Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,203 --> 00:00:04,213
♪ 'O sole mio ♪
2
00:00:04,238 --> 00:00:06,708
Branski,
what are you doing here?
3
00:00:06,740 --> 00:00:09,010
Yeah, you're not
supposed to be here.
4
00:00:09,043 --> 00:00:10,643
I'm always
supposed to be here.
5
00:00:10,678 --> 00:00:14,318
Not today!
Allow me to introduce myself.
6
00:00:14,348 --> 00:00:16,348
I'm your replacement --
Agent Benny.
7
00:00:16,384 --> 00:00:18,554
Just transferred here.
I'm a big fan.
8
00:00:18,586 --> 00:00:21,716
How nice!
What a cool dude!
9
00:00:21,755 --> 00:00:23,215
Funny voice.
10
00:00:23,257 --> 00:00:24,727
There we go.
11
00:00:24,758 --> 00:00:27,398
He's filling in for you.
You're off today, remember?
12
00:00:27,428 --> 00:00:29,158
Chubbie Webbers' birthday.
13
00:00:29,197 --> 00:00:30,227
Give me a break!
14
00:00:30,264 --> 00:00:31,774
[ Cellphone rings ]
[ Sighs ]
15
00:00:31,799 --> 00:00:33,899
What?!
Uncle Mark, where are you?
16
00:00:33,934 --> 00:00:35,904
Chubbie Webbers' whole family
is in town --
17
00:00:35,936 --> 00:00:38,206
Tummy Rumbles, Grandma Webbers,
18
00:00:38,239 --> 00:00:41,909
Lady Brownbone, Dusty Barkwood,
Spaghetti Fettuccine...
19
00:00:41,942 --> 00:00:44,452
[ Thick Italian accent ]
A happy birthday, Chubbie!
20
00:00:44,478 --> 00:00:46,348
...and Barry.
I smell like shit.
21
00:00:46,380 --> 00:00:48,250
So if you could just stop by
for a minute,
22
00:00:48,282 --> 00:00:50,052
it would really mean a lot.
23
00:00:50,084 --> 00:00:51,454
[ Synth pop plays ]
24
00:00:51,485 --> 00:00:54,215
I can't believe you're missing
Chubbie's birthday.
25
00:00:54,255 --> 00:00:56,755
I mean, Tummy Rumbles
flew out for it.
26
00:00:56,790 --> 00:00:57,730
Tummy!
27
00:00:57,758 --> 00:00:59,428
Who's your favorite
Webbers?
28
00:00:59,460 --> 00:01:01,230
Spaghetti Fettuccine.
29
00:01:01,262 --> 00:01:02,962
Mine is Tummy Rumbles.
30
00:01:02,996 --> 00:01:04,266
Let's get back to the case.
31
00:01:04,298 --> 00:01:05,928
It might not be my business,
32
00:01:05,966 --> 00:01:09,596
but there's still time
to get to Chubbie's birthday.
33
00:01:09,637 --> 00:01:12,937
You know, in life,
sometimes you have to remember
34
00:01:12,973 --> 00:01:15,113
to stop and smell the flowers.
35
00:01:15,143 --> 00:01:16,943
You're right.
It's not your business.
36
00:01:16,977 --> 00:01:18,907
And speaking of smelling...
37
00:01:18,946 --> 00:01:21,076
Barry smells like shit.
38
00:01:21,115 --> 00:01:23,445
Barry smells like shit.
39
00:01:28,088 --> 00:01:29,618
Wow, three against one.
40
00:01:29,657 --> 00:01:30,657
Piece of cake.
41
00:01:30,691 --> 00:01:32,491
Just like Chubbie's
birthday cake.
42
00:01:32,526 --> 00:01:34,326
I bet there's still
a slice of it
43
00:01:34,362 --> 00:01:35,732
waiting at home,
if you want.
44
00:01:35,763 --> 00:01:38,073
How many times have I told you,
I don't--
45
00:01:38,098 --> 00:01:39,268
[ Screams ]
46
00:01:39,300 --> 00:01:40,500
B-Branski?!
47
00:01:43,171 --> 00:01:46,671
[ Whimpering ]
I can't do it.
48
00:01:46,707 --> 00:01:50,807
No!
49
00:01:50,844 --> 00:01:53,314
Oh, no!
Branski!
50
00:01:53,347 --> 00:01:56,177
My favorite Hot Streets is dead!
51
00:01:56,217 --> 00:01:58,147
♪♪
52
00:01:58,186 --> 00:02:00,016
[ Tires squeal ]
53
00:02:00,053 --> 00:02:02,123
♪♪
54
00:02:02,156 --> 00:02:03,486
[ Mummy growls ]
55
00:02:04,825 --> 00:02:05,825
[ All screaming ]
56
00:02:05,859 --> 00:02:09,529
♪♪
57
00:02:11,131 --> 00:02:13,031
Am I losing my mind,
58
00:02:13,066 --> 00:02:15,366
or did I just die and hatch
out of a chicken egg?
59
00:02:15,403 --> 00:02:17,173
You did lose your mind.
60
00:02:17,205 --> 00:02:19,335
Head blown off, to be exact.
61
00:02:19,373 --> 00:02:21,183
Thank God French was there
to save you.
62
00:02:21,209 --> 00:02:23,109
Your head looked
like scrambled eggs,
63
00:02:23,143 --> 00:02:25,153
and that gave me
the idea.
64
00:02:25,179 --> 00:02:27,479
We're calling it
Project Egg.
65
00:02:27,515 --> 00:02:29,345
It's an incubation device
French developed
66
00:02:29,383 --> 00:02:31,023
to heal your exploded head.
67
00:02:31,051 --> 00:02:32,151
You've been out for six months.
68
00:02:32,186 --> 00:02:33,346
Agent Benny sent flowers.
69
00:02:33,387 --> 00:02:34,457
Good work, French.
70
00:02:34,488 --> 00:02:37,018
Okay, head, egg --
got it.
71
00:02:37,057 --> 00:02:38,227
What's the mission?
72
00:02:38,259 --> 00:02:39,959
Mark,
forget about the mission.
73
00:02:39,993 --> 00:02:42,663
After what you've been through,
you should take some time off.
74
00:02:42,696 --> 00:02:46,296
Spend it with your loved ones.
Enjoy life.
75
00:02:46,334 --> 00:02:48,344
I just took six months off
in a chicken egg.
76
00:02:48,369 --> 00:02:50,299
The streets haven't.
I'm ready to work.
77
00:02:50,338 --> 00:02:51,868
[ Sighs ]
Very well.
78
00:02:51,905 --> 00:02:53,305
For your next case,
we're looking
79
00:02:53,341 --> 00:02:55,211
for a man who hatches
out of eggs.
80
00:02:55,243 --> 00:02:56,913
He's extremely dangerous.
81
00:02:56,944 --> 00:02:58,384
His name is Branski.
82
00:02:58,412 --> 00:02:59,652
Shoot to kill.
83
00:02:59,680 --> 00:03:01,550
That's me!
I'm Branski!
84
00:03:01,582 --> 00:03:03,882
Wait.
That is you!
85
00:03:03,917 --> 00:03:05,417
Great work, Branski!
86
00:03:05,453 --> 00:03:07,693
I'm the best at solving
Hot Streets cases,
87
00:03:07,721 --> 00:03:09,721
and I'm ready for more.
88
00:03:11,292 --> 00:03:12,892
Uncle Mark!
You hatched!
89
00:03:12,926 --> 00:03:15,696
Wait. The last thing I remember
is French shooting me.
90
00:03:15,729 --> 00:03:19,269
[ Chuckles ] Oh, that --
Big misunderstanding.
91
00:03:19,300 --> 00:03:20,770
They thought
you were someone else.
92
00:03:20,801 --> 00:03:22,701
Thank God there was
a second healing egg.
93
00:03:22,736 --> 00:03:24,706
Chubbie's birthday...still?
94
00:03:24,738 --> 00:03:26,838
You've been out a full year
to this day.
95
00:03:26,874 --> 00:03:28,684
Spaghetti:
Who gotta the pasta?!
I gotta the pasta!
96
00:03:28,709 --> 00:03:30,079
Spaghetti Fettuccine
is here?!
97
00:03:30,110 --> 00:03:31,750
He's in the kitchen
with everyone else!
98
00:03:31,779 --> 00:03:34,009
Maybe you could take the time
99
00:03:34,047 --> 00:03:36,877
to stop and say hello,
relax a little.
100
00:03:36,917 --> 00:03:39,447
Uh, no, I better check in
with Hot Streets.
101
00:03:39,487 --> 00:03:40,887
This egg stuff is fishy.
102
00:03:40,921 --> 00:03:42,421
Let me see.
[ Phone beeps ]
103
00:03:42,456 --> 00:03:44,256
I'm detecting alien DNA.
104
00:03:44,292 --> 00:03:45,592
Something weird
is happening,
105
00:03:45,626 --> 00:03:47,226
but I'll get
to the bottom of this.
106
00:03:47,261 --> 00:03:49,261
Damn, yeah!
That's the Jen I know.
107
00:03:49,297 --> 00:03:50,597
I'll take care of it.
108
00:03:50,631 --> 00:03:53,771
For now, you should relax,
enjoy the party.
109
00:03:53,801 --> 00:03:55,901
I can't.
I'm going to Hot Streets.
110
00:03:55,936 --> 00:03:57,706
But it's not safe
out there.
111
00:03:57,738 --> 00:03:59,968
There's still that guy
who hatches out of eggs.
112
00:04:00,007 --> 00:04:01,067
Jen, it's fine.
113
00:04:01,108 --> 00:04:03,278
I'm the guy who hatches
out of eggs.
114
00:04:03,311 --> 00:04:04,551
Oh, my God!
115
00:04:04,578 --> 00:04:06,278
You're the guy who hatches
out of eggs!
116
00:04:06,314 --> 00:04:07,984
[ Gun cocks, fires ]
117
00:04:09,082 --> 00:04:11,922
Okay, everybody,
shut up and listen.
I've figured it out.
118
00:04:11,952 --> 00:04:14,222
I'm trapped
in a Hot Streets egg loop.
119
00:04:14,254 --> 00:04:15,294
We know.
120
00:04:15,323 --> 00:04:16,393
This asshole again?
121
00:04:16,424 --> 00:04:17,934
It's okay.
You're safe now.
122
00:04:17,958 --> 00:04:19,928
We were finally able
to break the cycle
123
00:04:19,960 --> 00:04:22,630
and pull you back
into the real world.
124
00:04:22,663 --> 00:04:24,473
You need to wear
this funny egg helmet.
125
00:04:24,498 --> 00:04:26,268
It will protect you
from waking up in eggs.
126
00:04:26,300 --> 00:04:28,600
Perfect.
I'm done with eggs.
127
00:04:28,636 --> 00:04:30,096
Who's behind this?
128
00:04:30,137 --> 00:04:31,807
They call him the Farmer.
129
00:04:31,839 --> 00:04:33,169
To find him,
you need to collect
130
00:04:33,206 --> 00:04:35,506
the 12 shards of the fractured
crystal egg.
131
00:04:35,543 --> 00:04:37,483
They've been scattered
to the most remote
132
00:04:37,511 --> 00:04:39,251
and dangerous places
in the world.
133
00:04:39,279 --> 00:04:41,149
It could take a lifetime.
134
00:04:41,181 --> 00:04:42,751
A whole lifetime?
135
00:04:42,783 --> 00:04:46,253
Sorry.
That's a little too long for me.
136
00:04:46,286 --> 00:04:47,486
Fine.
I don't need a partner.
137
00:04:47,521 --> 00:04:48,621
I got this.
138
00:04:48,656 --> 00:04:50,456
This is a two-man job.
139
00:04:50,491 --> 00:04:53,331
I know we've had
our differences, Branski,
140
00:04:53,361 --> 00:04:54,931
but I want to help you.
141
00:04:54,962 --> 00:04:57,932
This is the ultimate
Hot Streets case.
142
00:04:57,965 --> 00:04:59,825
Fine.
It's just a lifetime.
143
00:04:59,867 --> 00:05:02,297
Branski: I spend decades
searching for the shards --
144
00:05:02,336 --> 00:05:04,166
from Mount Merapi in Indonesia,
145
00:05:04,204 --> 00:05:08,014
underwater in the lost sunken,
ship of Columbus' Santa Maria,
146
00:05:08,041 --> 00:05:10,481
to the caves of Canin Massif
in Slovenia.
147
00:05:10,511 --> 00:05:13,781
Sometimes we found the shards.
Sometimes we came up empty.
148
00:05:13,814 --> 00:05:15,884
But my resolve never changed.
149
00:05:15,916 --> 00:05:17,816
During all this, Benny smelled
some flowers
150
00:05:17,851 --> 00:05:19,791
or something, I guess.
151
00:05:19,820 --> 00:05:22,190
[ Monitor beeping ]
45 years.
152
00:05:22,222 --> 00:05:24,062
45 years.
153
00:05:24,091 --> 00:05:26,661
All we did was search,
and we only found
154
00:05:26,694 --> 00:05:28,534
9 of the 12 shards.
155
00:05:28,562 --> 00:05:30,702
All your friends, family,
gone now.
156
00:05:30,731 --> 00:05:33,471
You never made it
to any of their funerals.
157
00:05:33,501 --> 00:05:35,141
Too busy, I guess.
158
00:05:35,168 --> 00:05:37,168
Spaghetti Fettuccine.
159
00:05:37,204 --> 00:05:38,374
That one really hurt.
160
00:05:38,406 --> 00:05:40,206
Branski, was it worth it?
161
00:05:40,240 --> 00:05:41,840
Did you learn anything?
162
00:05:41,875 --> 00:05:44,005
Maybe about,
oh, I don't know,
163
00:05:44,044 --> 00:05:47,154
stopping to smell the flowers
now and then?
164
00:05:47,180 --> 00:05:49,320
I...did learn...
165
00:05:49,349 --> 00:05:50,419
Yeah?!
166
00:05:50,451 --> 00:05:52,891
[ Coughs ]
167
00:05:52,920 --> 00:05:55,220
Agent Branski,
what did you learn?!
168
00:05:55,255 --> 00:05:56,415
Quickly! Tell me!
169
00:05:56,457 --> 00:05:58,057
I learned that...
170
00:05:58,091 --> 00:05:59,331
What?!
171
00:05:59,359 --> 00:06:02,159
I learned that...
[ Monitor beeping rapidly ]
172
00:06:02,195 --> 00:06:03,655
...you're a shitty partner.
173
00:06:03,697 --> 00:06:05,897
[ Flatline ]
174
00:06:05,933 --> 00:06:08,703
No!
That wasn't the lesson.
175
00:06:08,736 --> 00:06:10,236
I was so close!
176
00:06:10,270 --> 00:06:13,370
Distorted voice: You really
screwed this up, Benny.
177
00:06:13,407 --> 00:06:16,707
No Lesson Wizard has ever taken
more than three eggs
178
00:06:16,744 --> 00:06:18,014
to teach the target
a lesson.
179
00:06:18,045 --> 00:06:20,175
I did everything
I was supposed to.
180
00:06:20,213 --> 00:06:22,723
I followed all
the standard procedures.
181
00:06:22,750 --> 00:06:24,020
He should have learned!
182
00:06:24,051 --> 00:06:25,951
There's more to being
a Lesson Wizard
183
00:06:25,986 --> 00:06:27,716
than just following
the manual.
184
00:06:27,755 --> 00:06:30,685
You needed to pivot,
adapt to the target's reactions,
185
00:06:30,724 --> 00:06:34,094
and crack that lesson so
that they learn and retain it.
186
00:06:34,127 --> 00:06:35,757
But this is Branski!
187
00:06:35,796 --> 00:06:38,126
He never learns
or retains anything!
188
00:06:38,165 --> 00:06:42,195
The guy goes to work,
shoots monsters,
and then goes home.
189
00:06:42,235 --> 00:06:44,435
Nothing affects him!
190
00:06:44,472 --> 00:06:45,712
Give me another chance.
191
00:06:45,739 --> 00:06:47,779
I just need
a little more egg.
192
00:06:47,808 --> 00:06:51,578
Fine. But screw this up,
you're going to jail.
193
00:06:51,612 --> 00:06:54,552
I don't want to go to jail!
194
00:06:54,582 --> 00:06:56,452
Branski: [ Muffled ] Damn.
Another egg?!
195
00:06:56,484 --> 00:06:58,454
Oh, shoot.
Not ready!
196
00:06:58,486 --> 00:07:00,886
I don't want to go
to jail!
197
00:07:00,921 --> 00:07:02,261
Oh!
198
00:07:02,289 --> 00:07:04,629
I like root beer.
199
00:07:04,658 --> 00:07:06,728
[ Grunts ]
There he is!
200
00:07:06,760 --> 00:07:09,160
Uh, welcome back, Branski.
201
00:07:09,196 --> 00:07:10,126
Hey.
202
00:07:10,163 --> 00:07:12,003
Looks like I showed up
just in time
203
00:07:12,032 --> 00:07:13,832
for Chubbie's birthday again.
-A happy birthday, Chubbie!
204
00:07:13,867 --> 00:07:16,637
And you're here.
What a coincidence.
205
00:07:16,670 --> 00:07:18,670
You're right.
It's a coincidence.
206
00:07:18,706 --> 00:07:21,006
Look at all the good doggies.
207
00:07:21,041 --> 00:07:23,611
[ Digital voice ]
Enjoy -- E-Enjoy the party.
208
00:07:23,644 --> 00:07:25,414
Good to see you.
209
00:07:25,445 --> 00:07:26,905
Spaghetti Fettuccine,
act natural.
210
00:07:26,947 --> 00:07:28,817
I think we got
a Lesson Wizard here.
211
00:07:28,849 --> 00:07:30,319
He's trying
to teach me something
212
00:07:30,350 --> 00:07:31,820
about smelling flowers.
213
00:07:31,852 --> 00:07:34,622
Ooh, the flowers smell
magnifico!
214
00:07:34,655 --> 00:07:35,755
Mwah!
Ha ha!
215
00:07:35,789 --> 00:07:37,759
Only you and I
are real here.
216
00:07:37,791 --> 00:07:39,991
Everything else
is an illusion.
217
00:07:40,027 --> 00:07:42,297
How you say, mind fuck?
218
00:07:42,329 --> 00:07:44,929
I've got an idea on how to take
care of this Lesson Wizard.
219
00:07:44,965 --> 00:07:46,695
Stay put.
220
00:07:46,734 --> 00:07:48,674
You work so hard,
Uncle Mark.
221
00:07:48,702 --> 00:07:50,202
Why not spend
some time with us?
222
00:07:50,237 --> 00:07:52,437
T-T-T-Time with us?
Spend some time with --
223
00:07:52,472 --> 00:07:54,442
Hey!
There you are, Jen.
224
00:07:54,474 --> 00:07:55,884
Let's go for a walk.
225
00:07:56,710 --> 00:07:58,680
Oh! Ha ha ha!
Oh, ha ha!
226
00:07:58,712 --> 00:08:00,712
Oh, ha haaaa!
227
00:08:01,715 --> 00:08:03,345
No! Wait!
228
00:08:03,383 --> 00:08:05,693
♪♪
229
00:08:05,719 --> 00:08:08,319
Hmm!
That's a little weird.
230
00:08:08,355 --> 00:08:10,285
Maybe it's a Hot Streets case.
231
00:08:10,323 --> 00:08:11,963
Yes, that's what it is.
232
00:08:11,992 --> 00:08:13,692
And I know you want
to investigate it,
233
00:08:13,727 --> 00:08:16,697
but maybe you could stay
234
00:08:16,730 --> 00:08:18,530
and enjoy
the birthday party,
235
00:08:18,566 --> 00:08:20,626
smell the flowers!
236
00:08:20,668 --> 00:08:22,568
I've got a better idea.
237
00:08:22,603 --> 00:08:24,403
Why don't you smell
my brains...
238
00:08:24,437 --> 00:08:25,737
on your face?
239
00:08:25,773 --> 00:08:28,213
[ Gunshot ]
No, no, no!
240
00:08:28,241 --> 00:08:30,881
That will get
everything to work,
241
00:08:30,911 --> 00:08:33,711
and everything will be great.
242
00:08:33,747 --> 00:08:35,377
Wait!
Hatchedy, hatchedy!
243
00:08:35,415 --> 00:08:36,615
[ Gunshot ]
244
00:08:37,751 --> 00:08:39,521
You can't make an omelette
without...
245
00:08:39,553 --> 00:08:40,723
[ Gun clicking ]
246
00:08:40,754 --> 00:08:43,724
Sorry, Branski,
but it all ends here.
247
00:08:43,757 --> 00:08:45,727
You are going to learn
your lesson.
248
00:08:45,759 --> 00:08:47,389
Lesson Wizard?
249
00:08:47,427 --> 00:08:48,657
I knew it.
250
00:08:48,696 --> 00:08:50,526
And you want me to smell
these flowers.
251
00:08:50,564 --> 00:08:51,904
Yes, please!
252
00:08:51,932 --> 00:08:53,832
You know, the interesting thing
about talking
253
00:08:53,867 --> 00:08:55,897
is that you're constantly
exhaling.
254
00:08:55,936 --> 00:08:56,996
So?
255
00:08:57,037 --> 00:08:58,237
I'm going to spend
every last breath
256
00:08:58,271 --> 00:09:01,341
talking to you
and making sure...
257
00:09:01,374 --> 00:09:03,084
I don't smell the flowers
258
00:09:03,110 --> 00:09:06,110
and learn
your god damn lesson!
259
00:09:06,146 --> 00:09:07,716
[ Groans ]
260
00:09:10,718 --> 00:09:12,588
You win, Branski.
261
00:09:12,620 --> 00:09:13,720
I give up.
262
00:09:13,754 --> 00:09:14,964
I'm going to jail.
263
00:09:14,988 --> 00:09:17,728
I heard Lesson Wizard jail
isn't pretty.
264
00:09:17,758 --> 00:09:20,888
I just wanted to teach you
a lesson, Agent Branski.
265
00:09:20,928 --> 00:09:25,728
I wanted you to slow down,
enjoy life, smell the flowers.
266
00:09:25,766 --> 00:09:26,926
That's all.
267
00:09:26,967 --> 00:09:28,267
It's like I said
in the beginning,
268
00:09:28,301 --> 00:09:30,471
it's none of your
god damn business.
269
00:09:30,503 --> 00:09:32,873
I guess
that's the irony of it.
270
00:09:32,906 --> 00:09:36,636
I tried to teach you,
and, instead, you teach me.
271
00:09:36,677 --> 00:09:38,877
Life is truly
an intricate clock.
272
00:09:38,912 --> 00:09:40,582
We can see the face,
273
00:09:40,614 --> 00:09:43,624
but the celestial cogs
move unseen.
[ Chicken clucking ]
274
00:09:43,651 --> 00:09:44,951
Hey, that's all
super interesting,
275
00:09:44,985 --> 00:09:48,315
and I really want to hear
all about it...
276
00:09:48,355 --> 00:09:50,615
later!
277
00:09:50,658 --> 00:09:52,288
[ Clucks ]
278
00:09:52,325 --> 00:09:56,825
Well, 550 years
in the slammer for me.
279
00:09:56,864 --> 00:09:59,234
I did it!
280
00:09:59,266 --> 00:10:01,466
I put your head
back together,
281
00:10:01,501 --> 00:10:03,071
and it was easy!
282
00:10:03,103 --> 00:10:06,273
Hey, Benny.
Where'd he go?
283
00:10:06,306 --> 00:10:07,466
He was right...
284
00:10:07,507 --> 00:10:08,677
Lesson Wizard.
285
00:10:08,709 --> 00:10:10,279
Oh!
286
00:10:10,310 --> 00:10:12,180
Bet he didn't
teach you anything.
287
00:10:12,212 --> 00:10:13,352
Nope.
288
00:10:13,380 --> 00:10:14,850
Good old Branski!
289
00:10:14,882 --> 00:10:17,352
[ Both laughing ]
290
00:10:19,352 --> 00:10:22,662
I can't believe
we almost lost you.
291
00:10:22,690 --> 00:10:24,290
But you're gonna be okay.
292
00:10:24,324 --> 00:10:25,364
He's better than okay.
293
00:10:25,392 --> 00:10:27,662
He's cleared to go back
to work right now!
294
00:10:27,695 --> 00:10:30,695
Actually, after all this,
I think I do need some time
295
00:10:30,731 --> 00:10:32,171
to stop and smell the flowers
296
00:10:32,199 --> 00:10:35,169
with who's really important
to me.
297
00:10:35,202 --> 00:10:37,502
I'm glad we did this,
Spaghetti Fettuccine.
298
00:10:37,537 --> 00:10:38,937
Oh, mama Ma-mia!
299
00:10:38,972 --> 00:10:40,942
Live is a-beautiful!
300
00:10:40,974 --> 00:10:44,544
♪ 'O sole mio ♪
301
00:10:44,577 --> 00:10:49,647
♪ Sta 'nfronte a te ♪
302
00:10:49,683 --> 00:10:53,823
♪ 'O sole mio ♪
303
00:10:53,854 --> 00:10:58,534
[ Mumbling lyrics ]
304
00:10:58,558 --> 00:11:01,898
♪ 'O sole mio ♪
20981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof