All language subtitles for DVDES-832

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅˆๅฎ‰

็ขบ่ชไธ€ไธ‹

็ฐก่จŠ

ๅฐ

ไฝ ๅงๅ•Šใ€‚ใ€‚ๅฅถๅญใ€‚ใ€‚

ๅพˆๅคง

้€™ๆฌก็š„็›ฎๆจ™ ๅง ๅ…ผๅญ20ๆญฒ ่ทๆฅญๅคงๅญธ็”Ÿ ๆŽจๆธฌE็ฝฉๆฏ

ๅผŸๅผŸๆ„่ญ˜ๅˆฐๅงๅง็š„ๅฅ‘ๆฉŸๆ˜ฏ ไธญๅญธๆ™‚็œ‹ๅˆฐๅงๅงๅฅถๅญๅพˆๅคง ่€Œ้–‹ๅง‹ไธ€ไบŒๅๅˆฐๅชฝๅชฝๅ’Œๅงๅง็š„ๅฅถๅญ

้‚ฃไน‹ๅพŒๆƒณๆžๅงๅง็š„ๅฟƒๆƒ…ๅฃ“ๆŠ‘ไธไฝ

็พๅœจๅ’Œๅงๅงๅ…ฉไบบไฝ้ƒฝๅ…งๅ…ฌๅฏ“ ๅงๅงๅ’Œ็”ทๅ‹ๅถ็ˆพๆœƒไพ†ไฝ

ๅงๅ’Œๅง็š„็”ทๅ‹ๅฐ็”ฐ3ไบบ ๅƒ้ฃฏๆ™‚ๅ€™ไนŸๅฑขๆฌก็ง€ๆฉๆ„› ๅ› ๆญคๅฐ็”ฐๅพˆๅซ‰ๅฆ’็š„ๆจฃๅญ

ไฝœๆˆฐ ้”ๆˆๆƒณ้”ๆˆ็š„

ไฝœๆˆฐ ๅˆฐๅบ•้€™็จฑๅพ—ไธŠไฝœๆˆฐๅ—Ž

ๆ‡ท่‘—ไธๅฎ‰่จญ็ฝฎๆ”ๅฝฑๆฉŸ็š„ๆˆ‘ๅ€‘ๅช

ๅทๆ‹็ฌฌไธ€ๅคฉ

ไน…็ญ‰ไบ† ่ฌ่ฌ

้€™ๅ€‹OKใ€‚ใ€‚ไธ่กŒๅ—Ž

ๅฅฝ็จ€ๅฅ‡ๅ•Š

ๆ˜ฏๅ—Ž

ๆ˜ฏๅ•Š ้–‹ๅ‹•ไบ† ้–‹ๅ‹•

ๆœ€่ฟ‘่ทŸ็”ทๅ‹ใ€‚ใ€‚

้‚„ๅฅฝ้‚„ๅฅฝใ€‚ใ€‚

้‚„ๅฅฝๅ—Ž๏ผŸ้‚„ๅฅฝ๏ผŸ

่ฎ€ๆ›ธๅพˆๅฟ™ใ€‚ใ€‚

ๆฒ’ๅŽปๅ•Š

ๆฒ’่ˆˆ่ถฃ

้ฃฒ้…’ๆœƒใ€‚ใ€‚ไนŸๆƒณๅŽปใ€‚ใ€‚

ไฝ†้ƒฝๅœจ็Žฉใ€‚ใ€‚

ๆ˜ฏๅ—Ž

ๆœ€่ฟ‘ๆœ‰้ฃฒ้…’ๆœƒใ€‚ใ€‚

้ฃฒ้…’ๆœƒ๏ผŸๅˆๅŽปๅ•Šใ€‚ใ€‚

ไธ็Ÿฅ้“

็œŸ็š„๏ผŸๅคชๅฅฝไบ†ใ€‚ใ€‚

็‚บไฝ•้Žๅˆ†้Žๅˆ†ใ€‚ใ€‚

ๅคชๅฅฝไบ†

ๆœ€่ฟ‘ๅ•Šใ€‚ใ€‚

ไธ่กŒๅ•ฆ

้‚ฃๅ€‹ๅ•Š

ๅฅฝ่€ถ ๆƒณๅš่€ถ

้‚ฃๅ€‹ใ€‚ใ€‚ไธŠๆฌก็š„ใ€‚ใ€‚

้‚ฃๅ€‹ๅ•Šใ€‚ใ€‚

ๆ˜ฏๅ•Šใ€‚ใ€‚

็œŸๆ˜ฏ็š„ใ€‚ใ€‚

ไธ่กŒๅ•Šใ€‚ใ€‚

็œŸ็š„๏ผŸ

ๅฏๆ„›็š„ๅผŸๅผŸ

ๅทๆ‹็ฌฌไบŒๅคฉ

ๆ€Ž้บผ่พฆใ€‚ใ€‚

ๆ€Ž้บผ่พฆใ€‚ใ€‚๏ผŸ

ๆญปๅ•Š

ๆˆ‘ไนŸ้€™ๆจฃๆƒณใ€‚ใ€‚

ๅ•้กŒๆ˜ฏใ€‚ใ€‚็ˆธๅชฝใ€‚ใ€‚

ไธ€ๅฎš่ฆ่ชชใ€‚ใ€‚

ไฝ†ใ€‚ใ€‚ๆ‡‰่ฉฒไธๆœƒ็ญ”ๆ‡‰

ๅฟƒ็†ๆบ–ๅ‚™ ๅฐๅฐใ€‚ใ€‚

ๅฟƒ็†ๆบ–ๅ‚™ใ€‚ใ€‚ ้œ€่ฆใ€‚ใ€‚๏ผŸ

้œ€่ฆๅ•Šใ€‚ใ€‚

ๆ˜ฏๅ•Šใ€‚ใ€‚

ๆ€Ž้บผใ€‚ใ€‚ ๆ˜ฏๅ•Šใ€‚ใ€‚

ไฝ†ไธŠๆฌกใ€‚ใ€‚

ๆ˜ฏๅ•Š

ๅคงๅญธๆœ€่ฟ‘ๅ•Šๆ‰“ๅทฅไนŸ่ฟ‘

้€™ๆจฃๅ•Šใ€‚ใ€‚

ไธ่ฟ‘็š„่ฉฑๅพˆ้บป็…ฉใ€‚ใ€‚

ๆ‰“ๅทฅไนŸ่ฟ‘ใ€‚ใ€‚

ๆ‰“ๅทฅๅ•Šใ€‚ใ€‚ ๅฐ

่ปŠ็ซ™ไนŸ่ฟ‘ใ€‚ใ€‚้ฆฌไธŠๅฐฑๅŽปใ€‚ใ€‚

ๅคช่ฟ‘ไธๅฅฝใ€‚ใ€‚

ๆ˜ฏๅ—Žใ€‚ใ€‚

็ก็œ ไธๅค ใ€‚ใ€‚

็จๅพฎ้›ข้ ไธ€้ปžใ€‚ใ€‚

5ๅˆ†10ๅˆ†ๅงใ€‚ใ€‚

ๅฐใ€‚ใ€‚ ๅฅฝๅฏๆ„›ใ€‚ใ€‚

ไฝ†ๆˆ‘ใ€‚ใ€‚

ๆƒณๆŠŠใ€‚ใ€‚

็œŸๅฏๆ„›่€ถใ€‚ใ€‚ ๆ˜ฏๅ•Šใ€‚ใ€‚

ไฝ†่ฟ‘็š„่ฉฑๅพˆๆ–นไพฟใ€‚ใ€‚

้ƒฝๆ–นไพฟ

็œŸๅฏๆ„›ใ€‚ใ€‚

ๅทๆ‹็ฌฌไธ‰ๅคฉ

ๅทๆ‹็ฌฌๅ››ๅคฉ

ๅ›žไพ†ไบ†

ๅ›žไพ†ๅ•ฆใ€‚ใ€‚

ๅœจๅนนๅ˜›ใ€‚ใ€‚

้‚ฃไป€้บผใ€‚ใ€‚

ๆˆ‘ไนŸๆƒณ็œ‹

ๆˆ‘ไนŸ่ฆ็œ‹ๆˆ‘ไนŸ่ฆ็œ‹

็ญ‰็ญ‰ใ€‚ใ€‚ ็‚บไฝ•

ๆˆ‘็œ‹ๅˆฐไธ€ๅŠๅฅฝ้Žๅˆ†

็œŸๅฅฝใ€‚ใ€‚

ไป€้บผไป€้บผใ€‚ใ€‚ ๆฒ’ไป€้บผใ€‚ใ€‚

ๅฅฝๆฃ’ใ€‚ใ€‚

ๆ€Žๆจฃใ€‚ใ€‚

ๅงๅ•Šใ€‚ใ€‚็œŸ็š„ๆƒณใ€‚ใ€‚

ไป€้บผใ€‚ใ€‚

ไธใ€‚ใ€‚ไนŸๆฒ’้—œไฟ‚

ๆˆ‘ๅ‘ขใ€‚ใ€‚

ไธใ€‚ใ€‚ไฝ†ใ€‚ใ€‚ๅฎถๅพˆๅคงใ€‚ใ€‚

ไธ€่ตทๆ‰พๅงใ€‚ใ€‚

ๆˆ‘่‡ชๅทฑๆˆ‘่‡ชๅทฑใ€‚ใ€‚

่‡ชๅทฑใ€‚ใ€‚ไธ่กŒ?

ไธใ€‚ใ€‚

ๅฅฝๆ“”ๅฟƒๅ•Šใ€‚ใ€‚

ไนŸไธๆœƒๅš้ฃฏใ€‚ใ€‚

ไธๆœƒๅš้ฃฏ๏ผŒๅญธๅ•Šใ€‚ใ€‚

ๆฒ’ๅฅณๅ‹ๅ—Žใ€‚ใ€‚

็œŸๆ˜ฏ็š„ใ€‚ใ€‚

้€™ๆจฃไธ่กŒๅ—Žใ€‚ใ€‚ไฝ†้ƒฝไพ†็Žฉไบ†ใ€‚ใ€‚

ๆ˜ฏๆฒ’้Œฏใ€‚ใ€‚

ไฝ†ๅฎถไบ‹ไนŸไธๆœƒใ€‚ใ€‚

ไธๆœƒๅพˆ้›ฃๅ•ฆใ€‚ใ€‚

็œŸๆ“”ๅฟƒ

ไฝ†ใ€‚ใ€‚

ไฝ†ๆ˜ฏใ€‚ใ€‚ไป˜ไธๅ‡บ็งŸ้‡‘ๅ“ฆใ€‚ใ€‚

ๅŠชๅŠ›ๆ‰“ๅทฅๅ•Šใ€‚ใ€‚

ๆ‰“ๅทฅใ€‚ใ€‚้‚„่ฆไธŠๅญธๅ“ฆใ€‚ใ€‚

่ฃœ่ฃœใ€‚ใ€‚ๅนซๅฟ™ไป˜็งŸ้‡‘ใ€‚ใ€‚

ไธ€่ตทๅงใ€‚ใ€‚

้€™ใ€‚ใ€‚็•ข็ซŸใ€‚ใ€‚

ๆ€Ž้บผไบ†ใ€‚ใ€‚ไธ่กŒ๏ผŸ

ๆ˜ฏๅฏไปฅใ€‚ใ€‚

ไฝ†ไธ่ฆ่‡ชๅทฑไฝ

ๅฏ‚ๅฏžๅ—Žใ€‚ใ€‚

ๆˆ‘ไธ€็›ดๅทฅไฝœๅ˜›ใ€‚ใ€‚

ไฝ†ๆฒ’้—œไฟ‚ใ€‚ใ€‚

ๆฒ’้—œไฟ‚ใ€‚ใ€‚๏ผŸ ๆฒ’้—œไฟ‚ใ€‚ใ€‚

ๅทๆ‹็ฌฌไบ”ๅคฉ

ไน…็ญ‰ไบ†

่ฌ่ฌใ€‚ใ€‚

ๅฅฝๅƒๅ•Šใ€‚ใ€‚ ็œŸ็š„๏ผŸ

่ฌ่ฌ

ๆˆ‘ไพ†ใ€‚ใ€‚

ๅฅฝๅ“ฆ

ๅƒๅงๅƒๅง้–‹ๅ‹•ไบ†

่‚‰ๅ“ฆ

ๅฅฝๅƒ๏ผŸ

ๅคชๅฅฝไบ† ๅฅฝๅƒใ€‚ใ€‚

ๆƒณๅƒ่‚‰ใ€‚ใ€‚ ็œŸ็š„ใ€‚ใ€‚๏ผŸ

้€™ๆ€Ž้บผ่พฆใ€‚ใ€‚

ๅƒๅงใ€‚ใ€‚

ๅŽปๅ“ชใ€‚ใ€‚

ๆ˜ฏๅ•Š

ๆƒณๅŽปๅ•Š

ๅ“ช่ฃกๅฅฝๅ‘ข

ๆƒณไผ‘ๆฏไธ€ไธ‹ใ€‚ใ€‚

ๆบซๆณ‰ใ€‚ใ€‚ ไธๅฅฝๅ—Ž

ไฝไธ€ๅคฉใ€‚ใ€‚

ๅฅฝ่€ถๆƒณๅฅฝๅฅฝไบซๅ—

ๆบซๆณ‰ๅ•Š

ๆบซๆณ‰ๅ•Šไธ้Œฏใ€‚ใ€‚

ไฝ†ๆƒณไธ€่ตทๅŽป

ๆ˜ฅๅ‡ๅพˆ้•ทๅ•Šใ€‚ใ€‚

ๅœ‹ๅค–ๅ•Šใ€‚ใ€‚ ๅฐๅฐใ€‚ใ€‚

ๅŽปๅ“ชใ€‚ใ€‚

ๅ“ชๅ‘ขใ€‚ใ€‚

ๆ˜ฅๅ‡ๅ˜›ใ€‚ใ€‚

ๅœ‹ๅค–ใ€‚ใ€‚ ้€™ใ€‚ใ€‚

ๅชฝไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€‚ๆฒ’ๅทฎๅ•ฆใ€‚ใ€‚

ไธ่ชชไนŸ่กŒๅงใ€‚ใ€‚

่ชช่ผƒๅฅฝใ€‚ใ€‚

ๆ˜ฏๅฏไปฅใ€‚ใ€‚็œŸๆƒณๆ—…่กŒใ€‚ใ€‚

้Žๅˆ†

ๅทๆ‹็ฌฌๅ…ญๅคฉ

ๅทๆ‹็ฌฌไธƒๅคฉ

ๅงใ€‚ใ€‚

ๅ–ๅ’–ๅ•กใ€‚ใ€‚๏ผŸ ๅ–

่ฌ่ฌ

ไป€้บผไป€้บผใ€‚ใ€‚

ๆฒ’ๆœ‰ใ€‚ใ€‚ ็œŸ็š„๏ผŸ

ไป€้บผๅ•Šใ€‚ใ€‚

ไป€้บผ

่ชชไป€้บผใ€‚ใ€‚

้‚„ๅนซๆˆ‘ๆณกใ€‚ใ€‚

ๆ˜ฏๆฒ’้Œฏใ€‚ใ€‚

ๅง

็œŸ็š„ๆฌๅ˜›ใ€‚ใ€‚

ไธ่กŒ๏ผŸ

ๅฅฝๅฏ‚ๅฏžๅ•Šใ€‚ใ€‚

ๆฒ’ไบ‹ๅงใ€‚ใ€‚

ๆ˜ฏๆฒ’้Œฏใ€‚ใ€‚ไธ€็›ดๅœจไธ€่ตทๅงใ€‚ใ€‚

ๅคšไปฅๅ•Šใ€‚ใ€‚

ๅฅฝๅฏ‚ๅฏžๅ“ฆใ€‚ใ€‚

ๆˆ‘ๆ‡‚ไฝ†ใ€‚ใ€‚

ๅ–œๆญก็š„ๅญธๅฆนใ€‚ใ€‚

ๆœ‰๏ผŸ ๆ˜ฏๆœ‰ใ€‚ใ€‚

ไป€้บผๅ•Šใ€‚ใ€‚

ๆœ‰ๆ˜ฏๆœ‰ใ€‚ใ€‚

ไฝ†ๅพˆ้›ฃใ€‚ใ€‚

ๆ€Ž่พฆๅฅฝใ€‚ใ€‚

ๆ€Ž้บผ่พฆๅ‘ข

ไธ่ชชไธ็Ÿฅ้“ๅงใ€‚ใ€‚

ๅฅนๅ•Š ๆœ‰็”ทๅ‹ใ€‚ใ€‚

ไธ็ง’ๅ˜›ใ€‚ใ€‚

ๅพˆ้›ฃๅงใ€‚ใ€‚

่€Œไธ”ๅ•Š

ๅฅฝๅƒๅŒๅฑ…ไบ†ใ€‚ใ€‚

ๆฒ’่พฆๆณ•ๅงใ€‚ใ€‚

ไธ็Ÿฅ้“่€ถ ๅฆ‚ไฝ•ๅ‘ขใ€‚ใ€‚

ไฝ†ใ€‚ใ€‚ๅฅฝๅƒๅฐๆˆ‘ไธ้Œฏใ€‚ใ€‚

้‚ฃๅฐฑๅฅฝๅ•Šใ€‚ใ€‚

ๅ…ถๅฏฆๅ•Šๆˆ‘ๅ•Š่ทŸๅฅนๆฏ”่ผƒๅˆใ€‚ใ€‚

ๅฅน็”ทๅ‹ๅ‘ขใ€‚ใ€‚

ไฝ†ๅ•Š ๅฅน็”ทๅ‹ๅ•Š ไนŸ็Ÿฅ้“ๆˆ‘

ๆ˜ฏๅ—Žใ€‚ใ€‚

็Ÿฅ้“ใ€‚ใ€‚

ไนŸๆฒ’ๆœ‰ไธๅฅฝใ€‚ใ€‚ๆ˜ฏๅ•Šใ€‚ใ€‚

ๆฏ”ๆˆ‘ๅนด้•ทใ€‚ใ€‚ๆŠŠๆˆ‘็•ถๅผŸๅผŸใ€‚ใ€‚

ไฝ†ใ€‚ใ€‚้‚ฃๅ€‹ๅ•Šใ€‚ใ€‚

้‚„ๆฒ’ๅ‘Š็™ฝ

ๆฒ’่ชชๆˆ‘ๅฟƒๆƒ…

ไป€้บผๅ‘ขใ€‚ใ€‚

ๆ˜ฏๅ•Šๆฒ’่ชชๅ–œๆญก

้‚ฃไธ็Ÿฅ้“ๅง

ไป€้บผไป€้บผใ€‚ใ€‚

ไธๅฎณ็พžๅ—Ž้€™ๆจฃใ€‚ใ€‚

ไธ๏ผŒไป€้บผๅ‘ข

ไป€้บผไป€้บผ

ๅง็ทด็ฟ’ๅฅฝๅ—Žใ€‚ใ€‚ ็ทด็ฟ’๏ผŸ

ๆˆ‘ไธ็Ÿฅ้“ๅฏไปฅๅ—Žใ€‚ใ€‚

้€™้บผ่ชชไนŸใ€‚ใ€‚ ไธไธใ€‚ใ€‚

็ทด็ฟ’ๅฅฝๅ—Ž ๅฅฝๅ“ฆ

ๅฐ้–“ใ€‚ใ€‚

็ทด็ฟ’ๅ•Šใ€‚ใ€‚

ๅฐ้–“ใ€‚ใ€‚

ๅ–œๆญกไฝ 

ๅฐฑ้€™ๆจฃ๏ผŸ

ไธๆ˜ฏ๏ผŸ

ๅ†ๅคš่ชช้ปžๅงใ€‚ใ€‚

ๅฅณไบบๅคงๆฆ‚ใ€‚ใ€‚

็Ÿฅ้“ไบ†ใ€‚ใ€‚

้‚ฃๆญฃๅผๆญฃๅผใ€‚ใ€‚ ๆญฃๅผใ€‚ใ€‚

ๅง

ๅ–œๆญกไฝ ๅ“ฆ

ไธ€็›ดๅ–œๆญกไฝ  ๆˆ‘ใ€‚ใ€‚

็œŸ็š„ๅ–œๆญกไฝ ใ€‚ใ€‚

ไฝ†ๆˆ‘ใ€‚ใ€‚

ๆญฃๅผ็š„ใ€‚ใ€‚

ไธ่กŒๅ•ฆใ€‚ใ€‚

็œŸ็š„ๅ–œๆญกใ€‚ใ€‚

ๅงใ€‚ใ€‚ ๅงๅผŸ่€ถไธ่กŒใ€‚ใ€‚

ๆˆ‘็Ÿฅ้“ใ€‚ใ€‚

ๅˆฅ่ตฐใ€‚ใ€‚

ไธ่ฆใ€‚ใ€‚

ๆœ‰็”ทๅ‹ไบ†ใ€‚ใ€‚

ไธ่ฆๅ•ฆใ€‚ใ€‚

ๅŽปไบคๅฅณๅ‹ๅงใ€‚ใ€‚

ๆƒณไธ€็›ดไธ€่ตทใ€‚ใ€‚

ๆˆ‘็Ÿฅ้“ใ€‚ใ€‚

ไธ€็›ด้ƒฝๅ–œๆญกใ€‚ใ€‚

็œŸ็š„ใ€‚ใ€‚ๅงใ€‚ใ€‚

ไธ่กŒๅ•ฆใ€‚ใ€‚ไธ่กŒใ€‚ใ€‚

็‚บไฝ•ใ€‚ใ€‚

ๆ˜ฏๅงๅผŸใ€‚ใ€‚

ไฝ†ๅฏไปฅๅงใ€‚ใ€‚

ๅ—ไธไบ†ไบ†ใ€‚ใ€‚

ๅง ๆƒณ่ฆช่ฆชใ€‚ใ€‚

ไธ€็›ดๅพˆๆƒณใ€‚ใ€‚

ๅฏไปฅๅงใ€‚ใ€‚

ไฝ ๅพˆ้‡่ฆ ไฝ†ใ€‚ใ€‚

ๆ‹œ่จ—ใ€‚ใ€‚

ๆฒ’้—œไฟ‚ใ€‚ใ€‚

ๅฅฝๅงใ€‚ใ€‚

ๅงใ€‚ใ€‚

ๅฅฝๅ•ฆใ€‚ใ€‚

ๅฅฝๅงใ€‚ใ€‚

ๅฅฝๅ—Žใ€‚ใ€‚

ๆˆ‘ใ€‚ใ€‚

็œ‹้€™ใ€‚ใ€‚

ๅ†ไพ†ใ€‚ใ€‚

่ฆชไบ†ๅ“ฆใ€‚ใ€‚

ๅฏไปฅๅงใ€‚ใ€‚

ๅ†่ฆชๅงใ€‚ใ€‚

ๅฆ‚ไฝ•ใ€‚ใ€‚

ๅนนๅ˜›้ฎ่ตทไพ†ใ€‚ใ€‚

ๅงๅฅฝ่ปŸใ€‚ใ€‚

ๅฏไปฅๅงใ€‚ใ€‚

ๅงใ€‚ใ€‚

ไธ่กŒใ€‚ใ€‚

่ฎ“ๆˆ‘็œ‹ใ€‚ใ€‚

ๆ€Žๆจฃใ€‚ใ€‚

ๆƒณ็œ‹ใ€‚ใ€‚

็‚บไฝ•ใ€‚ใ€‚

ๅงใ€‚ใ€‚

ๆˆ‘็œ‹ๅ˜›ใ€‚ใ€‚

ๆ‰‹ๆ‹ฟ้–‹ใ€‚ใ€‚

ๅงไปฅๅ‰็œ‹้Žไบ†ใ€‚ใ€‚

ๆ‰‹ใ€‚ใ€‚

ๅงๅฏไปฅๅงใ€‚ใ€‚

ๆ‰“้–‹ใ€‚ใ€‚ ไฝๆ‰‹ ใ€‚ใ€‚

ไธ่กŒใ€‚ใ€‚

ๆ‹ฟ้–‹ใ€‚ใ€‚

ๅ“ช่ฃกๅฅฝใ€‚ใ€‚๏ผŸ

็ˆฝใ€‚ใ€‚๏ผŸ

ๅง็ˆฝๅ—Žใ€‚ใ€‚

ๅงๆ‘ธๅ•Šใ€‚ใ€‚

ๅƒๅนณๅธธ้‚ฃๆจฃๅšใ€‚ใ€‚

ๅ†ๅซใ€‚ใ€‚

ๆ’ๅฅฝๅ—Žใ€‚ใ€‚

ๅฅฝๅ•ฆใ€‚ใ€‚

ๅ—ไธไบ†ไบ†ใ€‚ใ€‚

ๆœƒๆˆดๅฅ—ๅญใ€‚ใ€‚

ๆˆดๅ“ฆใ€‚ใ€‚

ๅงใ€‚ใ€‚

ๅง่ถด่‘—ใ€‚ใ€‚

ๅฐ„ไบ†ใ€‚ใ€‚

ๅฅฝ็ˆฝใ€‚ใ€‚

ๆŠฑๆญ‰ใ€‚ใ€‚

ๆ€Ž้บผไบ†็ช็„ถใ€‚ใ€‚

ไธใ€‚ใ€‚้‚ฃๅ€‹ใ€‚ใ€‚

ๅงใ€‚ใ€‚

้†’่‘—ๅ—Ž๏ผŸ

้‚ฃไป€้บผๆ”ๅฝฑๆฉŸ

ไฝ†ๅง่ฆๆฌๅฎถๅงใ€‚ใ€‚

ๆ˜ฏๆฒ’้Œฏ

ๅš็ด€ๅฟตใ€‚ใ€‚่ทŸๆœ‹ๅ‹ๅ€Ÿไพ†็š„ใ€‚ใ€‚

ไธ็”จๆ‹ๅ•ฆใ€‚ใ€‚

ๆƒณๆ‹ๅงๅงใ€‚ใ€‚

ไธ็”จๅ•ฆใ€‚ใ€‚

็‚บไฝ•ใ€‚ใ€‚

็‚บไฝ•

ไป€้บผไป€้บผใ€‚ใ€‚

ๆƒณๆ‹ๅงๅง็š„่‡‰ใ€‚ใ€‚

ไธๆœƒๅฟ˜่จ˜ๅง

ๆ‹ๅ“ชๅ•Š

ๆฒ’ๆ‹ๅ“ชๅ•Šใ€‚ใ€‚

ไป€้บผ

็‚บไฝ•ใ€‚ใ€‚

่ฆช้Žไบ†ๅ˜›ใ€‚ใ€‚

ไธ่กŒใ€‚ใ€‚

ไธ่กŒๅ•ฆใ€‚ใ€‚

่ˆ”่ฎŠๅคงไบ†ใ€‚ใ€‚

้€™ๅ•ฅใ€‚ใ€‚

ไธ่กŒ ็กฌไบ†ใ€‚ใ€‚

้ฎ่‘—ๅ—Žใ€‚ใ€‚

ไธ่กŒใ€‚ใ€‚

ไธ่กŒใ€‚ใ€‚

ๅฅฝๅ•ฆใ€‚ใ€‚

่ƒŒ้ขไนŸๆผ‚ไบฎใ€‚ใ€‚

ๅงๅ…จๅ–œๆญกๅ—Žใ€‚ใ€‚

ไธ่กŒๅ•ฆใ€‚ใ€‚

ๅงใ€‚ใ€‚ๆฟ•ไบ†ใ€‚ใ€‚

ๆฟ•ไบ†ๅ“ฆใ€‚ใ€‚

้€™ใ€‚ใ€‚๏ผŸ

ๆ€Žๆจฃใ€‚ใ€‚

ๅงๆ‘ธ้€™ใ€‚ใ€‚

ๅงๆ‘ธๅ•Šใ€‚ใ€‚

ๅ†้ ่ฟ‘ใ€‚ใ€‚

่ˆ”ๅงใ€‚ใ€‚

่ˆ”ๅงใ€‚ใ€‚

ๅ—ไธไบ†ไบ†ใ€‚ใ€‚

ๆˆดไบ†ใ€‚ใ€‚

ๅงๆ’ๅ…ฅๅ“ฆใ€‚ใ€‚

ๅงๅ‹•ใ€‚ใ€‚

่บบ่‘—ใ€‚ใ€‚

ๅงใ€‚ใ€‚

ๅฐ„ๅฅฝๅ—Žใ€‚ใ€‚

ๅงใ€‚ใ€‚ๅคชๆฃ’ไบ†ใ€‚ใ€‚

็œ‹้€™ใ€‚ใ€‚

ๅฐ„ไบ†ใ€‚ใ€‚

ๅถ็ˆพ่ฆไพ†ๅ“ฆ

ๅฎŒ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.