
ما يحدث بيننا
1033
01:02:37,717 --> 01:02:39,652
انه حقيقي.
1034
01:02:39,686 --> 01:02:42,020
- عليك أن تثق بي.
- تثق بك ، تثق بك؟
1035
01:02:42,054 --> 01:02:43,122
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا.
1036
01:02:43,155 --> 01:02:44,990
لدي عائلة.
1037
01:02:53,733 --> 01:02:57,369
ماذا فعلت ... هل ...
1038
01:02:57,403 --> 01:02:58,036
ماذا ستعطيهم؟
1039
01:02:58,070 --> 01:03:00,372
كل ما يمكنني تذكره.
1040
01:03:00,406 --> 01:03:05,978
اسم الزملاء
والمتواطئين.
1041
01:03:06,011 --> 01:03:07,446
أرادوا مني أن أكتب
كل شيء
1042
01:03:07,479 --> 01:03:09,148
وأعطيها لهم
وهذا ما فعلته.
1043
01:03:09,181 --> 01:03:11,483
حسنًا ، ماذا يريدون أيضًا؟
1044
01:03:11,517 --> 01:03:13,653
ماذا يريدون
بخلاف الأسماء؟
1045
01:03:13,686 --> 01:03:15,421
قالوا قد يكون لديك
معلومات عن المال
1046
01:03:15,454 --> 01:03:17,022
الذي قام Lansky بغسله منذ سنوات.
1047
01:03:17,055 --> 01:03:19,091
مال.
1048
01:03:29,168 --> 01:03:31,937
أوه.
1049
01:04:32,197 --> 01:04:34,032
ماذا تفعل بهذا؟
1050
01:04:34,066 --> 01:04:35,534
ماذا تفعل به؟
1051
01:04:38,337 --> 01:04:41,406
مكتب التحقيقات الفدرالي.
1052
01:04:41,440 --> 01:04:42,642
سأخبرك بكل شيء.
1053
01:05:17,409 --> 01:05:19,211
حسنًا ، ها نحن مجددًا.
1054
01:05:39,197 --> 01:05:41,233
صباح.
1055
01:05:41,266 --> 01:05:43,302
أيمكنني مساعدتك؟
1056
01:05:43,335 --> 01:05:45,638
العميل الخاص فرانك ريفرز
مع مكتب التحقيقات الفدرالي.
1057
01:05:45,672 --> 01:05:48,273
نحن نبحث عن نزيل
في الفندق الآنسة دافي.
1058
01:05:48,307 --> 01:05:50,475
إنها في الغرفة 1-4-6.
1059
01:05:50,509 --> 01:05:52,244
الآنسة دافي ليست هنا.
1060
01:05:52,277 --> 01:05:54,146
حسنًا ، أود أن أنظر
في غرفتها إذا استطعت.
1061
01:05:54,179 --> 01:05:55,147
تتناسب معك.
1062
01:05:55,180 --> 01:05:57,349
لكنك لن تجد
أي شيء هناك.
1063
01:05:57,382 --> 01:05:59,886
- الغرفة فارغة.
- فارغة؟
1064
01:05:59,919 --> 01:06:01,854
الآنسة دافي فحصت في
وقت متأخر من الليلة الماضية.
1065
01:06:05,524 --> 01:06:07,727
كيف تهربت من الفدراليين ،
1066
01:06:07,760 --> 01:06:09,696
مثلما فعلت أنت
وشركاؤك في العمل
1067
01:06:09,729 --> 01:06:12,598
أن تصبح ناجحًا جدًا تحت إشراف
الحكومة؟
1068
01:06:12,632 --> 01:06:15,334
- لماذا تهمس؟
- همم.
1069
01:06:15,367 --> 01:06:18,370
بالكاد استطيع سماعك
1070
01:06:18,403 --> 01:06:23,275
كيف نجحت أنت وشركاؤك بهذه الطريقة في
تحقيق النجاح
1071
01:06:23,308 --> 01:06:24,576
تحت رقابة
الحكومة؟
1072
01:06:24,610 --> 01:06:25,912
كيف فعلت ذلك؟
1073
01:06:25,945 --> 01:06:28,513
الطريقة التي تعمل بها أي
شركة شرعية .
1074
01:06:28,547 --> 01:06:32,484
كنا نجني أموالًا أكثر
من بعض شركات Fortune 500.
1075
01:06:32,517 --> 01:06:35,554
لدينا أصول لإدارتها
ولدينا أفضل المواهب
1076
01:06:35,587 --> 01:06:36,889
لإدارتها.
1077
01:06:36,923 --> 01:06:38,590
هل أنت بخير يا ديفيد؟
1078
01:06:38,624 --> 01:06:41,526
يبدو أنك أبيض قليلاً
حول الخياشيم هذا الصباح.
1079
01:06:41,560 --> 01:06:42,695
وكانت واحدة من تلك الليالي.
1080
01:06:42,729 --> 01:06:43,595
لا احد آخر.
1081
01:06:46,498 --> 01:06:49,534
حسنًا ، كيف
ستفعل كل ذلك ،
1082
01:06:49,568 --> 01:06:51,570
تغيير
ممارسات عملك؟
1083
01:06:51,603 --> 01:06:53,572
لأني أعتقد أن هذا ما
يريد الجميع معرفته.
1084
01:06:53,605 --> 01:06:56,676
علمت زملائي أن
هناك فوائد ،
1085
01:06:56,709 --> 01:07:01,346
تكلفة فائدة الحفاظ على رجل
يدين لك بالمال على قيد الحياة
1086
01:07:01,380 --> 01:07:05,183
فقلت ، بدلاً من الحمقى ،
يجب أن نرسل محاسبين.
1087
01:07:05,217 --> 01:07:08,921
مبلغ إضافي
للاحتياطي النقدي والأرباح
1088
01:07:08,955 --> 01:07:13,191
يجب أن تمرر على طول
لتوضع في عمود الائتمان
1089
01:07:13,225 --> 01:07:14,459
من دفتر الأستاذ.
1090
01:07:14,493 --> 01:07:15,862
هناك سبب
لترك المدرسة
1091
01:07:15,895 --> 01:07:17,596
عندما كان عمري 12.
1092
01:07:17,630 --> 01:07:18,530
دعه يتحدث.
1093
01:07:18,563 --> 01:07:19,498
هذا الرجل كسب المزيد من المال
1094
01:07:19,531 --> 01:07:21,400
من أجل Luciano
أكثر من كل التويد الخاص بك مجتمعين.
1095
01:07:21,433 --> 01:07:22,467
- هيا.
- أوه.
1096
01:07:22,501 --> 01:07:23,636
أي أسئلة؟
1097
01:07:23,670 --> 01:07:26,338
في الأيام الأولى
كان الرجل يدين لك بالمال ،
1098
01:07:26,371 --> 01:07:29,709
كنت سترسل الحمقى
لتفتيت جسده ،
1099
01:07:29,742 --> 01:07:32,745
وإذا لم يستطع الدفع ،
فسيجد نهاية مؤسفة.
1100
01:07:32,779 --> 01:07:35,715
الآن ، بدلاً من قتل الرجل ،
أمرناه ،
1101
01:07:35,748 --> 01:07:37,582
تحطيم الأرقام
1102
01:07:37,616 --> 01:07:39,819
تأكد من أن تجارته
تحقق ربحًا.
1103
01:07:39,852 --> 01:07:43,255
الآن ، جو شمو ينتمي إلينا.
1104
01:07:43,288 --> 01:07:44,556
نحن نملكه.
1105
01:07:53,598 --> 01:07:55,467
لماذا لا نذهب في نزهة
يا ديفيد؟
1106
01:07:55,500 --> 01:07:57,637
يبدو
أنك تستطيع استخدام بعض الهواء.
1107
01:07:57,670 --> 01:07:59,271
تأتي.
1108
01:08:03,308 --> 01:08:07,412
تحسين مواردنا
وإعادة هيكلة عملياتنا.
1109
01:08:07,446 --> 01:08:10,016
كان هذا عالمًا جديدًا
لشركائنا.
1110
01:08:10,049 --> 01:08:12,584
أعتقد أنه كان هنري فورد من
قال ذلك ،
1111
01:08:12,617 --> 01:08:15,554
"الأعمال التي لا
تجني شيئًا سوى المال هي عمل فقير."
1112
01:08:15,587 --> 01:08:18,390
القمار والكازينوهات
للترفيه ،
1113
01:08:18,423 --> 01:08:21,728
ما
كانت سيارة فورد للنقل.
1114
01:08:21,761 --> 01:08:22,862
بالنسبة لبعض الأعمال ،
1115
01:08:22,895 --> 01:08:24,463
أن تدرك
أنه رمي النرد.
1116
01:08:24,496 --> 01:08:25,865
لقد لبينا تلك الحاجة.
1117
01:08:25,898 --> 01:08:28,300
حسنًا ، تستيقظ
في الصباح ،
1118
01:08:28,333 --> 01:08:31,037
هناك سيارة في دربك ،
أنت لم تصنع منتجًا.
1119
01:08:33,405 --> 01:08:36,475
لم يكن منتج هنري فورد السيارة.
1120
01:08:36,508 --> 01:08:39,611
كانت الحرية التي
أعطتها السيارة للناس.
1121
01:08:39,645 --> 01:08:41,948
الحرية هي ما يريده الناس.
1122
01:08:41,981 --> 01:08:44,784
لم يكن منتجنا مقامرة
أو الكازينوهات.
1123
01:08:44,817 --> 01:08:47,385
كان عالم الإثارة
والإثارة.
1124
01:08:47,419 --> 01:08:49,354
بنينا لدينا منتجعات
في هذا البلد ،
1125
01:08:49,387 --> 01:08:53,291
خلق الآلاف من فرص العمل ،
ودعم العائلات.
1126
01:08:53,325 --> 01:08:54,994
لقد كان منتجًا.
1127
01:08:55,027 --> 01:08:56,662
لهذا السبب
أصبح كل شيء قانونيًا الآن ،
1128
01:08:56,696 --> 01:08:59,766
لماذا الحكومة
لها اصبعها في الكعكة.
1129
01:08:59,799 --> 01:09:02,802
لقد كان منتجًا قيمًا للغاية بحيث لا
يمكن تركه للمجرمين.
1130
01:09:12,779 --> 01:09:13,880
ديفيد ، أين سيارتك؟
1131
01:09:13,913 --> 01:09:15,547
إنه هناك.
1132
01:09:19,118 --> 01:09:21,386
هذا اللعين يتبعنا.
1133
01:09:21,419 --> 01:09:24,824
هل يمكنك تصديق ذلك سخيف؟
1134
01:09:24,857 --> 01:09:27,459
انظر ما إذا كان يمكنك إيقاف تشغيل
مكان ما ،
1135
01:09:27,492 --> 01:09:29,361
قم بأول منعطف يمكنك القيام به.
1136
01:09:33,431 --> 01:09:33,900
هنا؟
1137
01:09:33,933 --> 01:09:35,600
هنا تماما.
1138
01:09:37,637 --> 01:09:39,071
ابن العاهرة.
1139
01:09:58,958 --> 01:10:01,794
صحيح من هذا؟
1140
01:10:01,828 --> 01:10:03,796
اعتقدت أنه ربما
يمكنك إخباري.
1141
01:10:06,098 --> 01:10:08,333
أنا ... لا أعرف.
1142
01:10:17,409 --> 01:10:20,847
عندما تخسر أموالك ،
لا تخسر شيئًا.
1143
01:10:20,880 --> 01:10:24,083
عندما تفقد صحتك ،
تفقد شيئًا.
1144
01:10:24,116 --> 01:10:27,086
عندما تفقد شخصيتك ،
تفقد كل شيء.
1145
01:10:29,487 --> 01:10:31,389
تذكر ذلك.
1146
01:11:11,697 --> 01:11:14,000
يا امرأة في الغرفة ،
هل رأيتها؟
1147
01:11:14,033 --> 01:11:16,903
- قامت بفحصها.
- انها فحصت؟
1148
01:11:16,936 --> 01:11:18,004
ماذا يحدث هنا؟
1149
01:11:18,037 --> 01:11:19,105
لا اريد اي مشاكل.
1150
01:11:21,107 --> 01:11:22,842
أنا لا أقدم لك أي مشكلة.
1151
01:11:22,875 --> 01:11:26,913
علامة "الرجاء عدم الإزعاج"
على باب منزلك منذ أسبوع.
1152
01:11:26,946 --> 01:11:28,714
حسنًا ، حسنًا ، دعنا نحافظ عليها
بهذه الطريقة ، حسنًا؟
1153
01:11:28,748 --> 01:11:31,684
سأدفع لك مبلغًا إضافيًا ،
فلن تدع أحدًا في غرفتي.
1154
01:11:31,717 --> 01:11:32,818
بخير.
1155
01:11:53,139 --> 01:11:56,242
دعنا نتحدث عن العاصفة القذرة
من المشاكل التي تواجهها ، سيد ستون.
1156
01:11:56,275 --> 01:11:57,810
أره الصور يا جريج.
1157
01:11:59,577 --> 01:12:00,947
يجب أن يكون هذا ممتعًا ، أليس كذلك؟
1158
01:12:00,980 --> 01:12:04,016
تذوق قليلا من ذلك.
1159
01:12:04,050 --> 01:12:05,550
هل تستمتع بأخذ هذه؟
1160
01:12:05,583 --> 01:12:06,352
هل استمتعت بأخذهم؟
1161
01:12:06,385 --> 01:12:07,219
يمتلك Meyer Lansky
أكثر من 300 مليون دولار.
1162
01:12:07,253 --> 01:12:07,653
لماذا أنت ...
لماذا تريني هذا؟
1163
01:12:07,687 --> 01:12:08,821
استمع لي.
1164
01:12:08,854 --> 01:12:12,058
لانسكي لديها أكثر من 300 مليون دولار في
مكان ما.
1165
01:12:12,091 --> 01:12:12,892
الحكومة تريد ذلك
1166
01:12:12,925 --> 01:12:14,994
ونريد مساعدتك في
العثور عليه.
1167
01:12:15,027 --> 01:12:17,730
لا أستطيع ، لا أستطيع ... أنا ...
1168
01:12:17,763 --> 01:12:20,132
الآن يمكننا أن ندعها تفلت من أيدي
السيد لانسكي
1169
01:12:20,166 --> 01:12:24,003
كنت تشارك أسراره
مع مخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي.
1170
01:12:24,036 --> 01:12:26,238
هذا لن يسير على ما يرام
بالنسبة لك.
1171
01:12:26,272 --> 01:12:30,076
انظر ، لا نريد السير في
هذا الطريق إذا لم يكن علينا ذلك.
1172
01:12:30,109 --> 01:12:32,510
نحن نعلم أنك مجرد كاتب
كان يبحث عن قصة
1173
01:12:32,544 --> 01:12:34,013
الذي كان من سوء الحظ
أن يتعثر فيه
1174
01:12:34,046 --> 01:12:37,984
تحقيق دام عقودًا
في Lansky and Associates.
1175
01:12:38,017 --> 01:12:41,988
لذلك نحن على استعداد لنقدم لك
حافزًا ماليًا ،
1176
01:12:42,021 --> 01:12:44,090
سنجعلك مخبرا مدفوع الأجر.
1177
01:12:44,123 --> 01:12:46,692
سنمنحك 150000 دولار.
1178
01:12:46,726 --> 01:12:48,861
الآن هذا سوف يقطع شوطًا طويلاً
لرعاية عائلتك
1179
01:12:48,894 --> 01:12:49,428
- ومشاكل أموالك.
- ليس لدي أي ...
1180
01:12:49,462 --> 01:12:50,595
لا أحتاج أموالك.
1181
01:12:50,628 --> 01:12:52,665
ديفيد ، لقد كنا نصغي.
1182
01:12:52,698 --> 01:12:55,600
أنت تساعدنا
أو يوصلك Lansky أولاً.
1183
01:12:55,634 --> 01:12:57,870
الآن يمكننا أن نقدم لك
ولعائلتك الحماية
1184
01:12:57,903 --> 01:12:59,537
والمال.
1185
01:12:59,571 --> 01:13:02,108
بالطريقة التي أراها ،
ليس لديك خيار.
1186
01:13:02,141 --> 01:13:04,076
سأعطيك
رقم هاتفي هنا.
1187
01:13:04,110 --> 01:13:06,712
تتصل بنا من هاتف عمومي
عندما تحصل على شيء.
1188
01:13:08,948 --> 01:13:10,582
افعل الشيء الصحيح هنا يا ديفيد.
1189
01:13:30,602 --> 01:13:33,239
سمعت النكتة عن
هذا الحاخام الذي صدمته سيارة ،
1190
01:13:33,272 --> 01:13:35,908
يسقط ،
وتأتي سيارة إسعاف الطوارئ ،
1191
01:13:35,941 --> 01:13:39,011
رقد الحاخام على الأرض ،
وهرس عامل الطوارئ ،
1192
01:13:39,045 --> 01:13:41,881
يقول: "ربي ، ربي ،
هل أنت بخير؟"
1193
01:13:41,914 --> 01:13:45,017
نظر إليه الحاخام
وقال: "أنا أكسب لقمة العيش".
1194
01:13:48,287 --> 01:13:49,655
حسنا امض قدما.
1195
01:13:49,688 --> 01:13:51,657
القليل من التحليق هنا ،
كما تعلم.
1196
01:13:51,690 --> 01:13:56,028
لابد أن المال كان يتدفق
الآن ، أليس كذلك؟
1197
01:13:56,062 --> 01:13:57,263
هذا صحيح.
1198
01:14:01,734 --> 01:14:05,704
تجارة الألعاب في كوبا ليست جيدة ،
1199
01:14:05,738 --> 01:14:09,008
إنه مجاني للجميع ،
ولا توجد لوائح.
1200
01:14:11,877 --> 01:14:13,646
هؤلاء الرجال يكسبون الملايين.
1201
01:14:15,681 --> 01:14:19,218
قريبا ستصبح المقامرة في كوبا
تحت سيطرتنا مرة أخرى.
1202
01:14:19,251 --> 01:14:22,188
والرئيس باتيستا
يريدك أن تشرف عليه ،
1203
01:14:22,221 --> 01:14:23,656
السيد لانسكي.
1204
01:14:23,689 --> 01:14:26,692
كله.
1205
01:14:26,725 --> 01:14:29,662
أنا أقدر هذه الفرصة.
1206
01:14:29,695 --> 01:14:33,265
لطالما شعرت بكوبا ،
أرض المشاريع.
1207
01:14:35,167 --> 01:14:38,003
في أمريكا ،
قد تكون خارجًا عن القانون ،
1208
01:14:38,037 --> 01:14:41,407
لكن في كوبا
أنت من الداخل.
1209
01:14:50,282 --> 01:14:52,218
كنت تكسب ماذا ،
10 ملايين؟
1210
01:14:52,251 --> 01:14:56,021
تحولت إلى 20 ،
ثم 30 مليون.
1211
01:14:56,055 --> 01:14:57,790
كنت أكبر
مشغل كازينو
1212
01:14:57,823 --> 01:14:59,825
شهد هذا البلد من أي وقت مضى.
1213
01:14:59,859 --> 01:15:02,261
كنت شرعيًا ، نعم ،
كنت فوق اللوح.
1214
01:15:02,294 --> 01:15:04,964
كان لديك رخصتك ،
لم تكن الآلات مزورة.
1215
01:15:04,997 --> 01:15:06,398
مطلقا.
1216
01:15:06,432 --> 01:15:08,701
لكنهم ما زالوا يعتبرونك
جزءًا من العالم السفلي.
1217
01:15:10,936 --> 01:15:13,873
لم نكن العالم السفلي.
1218
01:15:13,906 --> 01:15:16,675
كنا العالم الخارجي.
1219
01:15:25,718 --> 01:15:28,087
إرجع إلى النوم.
1220
01:15:33,359 --> 01:15:36,896
عندما منح باتيستا
لانسكي السيطرة على كازينوهات كوبا ،
1221
01:15:36,929 --> 01:15:39,298
حول Lansky البلاد
إلى ملعب دولي
1222
01:15:39,331 --> 01:15:41,867
للمقامرين
والباحثين عن المتعة.
1223
01:15:41,901 --> 01:15:44,236
إمبراطورية إجرامية
خارج الولايات المتحدة ،
1224
01:15:44,270 --> 01:15:46,805
لا يمكن لمسها من
قبل تطبيق القانون.
1225
01:15:46,839 --> 01:15:48,774
النقابة الوطنية لمكافحة الجريمة
مملوكة الآن
1226
01:15:48,807 --> 01:15:51,343
أكبر شركة مقامرة
في العالم.
1227
01:15:51,377 --> 01:15:52,912
وكان لانسكي هو الرئيس التنفيذي.
1228
01:15:56,849 --> 01:15:58,317
يا طفل.
1229
01:16:00,386 --> 01:16:03,722
كيف حالك ، هاه؟
1230
01:16:03,756 --> 01:16:05,357
كيف كانت الرحلة؟
1231
01:16:05,391 --> 01:16:06,792
بخير.
1232
01:16:09,528 --> 01:16:11,030
كيف حالك يا جميلة؟
1233
01:16:11,063 --> 01:16:12,131
هاه؟
1234
01:16:12,164 --> 01:16:13,299
هيا بنا نذهب.
1235
01:16:13,332 --> 01:16:14,466
هل تريد الذهاب الى الغرفة؟
1236
01:16:14,500 --> 01:16:15,301
دعنا نتوجه.
1237
01:16:15,334 --> 01:16:16,869
هيا.
1238
01:16:51,570 --> 01:16:53,439
تضع النيكل فيه.
1239
01:16:53,472 --> 01:16:54,807
حاول فقط.
1240
01:16:54,840 --> 01:16:57,876
هنا؟
1241
01:16:57,910 --> 01:17:00,412
اسحب تلك الرافعة بقوة.
1242
01:17:00,446 --> 01:17:06,485
فتحة ومزج على أحدث طراز ،
أجراس صامتة ، جوائز مزدوجة
1243
01:17:06,518 --> 01:17:09,555
ومن ثم يقوم الرجال بتجهيزهم
حتى يتمكنوا من تحسين احتمالاتنا.
1244
01:17:09,588 --> 01:17:11,357
ألم أتحدث معك
عن ذلك؟
1245
01:17:11,390 --> 01:17:12,524
عن ما؟
1246
01:17:14,893 --> 01:17:16,562
لا أريد
أن يتم تزوير الآلات.
1247
01:17:16,595 --> 01:17:19,898
يقوم كل كازينو في هذه المدينة
بتجهيز أجهزتهم.
1248
01:17:19,932 --> 01:17:23,135
أنا لست كل كازينو.
1249
01:17:23,168 --> 01:17:24,336
نعم سيدي.
1250
01:17:27,606 --> 01:17:29,275
تعال ، اذهب مرة أخرى.
1251
01:17:37,283 --> 01:17:39,285
سأعود حالاً يا صديقي.
1252
01:17:39,318 --> 01:17:40,853
الحفاظ عليها.
1253
01:17:40,886 --> 01:17:42,855
أنت ، شاهد الطفل.
1254
01:17:58,037 --> 01:17:59,938
السيد ياريف.
1255
01:17:59,972 --> 01:18:02,241
السيد لانسكي ،
شكرا لرؤيتي.
1256
01:18:02,274 --> 01:18:04,176
مرحبًا بكم في المستعمرة ،
سيد ياريف.
1257
01:18:05,511 --> 01:18:07,313
لو سمحت.
1258
01:18:07,346 --> 01:18:09,348
شكرا لك.
1259
01:18:09,381 --> 01:18:11,984
كيف يمكنني مساعدك؟
1260
01:18:12,017 --> 01:18:15,387
السيد لانسكي ، أنا هنا بالنيابة
عن غولدا مئير.
1261
01:18:15,421 --> 01:18:18,023
كما تعلم ،
تم ذبح شعبنا في ألمانيا
1262
01:18:18,057 --> 01:18:19,258
وعبر أوروبا.
1263
01:18:19,291 --> 01:18:20,492
الاستيطان اليهودي
في فلسطين
1264
01:18:20,526 --> 01:18:21,960
كان شاقًا في العمل.
1265
01:18:21,994 --> 01:18:22,995
تحتاج للمال؟
1266
01:18:23,028 --> 01:18:24,296
نعم.
1267
01:18:24,330 --> 01:18:26,465
لشراء أسلحة.
1268
01:18:26,498 --> 01:18:28,467
نحن نناضل من أجل
دولة إسرائيل المستقبلية
1269
01:18:28,500 --> 01:18:31,170
ومن أجل بقاء
الشعب اليهودي يا سيد لانسكي.
1270
01:18:31,203 --> 01:18:34,940
القتال كالقتل.
1271
01:18:43,048 --> 01:18:46,118
سنفعل كل ما يتطلبه الأمر ،
سيد لانسكي.
1272
01:18:48,954 --> 01:18:52,391
أنت تخبر الآنسة مائير بذلك
1273
01:18:52,424 --> 01:18:55,894
لديها دعم ماير لانسكي.
1274
01:18:55,928 --> 01:18:58,897
سأكون سعيدًا بالمساهمة
بأي شكل من الأشكال.
1275
01:18:58,931 --> 01:19:01,934
وأنا متأكد من أن زملائي هنا
يشاركونني مشاعري
1276
01:19:01,967 --> 01:19:03,369
لدولة إسرائيل.
1277
01:19:05,037 --> 01:19:08,006
حسنًا ، كم لديك
عليك.
1278
01:19:08,040 --> 01:19:10,677
إنها عطلة نهاية الأسبوع.
1279
01:19:10,710 --> 01:19:12,077
أعطه.
1280
01:19:22,988 --> 01:19:25,658
السيد ياريف هنا
يأخذ التبرعات
1281
01:19:25,692 --> 01:19:27,259
لدولة إسرائيل.
1282
01:19:27,292 --> 01:19:28,661
أنا إيطالي.
1283
01:19:52,251 --> 01:19:54,520
سأقوم بعمل الترتيبات للمزيد.
1284
01:19:54,553 --> 01:19:57,122
بالنيابة عن غولدا مئير
والشعب الإسرائيلي ،
1285
01:19:57,156 --> 01:19:59,057
نحن ممتنون.
1286
01:19:59,091 --> 01:20:00,660
ولن ننسى قريباً.
1287
01:20:12,004 --> 01:20:14,306
إذا كنت بحاجة إلى أي أسلحة
أو ذخيرة ،
1288
01:20:14,339 --> 01:20:16,074
اسمحوا لي أن أعرف.
1289
01:20:16,108 --> 01:20:17,677
نأمل أن تستمتع بإقامتك
معنا.
1290
01:20:17,710 --> 01:20:20,078
أوه ، أنا لا أقيم
في المستعمرة.
1291
01:20:21,580 --> 01:20:23,582
في المرة القادمة ، على ما آمل.
1292
01:20:38,564 --> 01:20:41,233
نحن نسمع أشياء ، ماير ،
عن بن.
1293
01:20:42,802 --> 01:20:45,270
أي نوع من الأشياء؟
1294
01:20:45,304 --> 01:20:47,606
أنه خارج عن السيطرة ،
يركل الرؤوس ،
1295
01:20:47,640 --> 01:20:50,108
مواعدة نجوم السينما.
1296
01:20:50,142 --> 01:20:52,578
لقد فقد تركيزه يا ماير.
1297
01:20:52,611 --> 01:20:55,214
أعطيناه كاليفورنيا ،
وأعطيناه فيغاس ،
1298
01:20:55,247 --> 01:20:58,050
كل ما نحصل عليه في المقابل هو الحزن.
1299
01:20:58,083 --> 01:20:59,786
سوف اتحدث معه.
1300
01:20:59,819 --> 01:21:01,688
المغلفات تعود
أخف وزنا.
1301
01:21:03,055 --> 01:21:06,291
اسمع ،
لاكي ليست سعيدة يا ماير.
1302
01:21:08,393 --> 01:21:13,065
كما تعلم ، ليس من السهل
أن نأتي إليك بهذه الطريقة
1303
01:21:13,098 --> 01:21:15,100
لن أصرخ بن.
1304
01:21:15,133 --> 01:21:19,238
قلت سأتحدث معه.
1305
01:21:31,718 --> 01:21:35,420
إذن ماذا ستفعل
بأرباحك ، هاه؟
1306
01:21:37,356 --> 01:21:40,292
شراء معطف فرو جديد لأمي ،
تمامًا كما تفعل دائمًا.
1307
01:21:40,325 --> 01:21:43,595
والدتك ... والدتك
لديها الكثير من معاطف الفرو.
1308
01:21:43,629 --> 01:21:46,733
سأكون مثلك تمامًا.
1309
01:21:46,766 --> 01:21:49,334
سأحصل على
معاطف فرو زوجتي أيضًا.
1310
01:21:54,774 --> 01:21:57,209
أو يمكنك أن تكون ما
تريد أن تكون.
1311
01:21:59,846 --> 01:22:02,047
لا تريد أن تكون مثلي.
1312
01:22:09,756 --> 01:22:11,390
لماذا ا؟
1313
01:22:15,260 --> 01:22:17,229
أنت فقط لا تفعل.
1314
01:22:27,172 --> 01:22:32,177
أنا أحبك أنت تعرف ذلك ،
صحيح؟
1315
01:22:32,210 --> 01:22:34,413
انا احبك ايضا.
1316
01:22:47,860 --> 01:22:51,831
لم أرغب أبدًا
في أن يسير أطفالي على خطى.
1317
01:22:51,864 --> 01:22:53,766
كما تعلم ، أفكر في الأمر
طوال الوقت.
1318
01:22:57,837 --> 01:23:01,841
أطفالي يرونني ...
رجل يبذل قصارى جهده
1319
01:23:01,874 --> 01:23:04,509
أو ... أو بعض الفشل؟
1320
01:23:04,543 --> 01:23:06,913
انه لامر معقد.
1321
01:23:06,946 --> 01:23:09,816
الزواج ،
يا أطفال ، لقد بذلت قصارى جهدك.
1322
01:23:12,250 --> 01:23:14,186
أنا أثق بك يا ديفيد.
1323
01:23:14,219 --> 01:23:16,188
ستكتب
كتابًا رائعًا .
1324
01:23:22,662 --> 01:23:24,196
فيغاس.
1325
01:23:24,229 --> 01:23:26,498
فيغاس ، فلامنغو.
1326
01:23:28,400 --> 01:23:32,337
بنينا تلك
المدينة ، الجنة ،
1327
01:23:32,371 --> 01:23:35,307
لكن بالنسبة لنا اتضح أنه
أسوأ كابوس لنا.
1328
01:23:54,559 --> 01:23:55,762
- بلى.
- بيني.
1329
01:23:55,795 --> 01:23:57,529
ماير ، هذا أنت؟
1330
01:23:59,899 --> 01:24:01,266
أي ساعة؟
1331
01:24:01,299 --> 01:24:03,703
هناك ربع بعد الساعة 2:00.
1332
01:24:03,736 --> 01:24:04,904
انظر ، لماذا لا
تقفز في رحلة
1333
01:24:04,937 --> 01:24:06,639
ويخرج إلى هنا؟
1334
01:24:06,673 --> 01:24:09,241
أوه ، يا بال ، اسمع ،
أحب ذلك ،
1335
01:24:09,274 --> 01:24:10,777
لكن كما تعلم ، لدى جيني
أصدقاء في المدينة ، أليس كذلك؟
1336
01:24:10,810 --> 01:24:13,445
لذلك ربما ليس بالنسبة لي.
1337
01:24:15,313 --> 01:24:18,751
مرحبًا ، يجب أن أخبرك ،
النساء في هذه المدينة ، يا رجل.
1338
01:24:20,352 --> 01:24:21,888
ماير ، سوف تصاب بالجنون.
1339
01:24:21,921 --> 01:24:23,956
أنا سعيد لأن الأشياء جيدة
بالنسبة لك ، بن ،
1340
01:24:23,990 --> 01:24:26,391
لكن لسوء الحظ ، يجب أن
نتحدث عن شيء ما
1341
01:24:26,425 --> 01:24:28,226
ليس لطيفا جدا.
1342
01:24:28,260 --> 01:24:29,327
كذلك ما هو عليه؟
1343
01:24:29,361 --> 01:24:30,897
إنهم مستثمرينا.
1344
01:24:32,497 --> 01:24:33,833
- إنهم ليسوا سعداء.
- ماذا تقصد؟
1345
01:24:33,866 --> 01:24:35,467
هل هناك ...
هل أخبروك بذلك؟
1346
01:24:35,500 --> 01:24:36,703
هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟
1347
01:24:36,736 --> 01:24:41,473
المواد باهظة الثمن ،
وتأخر البناء.
1348
01:24:41,506 --> 01:24:43,810
هل تعرف كم
عدد الأشخاص الذين يقومون بهذه البلدة؟
1349
01:24:43,843 --> 01:24:45,945
لا يمكنني تثبيت مصباح كهربائي
بدون مسؤول المدينة
1350
01:24:45,978 --> 01:24:47,880
وهو خادمة ملعون
قادم للحصول على صدقة.
1351
01:24:47,914 --> 01:24:49,949
- هذا هو الاتفاق.
- المحاسبة قذرة يا بن
1352
01:24:49,982 --> 01:24:51,851
والمحاسبة غير المتقنة
تؤدي إلى القلق.
1353
01:24:51,884 --> 01:24:53,251
أعمل لي معروفا.
1354
01:24:53,285 --> 01:24:55,454
ذكّرهم
بأننا نمتلك 66٪ من هذا الكازينو ،
1355
01:24:55,487 --> 01:24:57,757
مما يعني أنه علينا أن نقرر من
الذي يجب أن يهتم.
1356
01:24:57,790 --> 01:25:00,625
66٪ من العدم لا شيء.
1357
01:25:00,660 --> 01:25:03,628
علينا إعادة الأموال
لتغطية مشكلة التدفق النقدي.
1358
01:25:07,066 --> 01:25:09,601
هل كنت تخطط للتحدث
معي حول هذا؟
1359
01:25:09,635 --> 01:25:11,536
بالتاكيد.
1360
01:25:11,570 --> 01:25:12,939
بالطبع ، أعني
ما كنت تعتقد
1361
01:25:12,972 --> 01:25:16,408
لم أكن سأجري هذه
المحادثة معك؟
1362
01:25:16,441 --> 01:25:19,544
كم نتحدث يا
بن؟
1363
01:25:19,578 --> 01:25:20,680
نصف مليون.
1364
01:25:22,547 --> 01:25:24,984
ربما ثلاثة آخرين ليحصلوا
علينا
1365
01:25:25,017 --> 01:25:26,485
خلال بضعة أشهر.
1366
01:25:29,956 --> 01:25:31,556
سوف أقلبها ، ماير.
1367
01:25:32,925 --> 01:25:35,795
أنا أعلم أنك ستفعل ، بن.
1368
01:25:35,828 --> 01:25:37,697
هذا ما قلته لاكي.
1369
01:25:40,733 --> 01:25:43,870
أقسم أني لن أخذلك .
1370
01:25:43,903 --> 01:25:45,270
أعرف يا بن.
1371
01:25:54,013 --> 01:25:56,481
أنت تستمع إلى مكالماتي؟
1372
01:25:56,515 --> 01:25:57,650
إنه متشرد.
1373
01:26:00,119 --> 01:26:03,355
إنه متشرد وأنت تعرف ذلك.
1374
01:26:03,388 --> 01:26:05,323
هذا ليس من شأنك ، آن.
1375
01:26:05,357 --> 01:26:07,093
سوف يقتلك.
1376
01:26:07,126 --> 01:26:09,628
سيقتلونكما كلاكما.
1377
01:26:09,662 --> 01:26:10,797
فرقعة ، فرقعة
1378
01:26:12,531 --> 01:26:14,934
وداعا ماير لانسكي.
1379
01:26:14,967 --> 01:26:16,601
فليرقد بسلام.
1380
01:26:18,104 --> 01:26:21,406
أب.
1381
01:26:21,439 --> 01:26:23,375
الزوج.
1382
01:26:23,408 --> 01:26:24,710
قاتل.
1383
01:26:24,744 --> 01:26:27,947
- هذا لا يخصك.
- ماذا عن أن أقفز ، هاه؟
1384
01:26:27,980 --> 01:26:28,915
مباشرة خارج هذه الشرفة
ويخلصك من كل هذه المشاكل.
1385
01:26:28,948 --> 01:26:31,717
لا تكن سخيفا.
1386
01:26:31,751 --> 01:26:32,919
هيا.
1387
01:26:32,952 --> 01:26:35,520
من شأنه أن يجعل يومك.
1388
01:26:35,554 --> 01:26:38,825
لا تتظاهر أنك تهتم
برفاهي.
1389
01:26:40,525 --> 01:26:44,563
كل ما تهتم به هو أموالك.
1390
01:26:44,596 --> 01:26:47,566
إنها
أموالك ، أموالك ، أموالك ، أموالك.
1391
01:26:47,599 --> 01:26:48,466
- مالك.
- يكفي!
1392
01:26:48,500 --> 01:26:50,870
لا!
1393
01:26:50,903 --> 01:26:53,605
أنت قاتل أنت قاتل!
1394
01:26:53,639 --> 01:26:55,107
النزول!
كذاب!
1395
01:27:00,880 --> 01:27:02,380
ابتعد عني!
1396
01:27:02,414 --> 01:27:04,016
لا!
1397
01:27:04,050 --> 01:27:06,018
مهلا ، اتصل بسيارة إسعاف.
1398
01:27:06,052 --> 01:27:07,552
- لا ، ماير!
- انها زوجتي.
1399
01:27:07,586 --> 01:27:09,088
- لا ، ماير.
- إنها هيستيرية.
1400
01:27:09,121 --> 01:27:10,455
لا!
1401
01:27:10,488 --> 01:27:13,592
ماير!
1402
01:27:13,625 --> 01:27:15,761
فقط احصل على طبيب هنا الآن!
1403
01:28:02,041 --> 01:28:03,743
حسنا ، لعنة الله.
1404
01:28:06,178 --> 01:28:08,681
ماير ، أوي.
1405
01:28:09,815 --> 01:28:10,582
انظر إلى هذا المكان.
1406
01:28:11,651 --> 01:28:12,550
جميل ، حسنًا.
1407
01:28:14,220 --> 01:28:15,688
هل تمزح معي؟
1408
01:28:15,721 --> 01:28:17,589
أنت ملك
المجال اللعين.
1409
01:28:17,622 --> 01:28:20,059
سأخبرك بشيء أيضًا.
1410
01:28:20,092 --> 01:28:22,728
سيكون الأمر مختلفًا قليلاً
هنا.
1411
01:28:22,762 --> 01:28:23,528
كيف هي رحلتك؟
1412
01:28:23,561 --> 01:28:26,999
آه ، انسى ذلك.
1413
01:28:27,033 --> 01:28:29,769
السؤال الحقيقي هو ، ما
الذي أعددناه الليلة؟
1414
01:28:29,802 --> 01:28:31,938
همم.
1415
01:28:31,971 --> 01:28:33,839
يا ولد.
1416
01:28:38,144 --> 01:28:39,679
لقد تغيرت الأمور يا بن.
1417
01:28:39,712 --> 01:28:42,882
انظر حولك.
1418
01:28:42,915 --> 01:28:47,086
هناك الكثير من المال على المحك
ليكون سخيفًا.
1419
01:28:47,119 --> 01:28:48,553
لم نعد أطفالًا.
1420
01:28:48,586 --> 01:28:49,689
بلى.
1421
01:28:51,824 --> 01:28:53,192
أنت على حق.
1422
01:28:53,225 --> 01:28:54,961
لا يمكنني الاستمرار في الدفاع عنك.
1423
01:28:57,163 --> 01:28:59,198
خاصة إذا لم تظهر
أي نتائج.
1424
01:28:59,231 --> 01:29:00,700
هل هذا ما تفعله؟
1425
01:29:01,968 --> 01:29:03,135
أنت تدافع عني؟
1426
01:29:03,169 --> 01:29:03,936
ماير كنت أعرف ،
1427
01:29:03,970 --> 01:29:05,705
لكان قد دافع
عن صديقه.
1428
01:29:13,713 --> 01:29:18,184
كما تعلم ، لم يكن
هناك خيار بالنسبة لي.
1429
01:29:19,952 --> 01:29:22,955
ألم يكن سيكون ابن خياط ،
أكسب 8 دولارات في الأسبوع؟
1430
01:29:25,925 --> 01:29:27,159
لكن كان بإمكانك
فعل أي شيء.
1431
01:29:29,962 --> 01:29:32,131
ولقد نظرت إليك
طوال حياتي من أجل ذلك.
1432
01:29:39,038 --> 01:29:41,007
ومتابعتك.
1433
01:29:46,278 --> 01:29:48,580
لا أعلم يا ماير.
1434
01:29:48,613 --> 01:29:50,182
لا أعرف
ما إذا كان الأمر يستحق روحي.
1435
01:29:54,086 --> 01:29:56,088
لأنني لا أعرف
كيف أستعيد ذلك.
1436
01:30:15,775 --> 01:30:22,248
أدرك أنني استدعيت هنا
اليوم لأشهد
1437
01:30:22,281 --> 01:30:29,789
لقرارك
بقتل صديقي بن سيجل.
1438
01:30:29,822 --> 01:30:32,324
وأنقذ حياتي
في أكثر من مناسبة.
1439
01:30:35,161 --> 01:30:40,966
لا أستطيع أن أجلس هنا وأشاهدك
تحكم عليه بالموت.
1440
01:30:41,000 --> 01:30:43,903
لكنه كان يسرق منا ،
ماير.
1441
01:30:43,936 --> 01:30:47,773
أنا على علم
بنواقص بيني.
1442
01:30:47,807 --> 01:30:55,147
كما أنني أدرك أن الكثير منا
لن يجلس هنا اليوم
1443
01:30:55,181 --> 01:30:58,150
لولا
ولاء بيني السابق
1444
01:30:58,184 --> 01:31:02,088
واستعداده
لبروز رقبته.
1445
01:31:05,958 --> 01:31:08,227
إذا كان الأمر يتعلق بالمال ،
1446
01:31:08,260 --> 01:31:10,930
لقد وافقت على إصلاح
أخطائه الماضية.
1447
01:31:12,998 --> 01:31:19,004
إذا كان الأمر يتعلق بالشرف ،
فأنا أسألك
1448
01:31:19,038 --> 01:31:22,975
اين الشرف بقتل
الصديق؟
1449
01:31:32,885 --> 01:31:35,054
لماذا لا تخطو بالخارج يا
ماير؟
1450
01:31:57,009 --> 01:32:00,346
في مسألة Bugsy Siegel ...
1451
01:32:00,379 --> 01:32:02,114
آية.
1452
01:32:02,148 --> 01:32:03,716
آية.
1453
01:32:03,749 --> 01:32:04,683
آية.
1454
01:32:04,717 --> 01:32:06,085
آية.
1455
01:32:06,118 --> 01:32:07,353
آية.
1456
01:32:07,386 --> 01:32:08,320
آية.
1457
01:32:12,391 --> 01:32:13,726
آية.
1458
01:32:57,870 --> 01:32:59,338
مرحبا.
1459
01:32:59,371 --> 01:33:01,307
أبي.
1460
01:33:01,340 --> 01:33:02,241
إيفا؟
1461
01:33:02,274 --> 01:33:04,910
نعم.
1462
01:33:04,944 --> 01:33:07,279
ايفا ماذا
تفعلين ماذا تفعلين؟
1463
01:33:07,313 --> 01:33:08,981
أي ساعة؟
1464
01:33:09,014 --> 01:33:11,917
لم أستطع النوم.
1465
01:33:11,951 --> 01:33:13,152
لم أستطع النوم.
1466
01:33:13,185 --> 01:33:14,987
عزيزتي ، يجب أن تنامي.
1467
01:33:15,020 --> 01:33:16,455
حصلت على المدرسة غدا.
1468
01:33:16,488 --> 01:33:20,192
لكن غدا السبت.
1469
01:33:20,226 --> 01:33:22,528
تمام.
1470
01:33:22,561 --> 01:33:24,430
أين أمك؟
1471
01:33:24,463 --> 01:33:27,499
لقد خرجت.
1472
01:33:27,533 --> 01:33:29,535
خرجت إلى أين؟
1473
01:33:29,568 --> 01:33:31,337
مع بعض الرجال.
1474
01:33:35,541 --> 01:33:37,076
تعرف ، هذه الأشياء.
1475
01:33:38,577 --> 01:33:41,747
إنه ... هذا ما
سيحدث ، كما تعلم.
1476
01:33:45,384 --> 01:33:49,255
أبي ،
هل ما زلت تحب أمي؟
1477
01:33:52,057 --> 01:33:54,159
عزيزتي إني احبك.
1478
01:33:56,996 --> 01:33:58,998
انا احبك.
1479
01:34:00,432 --> 01:34:03,235
السيدة لانسكي.
1480
01:34:03,269 --> 01:34:04,903
من هذا؟
1481
01:34:04,937 --> 01:34:08,274
إنه فرانك ريفرز ،
سيدتي ، تحدثنا عبر الهاتف.
1482
01:34:08,307 --> 01:34:10,242
نعم بالتأكيد.
1483
01:34:10,276 --> 01:34:12,144
انا اتذكر.
1484
01:34:12,177 --> 01:34:13,812
اجلس.
1485
01:34:13,846 --> 01:34:15,180
شكرا لك.
1486
01:34:20,252 --> 01:34:22,554
كما تعلم ، لا توجد طريقة في الجحيم
ستجدها
1487
01:34:22,588 --> 01:34:25,090
مال هذا اللقيط.
1488
01:34:25,124 --> 01:34:26,292
لماذا هذا؟
1489
01:34:27,926 --> 01:34:31,196
زوجي السابق ، ماير ،
1490
01:34:31,230 --> 01:34:34,500
لم يترك سنتًا
من عينيه أبدًا .
1491
01:34:39,238 --> 01:34:43,075
لو كنت مكانك ،
كنت لأتطلع إلى كوبا.
1492
01:34:43,108 --> 01:34:47,046
هذا هو المكان الذي جنى فيه ماير
أمواله الحقيقية الأولى.
1493
01:34:47,079 --> 01:34:49,848
اعتقدت أنه فقد كل شيء
عندما تولى كاسترو السلطة.
1494
01:34:49,882 --> 01:34:52,451
تعتقد أنه
سيعطي كل هذا المال
1495
01:34:52,484 --> 01:34:54,153
للشيوعي.
1496
01:34:55,487 --> 01:34:59,391
آه ، باتيستا ،
لم يثق بأحد ، ماير فقط.
1497
01:35:01,927 --> 01:35:03,996
لقد أعطى ماير
ما أراده ماير.
1498
01:35:05,931 --> 01:35:08,033
وماذا كان ذلك؟
1499
01:35:08,067 --> 01:35:11,437
لتحويل ذلك البلد
إلى مونت كارلو
1500
01:35:11,470 --> 01:35:13,038
من منطقة البحر الكاريبي.
1501
01:35:16,608 --> 01:35:20,312
لو استمر فقط.
1502
01:35:20,346 --> 01:35:21,947
بفت.
1503
01:35:27,019 --> 01:35:29,154
هذه واحدة من وجباته الغذائية.
1504
01:35:29,188 --> 01:35:31,523
ماتيز سردين ، جيلو ،
وحساء إيرلندي.
1505
01:35:31,557 --> 01:35:33,492
- بليغ.
- قرف.
1506
01:35:33,525 --> 01:35:37,496
مرحبًا ، هناك شريك Lansky
في جنيف.
1507
01:35:37,529 --> 01:35:39,298
قد يكون هذا هو رجلنا.
1508
01:35:39,331 --> 01:35:42,101
دعنا نجعل Stone يديرها
بواسطة Lansky.
1509
01:35:42,134 --> 01:35:44,970
حصلت عليه بالطبع.
1510
01:35:45,003 --> 01:35:48,507
مرحبًا ديفيد ،
لقد تلقيت رسالة لك.
1511
01:35:48,540 --> 01:35:50,275
من السيد لانسكي.
1512
01:36:11,430 --> 01:36:13,098
ماذا ... ماذا تريد؟
1513
01:36:13,132 --> 01:36:15,267
بدأت أعتقد
أنك لا تأخذني على محمل الجد.
1514
01:36:15,300 --> 01:36:16,301
مرحبًا ، إنه ليس هنا حتى.
1515
01:36:16,335 --> 01:36:17,670
ليس لدي شيء.
1516
01:36:17,704 --> 01:36:18,638
يا رجل ، أعتقد أننا انتهينا.
1517
01:36:18,671 --> 01:36:19,938
أعتقد أن الكتاب انتهى.
1518
01:36:19,972 --> 01:36:20,906
- أعتقد ...
- استمع إلي.
1519
01:36:20,939 --> 01:36:22,541
نحن نبحث عن مساعد
لانسكي.
1520
01:36:22,574 --> 01:36:25,277
يذهب باسم "بينكوس".
1521
01:36:25,310 --> 01:36:26,713
يبلغ من العمر 81 عامًا ، أليس كذلك؟
1522
01:36:26,746 --> 01:36:28,947
إنه عقل ليس بهذه الحدة.
1523
01:36:28,981 --> 01:36:31,016
أعتقد أن بعض الأشياء
التي كان يقولها هي ...
1524
01:36:31,049 --> 01:36:32,317
إنه غير متماسك بعض الشيء.
1525
01:36:32,351 --> 01:36:34,721
صدقني ،
سوف يتذكر هذا الاسم.
1526
01:36:34,754 --> 01:36:38,190
اكتشف من هو ، حسنا؟
1527
01:36:38,223 --> 01:36:39,558
لديك قلم ،
سأكتبه.
1528
01:36:39,591 --> 01:36:42,662
الحمار الوردي ،
الذي يمكن أن تتذكره.
1529
01:36:51,671 --> 01:36:53,038
مرحبا يا ديفيد.
1530
01:36:53,071 --> 01:36:54,506
مثل كلمة.
1531
01:36:56,442 --> 01:36:58,977
لم أشعر بالرغبة في
الخروج اليوم.
1532
01:36:59,011 --> 01:37:00,212
تريد قهوة؟
1533
01:37:00,245 --> 01:37:01,280
كلا شكرا أنا بخير.
1534
01:37:06,051 --> 01:37:07,386
هل ذاك ابوك؟
1535
01:37:15,394 --> 01:37:17,463
عندما رفضتني إسرائيل ،
1536
01:37:17,496 --> 01:37:19,565
كل ما كنت أفكر فيه هو
مدى الإحراج
1537
01:37:19,598 --> 01:37:21,033
كان من الممكن أن يكون.
1538
01:37:22,802 --> 01:37:25,604
كنت دائما أخجل منه.
1539
01:37:25,638 --> 01:37:28,273
في رأيي ، كان ضعيفًا.
1540
01:37:28,307 --> 01:37:30,476
خرق الكرات له
كسب بنسات.
1541
01:37:32,177 --> 01:37:35,682
لقد شعر بنفس الشيء تجاهي ،
عار
1542
01:37:35,715 --> 01:37:38,183
لوجود رجل عصابات
لابن.
1543
01:37:44,791 --> 01:37:48,126
لم أذهب إلى جنازته
يا أبي.
1544
01:37:50,629 --> 01:37:53,098
ليس لدي القوة
لتغيير ماضي ،
1545
01:37:53,131 --> 01:37:56,201
لدي القدرة على تغيير
النظرة إليه.
1546
01:37:57,704 --> 01:38:00,773
افعل كما أطلب
وسوف تكافأ.
1547
01:38:03,242 --> 01:38:05,344
ستفعل ما أطلبه.
1548
01:38:05,377 --> 01:38:06,545
لنجلس على الشرفة.
1549
01:38:06,578 --> 01:38:07,079
أعده الآن.
1550
01:38:07,112 --> 01:38:08,180
التبديل إلى اثنين.
1551
01:38:14,687 --> 01:38:16,054
ماذا يحدث هنا؟
1552
01:38:16,088 --> 01:38:18,590
لقد خسرنا ، هو يعلم
أننا نستمع إليه.
1553
01:38:18,624 --> 01:38:19,759
لعنة الله على ذلك.
1554
01:38:24,363 --> 01:38:26,565
هناك اسم ظهر
في بحثي ،
1555
01:38:26,598 --> 01:38:28,066
شخص اسمه "بينكوس".
1556
01:38:31,804 --> 01:38:33,372
هاه؟
1557
01:38:33,405 --> 01:38:35,274
شخص اسمه "بينكوس".
1558
01:38:38,443 --> 01:38:42,614
تقصد سال روزنشتاين ،
الابن القاسي للعاهرة ،
1559
01:38:42,649 --> 01:38:45,852
مات جميع أفراد عائلته
في تاخل.
1560
01:38:45,885 --> 01:38:48,554
بعد الحرب
انتقل إلى سويسرا ،
1561
01:38:48,587 --> 01:38:51,189
قام ببعض الأعمال المصرفية من أجلي.
1562
01:38:51,223 --> 01:38:53,525
كان بينكوس اسم الشهرة بالنسبة لي.
1563
01:38:58,597 --> 01:39:02,702
أريد هوية بينكوس ،
احصل على قلم.
1564
01:39:02,735 --> 01:39:04,837
شاول روزنشتاين.
1565
01:39:06,706 --> 01:39:08,273
نعم نعم.
1566
01:39:08,307 --> 01:39:09,474
ضع المال
في حساب زوجتي
1567
01:39:09,508 --> 01:39:10,810
وتأكد من أنها آمنة.
1568
01:39:10,843 --> 01:39:12,511
واتركوا عائلتي وحدها.
1569
01:39:23,856 --> 01:39:25,858
وجدناه.
1570
01:39:25,892 --> 01:39:27,760
من يا روزنشتاين؟
1571
01:39:27,794 --> 01:39:29,796
نعم ، لقد كان في جنيف.
1572
01:39:29,829 --> 01:39:30,730
أين هو الآن؟
1573
01:39:30,763 --> 01:39:32,297
توفي قبل 48 ساعة.
1574
01:39:49,749 --> 01:39:51,918
نعم ، ما ...
1575
01:39:51,951 --> 01:39:54,319
إنها ريفرز ،
قُتل شاول روزنشتاين في حادث سيارة
1576
01:39:54,353 --> 01:39:56,789
- قبل 48 ساعة.
- كرر.
1577
01:39:56,823 --> 01:39:58,557
أنا أقول
أن لانسكي قتله.
1578
01:39:58,590 --> 01:40:00,292
هذا ليس من قبيل الصدفة.
1579
01:40:00,325 --> 01:40:02,361
أنصحك
بالتوقف عن التحدث إلى لانسكي.
1580
01:40:15,775 --> 01:40:17,576
السيد ريفرز ،
بمجرد اتصالك ،
1581
01:40:17,609 --> 01:40:20,212
بدأنا تشغيل استعلام
في قاعدة البيانات الخاصة بنا.
1582
01:40:20,245 --> 01:40:22,314
يبدو أن السيد روزنشتاين
نقل أمواله
1583
01:40:22,347 --> 01:40:24,751
في المقام الأول إلى مكان واحد ، إسرائيل.
1584
01:40:24,784 --> 01:40:27,185
كان روزنشتاين هو الموساد.
1585
01:40:27,219 --> 01:40:29,254
لدينا أثر ورقي
للأموال المغسولة
1586
01:40:29,287 --> 01:40:32,659
الدخول والخروج من جنيف
إلى إسرائيل إلى أحد البنوك
1587
01:40:32,692 --> 01:40:34,292
تسمى "مكيف".
1588
01:40:34,326 --> 01:40:35,928
وهل تعتقد أن المال
كان لـ Lansky؟
1589
01:40:35,962 --> 01:40:38,196
أعتقد أن هذا هو سبب رغبة لانسكي
في دخول إسرائيل.
1590
01:40:38,230 --> 01:40:39,398
ماله هناك.
1591
01:40:45,303 --> 01:40:48,273
السيد ريفرز ،
مرحبا بكم في إسرائيل.
1592
01:40:48,306 --> 01:40:50,208
كنا نتوقع لك.
1593
01:40:50,242 --> 01:40:52,277
سوف أقوم بإنزالك
إلى القبو.
1594
01:40:56,949 --> 01:40:59,284
ها هو.
1595
01:40:59,317 --> 01:41:00,687
شكرا لك.
1596
01:41:18,303 --> 01:41:19,571
ابن العاهرة.
1597
01:41:19,604 --> 01:41:21,273
وقال الله لإبراهيم:
1598
01:41:21,306 --> 01:41:26,244
"إبراهيم ، خذ ابنك ،
ابنك الوحيد الذي تحبه ،
1599
01:41:26,278 --> 01:41:29,716
اسحق وذبحه
على احد الجبال
1600
01:41:29,749 --> 01:41:31,550
سأخبرك ".
1601
01:41:31,583 --> 01:41:35,922
وخرج إبراهيم
مع إسحاق ليفعل ذلك بالضبط.
1602
01:41:35,955 --> 01:41:39,324
ولكن ربما كان ما
أراده الله حقًا هو إبراهيم
1603
01:41:39,357 --> 01:41:42,427
ليقول لا.
1604
01:41:42,461 --> 01:41:46,264
نحمد الله الآن لمن
رحل عن هذا العالم
1605
01:41:46,298 --> 01:41:49,802
ونحن نقف من أجل كاديش ،
دعونا نقف جميعًا.
1606
01:42:08,821 --> 01:42:10,757
السيد لانسكي ، السيد لانسكي.
1607
01:42:10,790 --> 01:42:12,959
ديفيد.
1608
01:42:12,992 --> 01:42:14,359
صلاة من أجل الموتى ، أليس كذلك؟
1609
01:42:14,392 --> 01:42:15,061
كاديش.
1610
01:42:15,094 --> 01:42:16,561
هل هذا لوالدك؟
1611
01:42:16,595 --> 01:42:18,831
أم أنها كانت من أجل شاول روزنشتاين؟
1612
01:42:18,865 --> 01:42:23,770
تذكر شاول روزنشتاين ،
مات صديقك بينكوس
1613
01:42:23,803 --> 01:42:24,971
وتوفي في حادث سيارة.
1614
01:42:26,438 --> 01:42:27,740
انا اسف لسماع ذلك.
1615
01:42:27,774 --> 01:42:28,941
قبل ثلاثة أيام.
1616
01:42:32,511 --> 01:42:34,747
هل تقترح أن
لي علاقة به؟
1617
01:42:34,781 --> 01:42:36,381
أعتقد
أنها مجرد مصادفة بعض الشيء ،
1618
01:42:36,414 --> 01:42:37,616
كنا نتحدث عنه للتو
1619
01:42:37,650 --> 01:42:41,353
ثم
حدث له شيء رهيب .
1620
01:42:42,989 --> 01:42:44,991
ربما مات
1621
01:42:45,024 --> 01:42:47,693
أو ربما يعتقدون
أنه مات.
1622
01:42:47,727 --> 01:42:49,361
فقط أخبرني الحقيقة.
1623
01:42:49,394 --> 01:42:51,697
تقصد مثل الحقيقة التي
تتحدث إلى الفيدراليين؟
1624
01:42:54,767 --> 01:42:57,335
لقد خنتني يا ديفيد
لقد كسرت قلبي
1625
01:42:57,369 --> 01:42:59,672
لقد عقدت صفقة معي
ونقضت كلمتك.
1626
01:42:59,705 --> 01:43:01,040
نعم ، لقد تحدثت معهم.
1627
01:43:01,073 --> 01:43:03,542
فعلت ، نعم.
1628
01:43:03,575 --> 01:43:06,378
هل تعلم لماذا فعلت ذلك؟
1629
01:43:06,411 --> 01:43:08,014
أنت تسميها "الحفاظ على الذات" ، على
ما أعتقد.
1630
01:43:08,047 --> 01:43:10,950
حسنًا ، كان علي أن أفعل
ما كان علي أن أفعله من أجل عائلتي.
1631
01:43:10,983 --> 01:43:12,317
تعليق.
1632
01:43:14,153 --> 01:43:15,855
أنا أسامحك يا ديفيد.
1633
01:43:17,556 --> 01:43:19,959
إذا كنت تريد سماع
بقية القصة ...
1634
01:43:19,992 --> 01:43:22,061
لماذا تسامحني؟
1635
01:43:22,094 --> 01:43:23,696
'لأنني أحبك.
1636
01:43:25,031 --> 01:43:28,067
لقد أحببت Sal Rosenstein أيضًا.
1637
01:43:28,100 --> 01:43:29,367
ليس صحيحا.
1638
01:43:34,006 --> 01:43:37,542
والآن أتيت إلى
إسرائيل ، لأي سبب؟
1639
01:43:37,576 --> 01:43:39,745
هل تريد أن تصبح
مواطنًا إسرائيليًا يا سيد لانسكي؟
1640
01:43:39,779 --> 01:43:42,114
أفعل.
1641
01:43:42,148 --> 01:43:47,053
إن ارتباطي بإسرائيل
يعود إلى سنوات عديدة.
1642
01:43:47,086 --> 01:43:49,155
لقد ولدت يهوديا.
1643
01:43:49,188 --> 01:43:52,024
لقد
عشت كل حياتي كيهودي.
1644
01:43:52,058 --> 01:43:55,127
لم أغير إيماني أبدا.
1645
01:43:55,161 --> 01:43:57,596
أجدادي دفنوا هنا.
1646
01:43:57,629 --> 01:44:00,700
لماذا
السلطات الأمريكية بعدك؟
1647
01:44:00,733 --> 01:44:03,970
يزعمون أن لدي
50٪ من كازينوهات لبنان ،
1648
01:44:04,003 --> 01:44:05,938
50٪ مونت كارلو.
1649
01:44:05,972 --> 01:44:10,408
السيد لانسكي ،
هل يوجد شيء اسمه الجريمة المنظمة؟
1650
01:44:10,442 --> 01:44:12,945
ليس لدي معرفة
بالموضوع
1651
01:44:12,979 --> 01:44:15,614
وأود أن أعيش
ما تبقى من أيامي
1652
01:44:15,648 --> 01:44:16,949
في اسرائيل.
1653
01:44:23,990 --> 01:44:29,862
حصلت على معلومات من صديقة ،
غولدا مائير تمارس الضغط على نيكسون
1654
01:44:29,896 --> 01:44:32,899
لتزويد إسرائيل
بالقاذفات المقاتلة من طراز F-4.
1655
01:44:32,932 --> 01:44:34,566
ما علاقة هذا بي؟
1656
01:44:34,599 --> 01:44:37,036
قيل لرئيس الوزراء ذلك من
أجل هذه الصفقة
1657
01:44:37,069 --> 01:44:38,204
من خلال الذهاب الى،
1658
01:44:38,237 --> 01:44:40,640
كان عليها أن
تتأكد من مغادرتك إسرائيل
1659
01:44:40,673 --> 01:44:42,474
والعودة إلى الولايات المتحدة
1660
01:44:42,507 --> 01:44:45,711
وزارة الخارجية
تلغي جواز سفرك.
1661
01:44:45,745 --> 01:44:47,880
تحتاج إلى الاستسلام
في السفارة.
1662
01:44:47,914 --> 01:44:52,184
يقول قانون العودة أن
لكل يهودي الحق
1663
01:44:52,218 --> 01:44:56,088
إلى المواطنة في إسرائيل.
1664
01:44:56,122 --> 01:44:58,456
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
1665
01:44:58,490 --> 01:44:59,624
أنا آسف.
1666
01:44:59,659 --> 01:45:02,594
بعد كل ما فعلته من
أجل هذا البلد ،
1667
01:45:02,627 --> 01:45:06,132
بعد كل شيء أعطيتهم
عندما توسلوا إلي من أجل المال ،
1668
01:45:06,165 --> 01:45:07,199
للأسلحة.
1669
01:45:07,233 --> 01:45:08,734
ألا تتذكر؟
1670
01:45:08,768 --> 01:45:12,038
هذه هي الطريقة التي يدفعون لي بها ،
جاعلون مني اليهودي الوحيد
1671
01:45:12,071 --> 01:45:15,141
في التاريخ ليتم منعه
من بلاده.
1672
01:45:15,174 --> 01:45:16,541
كيف تجرأت؟
1673
01:45:16,574 --> 01:45:18,144
كيف تجرأت؟
1674
01:45:19,946 --> 01:45:22,748
لقد رتبوا بالفعل
عودتك إلى الولايات المتحدة
1675
01:45:22,782 --> 01:45:24,150
إنهم يتهمونك
بازدراء المحكمة ...
1676
01:45:24,183 --> 01:45:25,483
يا إلهي.
1677
01:45:25,517 --> 01:45:27,053
والمؤامرة تتعلق
بملكيتك
1678
01:45:27,086 --> 01:45:28,788
في فندق فلامينجو.
1679
01:45:28,821 --> 01:45:30,256
لن أعود إلى هناك.
1680
01:45:30,289 --> 01:45:33,092
أريدك أن تساعدني في
العثور على مكان ،
1681
01:45:33,125 --> 01:45:35,194
بلد سوف يأخذني.
1682
01:45:35,227 --> 01:45:36,162
لدي نقود.
1683
01:45:36,195 --> 01:45:38,097
اسم السعر.
1684
01:45:38,130 --> 01:45:40,066
لا أريد نقودك يا ماير.
1685
01:45:40,099 --> 01:45:42,068
أعتقد أن شعبك
قد خانك.
1686
01:45:45,071 --> 01:45:46,604
أنا سوف أقول.
1687
01:45:54,246 --> 01:45:57,016
وبعد كل ذلك ،
لم يكونوا قادرين على توجيه الاتهام إليك.
1688
01:45:58,250 --> 01:46:01,654
التهم الموجهة إلي ،
ازدراء المحكمة ،
1689
01:46:01,687 --> 01:46:04,690
مؤامرة ، تم إسقاطهم.
1690
01:46:07,994 --> 01:46:11,030
يمكنك العودة إلى إسرائيل.
1691
01:46:13,265 --> 01:46:17,169
اليهودي المتجول ،
مثلما قال لاكي.
1692
01:46:24,609 --> 01:46:27,146
هل وصلنا إلى نهاية
قصتي؟
1693
01:46:39,058 --> 01:46:40,726
ماذا بشأن المال؟
1694
01:46:49,268 --> 01:46:50,568
همم.
1695
01:46:52,004 --> 01:46:54,572
تعال في جولة.
1696
01:47:36,082 --> 01:47:37,917
صاحب.
1697
01:48:29,034 --> 01:48:30,769
رجل عصابة؟
1698
01:48:34,773 --> 01:48:39,879
أنا ملاك
بوجه قذر.
1699
01:48:49,488 --> 01:48:53,025
أعتقد أننا انتهينا ، ديفيد.
1700
01:48:53,058 --> 01:48:54,693
اذهب للمنزل.
1701
01:48:57,730 --> 01:48:59,365
الى عائلتك.
1702
01:49:01,333 --> 01:49:03,435
تذكرنى.
1703
01:49:51,050 --> 01:49:56,255
عندما يتم قول
وفعل كل شيء ، كيف نقيس أنفسنا؟
1704
01:49:58,791 --> 01:50:01,026
إذا علمني Lansky أي شيء ،
فهو كذلك
1705
01:50:01,060 --> 01:50:02,461
هناك مقياس واحد فقط
في هذا العالم
1706
01:50:02,494 --> 01:50:04,063
هذا مهم حقًا.
1707
01:50:06,265 --> 01:50:07,800
نقيس أنفسنا
بالعيون
1708
01:50:07,833 --> 01:50:09,835
من نحبهم.
1709
01:50:21,380 --> 01:50:22,314
في مكان ما
على امتداد الطريق السريع
1710
01:50:22,348 --> 01:50:25,384
بين ميامي والمنزل ،
كان كل شيء منطقيًا.
1711
01:50:25,417 --> 01:50:28,487
قضى لانسكي حياته في
محاولة السيطرة على اللعبة ،
1712
01:50:28,520 --> 01:50:31,190
لكن في النهاية ،
عرف أن هناك لعبة واحدة
1713
01:50:31,223 --> 01:50:35,094
لا أحد يستطيع السيطرة عليها ،
الحياة نفسها.
1714
01:50:35,127 --> 01:50:37,396
ويمكنك محاولة
التغلب على الصعاب.
1715
01:50:37,429 --> 01:50:40,366
لكن المنزل يفوز دائمًا.
1716
01:50:40,399 --> 01:50:41,867
ربما كل ما تحتاجه
بين الحين والآخر
1717
01:50:41,900 --> 01:50:43,502
هي سلسلة انتصارات.
1718
01:50:50,476 --> 01:50:52,111
اردت رؤيتي؟
1719
01:50:52,144 --> 01:50:53,479
أجل ، تعال ، فرانك.
1720
01:51:00,085 --> 01:51:02,254
نحن نغلق
التحقيق.
1721
01:51:02,288 --> 01:51:04,123
انتظر ماذا؟
1722
01:51:04,156 --> 01:51:05,124
لماذا ا؟
1723
01:51:05,157 --> 01:51:06,492
انتهى الأمر يا فرانك.
1724
01:51:10,429 --> 01:51:11,463
من قتلها؟
1725
01:51:11,497 --> 01:51:13,299
وكالة المخابرات المركزية؟
1726
01:51:21,073 --> 01:51:23,976
قبل وقتك ، يا ولد.
150008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof