Original subtitles

(Wehmütige Musik)

Weiter, weiter, geradeaus. Zum Platz. Nicht sprechen.

Weiter, weiter, geradeaus. Zum Platz. Nicht sprechen.

Karl Weiss? Ist hier ein Karl Weiss?

Herr Pfälzer?

Weiss und Pfälzer? - Hier!

Weiss und Pfälzer? - Ich bin Karl Weiss.

Woher kennen Sie uns? - So was spricht sich rum.

Ich bin Maria Karlowa, Malerin hier in Theresienstadt. Sie kommen zu uns.

Ich bin Maria Karlowa, Malerin hier in Theresienstadt. Sie kommen zu uns.

Geschäfte. Eine Bank! - Fassaden. Diese Stadt ist ein Schwindel.

Geschäfte. Eine Bank! - Fassaden. Diese Stadt ist ein Schwindel.

Im Cafe kriegen wir eine Tasse warmes Wasser.

Im Ledergeschäft kann man seine eigenen Koffer zurückkaufen. - Aber die Bank...

Im Ledergeschäft kann man seine eigenen Koffer zurückkaufen. - Aber die Bank...

Alles Luftgeschäfte. - Dann ist alles nur ein Spiel?

Für die Deutschen ist nichts ein Spiel. - Aber ihr werdet doch gut behandelt?

Für die Deutschen ist nichts ein Spiel. - Aber ihr werdet doch gut behandelt?

In den Baracken liegen Alte und Kranke. Jeden Tag schaffen sie Tote fort.

In den Baracken liegen Alte und Kranke. Jeden Tag schaffen sie Tote fort.

Wo ihr reingekommen seid, da ist die Kommandantur.

Dort wird gefoltert und hingerichtet. Es ist nicht anders als in Buchenwald,

Dort wird gefoltert und hingerichtet. Es ist nicht anders als in Buchenwald,

abgesehen von den Kulissen. - Aber wozu?

Theresienstadt wird im Ausland als Musterlager vorgeführt. - Unglaublich.

Theresienstadt wird im Ausland als Musterlager vorgeführt. - Unglaublich.

Das Rote Kreuz kommt her und sieht:

Die Deutschen behandeln die Juden völlig korrekt.

Die Schweden, die Schweizer, alle Neutralen besuchen uns: "Eine Bank!

Die Schweden, die Schweizer, alle Neutralen besuchen uns: "Eine Bank!

Da ist ja auch eine Bäckerei! Und ein Kino!

Worüber beschweren sich diese Juden denn?" - Und das wird denen geglaubt?

Worüber beschweren sich diese Juden denn?" - Und das wird denen geglaubt?

Vielleicht wollen sie es glauben. - Kommt.

Ihr seid sicher froh, aus Buchenwald raus Zu sein. - Hier ist es besser.

Ihr seid sicher froh, aus Buchenwald raus Zu sein. - Hier ist es besser.

Lass dich von der Fassade nicht täuschen. Ein Künstler sollte dahinter blicken.

Lass dich von der Fassade nicht täuschen. Ein Künstler sollte dahinter blicken.

Ja, danke. Maria hat es mir gesagt.

Dieser Ort ist eine Pestbeule. Habt ihr die alten Leute im Zug gesehen?

Dieser Ort ist eine Pestbeule. Habt ihr die alten Leute im Zug gesehen?

Mit ihren nach Mottenkugeln riechenden Pelzen und schwarzen Hüten?

Einige kamen aus meiner Heimatstadt. Aus Berlin.

Die Letzten der jüdischen Bourgeoisie. Haben ihr letztes Geld eingetauscht,

Die Letzten der jüdischen Bourgeoisie. Haben ihr letztes Geld eingetauscht,

ihre Kunstgegenstände verkauft, um hier in Pension zu gehen.

(Maria) Jeden Tag verhungern einige Alte. - Die haben Glück.

(Maria) Jeden Tag verhungern einige Alte. - Die haben Glück.

Wenn ihr beide keinen Unsinn macht, habt ihr eine Chance zu überleben.

Wenn ihr beide keinen Unsinn macht, habt ihr eine Chance zu überleben.

Ist hier schon mal jemand entkommen?

Oder ist jemand freigelassen worden? - Pfälzer.

Das ist kein gewöhnliches Gefängnis. Wir werden noch sehr lange hier sein.

Das ist kein gewöhnliches Gefängnis. Wir werden noch sehr lange hier sein.

Deine Arbeiten? Und die der Kollegen?

Ja, von uns.

Seid ihr vielleicht noch stolz darauf? Ich hab keine solchen Kinder gesehen.

Seid ihr vielleicht noch stolz darauf? Ich hab keine solchen Kinder gesehen.

Ich bitte um Vergebung, Frey, ich bin ganz sicher auch kein großer Held,

Ich bitte um Vergebung, Frey, ich bin ganz sicher auch kein großer Held,

aber ich meine... Ghetto-Kinder beim Spiel,

Sabbatmahl in Theresienstadt... Ich meine, wirklich! - Pass draußen auf.

Sabbatmahl in Theresienstadt... Ich meine, wirklich! - Pass draußen auf.

Wir sind eine ziemlich eklektische Gruppe. Alle Stilrichtungen sind vertreten.

Wir sind eine ziemlich eklektische Gruppe. Alle Stilrichtungen sind vertreten.

Ach so.

Dies könnte man bezeichnen als "KZ-Expressionismus".

Dies könnte man bezeichnen als "KZ-Expressionismus".

Von Ihnen? - Ja, aber wir alle machen so was.

Sie kommen!

Danke.

(Offizier) Ich möchte Sie auf die Qualität unserer Werkstätte...

(Offizier) Ich möchte Sie auf die Qualität unserer Werkstätte...

Na? Wie geht's meinen Künstlern heute? - Sehr gut, Herr Kommandant.

Gut. Mein Gast hier ist Herr Bansen, Mitglied der schwedischen Kommission.

Gut. Mein Gast hier ist Herr Bansen, Mitglied der schwedischen Kommission.

Er hörte von unserer Künstlerwerkstätte und wollte sich selbst überzeugen.

Ein schönes Atelier, nicht wahr? Sieht kaum aus wie eine Folterkammer.

Ein schönes Atelier, nicht wahr? Sieht kaum aus wie eine Folterkammer.

Frey, zeigen Sie Herrn Bansen doch die Portraits der jüdischen Kinder, bitte.

Frey, zeigen Sie Herrn Bansen doch die Portraits der jüdischen Kinder, bitte.

Entzückend.

Ein weiterer Beweis dafür, dass wir die Juden völlig korrekt behandeln.

Ein weiterer Beweis dafür, dass wir die Juden völlig korrekt behandeln.

Hat man je von einem Gefängnis gehört mit einem Künstleratelier? - Ganz entzückend.

Hat man je von einem Gefängnis gehört mit einem Künstleratelier? - Ganz entzückend.

Und jetzt darf ich Sie bitten zu unserem Orchester.

Wir versuchen, künstlerische Begabungen zu pflegen und zu entwickeln.

Wir versuchen, künstlerische Begabungen zu pflegen und zu entwickeln.

So ein verlogener Hund. - Nicht doch. Vorsicht.

Wer ist er? - Sascha? Er ist Arzt.

Arzt? Wo hat er seine Praxis? - Mach dich nicht lustig.

Er kann immer noch eine Wunde vernähen. - Und der Mann, der da betet?

Er kann immer noch eine Wunde vernähen. - Und der Mann, der da betet?

Samuel, ein Rabbi. - Ein Rabbi bei den Partisanen?

Der gefällt mir. Vielleicht bringt er mich sogar zurück in die Synagoge.

Der gefällt mir. Vielleicht bringt er mich sogar zurück in die Synagoge.

Es sieht zwar nicht danach aus, aber wir sind hier in der Synagoge.

Du, dich knöpf ich mir noch vor! - Genau wie in Berlin.

Du, dich knöpf ich mir noch vor! - Genau wie in Berlin.

Ich wurde immer gerügt, weil ich sonnabends Fußball gespielt habe.

Ich wurde immer gerügt, weil ich sonnabends Fußball gespielt habe.

Wie seid ihr alle hierhergekommen? - Onkel Sascha holte uns aus Koritz raus.

Wie seid ihr alle hierhergekommen? - Onkel Sascha holte uns aus Koritz raus.

Die Deutschen töteten unsere Familien, erschossen über 2.000 Juden an einem Tag.

Die Deutschen töteten unsere Familien, erschossen über 2.000 Juden an einem Tag.

Meine ganze Familie. - Einer von Saschas Patienten,

ein Ukrainer, führte uns raus, 20 Leute. - Andere stießen zu uns.

ein Ukrainer, führte uns raus, 20 Leute. - Andere stießen zu uns.

Aus Shitomir, aus Berditschew, von überall, wo Juden ermordet wurden.

Aus Shitomir, aus Berditschew, von überall, wo Juden ermordet wurden.

Hierher? - Das ist schon unser 4. Lager.

Die Deutschen und die ukrainische Miliz verfolgten uns. - Ihr kämpft gegen sie?

Die Deutschen und die ukrainische Miliz verfolgten uns. - Ihr kämpft gegen sie?

Werden wir, wenn wir Gewehre haben. - Worauf wartet ihr?

Es ist nicht so leicht. Frauen sind hier, viele alte Menschen, Kinder...

Es ist nicht so leicht. Frauen sind hier, viele alte Menschen, Kinder...

Onkel Sascha will sie nicht gefährden. - Er betet nicht?

Er zerriss seinen Gebetsschal, als seine Frau getötet wurde.

Er sagt jedem Neuen: "Ein Schaf weniger für die Schlächter."

Aber Tausende gehen täglich in den Tod.

Unter falschen Vorspiegelungen. Niemand glaubt, dass er umgebracht wird.

Unter falschen Vorspiegelungen. Niemand glaubt, dass er umgebracht wird.

Hey, Weiss. Du hast jetzt Wache!

Du kannst schießen? - Natürlich. Geht das Ding auch los?

Wenn nicht, benutz es als Keule. Komm, wir gehen.

Worüber lächelst du? - Mein Vater ist auch Arzt.

So? Wo? - Er hatte eine Praxis in Berlin. Jetzt ist er schon lange in Warschau.

So? Wo? - Er hatte eine Praxis in Berlin. Jetzt ist er schon lange in Warschau.

Er wollte, dass ich auch Arzt werde. - Aber du kannst kein Blut sehen.

Doch. Ich war nur ein schlechter Schüler. - Onkel Sascha!

Darf ich ihn auf Wache begleiten? - Natürlich. Mottel weist euch ein.

Darf ich ihn auf Wache begleiten? - Natürlich. Mottel weist euch ein.

Danke. - Nicht einschlafen. Und nicht turteln.

Onkel Sascha, dieser Samuel, euer Rabbi... - Ja, was ist mit ihm?

Onkel Sascha, dieser Samuel, euer Rabbi... - Ja, was ist mit ihm?

Könnte er uns trauen, wenn wir von der Wache zurück sind?

Warum nicht? Ihr braucht nicht mal was dafür zahlen.

(Sanfte Musik)

Kehre ein in Frieden, Krone des Mannes. Kehre ein.

Kehre ein in Frieden, Krone des Mannes. Kehre ein.

Lerne Freude und Frohlocken bei des auserwählten Volkes Treuen.

Lerne Freude und Frohlocken bei des auserwählten Volkes Treuen.

Kehre ein, Braut, kehre ein. Aus der Enge rief ich zum Ewigen.

Kehre ein, Braut, kehre ein. Aus der Enge rief ich zum Ewigen.

Er führte mich in die Weite.

(Samuel singt auf Hebräisch)

(Hebräisches Gebet)

Mögt ihr beide glücklich werden und einst mit Kindern gesegnet sein.

Mögt ihr beide glücklich werden und einst mit Kindern gesegnet sein.

Seid gut zueinander und liebt euch.

Nach dem jüdischen Gesetz seid ihr nun Mann und Frau.

Masel tov! - (Alle) Masel tov!

Küss die Braut!

Ich hab irgendwie Angst, jetzt, wo wir verheiratet sind.

Nadja! Danke, dass du mir den Ring geliehen hast.

Er gehörte meiner Schwester. - Du trägst jetzt große Verantwortung.

Er gehörte meiner Schwester. - Du trägst jetzt große Verantwortung.

Familie, Haus... Halt dein Geld zusammen. - Du sprichst wie mein Vater.

Familie, Haus... Halt dein Geld zusammen. - Du sprichst wie mein Vater.

Er hat mich immer ausgeschimpft, weil ich so viel für Fußballkarten ausgab.

Er hat mich immer ausgeschimpft, weil ich so viel für Fußballkarten ausgab.

(Instrumente spielen "Hava Nagila")

Onkel Sascha, die Deutschen! Eine Patrouille, etwa 3 km von hier.

Onkel Sascha, die Deutschen! Eine Patrouille, etwa 3 km von hier.

Ein Bauer hat sie gesehen. - Aufhören, Leute! Das Lager abbrechen!

Ein Bauer hat sie gesehen. - Aufhören, Leute! Das Lager abbrechen!

Schnell, schnell!

Schnell, schnell!

Rudi! Helena!

Wir wollen gehen, ja? - Hier entlang, Reichsführer.

Wir wollen gehen, ja? - Hier entlang, Reichsführer.

Meine Herren.

Welcher Idiot hatte diese gloriose Idee? - Brigadeführer Nebe. Er meinte,

Welcher Idiot hatte diese gloriose Idee? - Brigadeführer Nebe. Er meinte,

Himmler sollte es aus nächster Nähe sehen. - Ich kenne ihn da besser als er.

Himmler sollte es aus nächster Nähe sehen. - Ich kenne ihn da besser als er.

Achtung!

Achtung!

Wie viele? - An die 100, Reichsführer.

Normalerweise ist die Kapazität größer. 45.000 in 5 Monaten im Gebiet von Minsk.

Normalerweise ist die Kapazität größer. 45.000 in 5 Monaten im Gebiet von Minsk.

Das spricht für sich. - Lahmarsch.

Wir haben in Babi Yar 33.000 in 2 Tagen erledigt.

Folgen!

Dieser schlanke junge Mann, der zweite. Er sieht arisch aus. Bringen Sie ihn her.

Dieser schlanke junge Mann, der zweite. Er sieht arisch aus. Bringen Sie ihn her.

(Offizier) Scharführer, den 2. von links. Herbringen!

Sind beide Elternteile Juden? - Ja.

Irgendwelche nichtjüdischen Vorfahren? - Nein.

Tut mir leid, dann kann ich Ihnen nicht helfen. Wieder in die Reihe.

Tut mir leid, dann kann ich Ihnen nicht helfen. Wieder in die Reihe.

Wenn Sie bereit sind, Reichsführer. - Ach ja.

Ja, ja, jederzeit. Wir können.

Feuer!

Ich sehe das zum ersten Mal. Das ist nicht einfach zu verkraften.

Sentimentaler Hühnerzüchter. Wir mähen sie sonst zu Tausenden nieder.

Sentimentaler Hühnerzüchter. Wir mähen sie sonst zu Tausenden nieder.

Mein Gott, da leben ja noch welche. (Schüsse)

Heydrich, Sie müssen einen anderen Weg finden.

Meine Herren! Ich war noch nie so stolz auf den deutschen Soldaten.

Meine Herren! Ich war noch nie so stolz auf den deutschen Soldaten.

Tun Sie Ihre Pflicht. Ich werde Ihre Taten vor Gott und dem Führer verantworten.

Tun Sie Ihre Pflicht. Ich werde Ihre Taten vor Gott und dem Führer verantworten.

Die Männer werden Ihnen dankbar sein.

Wir sollten von der Natur lernen.

Überall herrscht Lebenskampf.

Schon die Naturvölker begriffen: Das Pferd ist nützlich, die Wanze nicht.

Schon die Naturvölker begriffen: Das Pferd ist nützlich, die Wanze nicht.

Sie könnten sagen: "Auch Wanzen, Ratten und Juden haben das Recht zu leben."

Sie könnten sagen: "Auch Wanzen, Ratten und Juden haben das Recht zu leben."

Vielleicht würde ich zustimmen.

Aber der Mensch hat auch das Recht, sich gegen Ungeziefer zu wehren.

Wie gesagt, Heydrich, eine wirkungsvollere Methode, ja?

Da haben Sie Mist gebaut, mein lieber Nebe.

Für Sie noch immer "Brigadeführer", Sturmbannführer Dorf.

Sie haben Glück, dass Sie nicht als Scharführer diesen Ort verlassen.

Dem Reichsführer so einen Pfusch zu zeigen. Hatten Sie keinen Schützen,

Dem Reichsführer so einen Pfusch zu zeigen. Hatten Sie keinen Schützen,

der alles mit der 1. Garbe erledigt? - Sind Sie verrückt, mich so anzukläffen?

der alles mit der 1. Garbe erledigt? - Sind Sie verrückt, mich so anzukläffen?

Sie sind ein Versager. - Sturmbannführer Dorf.

Viele von uns haben Ihre Einmischungen endgültig satt. - Tatsächlich?

Viele von uns haben Ihre Einmischungen endgültig satt. - Tatsächlich?

Nur zu Ihrer Information, Blobel, wir sind gar nicht erfreut über Babi Yar.

Nur zu Ihrer Information, Blobel, wir sind gar nicht erfreut über Babi Yar.

Heydrich will, dass man die Leichen ausgräbt und verbrennt.

Was bilden Sie sich ein? - Bewegen Sie Ihren Arsch in die Ukraine.

Sie haben kein Recht, uns so abzukanzeln. - Oh doch, hat er. Heydrichs Liebling...

Sie haben kein Recht, uns so abzukanzeln. - Oh doch, hat er. Heydrichs Liebling...

Sie und dieser Halbjude!

Heydrich hat kein jüdisches Blut.

Jeder, der solche Lügen verbreitet,

wird sich dafür verantworten müssen.

Scheren Sie sich zum Teufel! Jetzt muss ich was trinken.

Ich hätte einige Vorstellungen von dem, was Himmler will. Wirksame Methoden,

Ich hätte einige Vorstellungen von dem, was Himmler will. Wirksame Methoden,

niedrige Kosten pro Aktion. Dynamit vielleicht. Injektionen.

niedrige Kosten pro Aktion. Dynamit vielleicht. Injektionen.

Gas. - Er soll sich zum Teufel scheren!

Trinken Sie einen mit? - Der doch nicht.

Damit er besser intrigieren kann, braucht er 'n klaren Kopf, der Itzig.

Damit er besser intrigieren kann, braucht er 'n klaren Kopf, der Itzig.

Wir müssen was tun gegen den Milchbubi. - Aber was? Er ist ausgefuchst.

Wir müssen was tun gegen den Milchbubi. - Aber was? Er ist ausgefuchst.

Ich muss nur wissen: Sind Sie auf meiner Seite?

Ich muss nur wissen: Sind Sie auf meiner Seite?

Sie fahren heute Abend nach Polen? - Ja, wir erproben Alternativmethoden.

Sie fahren heute Abend nach Polen? - Ja, wir erproben Alternativmethoden.

Bevor Sie fahren, sollten Sie das noch lesen.

"Sturmbannführer Erik Dorf aus Ihrem Stab

war Mitglied einer kommunistischen Studentengruppe an der Universität.

war Mitglied einer kommunistischen Studentengruppe an der Universität.

Vater war führendes KP-Mitglied und nahm sich wegen eines Skandals das Leben.

Vater war führendes KP-Mitglied und nahm sich wegen eines Skandals das Leben.

Familie der Mutter: Möglichkeit jüdischer Blutmischung."

Nicht unterzeichnet. - Sind solche Sachen nie.

Was halten Sie davon, Dorf? - Alles erlogen, von A bis Z.

Mein Vater liebäugelte mit den Sozialdemokraten.

Ich war nie KP-Mitglied. Eventuell war ich aus reiner Neugier auf einer Versammlung.

Ich war nie KP-Mitglied. Eventuell war ich aus reiner Neugier auf einer Versammlung.

Keine jüdische Erbmasse? - Ich bin rein arisch.

Die Erbuntersuchung wurde bei meinem Eintritt in die SS vorgenommen.

Die Erbuntersuchung wurde bei meinem Eintritt in die SS vorgenommen.

Leider hat Himmler eine Kopie. Er wünscht eine erneute Untersuchung.

Leider hat Himmler eine Kopie. Er wünscht eine erneute Untersuchung.

Familienhintergrund und so. - Haben Sie ihm nicht versichert...

Himmler und ich... Sie wissen ja. Sie sind in die Schusslinie geraten.

Himmler und ich... Sie wissen ja. Sie sind in die Schusslinie geraten.

Wer könnte dahinter stecken? - Jeder. Die Sache zielt auf mich.

Wer könnte dahinter stecken? - Jeder. Die Sache zielt auf mich.

Aber Sie sind Chef des Reichssicherheitshauptamtes.

Das schon, aber jeder fürchtet mich. Ich weiß alles über jeden,

Das schon, aber jeder fürchtet mich. Ich weiß alles über jeden,

was es überhaupt zu wissen gibt, selbst von der obersten Spitze.

was es überhaupt zu wissen gibt, selbst von der obersten Spitze.

Alle haben sie Dreck am Stecken. Eine veritable Gaunerbande.

Göring: bestechlich und Morphinist.

Rosenberg: Ich habe die Briefe an seine jüdische Geliebte.

Goebbels: ein Skandal nach dem anderen. Himmler: dunkle Punkte bei seiner Frau.

Goebbels: ein Skandal nach dem anderen. Himmler: dunkle Punkte bei seiner Frau.

Streicher und Kaltenbrunner: gewöhnliche Kriminelle.

Ich hoffe, ich werde nicht auch in diese Galerie eingereiht. - Nein, warum?

Ich hoffe, ich werde nicht auch in diese Galerie eingereiht. - Nein, warum?

Diese Behauptungen sind doch unwahr.

(Schreie aus den Bussen)

Er ist überlastet. 70 sind zu viel.

Wie lange dauert es? - 10 bis 12 Minuten.

Wenn der Bus überladen ist, länger. - Der Motor muss verbessert werden.

Wenn der Bus überladen ist, länger. - Der Motor muss verbessert werden.

Er ist Ja nicht dazu konstruiert worden. - Was tut sich innen im Bus?

Er ist Ja nicht dazu konstruiert worden. - Was tut sich innen im Bus?

Sie winden sich im Todeskampf und manchmal hört man sie gegen die Wände schlagen.

Sie winden sich im Todeskampf und manchmal hört man sie gegen die Wände schlagen.

Jetzt nicht, der Motor ist zu laut.

Der ist aber schwer!

Nicht übel. 30 Minuten Fahrt vom Lager. - Wir hatten uns was anderes vorgestellt.

Nicht übel. 30 Minuten Fahrt vom Lager. - Wir hatten uns was anderes vorgestellt.

Ich stimme zu.

Mit dieser Methode sind bald alle Lkw-Motoren hin in Polen.

(Nebe) Zu mühsam, zu langsam. (Dorf) Wir brauchen was an Ort und Stelle.

(Nebe) Zu mühsam, zu langsam. (Dorf) Wir brauchen was an Ort und Stelle.

Blobel, ich und einige andere haben uns schon Gedanken gemacht. - Tatsächlich?

Blobel, ich und einige andere haben uns schon Gedanken gemacht. - Tatsächlich?

Und worüber sonst noch? - Über viele Dinge.

Fassen Sie dabei auch anonyme Briefe ab?

Heinweise an Heydrich und Himmler über Angehörige des Hauptamts?

Ich weiß nicht, worauf Sie anspielen. - Nein?

(Schüsse)

Sie waren alle tot, bis auf zwei Kinder, die mussten wir erschießen. - Gut, danke.

Sie waren alle tot, bis auf zwei Kinder, die mussten wir erschießen. - Gut, danke.

Mir gefällt nicht, was ich gesehen habe. - Mir auch nicht.

Die Mütter wollen ihre Kinder schützen. Einige überleben dadurch immer.

Die Mütter wollen ihre Kinder schützen. Einige überleben dadurch immer.

Das meine ich nicht. Kohlenmonoxid ist nicht wirksam genug.

Unsere chemische Industrie müsste doch weit Besseres haben.

(Soldat) Einer ist noch drin.

Schau mal. Das Rote Kreuz sieht sich schon wieder das Paradiesghetto an.

Warum gehen die nie nach Dachau? Oder Buchenwald?

Warum gehen die nie nach Dachau? Oder Buchenwald?

Warum fragt keiner, mit welchem Recht die Deutschen uns überhaupt einsperren?

Warum fragt keiner, mit welchem Recht die Deutschen uns überhaupt einsperren?

Es scheint ihnen völlig normal. Wenn man nur die Juden nicht ermordet.

Es scheint ihnen völlig normal. Wenn man nur die Juden nicht ermordet.

Ich bin nicht sicher, dass wir nicht ermordet werden, und zwar systematisch.

Ich bin nicht sicher, dass wir nicht ermordet werden, und zwar systematisch.

Einer der tschechischen Gendarmen sprach von einem Ort in Polen. Auschwitz.

Einer der tschechischen Gendarmen sprach von einem Ort in Polen. Auschwitz.

Rahm ist mal wieder in Hochstimmung. Wieder mal eine Rot-Kreuz-Inspektion.

Rahm ist mal wieder in Hochstimmung. Wieder mal eine Rot-Kreuz-Inspektion.

Maria? Habe ich dir schon von meinem Bruder Rudi erzählt?

Maria? Habe ich dir schon von meinem Bruder Rudi erzählt?

Nein, du hast nur über deine Eltern gesprochen.

Und Inga.

Rudi ist geflüchtet.

Vermutlich ist er tot und hat ein paar von denen mitgenommen in den Tod.

Vermutlich ist er tot und hat ein paar von denen mitgenommen in den Tod.

Er war 5 Jahre jünger als ich, und er hat mich immer beschützt vor den bösen Jungs.

Er war 5 Jahre jünger als ich, und er hat mich immer beschützt vor den bösen Jungs.

Ihr wart sicher eine ganz wunderbare Familie.

Ich werde sie niemals wiedersehen.

Es ist mir auch gleich, ob ich Inga je wiedersehe. - Karl.

Sie schickte mir über diesen SS-Mann immer Briefe. Ein Bekannter ihrer Familie.

Sie schickte mir über diesen SS-Mann immer Briefe. Ein Bekannter ihrer Familie.

Aber es hatte seinen Preis. - Du darfst sie nicht verurteilen.

Das Schlimme ist: Sie ist stärker als ich. Vielleicht war ich sogar zufrieden damit.

Das Schlimme ist: Sie ist stärker als ich. Vielleicht war ich sogar zufrieden damit.

Du bist ein talentierter Künstler. - Ein Nichtskönner!

Ich hab meine Eltern furchtbar enttäuscht. Wir beide, Rudi und ich,

Ich hab meine Eltern furchtbar enttäuscht. Wir beide, Rudi und ich,

wir haben nie Vaters Erwartungen erfüllt. - Ich bin sicher, er liebt dich.

wir haben nie Vaters Erwartungen erfüllt. - Ich bin sicher, er liebt dich.

Und ich bin sicher, Inga auch.

Das frage ich mich. Sie hätte die Kraft haben müssen, Nein zu sagen!

Das frage ich mich. Sie hätte die Kraft haben müssen, Nein zu sagen!

Hasse sie nicht. Du musst ihr verzeihen, wenn du sie wiedersiehst,

Hasse sie nicht. Du musst ihr verzeihen, wenn du sie wiedersiehst,

ihr sagen, dass du sie liebst. - Dieses Wiedersehen bleibt mir erspart.

ihr sagen, dass du sie liebst. - Dieses Wiedersehen bleibt mir erspart.

Wir werden alle sterben.

(Vergnügte Musik von draußen)

Karl?

Sei vorsichtig. - Sollen sie mich doch erwischen.

Sei vorsichtig. - Sollen sie mich doch erwischen.

Es geht nicht nur um dich. Es würde uns alle treffen.

Rudi.

Bist du noch am Leben?

(Vergnügte Gespräche)

Sind das Deutsche?

(Sascha) Ukrainische Miliz. - Was machen wir?

Die haben mehr von uns umgebracht als die Deutschen.

(Russisch)

Feuer!

(Schmerzensschreie)

Hinterher! Erschieß ihn!

(Der Junge spricht Russisch)

Erschieß ihn. Das ist ein Befehl! Wenn dur's nicht tust, tue ich es.

Erschieß ihn. Das ist ein Befehl! Wenn dur's nicht tust, tue ich es.

Er hetzt uns die Deutschen auf den Hals.

(Der Junge spricht Russisch)

Er war noch ein halbes Kind.

Juri sagte, er gehört zu denen, die Juden gegen Geld ermorden. - Rudi...

Juri sagte, er gehört zu denen, die Juden gegen Geld ermorden. - Rudi...

Ich habe noch nie jemanden umgebracht. - Ich weiß.

Du musstest es tun.

Und ich hielt mich für stark. Blutüberströmt lag er da.

Und ich hielt mich für stark. Blutüberströmt lag er da.

Ich begreif das alles nicht. Meine Eltern haben's auch nicht begriffen.

Ich begreif das alles nicht. Meine Eltern haben's auch nicht begriffen.

Vielleicht begreift Sascha es.

Wir wollen leben, Rudi.

Das ist alles, was du zu begreifen hast. - Das genügt nicht.

Das ist alles, was du zu begreifen hast. - Das genügt nicht.

Wenn einmal Schluss ist mit dem Morden und wir dann noch leben, was dann?

Wenn einmal Schluss ist mit dem Morden und wir dann noch leben, was dann?

Dann sind wir ein ganz normales Ehepaar, und dann gehen wir nach Palästina.

Dann sind wir ein ganz normales Ehepaar, und dann gehen wir nach Palästina.

Du meinst, ich arbeite dann auf einer Melonenfarm? - Ja.

Wir werden alles überstehen, um dorthin zu gehen. Orangenhaine,

Zedern, kleine Bauerndörfer und das blaue Meer...

Ich glaube, ich schulde dir eine Reise ins Land der Verheißung.

Nicht nur eine Reise, Rudi. Wir werden dort leben.

Wo keiner uns schlägt oder einsperrt oder uns umbringt.

Wo keiner uns schlägt oder einsperrt oder uns umbringt.

Weißt du noch, als wir uns in Prag zum ersten Mal liebten?

Weißt du noch, als wir uns in Prag zum ersten Mal liebten?

Du machst mich ganz verlegen. - Es war wunderschön.

Du machst mich ganz verlegen. - Es war wunderschön.

Das Schönste, was ich je in meinem Leben erlebt habe.

Für mich auch. - Das ist es jedes Mal für mich.

Für mich auch. - Das ist es jedes Mal für mich.

Es ist wie ein Wunder.

Dass zwei Menschen sich so nah sein können.

Nicht nur mit ihrem Körper, ihren Lippen...

Als habe Gott oder das Schicksal bestimmt,

dass wir uns lieben sollen.

Rudi.

Es steckt ja ein Poet in dir.

Nein.

Nur sehr viel Liebe. Ich kann es gar nicht beschreiben.

Nur sehr viel Liebe. Ich kann es gar nicht beschreiben.

Ich weiß, mein Schatz.

Ich weiß.

Und darum weiß ich auch, dass wir nicht sterben werden.

Wir werden nicht sterben.

Warschau

Die Luft ist rein. - Also gut, Aaron.

Du bist zu alt dafür. - Wie für so manches.

Lass die Jüngeren gehen. - Die sind bessere Soldaten.

Ich wäre nur ein Verlust für die moderne Pharmazie. - Na los.

Außerdem hab ich einen Beschützer. Moses und Aaron. Besser geht es nicht.

Außerdem hab ich einen Beschützer. Moses und Aaron. Besser geht es nicht.

Ihr müsst los. - Alles Gute, viel Glück.

Also, wir gehen.

Sieh dir das an. Es ist Sperrstunde! Sieh zu, dass du nach Hause kommst!

Sieh dir das an. Es ist Sperrstunde! Sieh zu, dass du nach Hause kommst!

Mach schon! Mach schon!

(Moses stöhnt auf)

Anton. - Ihr hattet Glück, durchzukommen.

Anton. - Ihr hattet Glück, durchzukommen.

Mein Freund da ist Spezialist.

(Baby schreit)

Hier ist das Geld.

Aber... mir wurde gesagt, Sie hätten 12 Stück.

Ein Revolver. Mehr haben wir nicht.

Aber es war doch ausgemacht worden: 12 Revolver für diese Summe.

Wenn Sie ihn nicht wollen, geben Sie ihn wieder her.

Es geht uns doch vor allem um die Zusammenarbeit.

Wir kämpfen doch gegen denselben Feind!

Und die Munition?

Ist gut, Aaron.

Ist schon gut.

Mein Freund, vielleicht kommt der Tag, an dem wir einander brauchen.

Mein Freund, vielleicht kommt der Tag, an dem wir einander brauchen.

Vielleicht.

Ich traue denen nicht. - Aber wenn sie uns helfen,

gegen die Deutschen zu kämpfen... - Juden kämpfen nicht.

Den Jungen habe ich schon mal gesehen. Irgendwo. Kann nicht älter als 13 sein.

Den Jungen habe ich schon mal gesehen. Irgendwo. Kann nicht älter als 13 sein.

Lauf, Trommel,

Hahn, Abzug.

Nimm ihn. Du! Stell dich hin, nimm ihn.

Beine breit.

Arme ausgestreckt. Über Kimme und Korn das Ziel anvisieren.

Kimme, Korn und Ziel müssen sich in einer Linie befinden.

Jetzt tief einatmen, Hälfte wieder raus. Ruhig.

Jetzt tief einatmen, Hälfte wieder raus. Ruhig.

Den Abzug langsam durchziehen, nicht reißen. Fertig? Zielen, Feuer!

Den Abzug langsam durchziehen, nicht reißen. Fertig? Zielen, Feuer!

Jetzt brauchen wir nur noch Munition. - Und vor allem mehr Waffen.

Jetzt brauchen wir nur noch Munition. - Und vor allem mehr Waffen.

Fertig... Zielen... - Der Anfang ist gemacht.

Feuer.

Höß, als Kommandant werden Sie Auschwitz um das Doppelte vergrößern.

Höß, als Kommandant werden Sie Auschwitz um das Doppelte vergrößern.

Jawohl. Aber woher die Arbeiter nehmen? - Sie werden mehr haben, als Sie brauchen.

Jawohl. Aber woher die Arbeiter nehmen? - Sie werden mehr haben, als Sie brauchen.

Die IG Farben schnappt sie uns alle weg. - Die IG Farben tut, was wir anordnen!

Die IG Farben schnappt sie uns alle weg. - Die IG Farben tut, was wir anordnen!

Die haben sich lange genug gesundgestoßen. - Die neuen Häftlinge sind meist Juden?

Die haben sich lange genug gesundgestoßen. - Die neuen Häftlinge sind meist Juden?

Treblinka, Belsen und die anderen Lager hinken mit der Umsiedlung nach.

Treblinka, Belsen und die anderen Lager hinken mit der Umsiedlung nach.

Uns schwebt etwas vor auf größerer Basis. (Höß) Größerer Basis?

Uns schwebt etwas vor auf größerer Basis. (Höß) Größerer Basis?

Die Endlösung der Judenfrage. - Ich werde Sie nicht enttäuschen.

Die Endlösung der Judenfrage. - Ich werde Sie nicht enttäuschen.

Von frühester Kindheit an kenne ich nur Pflichterfüllung und Gehorsam.

Von frühester Kindheit an kenne ich nur Pflichterfüllung und Gehorsam.

Sehr gut. Dorf wird Ihr Verbindungsmann nach Berlin sein.

Sie sollten sich bekannt machen. - Jawohl, Reichsführer.

(Himmler) Wir wollten Dorf überprüfen. - Wenn Sie weiterhin darauf bestehen...

(Himmler) Wir wollten Dorf überprüfen. - Wenn Sie weiterhin darauf bestehen...

(Himmler) Ich höre, er sei anmaßend, überschreite seine Kompetenzen.

(Himmler) Ich höre, er sei anmaßend, überschreite seine Kompetenzen.

Sein Vater war Sozialdemokrat. Und? Vielleicht hat seine Mutter in 2. Ehe...

Sein Vater war Sozialdemokrat. Und? Vielleicht hat seine Mutter in 2. Ehe...

einen Halbjuden geheiratet, was soll's? - Ich möchte stichhaltige Fakten.

einen Halbjuden geheiratet, was soll's? - Ich möchte stichhaltige Fakten.

Um ihn abzulösen? Oder richtet sich das Ganze gegen mich?

Um ihn abzulösen? Oder richtet sich das Ganze gegen mich?

Aber nein, bester Freund. - Wenn ich wieder zur Zielscheibe werde,

Aber nein, bester Freund. - Wenn ich wieder zur Zielscheibe werde,

oder Dorf, wer wird der Nächste sein?

Das sollte uns nicht beunruhigen. Das Projekt Auschwitz ist vorrangig.

Das sollte uns nicht beunruhigen. Das Projekt Auschwitz ist vorrangig.

Ist das klar? - Völlig klar, Reichsführer.

Erik. Ist irgendwas?

Nein.

Gar nichts. Tut mir leid, dass ich dich aufgeweckt habe.

Du schläfst nicht mehr gut seit deiner letzten Reise.

Ich mach mir Sorgen. - Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.

Das brauchst du wirklich nicht. Du musst gesund bleiben.

Das brauchst du wirklich nicht. Du musst gesund bleiben.

Was soll sonst aus den Kindern werden? - Mir fehlt nichts.

Ich weiß, du willst mich nicht beunruhigen.

Schon damals beim Arzt, vor 7 Jahren,

wusste ich, dass du sehr krank bist, aber du hast es dir nicht anmerken lassen.

wusste ich, dass du sehr krank bist, aber du hast es dir nicht anmerken lassen.

Du bist sehr tapfer, Martha.

Viel tapferer als dein Mann mit Schaftstiefeln und Uniform.

Viel tapferer als dein Mann mit Schaftstiefeln und Uniform.

Sag so was nicht! Die wichtigen Aufgaben, die du zu erfüllen hast...

Sag so was nicht! Die wichtigen Aufgaben, die du zu erfüllen hast...

Martha, den Krieg haben wir verloren. An dem Tag, als die Amerikaner eintraten.

Martha, den Krieg haben wir verloren. An dem Tag, als die Amerikaner eintraten.

Unsere einzige Hoffnung ist, so gut wie möglich davonzukommen.

Die Engländer und Amerikaner gegen die Russen ausspielen... Ob das gut geht?

Die Engländer und Amerikaner gegen die Russen ausspielen... Ob das gut geht?

Wir werden gewinnen!

Wenn es dir hilft, dann glaub dran.

Aber ich sehe, wie die Dinge laufen. - Ich mag nicht, wenn du so sprichst.

Hör zu...

Man wird eines Tages furchtbare Lügen verbreiten über das,

Man wird eines Tages furchtbare Lügen verbreiten über das,

was wir in Polen gemacht haben. Und in Russland.

Ich werde nicht hinhören. - Sie werden dich zwingen, hinzuhören.

Ich werde nicht hinhören. - Sie werden dich zwingen, hinzuhören.

Dann musst du dir und den Kindern sagen, dass ich immer nur eins im Sinn hatte:

Dann musst du dir und den Kindern sagen, dass ich immer nur eins im Sinn hatte:

Deutschland zu dienen.

Dass ich ein pflichtbewusster Mensch war, der nur Befehle befolgte.

Dass ich ein pflichtbewusster Mensch war, der nur Befehle befolgte.

Befehle der obersten Führung.

Ich werde nicht zulassen, dass man Lügen über dich verbreitet.

Ich werde nicht zulassen, dass man Lügen über dich verbreitet.

Ich verstehe das nicht.

Hans Frank prahlt mit den Millionen.

Und Himmler spricht von Arbeitskräften, als ob...

Und Himmler spricht von Arbeitskräften, als ob...

(Martha) Sch, sch...

Da gibt es diesen Höß in Auschwitz. Er ist dort Lagerkommandant.

Da gibt es diesen Höß in Auschwitz. Er ist dort Lagerkommandant.

Und seine Devise ist:

"Glaube und führe Befehle aus."

Oh, ich wünschte, ich könnte sein wie er.

Er ist ein gütiger Mensch. Er liebt seine Kinder.

Er liebt Tiere über alles, er liebt die Natur.

Erik, du bist besser als all die anderen.

All die Franks und HößR.

Besser als die da ganz oben.

Halt mich, Martha.

Erik,

du darfst nicht an dir zweifeln!

Oh, mein Kleiner.

Du bist ja so kalt.

(Telefon)

Sturmbannführer Dorf. Was?

Das ist doch nicht... Oh nein.

Erik, was ist denn? Was ist passiert? - Ja, ich komme sofort.

Auf Heydrich wurde ein Attentat verübt.

Ein Bombenattentat in Prag. Man glaubt nicht, dass er überleben wird.

Ein Bombenattentat in Prag. Man glaubt nicht, dass er überleben wird.

Wie furchtbar.

Erik. Das ist deine Stunde.

Greif zu! Das ist deine Chance.

Wenn er stirbt, wirst du vielleicht sein Nachfolger.

Wenn er stirbt, wirst du vielleicht sein Nachfolger.

(Glockengeläut)

Inga. - Du sollst mir doch nicht nachlaufen.

Inga. - Du sollst mir doch nicht nachlaufen.

Ich will dir doch nur helfen. Du kannst beten, so viel du willst,

dadurch kommt Karl doch nicht raus! - Kriegst du ihn raus?

Nein. Ich will dich nicht anlügen. Ich liebe dich.

Lass dich scheiden. Du bist rein arisch. Er ist ein Feind des Reiches.

Seit damals im Lager. Inga...

Ich will dich. - Lass mich in Ruhe.

Ich hasse dich! Euch alle, wie ihr da seid!

Ihr könnt überhaupt nicht lieben. Ihr könnt nur gierig und grausam sein.

Ihr könnt überhaupt nicht lieben. Ihr könnt nur gierig und grausam sein.

Und das Schlimmste ist, wir ließen euch an die Macht kommen. - Wir sind im Krieg.

Und das Schlimmste ist, wir ließen euch an die Macht kommen. - Wir sind im Krieg.

Krieg ist grausam. Menschen müssen leiden. Ich hab nichts gegen Karl.

Krieg ist grausam. Menschen müssen leiden. Ich hab nichts gegen Karl.

Ich persönlich hab nichts gegen Juden. - Oh...

Lass mich in Ruhe.

(Klopfen)

(Orgelmusik)

Ja, bitte? - Ist Pater Lichtenberg da?

Ich muss bedauern.

Er ist weg. Man hat ihn abgeholt.

Abgeholt?

Er ist von allen Seiten gewarnt worden, über das Schicksal der Juden zu predigen.

Er ist von allen Seiten gewarnt worden, über das Schicksal der Juden zu predigen.

Wo ist er? Man kann ihn doch nicht eingesperrt haben.

Er war ein unbeugsamer Mann. Alle sagten ihm: "Hören Sie auf,

Er war ein unbeugsamer Mann. Alle sagten ihm: "Hören Sie auf,

die Juden gehen uns nichts an." Aber er wollte nicht schweigen.

Wo ist er? Wie können die es wagen, so etwas zu tun?

Die machen doch, was sie wollen. Sie haben ihn nach Dachau gebracht.

Die machen doch, was sie wollen. Sie haben ihn nach Dachau gebracht.

Seitdem kein Wort von ihm.

Darf ich dich nach Hause bringen? Vielleicht hast du deine Meinung geändert.

Darf ich dich nach Hause bringen? Vielleicht hast du deine Meinung geändert.

Du kannst noch viel mehr tun. - Vielleicht gehe ich auch in die Kirche.

Du kannst noch viel mehr tun. - Vielleicht gehe ich auch in die Kirche.

So habe ich das nicht gemeint. - Ich würde doch alles für dich tun.

So habe ich das nicht gemeint. - Ich würde doch alles für dich tun.

Bring irgendeine Beschuldigung gegen mich vor. Das ist ja nicht schwer.

Bring irgendeine Beschuldigung gegen mich vor. Das ist ja nicht schwer.

Und sorg dafür, dass ich zu Karl kann. - Bist du verrückt? Du willst ins Lager?

Und sorg dafür, dass ich zu Karl kann. - Bist du verrückt? Du willst ins Lager?

Pater Lichtenberg ist ja auch weg.

Inga, selbst die besten dieser Lager sind noch schlimm genug.

Sag der Gestapo, ich wollte dich bestechen und Karl damit rauskriegen.

Sag der Gestapo, ich wollte dich bestechen und Karl damit rauskriegen.

Du würdest deine Freiheit für ihn aufgeben?

Ja.

Für so eine durchgreifende Desinfektion, Herr Sturmbannführer, empfehlen wir dies:

Für so eine durchgreifende Desinfektion, Herr Sturmbannführer, empfehlen wir dies:

Zyklon B.

Ich bin kein Chemiker. Was ist das?

Zyklon B ist eine Blausäureverbindung. Es ist in kristalliner Form in der Dose.

Zyklon B ist eine Blausäureverbindung. Es ist in kristalliner Form in der Dose.

Setzt man es der Luft aus, verdampft es. - Ist es schon erprobt?

Größere Gebiete wurden damit von Ratten und Läusen befreit.

Ist es erprobt worden an... - Menschen?

Nun, Sie wissen ja, was mit Gewohnheitsverbrechern, Krüppeln...

Nun, Sie wissen ja, was mit Gewohnheitsverbrechern, Krüppeln...

Das wissen Sie sicher besser. Wir sind nur Chemiker.

Inoffiziell wurde mir gesagt, die Objekte sterben durch Atemlähmung.

Inoffiziell wurde mir gesagt, die Objekte sterben durch Atemlähmung.

Ich kann Ihnen nur sagen, es ist erstklassig zur Desinfektion.

Ich kann Ihnen nur sagen, es ist erstklassig zur Desinfektion.

Es gibt keine Ablagerungen und keine Überbeanspruchungen wie bei Kohlenmonoxid.

Es gibt keine Ablagerungen und keine Überbeanspruchungen wie bei Kohlenmonoxid.

Wieso erwähnen Sie Kohlenmonoxid? - Ach... Man hört so dies und das.

Wieso erwähnen Sie Kohlenmonoxid? - Ach... Man hört so dies und das.

Zyklon B heißt das. Ich bestelle das für Obersturmbannführer HÖR in Auschwitz.

Zyklon B heißt das. Ich bestelle das für Obersturmbannführer HÖR in Auschwitz.

Wir freuen uns sehr über dieses Geschäft. - Die Lieferscheine müssen ausweisen,

Wir freuen uns sehr über dieses Geschäft. - Die Lieferscheine müssen ausweisen,

dass Zyklon B ausschließlich zur Desinfektion benutzt wird. - Aber ja.

dass Zyklon B ausschließlich zur Desinfektion benutzt wird. - Aber ja.

Möchten Sie mal sehen, wie's funktioniert? - Keine Gefahr dabei?

Keinerlei Gefahr. Nur ein Kristall.

Duschköpfe, Abflusslöcher, Abflussrillen. Die Türen schließen luftdicht.

Duschköpfe, Abflusslöcher, Abflussrillen. Die Türen schließen luftdicht.

Die Dieselmotoren laufen außerhalb, die Auspuffgase laufen durch die Dusche.

Die Dieselmotoren laufen außerhalb, die Auspuffgase laufen durch die Dusche.

Überflüssig. Wir haben Zyklon B bei einer Firma in Hamburg bestellt.

Überflüssig. Wir haben Zyklon B bei einer Firma in Hamburg bestellt.

Das sind Kristalle, die mit Sauerstoff ein Gas bilden. - Ist das teuer?

Das sind Kristalle, die mit Sauerstoff ein Gas bilden. - Ist das teuer?

Ein halber Pfennig pro Einheit, mit Mengenrabatt.

Belsen, Sobibor,

Majdanek, Treblinka,

Czerno, Auschwitz...

Da kommt schon was zusammen. (Tür wird geöffnet)

Dorf! HöRß!

Obergruppenführer, Höß und ich besprachen eben die Probleme der Sonderbehandlung.

Obergruppenführer, Höß und ich besprachen eben die Probleme der Sonderbehandlung.

"Sonderbehandlung". Man sagte mir schon, als ich Heydrichs Nachfolger wurde,

"Sonderbehandlung". Man sagte mir schon, als ich Heydrichs Nachfolger wurde,

dass Sie ein Meister der Sprache wären. HöR, lassen Sie uns allein.

dass Sie ein Meister der Sprache wären. HöR, lassen Sie uns allein.

Dorf, ich bin von anderem Kaliber als dieser gelackte Mischling Heydrich.

Dorf, ich bin von anderem Kaliber als dieser gelackte Mischling Heydrich.

Das ist nicht gerecht. - Semitische Bastarde bei der Beerdigung!

Das ist nicht gerecht. - Semitische Bastarde bei der Beerdigung!

Sein Gefasel, als er starb! Er bettelte um Vergebung für seine Untaten an den Juden.

Sein Gefasel, als er starb! Er bettelte um Vergebung für seine Untaten an den Juden.

Das war im Delirium. - Sparen Sie Ihren Atem.

Sie werden ihn für sich brauchen. - Ich habe nichts zu befürchten.

Bei der Operation "Reinhard" und in Lidice ging ich mit äußerster Sorgfalt vor.

Bei der Operation "Reinhard" und in Lidice ging ich mit äußerster Sorgfalt vor.

Die Juden Polens werden ständig dezimiert. - Heydrich ist tot. Ich leite den SD.

Die Juden Polens werden ständig dezimiert. - Heydrich ist tot. Ich leite den SD.

Es gibt da bei Ihnen dunkle Punkte. Ihr Vater, war er Kommunist?

Es gibt da bei Ihnen dunkle Punkte. Ihr Vater, war er Kommunist?

Es ist alles überprüft und geklärt.

Die Frontkommandeure beschweren sich über Sie. Zuträger, Intrigant.

Die Frontkommandeure beschweren sich über Sie. Zuträger, Intrigant.

Was sagen Sie dazu?

Das... könnte in Theresienstadt sein. "Die Herrenrasse erteilt uns eine Lehre."

Das... könnte in Theresienstadt sein. "Die Herrenrasse erteilt uns eine Lehre."

"Die Schnitter".

"Ghettokinder". Entsetzliches Zeug.

Einer unserer Leute fand das in Prag.

Wenn das Rote Kreuz das sieht... Sie sind nicht signiert.

Wenn das Rote Kreuz das sieht... Sie sind nicht signiert.

Kontaktieren Sie Eichmann. Stellen Sie fest, woher das stammt.

Zu Befehl. Ich kläre das auf. - Es gibt bestimmt noch mehr davon.

Wir können das nicht dulden. Machen Sie diese anonymen Rembrandts dingfest.

Wir können das nicht dulden. Machen Sie diese anonymen Rembrandts dingfest.

Sie können gehen.

Pfälzer? Die fertigen Skizzen... Ich kann sie hier nicht finden.

Pfälzer? Die fertigen Skizzen... Ich kann sie hier nicht finden.

Ja, das ist schon richtig. Ich hab sie verkauft.

Verkauft?

Du hast sie verkauft?

Die tschechischen Gendarmen wollten welche.

Es war ausgemacht, dass die Skizzen hier im Lager versteckt bleiben.

Es war ausgemacht, dass die Skizzen hier im Lager versteckt bleiben.

Wenn sie in falsche Hände geraten... Außerdem hattest du kein Recht,

meine Bilder zu verkaufen! Oder die von Weiss!

Was spielt das für eine Rolle? Meinst du, wir könnten irgendetwas ändern?

Was spielt das für eine Rolle? Meinst du, wir könnten irgendetwas ändern?

Frey, sie haben mir eine Schachtel Zigaretten dafür gegeben.

Und ein Glas Marmelade. Es waren doch nur 4 Skizzen.

Und ein Glas Marmelade. Es waren doch nur 4 Skizzen.

Ich tue es ja auch nicht wieder. Und die Zigaretten teilen wir uns.

Ich tue es ja auch nicht wieder. Und die Zigaretten teilen wir uns.

Ich kann nur hoffen, dass sie der Gestapo nicht in die Hände fallen.

Ist doch nicht weiter schlimm! Werden sie schon nicht.

Ein dummer Kerl. Manchmal frage ich mich, ob sich das alles wirklich lohnt.

Ein dummer Kerl. Manchmal frage ich mich, ob sich das alles wirklich lohnt.

Ich mich auch.

Diese Transporte, sie bringen die Alten und Kranken nach Polen. Warum?

Diese Transporte, sie bringen die Alten und Kranken nach Polen. Warum?

Ich hab's schon lange aufgegeben, irgendwas verstehen zu wollen.

Ich hab's schon lange aufgegeben, irgendwas verstehen zu wollen.

(Tür wird geöffnet)

(Klopfen)

Karl, geh hin.

Oh, Karl. - Inga.

Wie bist du hierhergekommen?

Oh Karl, in ein Lager zu kommen, ist weiter kein Problem.

Oh Karl, in ein Lager zu kommen, ist weiter kein Problem.

Du bist so blass und mager. - Mir... geht's ganz gut.

Du bist so blass und mager. - Mir... geht's ganz gut.

Ich hab hier einen guten Posten. Und ein paar Freunde.

Ich hab hier einen guten Posten. Und ein paar Freunde.

Herr Frey, Herr Pfälzer, Maria Karlowa.

Wir haben schon so viel von Ihnen gehört, Inga.

Ich freue mich, Sie alle kennenzulernen.

Es gibt Schlimmeres als Theresienstadt. - Das stimmt. Wir leben noch.

Es gibt Schlimmeres als Theresienstadt. - Das stimmt. Wir leben noch.

Warum bist du gekommen? - Ich wollte bei dir sein.

Warum bist du gekommen? - Ich wollte bei dir sein.

Ihr wollt jetzt sicher allein sein.

Ich war überzeugt, dass ich dich nie wiedersehen würde.

Ich hatte dir geschrieben: "Verzweifle nicht."

Ja, deine Briefe waren immer... so voller Hoffnung und guter Worte.

Ja, deine Briefe waren immer... so voller Hoffnung und guter Worte.

Ich kann aber nicht vergessen, wer sie mir gebracht hat.

Müller hat es dir gesagt? - Er prahlte damit.

Inga...

Warum? - Karl, ich hab es für dich getan.

Ich wollte mit dir Verbindung halten. - Auf eine etwas sehr sonderbare Weise.

Ich wollte mit dir Verbindung halten. - Auf eine etwas sehr sonderbare Weise.

Wenn ich an dieses Schwein denke... Diese Bestie... Und du warst...

Wenn ich an dieses Schwein denke... Diese Bestie... Und du warst...

Karl, du musst mir glauben. Es ging nicht anders.

Ich habe nichts dabei empfunden.

Es war nichts zwischen uns. Ich hasste ihn.

Und ich hasse ihn immer mehr.

Mir wär's lieber gewesen, ich hätte dich nie wiedergesehen.

Wirklich? - Die meisten von uns sind allein.

Sind getrennt von ihren Familien, keine Briefe, und sie leben immer noch.

Sind getrennt von ihren Familien, keine Briefe, und sie leben immer noch.

Pfälzer hört seit 4 Jahren von seiner Familie nichts mehr.

Maria Karlowas Mann wurde von der Gestapo zu Tode gefoltert.

Maria Karlowas Mann wurde von der Gestapo zu Tode gefoltert.

Ich weiß doch, dass du anders bist als die anderen.

Dass du meine Liebe brauchst, wenn auch nur durch einen Brief.

Dass du meine Liebe brauchst, wenn auch nur durch einen Brief.

Ja.

Das ist wahr.

Ich hätte es nicht überlebt ohne ein Zeichen von dir.

Auf welche Weise auch immer.

Karl...

Das alles wollen wir jetzt vergessen.

Weißt du noch, dass du mich immer deine Saskia genannt hast?

Rembrandts Frau und Modell? Wir werden das Beste machen aus alldem.

Rembrandts Frau und Modell? Wir werden das Beste machen aus alldem.

Und bald werden wir frei sein, ich weiß es.

Die Nazis werden uns vernichtet haben, bevor sie selbst am Ende sind.

Wir dürfen nicht aufgeben. Und jetzt bin ich ja bei dir.

Und wen findest du? Einen Maler, der erledigt ist.

Zu keinem menschlichen Gefühl mehr fähig. - Das ist nicht wahr. Du lebst doch noch!

Zu keinem menschlichen Gefühl mehr fähig. - Das ist nicht wahr. Du lebst doch noch!

Ich erinnere mich, als dein Vater nach Polen musste,

Ich erinnere mich, als dein Vater nach Polen musste,

da küsste er deine Mutter und sagte:

"Was immer auch geschehen mag,

amor vincit omnia."

"Über alles siegt die Liebe."

Warum bist du gekommen?

Weil... Weil ich deine Frau bin.

Weil ich dich liebe.

Und weil ich, ganz gleich, was passiert, bei dir sein will.

Und weil ich, ganz gleich, was passiert, bei dir sein will.

Ich liebe dich. - Karl.

Ihr da! Alle an die Wand!

Durchsucht alles!

Wir werden sie schon finden.

Reißt den Boden auf!

Wer könnte die gemacht haben? - Da käme jeder von denen infrage.

Wer könnte die gemacht haben? - Da käme jeder von denen infrage.

Sie haben Sondervergünstigungen, und so danken die dreckigen Juden uns das!

Sie haben Sondervergünstigungen, und so danken die dreckigen Juden uns das!

Beruhigen Sie sich. Gar nicht so übel.

Wir wollen wissen, wer das gezeichnet hat. Wir wollen das gesamte Werk,

Wir wollen wissen, wer das gezeichnet hat. Wir wollen das gesamte Werk,

alle Skizzen, alle Bilder.

Und wir wollen auch die Mittelsmänner, die diese Scheußlichkeiten rausschmuggeln.

Und wir wollen auch die Mittelsmänner, die diese Scheußlichkeiten rausschmuggeln.

Das dürfte wohl nicht so schwer sein. - Nein. Aber warum die ganze Aufregung?

Das dürfte wohl nicht so schwer sein. - Nein. Aber warum die ganze Aufregung?

Die Juden sollen ruhig bleiben, WO wir die Phase der Endlösung erreichen.

Und wir wollen keine Proteste von Seiten der Neutralen. Holen Sie sie.

Und wir wollen keine Proteste von Seiten der Neutralen. Holen Sie sie.

Sie sitzen ganz schon in der Tinte, Sturmbannführer. Sie schwitzen ja.

Sie sitzen ganz schon in der Tinte, Sturmbannführer. Sie schwitzen ja.

"Da kam ein neuer König auf in Ägypten, der wusste nichts von Josef."

"Da kam ein neuer König auf in Ägypten, der wusste nichts von Josef."

Unser neuer König heißt Kaltenbrunner.

Fangen wir an? - Ja, bitte, das ist Ihre Domäne.

Fangen wir an? - Ja, bitte, das ist Ihre Domäne.

Ich bin Adolf Eichmann. Sturmbannführer Dorf aus Berlin.

Ich bin Adolf Eichmann. Sturmbannführer Dorf aus Berlin.

Ihre Namen bitte, woher kommen Sie? Sie?

Arthur Pfälzer aus Karlsruhe. - Emil Frey, Prag.

Arthur Pfälzer aus Karlsruhe. - Emil Frey, Prag.

Der Anstifter. Ich prügle es raus aus ihm. - Scht. Ich darf doch bitten.

Der Anstifter. Ich prügle es raus aus ihm. - Scht. Ich darf doch bitten.

Sie? - Karl Weiss aus Berlin.

Treten Sie vor und sagen Sie mir, wer welches Gräuelbild verbrochen hat.

Treten Sie vor und sagen Sie mir, wer welches Gräuelbild verbrochen hat.

Tut, was der Obersturmbannführer befohlen hat!

Nun? - Das da ist von mir.

Das und das, die sind von mir.

Pfälzer. - Von mir ist das da.

Jetzt sind wir schon einen Schritt weiter. Sturmbannführer Dorf ist hier,

Jetzt sind wir schon einen Schritt weiter. Sturmbannführer Dorf ist hier,

um festzustellen, wie viele existieren, WO sie sind, wohin sie verschickt wurden.

um festzustellen, wie viele existieren, WO sie sind, wohin sie verschickt wurden.

Und wer Ihre Kontaktleute nach draußen sind.

Wollen Sie als Erster? - Es...

Es gibt keine anderen Bilder.

Weiss? - Das sind die einzigen Zeichnungen.

Sie? - Wir...

Die... Wir...

Weiter. Raus damit.

Der Kommandant kennt alle unsere Arbeiten. Wir machen Portraits...

Der Kommandant kennt alle unsere Arbeiten. Wir machen Portraits...

Scheißjude!

Ich weiß nichts von weiteren Bildern.

Weiss, welche Funktion hat die Kunst?

Weiss, welche Funktion hat die Kunst?

Welche Funktion?

Jemand hat einmal gesagt, sie soll das Leben verschönern.

Und diesen entsetzlichen Mist nennen Sie Verschönerung?

"Transport nach Osten". "Ghettokinder".

Wie können Sie solche Lügen erfinden und das als Kunst deklarieren?

Weil es die Wahrheit ist. - Dann verraten Sie mir mal,

wieso das Rote Kreuz bei den Inspektionen niemals Derartiges bemerkt hat.

wieso das Rote Kreuz bei den Inspektionen niemals Derartiges bemerkt hat.

Weiss' Frau ist gerade angekommen. Vielleicht ändert das seine Meinung.

Weiss' Frau ist gerade angekommen. Vielleicht ändert das seine Meinung.

Weiss, der Kommandant erzählt mir gerade, dass Ihre Frau aus Berlin angekommen ist.

Weiss, der Kommandant erzählt mir gerade, dass Ihre Frau aus Berlin angekommen ist.

Ja, richtig.

Ich bin überzeugt, sie wäre dafür, dass Sie die Wahrheit sagen.

Ich hab die Wahrheit gesagt.

Pfälzer?

Sie wollen etwas sagen? - Nein, das will er nicht.

Lassen Sie ihn antworten.

Nein, ich wollte nichts sagen.

Weiss?

Ich hab das Gefühl, als wären wir uns schon mal begegnet. Kann das stimmen?

Ich hab das Gefühl, als wären wir uns schon mal begegnet. Kann das stimmen?

Ich wüsste nicht, wo.

Jetzt mal von Berliner zu Berliner. Vergessen wir mal die Österreicher.

Jetzt mal von Berliner zu Berliner. Vergessen wir mal die Österreicher.

Berliner haben mich in Buchenwald bewacht. 4 Jahre.

Berliner deportierten meine Eltern. - Das ist das Schlimme mit euch.

Berliner deportierten meine Eltern. - Das ist das Schlimme mit euch.

Ihr könnt einfach nicht vergessen. Diese Zeichnungen sind mir sehr wichtig.

Ihr könnt einfach nicht vergessen. Diese Zeichnungen sind mir sehr wichtig.

Sie haben eine arische Frau. Vielleicht lässt sich da was machen.

Sie haben eine arische Frau. Vielleicht lässt sich da was machen.

Freilassung? - Wollen mal sehen.

Andernfalls überlassen wir Sie Rahm. Ob Sie das überstehen, ist die Frage.

Andernfalls überlassen wir Sie Rahm. Ob Sie das überstehen, ist die Frage.

Es gibt... Es gibt keine weiteren Bilder.

Wir... Wir haben die Wahrheit gesagt.

Nehmen Sie sich die drei vor. - Bringt sie weg!

Nehmen Sie sich die drei vor. - Bringt sie weg!

Sie sehen genauso blass aus wie die drei. - Wirklich?

Immer die Ruhe bewahren. Rahms Leute bringen schon die Wahrheit ans Licht.

Immer die Ruhe bewahren. Rahms Leute bringen schon die Wahrheit ans Licht.

Sie werden wieder einen Erfolg für sich verbuchen können.

(Stimmengewirr)

(Frau) Da kommen sie! - Karl! Wo bringen sie dich hin?

Inga, bleib da! Bleib da! Ist schon alles in Ordnung!

Inga, bleib da! Bleib da! Ist schon alles in Ordnung!

Nein! Nein!

Mir passiert schon nichts! Bleib da! - Sie dürfen ihn nicht wegbringen!

Mir passiert schon nichts! Bleib da! - Sie dürfen ihn nicht wegbringen!

Er hat doch nichts getan!

Inga, bleib da! Mir passiert schon nichts!

Karl!

Karl...

Runter da.

Na los, runter.

Hier lang. Da rein. Vorwärts.

Vorwärts.

(Tür wird verriegelt)

Frey.

Kannst du mich hören? - Ja, Karl. Ja!

Pfälzer! Kannst du uns hören?

Ja. Was werden die jetzt mit uns machen?

Foltern, nehme ich an. (Karl) Denk an unsere Abmachung.

Foltern, nehme ich an. (Karl) Denk an unsere Abmachung.

Es war meine Schuld. Ich hab die Bilder verkauft.

Sie werden uns quälen, aber nicht töten. - Ich bin kein tapferer Mann.

Sie werden uns quälen, aber nicht töten. - Ich bin kein tapferer Mann.

Ich bin schon über 60! Ich bin nierenkrank.

Ich bin schon über 60! Ich bin nierenkrank.

Ich bin nicht zum Helden geboren! - Du wirst dich über dich selbst wundern.

Ich bin nicht zum Helden geboren! - Du wirst dich über dich selbst wundern.

Ich habe gehört, dass man nach einer Weile nichts mehr spürt.

Pfälzer, hör auf damit!

Hört mal, ihr beiden! Wart ihr schon mal in Italien?

Hört mal, ihr beiden! Wart ihr schon mal in Italien?

Nein, aber ich wollte schon immer mal hin.

Wir versprechen uns gegenseitig was. Wir machen mit unseren Frauen eine Reise!

Wir versprechen uns gegenseitig was. Wir machen mit unseren Frauen eine Reise!

Nach Florenz, Venedig... - Vergiss bitte nicht Arezzo.

Ich bin ein großer Verehrer von Piero della Francesca.

Wir müssen uns die Fresken ansehen. Die muss man gesehen haben.

Siena, Perugia, Orvieto. Wenn ihr wollt, könnt ihr die Reiseroute festlegen.

Siena, Perugia, Orvieto. Wenn ihr wollt, könnt ihr die Reiseroute festlegen.

(Schritte)

Willst du reden, bevor wir anfangen?

Ich weiß nichts. Bitte!

Nein!

Nein! Nein! Bitte!

(Angstschreie)

(Schmerzensschreie)

Sag kein Wort!

Pfälzer, zum Teufel mit ihnen! Wir haben schon genug ertragen!

Pfälzer, zum Teufel mit ihnen! Wir haben schon genug ertragen!

(Pfälzer schreit weiter)

(Schmerzensschreie gehen weiter)

Sollen wir dich zur Kommandantur bringen? Da kannst du reden.

Sollen wir dich zur Kommandantur bringen? Da kannst du reden.

Ich... Ich habe nichts zu sagen.

(Schreit)

Italien, Weiss! Italien!

Florenz! Die Uffizien.

Italien, Weiss!

Italien!

(Ächzt laut)

(Schreit weiter)

Willst du jetzt reden? - Nein!

Nein.

(Schmerzensschreie)

Der ist hin.

Der alte Mann ist tot. Weiss und Frey wollen nicht reden.

Der alte Mann ist tot. Weiss und Frey wollen nicht reden.

(Dorf) Sie müssen reden.

Dann müssen wir sie ein bisschen härter rannehmen.

Sie sollen sie aber nicht umbringen, Rahm!

Sie enden wie alle in Auschwitz.

Aber erst müssen sie reden.

Sturmbannführer Dorf sagt, sobald du damit rausrückst,

wo die Zeichnungen sind, bist du frei. - Ich weiß von nichts.

Das waren die letzten. Wir haben sie gerade noch rechzeitig rausgebracht.

Das waren die letzten. Wir haben sie gerade noch rechzeitig rausgebracht.

Aber wozu das alles?

Diese Skizzen werden später für die Wahrheit zeugen.

Ja. Ich wollte schon oft zum Kommandanten gehen und sagen: "Da sind sie!

Ja. Ich wollte schon oft zum Kommandanten gehen und sagen: "Da sind sie!

Jetzt geben Sie mir meinen Mann wieder." - Er, Frey und Pfälzer sind uns dankbar.

Ich hoffe es.

Mein Gott, ich hoffe es. (Glockenschläge)

Frey?

Frey?

Hörst du mich? - Ja.

Sie haben mir die Hände zerquetscht.

Mir auch.

Es wird lange dauern, bis wir wieder malen können.

Vielleicht enden wir wie Pfälzer.

Wir hätten das nicht von ihm verlangen dürfen.

Er hat getan, was er für das Richtige hielt.

Wir dürfen damit nicht unser Gewissen belasten.

Ich war immer ein Feigling.

Lief immer davon.

Ich hab geweint an meinem 1. Schultag.

Ich bin auch nicht gerade der geborene Held.

Italien, Frey.

Michelangelos David. Die Sixtinische Kapelle.

Michelangelos David. Die Sixtinische Kapelle.

(Glockenschläge)

(Glockenschläge)

6.000 täglich. - Aber...

Wie sollen wir sie auswählen? - Das ist Ihre Aufgabe als Judenrat.

Wie sollen wir sie auswählen? - Das ist Ihre Aufgabe als Judenrat.

Was sollen wir ihnen sagen? - Die Wahrheit.

Sie kommen in Familienlager in Russland. - Sie meinen, in Arbeitslager?

Sie kommen in Familienlager in Russland. - Sie meinen, in Arbeitslager?

Genau. Frische Luft, gute Verpflegung. Die Familien, Eltern und Kinder zusammen.

Genau. Frische Luft, gute Verpflegung. Die Familien, Eltern und Kinder zusammen.

Besser als das Rattenloch, zu dem Sie das Ghetto gemacht haben.

Und wenn sich die Menschen weigern? - Ihre Leute lehnten sich noch nie auf.

Und wenn sich die Menschen weigern? - Ihre Leute lehnten sich noch nie auf.

Nach der Ermordung Heydrichs können wir nicht mehr so rücksichtsvoll sein.

Nach der Ermordung Heydrichs können wir nicht mehr so rücksichtsvoll sein.

Aber bei einer Quote von 6.000 täglich wird das Ghetto bald menschenleer sein.

Aber bei einer Quote von 6.000 täglich wird das Ghetto bald menschenleer sein.

Unsinn. Wir wollen es nur etwas lichten.

An Bewohner wie Sie, Führungsschicht, Polizisten, Ärzte, ist nicht gedacht.

An Bewohner wie Sie, Führungsschicht, Polizisten, Ärzte, ist nicht gedacht.

Verstanden? Gut.

Also, es bleibt dabei. Jeden Nachmittag, vier Uhr,

an jedem Tag der Woche, stehen 6.000 am Bahnhof.

(Zugsignal)

Was hast du festgestellt? - Die Züge fahren nicht nach Russland.

Was hast du festgestellt? - Die Züge fahren nicht nach Russland.

Wohin fahren sie? - Nach Treblinka, 3 Stunden von hier.

Wohin fahren sie? - Nach Treblinka, 3 Stunden von hier.

Ist das ein polnisches Arbeitslager? - Ein Vernichtungslager.

Die Polen kommen in ein Arbeitslager. Die Juden werden in ein Gebäude gebracht.

Die Polen kommen in ein Arbeitslager. Die Juden werden in ein Gebäude gebracht.

Die SS sagt, es wäre zur Entlausung. - Ist es so, wie wir vermutet haben?

Die SS sagt, es wäre zur Entlausung. - Ist es so, wie wir vermutet haben?

Es gibt da Schilder: Hutmacher, Schneider, Lederarbeiten.

Sie sagen: "Wenn ihr geduscht habt, werdet ihr eingeteilt zur Arbeit."

Sie sagen: "Wenn ihr geduscht habt, werdet ihr eingeteilt zur Arbeit."

Aber es kommt niemand wieder raus. Sie werden vergast. - 6.000 täglich?

Aber es kommt niemand wieder raus. Sie werden vergast. - 6.000 täglich?

Ganze Familien. Mütter mit Kindern.

Alte, Gebrechliche. - Du hattest also doch recht.

Alte, Gebrechliche. - Du hattest also doch recht.

Und ich wollte es nicht glauben. (Hunde bellen)

Der britische Feldzug in Nordafrika gewinnt weiter an Stoßkraft.

Der britische Feldzug in Nordafrika gewinnt weiter an Stoßkraft.

Die VII. Britische Armee nahm 5 Städte im libysch-tunesischen Grenzgebiet ein.

Die VII. Britische Armee nahm 5 Städte im libysch-tunesischen Grenzgebiet ein.

Sie wurden vom Feind gesäubert. Das Alliierte Luftkommando meldet:

In den letzten 24 Stunden wurden

141 Einsätze über Frankreich und Holland geflogen.

Polnischen Berichten nach begehen deutsche Truppen weiterhin Gewalttaten

Polnischen Berichten nach begehen deutsche Truppen weiterhin Gewalttaten

gegenüber der polnischen Bevölkerung, z.B. Hinrichtungen polnischer Zivilisten.

gegenüber der polnischen Bevölkerung, z.B. Hinrichtungen polnischer Zivilisten.

Das waren die neuesten Nachrichten der BBC London.

Hinrichtung polnischer Zivilisten! Die wissen seit Wochen von Treblinka!

Von den Gaskammern und der Liquidation des Ghettos! Aber kein Wort davon!

Verstehen Sie, warum wir Zionisten sind? - Vielleicht können sie es nicht glauben.

Verstehen Sie, warum wir Zionisten sind? - Vielleicht können sie es nicht glauben.

Oder wollen nicht. - Wir haben sie informiert:

"Die Juden in Polen werden systematisch ausgerottet. Verbreitet das."

"Die Juden in Polen werden systematisch ausgerottet. Verbreitet das."

Antwort: "Nicht alle Ihre Funkmeldungen eignen sich zur Weiterverbreitung."

Antwort: "Nicht alle Ihre Funkmeldungen eignen sich zur Weiterverbreitung."

Sie denken, wir lügen. Das Verbrechen ist so unfassbar, dass es keiner glaubt.

Sie denken, wir lügen. Das Verbrechen ist so unfassbar, dass es keiner glaubt.

Es gibt für uns nur noch Widerstand. - Sie kennen doch diesen Anton.

Es gibt für uns nur noch Widerstand. - Sie kennen doch diesen Anton.

Sie müssen noch einmal zu ihm. - Vielleicht können wir ein paar retten.

Sie müssen noch einmal zu ihm. - Vielleicht können wir ein paar retten.

Ich eröffne zum Schein eine Krankenstation in den leeren Häusern am Bahnhof.

Ich eröffne zum Schein eine Krankenstation in den leeren Häusern am Bahnhof.

Vielleicht retten Sie damit eine Handvoll, aber die einzige Lösung sind Waffen.

Vielleicht retten Sie damit eine Handvoll, aber die einzige Lösung sind Waffen.

(Soldat) In Bewegung bleiben! Los! Los!

In die Reihe!

Verdammt, warum kämpfen sie nicht? 500.000 von uns gegen ein paar von denen.

Verdammt, warum kämpfen sie nicht? 500.000 von uns gegen ein paar von denen.

Wenn wir sterben, sterben wir.

Der Junge mit der Aktentasche ist einer meiner Musikschüler.

Der Junge mit der Aktentasche ist einer meiner Musikschüler.

Sieh nicht hin, Berta. - Doch, seht hin!

(Zugsignal)

Warum soll's in Russland schlimmer sein? Da werden wir Arbeit haben.

Warum soll's in Russland schlimmer sein? Da werden wir Arbeit haben.

Es ist ja ein Familienlager.

Ja. Wir bleiben zusammen.

Was macht denn Dr. Weiss hier? Ich wusste gar nicht, dass er hier ist.

Was macht denn Dr. Weiss hier? Ich wusste gar nicht, dass er hier ist.

Herr Doktor, was machen Sie denn hier?

Sie sind zu krank, um reisen zu können. In die Krankenstation. Ihre Frau auch.

Sie sind zu krank, um reisen zu können. In die Krankenstation. Ihre Frau auch.

Aber ich bin doch nicht krank. - Los!

Welche Krankenstation?

Wir wollen Leute vorm Abtransport retten. Keine Fragen, stellen Sie sich krank.

Wir wollen Leute vorm Abtransport retten. Keine Fragen, stellen Sie sich krank.

Das brauchen Sie mir nicht zweimal zu sagen.

Sie und Ihre Kinder können nicht reisen. Das Kind scheint mir typhusverdächtig.

Sie und Ihre Kinder können nicht reisen. Das Kind scheint mir typhusverdächtig.

In die Krankenstation. Kommen Sie.

(Zugsignal)

So.

Nehmen Sie mal.

Hier drüben, bitte.

Sie sind zu krank, um zu reisen, verstanden?

Was ist hier eigentlich los?

Die Krankenstation wurde genehmigt. Sie sind zu krank, um zu reisen.

Die Krankenstation wurde genehmigt. Sie sind zu krank, um zu reisen.

Bei der Zählung bekomme ich Ärger. - Sie Idiot, niemand bekommt Ärger!

Bei der Zählung bekomme ich Ärger. - Sie Idiot, niemand bekommt Ärger!

In die Waggons dürfen keine Personen, die typhus- oder choleraverdächtig sind!

In die Waggons dürfen keine Personen, die typhus- oder choleraverdächtig sind!

Gehen Sie! Lassen Sie meine Patienten in Ruhe oder ich mache Meldung!

Gehen Sie! Lassen Sie meine Patienten in Ruhe oder ich mache Meldung!

Steigen Sie in die Waggons. Gehen Sie zügig, aber drängeln Sie nicht.

Steigen Sie in die Waggons. Gehen Sie zügig, aber drängeln Sie nicht.

Bleiben Sie geordnet. Familien bleiben zusammen.

Bleiben Sie geordnet. Familien bleiben zusammen.

Auch im Lager bleiben Familien zusammen. Ebenso während der Fahrt.

Auch im Lager bleiben Familien zusammen. Ebenso während der Fahrt.

Steigen Sie in die Waggons.

Gehen Sie zügig, aber drängeln Sie nicht.

Bleiben Sie geordnet. Familien bleiben zusammen.

Da gehen sie.

6.000 heute, 6.000 morgen...

Und wir versuchen, 6 zu retten. Oder 10. Wenn wir Glück haben, 20.

Und wir versuchen, 6 zu retten. Oder 10. Wenn wir Glück haben, 20.

Ändert das etwas, Josef?

Auch im Lager bleiben Familien zusammen. Ebenso während der Fahrt.

Auch im Lager bleiben Familien zusammen. Ebenso während der Fahrt.

Steigen Sie in die Waggons.

Gehen Sie zügig, aber drängeln Sie nicht.

Bleiben Sie geordnet. Familien bleiben zusammen.

Auch im Lager bleiben Familien zusammen. Ebenso während der Fahrt.

Auch im Lager bleiben Familien zusammen. Ebenso während der Fahrt.

(Zugsignal)

(Traurige Musik)