Original subtitles

Nie mam pojęcia, dlaczego chce mnie stracić na golasa. Albo chce mnie porazić prądem lub... mam nadzieję, że to ta druga rzecz.{i have no idea why she wants executed to keep me topless either she's gonna electrocute me or well i'm hoping it's the second thing}

Co jest? Przykro Ci z powodu pieprzenia się z Reiną, zwłaszacza,że wiedziałeś,że ją lubię. Nie ma problemu, wybaczam Ci.{what's that you're sorry for fucking reyna even though you know i kind of liked her no problem pal all is forgiven}

Tak, prawdopodobnie jestem lepszym kochankiem.{yeah i probably am a better lover}

- Obawiam się, że nadszedł czas Panie Solo. - Mów mi Hand, nie jestem pewien, czy ta transmisja czemuś dowiedzie.{it's that time i'm afraid mr. solo you can call me hand i'm not exactly sure what this broadcast is going to prove}

Imperium jest potężne, myślę, że to już osiągneliście, a może chcecie udowodnić, że znów chcecie rządzić żelazną pięścią, myślę, że cała galaktyka tak ma. {the empire is all powerful i think we got that or maybe it's proved that you guys rule with an iron fist again i think the entire galaxy got that}

Pokaz siły jest konieczny, aby zmniejszyć rosnącą ilość buntów przeciwko Imperium. Na pewno słyszałeś o Rebeli.{a show of force is required to curtail the rising amount of sedition against the empire surely you've heard of this rebellion}

Właśnie widzę, chcesz ich znaleźć wykorzystując mnie, posłuchaj, nie znam żadnej Rebeli. Nie obchodzi mnie to, wszystko czego chcę to zarobić dużo kasy i ją wydać.{i see so you can find them so you're using me listen lady i don't know any rebellion i don't care all i want to do is make a lot of money and spend it}

- Niestety Panie Solo, sądzę, że tak się nie stanie. - Cóż, przynajmniej mogę dostać ostatnią prośbę?{well unfortunately mr. solo i don't think that's going to happen well do i get a last request at least}

- Niech zgadnę, całus? - Chciałbym, żeby całe Imperium się pierdoliło!{let me guess a kiss i'd like to request that the empire go fucked itself}

- Jak to móżliwe, że cieszy Cię praca dla nich. - Myślisz, że miałam wybrór, czy każdy z nas miał wybór?{you couldn't possibly enjoy working for them do you think i have a choice do you think any of us do}

Rebelia zostanie zmiażdżona, jak wszyscy inni, nic nie powstrzyma Imperium, jest za duże.{this rebellion will be crushed like all the others there's no stop in the empire it's too big}

Nie musisz tego zatrzymywać, kogo to obchodzi, jeśli przyjdą po ciebie. Chodźmy, ty i ja.{you don't need to stop it who cares if they come after you let's go you and me}

I on.{and him}

Masz w sobie urok Solo, ale to jest kuszące, po prostu nie widzę wyjścia, wybacz.{you have charm solo but as tempting as that is i just don't see a way out i'm sorry}

- Kapitanie Yana, jesteśmy gotowi nadawać. - Dobrze, zakończmy to.{captain Yana we're ready to broadcast okay let's get this over with}

Za swoje zbrodnie przeciwko Imperium, transmitujemy śmierć przemytnika, Hand'a Solo.{for his crimes against the empire we now broadcast the death of the smuggler hand solo}

Och, daj spokój.{ah come on man}

To mechanizm dokowania. Kapitanie Yana, statek zadokował nad nami. Czy mam rozpocząć niszczenie i otworzyć ogień?{that's the docking mechanism captain Yana a ship is docked with us should the start destroyer open fire}

- Odmawiam, oni do nas przyjdą. - Poradzimy sobie z nimi, kimkolwiek są.{negative they'll take us down to we can deal with whoever they are}

Przerywamy transmisję!{cut transmission}

Nadchodzą!{coming}

Nie jesteś trochę za mały, aby być szturmowcem?{aren't you a little short to be a swamp}

Kogo nazywasz małym?{who are you calling short}

Rzućcie broń, wszyscy!{drop your weapons all of you}

- Powiedziałem, rzućcie broń! - Jaki jest sens tej zbroi, skoro nie chroni cię przed blasterami.{i said drop your weapons what's the point of this armor evidence blaster prove}

- Dlaczego po mnie wróciłyście? - Musiałyśmy, musiałyśmy oddać całe Spice, aby dostać się do ciebie.{why did you come back for me we have to we have to get with spice to get to you}

- Nie jestem tego wart. - Ale możesz być.{i'm not worth it you could be}

Przywróć transmisję, zakończmy to!{put the broadcast back on let's finish this}

Dobra, zabiję ich bez kamer.{fine killing without the cameras}

- Dlaczego to zrobiłaś? - Solo, kończę z tym.{why did you do that saw throw out}

Mamy wszystko pod kontrolą, dajcie nam 30 minut na posprzątanie wszystkich ciał, a potem wznowimy transmisję.{we have everything under control give us 30 minutes to clear all the bodies and we'll restart the broadcast}

Uruchom Falcon'a. Musimy wymyślić, jak się stąd wydostać niezauważonymi przez tę Gwiazdę Śmierci.{start up the falcon now we just have to figure out how to get out of here without that death star seen us}

- A to za co? - Ponieważ jakoś pomimo uczuć, chcieliśmy to zrobić, nie przeszkadza mi to.{what was that for because somehow despite feeling we wanted to do i don't mind}

No to jestem twój.{well here is}

- Więc, co dalej? - Musimy dostać się na statek?{so what's next we need to get to the ship}

- Możemy użyć eksplozji, by zakryć naszą ucieszkę. - Jaką eksplozję?{we can use the explosion to cover our escape what explosion}

Tutaj Kapitan Yana, zostaliśmy pokonani. Odpalcie pociski na mój rozkaz.{this is captain Yana we've been overrun five at the wreckage on my order}

Droga wolna. Kurwa, było blisko!{we're all clear fuck that was close}

- Dlaczego nam pomogłaś? - Sądzę, że chyba szukałam ucieczki.{why do you help us i guess i was just looking for a way out}

- To tak jak być najlepszym i mówić "nie". - Tak.{okay i think it was a little table saying you know right}

- Wracamy do Black Sun? - Tak, nikt nie będzie wiedział, że odlecieliśmy, bo wrócimy do pracy.{are we heading back to the black sun yeah i mean no one knew we left because back to work}

Yana, możesz się tam ukryć. Chyba muszę znaleźć jakieś ubrania.{Yana you can hide out there i guess i need finds some clothes}

Pan Solo, legendarny przemytnik.{mr solo legendary smuggler}

- Słyszałem wszystko to co najlepsze. - Tak, cóż, nie tylko ty masz tendencję do słuchania, ale ja potrzebuję kredytów.{xr4 had heard all the best yeah well he only tends to hear about the ones who get carded}

Mam sporo pracy dla ciebie Solo, od zawsze mam dobre kontrakty z Huttami.{love a lot of work for your solo sighs always got big contracts with the hutt's}

Imperium próbuje zatuszować całą tę egzekuję, jakby nigdy się nie wydarzyła. Jednak każdy cię widział i każdy zna twoje imię.{the empire has been trying to relax the whole execution like you never even happen for anybody saw it everyone knows your name}

- Wiesz, czasami moglibyśmy gdzieś wyskoczyć. - Nie, nie mogę.{you know i mean you go out sometime on i can't}

- Wiesz, może w przyszłym tygodniu... - Jestem zajęta.{oh yeah you know sometime next week you busy man}

- Nie, jestem zajęta. - Mam wielu fajnych znajomych, wiesz.{not i'm busy i got a lot of cool friends you know}

- Czy mogę... - Mógłbym ci...no wiesz...{can i make them we could show you around you know well you know just}

{i'm just sipping this did you}

- Słyszałaś może kim jestem, pełno osób o mnie mówi? - Nie, dzięki.{hear about who i am there's a lot of people talking no thank you}

- Mówię ci, miecz świetlny wskoczył mi do ręki, sądzę,że to była Moc. - Pewnie tak.{i' m telling you the lightsabers jumped into my hand i guess the force sure we did}

Jak mogłeś tego nie widzieć!? Zapomnij o tym, co dalej?{how'd you not see it forget about it what's next}

Nie potrzebuję towarzystwa, ludzie mogą ucierpieć. Nie chcę, aby to się stało przeze mnie.{was i don't need an entourage people get hurt i want that happen because of me}

- Co powiedział? - Powiedział, że jesteś za piękna, aby tam gdzieś zginąć.{what did you say said you're way too beautiful to get killed out there}

- Jeśli cokolwiek by Ci się stało, nigdy by sobie tego nie wybaczył. - Nie masz pojęcia co on mówi, co nie?{anything happen to you he'd never forgive himself you have no clue what he's saying do you}

- Ani słowa, po prostu to zmyśliłem. - Zamierzasz się uczyć jego języka?{nothing more i literally just make it up are you going to learn}

Nie mam zamiaru tego robić, w ten sposób jest zabawniej.{i have zero intention of doing that it's way too fun this way}

Oto jest... Przyszedłeś oddać mi mój statek?{here we is gonna return my ship anytime soon}

- Stałeś się najbardziej uwielbianym przemytnikiem, a ja skopie ci tyłek. - Bando!{you haven't just became the most worship smuggler and out of realm the kick your ass bando}

- Grałeś może kiedyś w Spock? - A co oferujesz jeśli wygram?{haven't you played before game spock maybe it would exactly do i get if i win}

- Cóż, będziesz mógł spędzić czas z legendą, zostanę twoim najlepszym przyjacielem, niejednokrotnie zaruchasz. - Wiem, a dostatnę Rainę? {well you get to hang out with legend i'll become your best friend yeah often you get laid i know i open i get Raina}

No chodź, jedna gra, co masz do stracenia?{come one one game what do you go to lose}

Hej, Screw, idziesz?{hey screw you come in}

- Screw mówi, że jesteś mu winien dwumiesięczne wynagrodzenie. - Mam co do tego złe przeczucia.{screw says you own two months wages i got a bad feel about this}

KONIEC

Napisy stworzył:

.:Świerszczyk69:.

Więcej napisów do filmów XXX tutaj: https://av-subs.alwaysdata.net/index.php https://chomikuj.pl/swierszczyk_69