Original subtitles

Dawno, dawno temu w odległej galaktyce...

- Czy możesz ich zestrzelić? - Niemożliwe.{can you shake them negative}

- Skocz w nadświetlną. - Straciłem zasilanie, szefie.{make the jump to light speed i taking down low system sir}

- Twoja lokalizacja. - Kilka parseków od planety Kessel, wysyłam współrzędne.{your location a couple of parsecs moon castle i'm sending the coordinates now}

HAND SOLO A DIGITAL PLAYGROUND XXX PARODY

Tłumaczenie: .:Świerszczyk69:.

Występują:

Valentina Nappi jako: Raina

Isiah Maxwell jako: Brando

Athena Palomino jako: Nomi

Robby Echo jako: Hand Solo

Carly Rae jako: Jaxxx

Clarke Kent jako: Screwbacca / Male Officer

Anna Belle jako: Female Officer

Jerruussh jako: Strom Trooper

Beth Bennett jako: Alien Girl

Więcej napisów do filmów XXX tutaj: https://av-subs.alwaysdata.net/index.php https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

Hej Solo, prosiłam Cię o filiżankę herbaty pół godziny temu.{hey solo they asked for a cup of tea half an hour ago}

Zgadza się, racja. Jesteś jakąś księżniczką czy coś?{i see right are you a princess or something}

W porównaniu do Ciebie, mogłabym nią być.{compared to you i'm as well be}

7 kredytów.

Trzymaj. Nie myśl, że będę tkwił tu przez całe życie i czyścił stoliki, księżniczko.{here don't think that i'm gonna be stuck here all my life cleaning tables princess}

- Racja, pewnego dnia będziesz kimś. - Masz cholerną rację, jestem facetem, który sprawia, że coś się dzieje.{right you're gonna be someone one day you damn right i'm a guy that makes things happen}

Nie zapomnij o mojej herbacie, Solo.{don't forget my tea solo}

Szefie, wszyscy nasi najlepsi przemytnicy odpowiedzieli, większość jednak odrzuciło to zlecenie.{sir all of our top smugglers have responded several have turned down the job}

Wyobrażam sobie, że ich lęk przed Imperium oślepia ich w ich osądzie.{i imagine their fear of the Empire is blind in their judgment}

- Muszę się z szefem zgodzić. - Podwój nagrodę.{i agree sir double the reward}

Szefie, z całym szacunkiem, nawet nie wiemy jakie "Spiece's" są do odzyskania.{sir rewards with respect were not even sure what spices left to recover}

Nie w tym rzecz, chcę żeby cała Galaktyka wiedziała, że nie zadziera się z Black Sun.{that's not the point i want the galaxy to know that no one messes with Black Sun}

Nawet Imperium. Znajdź kogoś, kto może to zrobić, a uczynię z niego pieprzoną legendę.{not even the Empire find someone who can do it and now to make them a fucking legend}

- Pracujesz do późna? - Coś mi wyskoczyło.{are you working late something came up}

Wielka robota, jeden ze statków przemytniczych Black Sun został zestrzelony na obrzeżach planety Kessel i potrzebują kogoś, kto odzyskałby ich łup.{big job the black sun smuggling ships broke down just outside of kessel and they need someone to go pick up the loot}

- Poprosili ciebie? - Prosili wiele osób.{they ask you they asked a lot of people}

Ten, kto odzyska "Spice's, dostanie kupę kredytów. Więc zdobędę statek i stanę się legendą.{whoever gets that spice back here gets a shit ton of credits so i'm gonna get me a ship and make myself a legend}

- Lecę z Tobą. - Co takiego?{i'm come with you what}

- Będziesz potrzebował wsparcia. - Posłuchaj panienko, pracuję sam.{you'll need to help listen lady i work alone}

- Solo, łapiesz? - Tak ma być, czuję to.{solo you get it he's meant to be i can feel you}

Proszę nie zaczynaj o tych bzdurach z Mocą. Nikt nie chce tego słuchać.{please don't start with that forest crap no one wants to hear that}

Czas wychodzić.{i'm go}

- Hej stary, zamykamy. - Nie jestem zainteresowany.{hey men we're closing up not interested buddy}

Zastanawiałem się tylko, czy mogę kupić Death Sticks?{i was just wondering if i could buy some death sticks}

Och, cześć! Co tam porabiałeś, jak się miewasz?{oh hi what you been up to how you been}

- Och, no wiesz pracowałem, trochę tu i tam. - Chodź no tu.{oh you know just working a little bit about come here come here}

Więc, teraz zajmujesz się czyszczeniem stolików?{so you're busing tables now}

- Tylko tymczasowo. - Jak zawsze.{just temporary it always is}

- Więc, czego teraz potrzebujesz? - Potrzebuję statku.{so what do you want now i need a ship}

Pewnie, nie ma problemu. Jak dla ciebie 2.000 kredytów.{sure no problem for you two thousand credits today}

Jestem spłukany, ale posłuchaj, jak wkrócę, wykonam robotę, zapłacę podwójnie.{i'm a low but look as soon as this job is done i made twice that}

Nie, nie, nie ma mowy. Znam cię lepiej niż ktokolwiek.{no no ha nobody i know better than that}

- Co jest Nomi? - Chciałam odzyskać moc na generatorze ale potrzebuję zupełnie nowego kompresora.{what's that naoim I meant to get power back on the generator needs a whole new compressor}

- Nie, możesz tego ominąć? - Nie można tego ominąć.{well can't you bypass it you don't just buy bypass compressor}

- Zapytaj nowego i zobacz. - Nie mogę go znieść, wszystko co robię, powoduje spadek mocy.{get the new guy to look at it i can meant to stand them all the desk grow low me}

Chociaż spróbuj.{just give it a try}

- Wiesz, jestem pewien, że widziałem taki kompresor gdzieś na tyłach. - Okej, Solo, zainteresowałeś mnie.{you know i'm pretty sure i spotted a compressor somewhere in the back okay solo got me interested}

- Chciałbyś się założyć? - Statek za kompresor?{wish you wager ship for the compressor}

Kompresor to prawie nic w porównaniu ze statkiem. Co to za karta przetargowa?{compressor it's not working nearly as much as a ship what does he got the bargain with}

- Witaj, co my tu mamy? - Jeśli wygram, dostaniemy statek, jeśli ty wygrasz dostaniesz mnie.{hello what do we have here if it wins we get the ship if you win you get me}

Uwielbiam cycuszki.{i do love the titties}

Kod startowy.{the startup codes}

Więc, w co zagramy? Sabacc, Corrllion Spie?{so what will it be Sabacc Carrion Spike}

- Dla mnie brzmi dobrze... - A co powiesz na grę losową?{sound good to me how about tougher game of chance}

- Zwariowałaś, tam nie liczą się umiejętności, nie będzie drugiej szansy, tylko szczęście. - Albo przeznaczenie.{what are you crazy there's no skill two chances pure luck or destiny}

- Więc, co powiesz, kiepski zakład, pół na pół? - Wchodzę w to.{so what do you say a poor bet fifty-fifty i'm all in}

To chyba będzie boleć w dobrym tego słowa znaczeniu.{it sounds like it will hurt in a good way}

Czerwony, wygrywasz ty. Niebieski, ja wygrywam.{red you win blue i do}

- Cholera Raina! W Sabacc'a mogłem go załatwić! - Chyba nigdy się o tym nie dowiemy.{damn it Rayna what's ibaka i could have taken this guy i guess we'll never know}

- Naprawdę będę chciał użyć tego kompresora Hand. - Dobra.{i could really use that compressor hand nobody right}

Lepiej zrób mi drinka i wróć z jego nagrodą.{let me have a drink while you come back collect your winnings}

- Bez urazy, ale zawsze zdobywam dziewczyny. - Nie bądź taki pewny.{no hurt feel is but i always get the girl don't get cocky}

To było wspaniałe.{i just too good}

- Skarbie, możesz mnie odwiedzać w każdej chwili. - Wiem.{baby you can see me anytime i know}

Cóż, wszystko tam spieprzyłaś. Teraz nie ma mowy, żebym mógł...{well you totally screwed me over there now there's no way i can}

- Kod startowy! - Nie powiniśmy się spieszyć? Na co czekamy gdzie jest statek?{the startup codes we're not hurry right what are you waiting for where's the ship}

Jest na zewnątrz.{it's right outside}

Dobra.

- Kto jest w kokpicie? Znasz mnie? - Właśnie naprawiliśmy usterkę i wszystko jest już w porządku.{who's in the popkin that's you know me uh just sorting out a malfunction but everything's perfectly fine now}

- Tutaj wszystko w porządku, jak się masz? - Solo, czy to ty? Ty dwulicowy oszuście!{we're all fine down here how are you solo is that you you double crossing swindler}

- Po prostu zabierz nas stąd. - Nudna konwersacja w każdym bądź razie.{just get us out of here boring conversation anyway}