All language subtitles for DVDES-832
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:-37:-41,-728 --> 00:-37:-39,-58
ๅๅฎ
2
00:-37:-38,-791 --> 00:-37:-34,-654
็ขบ่ชไธไธ
3
00:-37:-34,-520 --> 00:-37:-31,-317
็ฐก่จ
4
00:-37:-31,-184 --> 00:-37:-25,-978
ๅฐ
5
00:-37:-25,-978 --> 00:-37:-20,-907
ไฝ ๅงๅใใๅฅถๅญใใ
6
00:-37:-20,-773 --> 00:-37:-19,-305
ๅพๅคง
7
00:-37:-19,-172 --> 00:-37:-11,-698
้ๆฌก็็ฎๆจ
ๅง ๅ
ผๅญ20ๆญฒ
่ทๆฅญๅคงๅญธ็
ๆจๆธฌE็ฝฉๆฏ
8
00:-37:-11,-431 --> 00:-36:-57,-417
ๅผๅผๆ่ญๅฐๅงๅง็ๅฅๆฉๆฏ
ไธญๅญธๆ็ๅฐๅงๅงๅฅถๅญๅพๅคง
่้ๅงไธไบๅๅฐๅชฝๅชฝๅๅงๅง็ๅฅถๅญ
9
00:-36:-57,-150 --> 00:-36:-50,-343
้ฃไนๅพๆณๆๅงๅง็ๅฟๆ
ๅฃๆไธไฝ
10
00:-36:-50,-209 --> 00:-36:-37,-930
็พๅจๅๅงๅงๅ
ฉไบบไฝ้ฝๅ
งๅ
ฌๅฏ
ๅงๅงๅ็ทๅๅถ็พๆไพไฝ
11
00:-36:-37,-663 --> 00:-36:-26,-719
ๅงๅๅง็็ทๅๅฐ็ฐ3ไบบ
ๅ้ฃฏๆๅไนๅฑขๆฌก็งๆฉๆ
ๅ ๆญคๅฐ็ฐๅพๅซๅฆ็ๆจฃๅญ
12
00:-36:-24,-584 --> 00:-36:-17,-643
ไฝๆฐ
้ๆๆณ้ๆ็
13
00:-36:-17,-377 --> 00:-36:-4,-30
ไฝๆฐ
ๅฐๅบ้็จฑๅพไธไฝๆฐๅ
14
00:-36:-3,-763 --> 00:-35:-56,-155
ๆท่ไธๅฎ่จญ็ฝฎๆๅฝฑๆฉ็ๆๅๅช
15
00:-35:-55,-88 --> 00:-35:-50,-817
ๅทๆ็ฌฌไธๅคฉ
16
00:-35:-49,-882 --> 00:-35:-45,-211
ไน
็ญไบ
่ฌ่ฌ
17
00:-35:-37,-203 --> 00:-35:-34,-400
้ๅOKใใไธ่กๅ
18
00:-35:-34,-133 --> 00:-35:-32,-932
ๅฅฝ็จๅฅๅ
19
00:-35:-32,-799 --> 00:-35:-31,-64
ๆฏๅ
20
00:-35:-27,-193 --> 00:-35:-21,-854
ๆฏๅ ้ๅไบ
้ๅ
21
00:-35:-19,-318 --> 00:-35:-16,-649
ๆ่ฟ่ท็ทๅใใ
22
00:-35:-11,-711 --> 00:-35:-9,-442
้ๅฅฝ้ๅฅฝใใ
23
00:-35:-9,-175 --> 00:-35:-5,-705
้ๅฅฝๅ๏ผ้ๅฅฝ๏ผ
24
00:-35:-5,-438 --> 00:-35:00,-99
่ฎๆธๅพๅฟใใ
25
00:-34:-58,-898 --> 00:-34:-56,-95
ๆฒๅปๅ
26
00:-34:-55,-294 --> 00:-34:-51,-691
ๆฒ่่ถฃ
27
00:-34:-50,-623 --> 00:-34:-43,-16
้ฃฒ้
ๆใใไนๆณๅปใใ
28
00:-34:-42,-749 --> 00:-34:-41,-681
ไฝ้ฝๅจ็ฉใใ
29
00:-34:-41,-414 --> 00:-34:-39,-679
ๆฏๅ
30
00:-34:-29,-268 --> 00:-34:-26,-65
ๆ่ฟๆ้ฃฒ้
ๆใใ
31
00:-34:-25,-798 --> 00:-34:-20,-860
้ฃฒ้
ๆ๏ผๅๅปๅใใ
32
00:-34:-19,-125 --> 00:-34:-16,-189
ไธ็ฅ้
33
00:-34:-14,-587 --> 00:-34:-8,-981
็็๏ผๅคชๅฅฝไบใใ
34
00:-34:-3,-109 --> 00:-33:-58,-438
็บไฝ้ๅ้ๅใใ
35
00:-33:-57,-637 --> 00:-33:-55,-234
ๅคชๅฅฝไบ
36
00:-33:-51,-898 --> 00:-33:-47,-93
ๆ่ฟๅใใ
37
00:-33:-46,-292 --> 00:-33:-44,-290
ไธ่กๅฆ
38
00:-33:-44,-23 --> 00:-33:-37,-483
้ฃๅๅ
39
00:-33:-37,-216 --> 00:-33:-33,-613
ๅฅฝ่ถ ๆณๅ่ถ
40
00:-33:-28,-941 --> 00:-33:-23,-469
้ฃๅใใไธๆฌก็ใใ
41
00:-33:-21,-734 --> 00:-33:-19,-732
้ฃๅๅใใ
42
00:-33:-19,-599 --> 00:-33:-16,-662
ๆฏๅใใ
43
00:-33:00,-780 --> 00:-32:-58,-378
็ๆฏ็ใใ
44
00:-32:-57,-710 --> 00:-32:-54,-640
ไธ่กๅใใ
45
00:-32:-50,-503 --> 00:-32:-48,-234
็็๏ผ
46
00:-32:-42,-895 --> 00:-32:-40,-893
ๅฏๆ็ๅผๅผ
47
00:-32:-37,-824 --> 00:-32:-34,-487
ๅทๆ็ฌฌไบๅคฉ
48
00:-32:-31,-284 --> 00:-32:-30,-483
ๆ้บผ่พฆใใ
49
00:-32:-30,-216 --> 00:-32:-27,-280
ๆ้บผ่พฆใใ๏ผ
50
00:-32:-27,-13 --> 00:-32:-24,-744
ๆญปๅ
51
00:-32:-24,-477 --> 00:-32:-20,-73
ๆไน้ๆจฃๆณใใ
52
00:-32:-16,-336 --> 00:-32:-12,-65
ๅ้กๆฏใใ็ธๅชฝใใ
53
00:-32:-11,-798 --> 00:-32:-8,-995
ไธๅฎ่ฆ่ชชใใ
54
00:-32:-8,-728 --> 00:-32:-5,-124
ไฝใใๆ่ฉฒไธๆ็ญๆ
55
00:-31:-58,-184 --> 00:-31:-54,-447
ๅฟ็ๆบๅ
ๅฐๅฐใใ
56
00:-31:-54,-180 --> 00:-31:-52,-712
ๅฟ็ๆบๅใใ
้่ฆใใ๏ผ
57
00:-31:-52,-445 --> 00:-31:-48,-174
้่ฆๅใใ
58
00:-31:-43,-903 --> 00:-31:-41,-634
ๆฏๅใใ
59
00:-31:-40,-566 --> 00:-31:-34,-160
ๆ้บผใใ
ๆฏๅใใ
60
00:-31:-34,-27 --> 00:-31:-31,-891
ไฝไธๆฌกใใ
61
00:-31:-31,-758 --> 00:-31:-30,-156
ๆฏๅ
62
00:-31:-27,-353 --> 00:-31:-20,-680
ๅคงๅญธๆ่ฟๅๆๅทฅไน่ฟ
63
00:-31:-20,-546 --> 00:-31:-18,-945
้ๆจฃๅใใ
64
00:-31:-18,-678 --> 00:-31:-12,-672
ไธ่ฟ็่ฉฑๅพ้บป็
ฉใใ
65
00:-31:-12,-538 --> 00:-31:-10,-536
ๆๅทฅไน่ฟใใ
66
00:-31:-10,-403 --> 00:-31:-5,-64
ๆๅทฅๅใใ
ๅฐ
67
00:-31:-4,-797 --> 00:-30:-58,-257
่ป็ซไน่ฟใใ้ฆฌไธๅฐฑๅปใใ
68
00:-30:-57,-990 --> 00:-30:-56,-389
ๅคช่ฟไธๅฅฝใใ
69
00:-30:-56,-255 --> 00:-30:-53,-52
ๆฏๅใใ
70
00:-30:-52,-118 --> 00:-30:-49,-449
็ก็ ไธๅค ใใ
71
00:-30:-47,-313 --> 00:-30:-44,-510
็จๅพฎ้ข้ ไธ้ปใใ
72
00:-30:-44,-377 --> 00:-30:-41,-40
5ๅ10ๅๅงใใ
73
00:-30:-40,-907 --> 00:-30:-37,-170
ๅฐใใ
ๅฅฝๅฏๆใใ
74
00:-30:-35,-968 --> 00:-30:-33,-299
ไฝๆใใ
75
00:-30:-32,-98 --> 00:-30:-27,-694
ๆณๆใใ
76
00:-30:-27,-694 --> 00:-30:-22,-355
็ๅฏๆ่ถใใ
ๆฏๅใใ
77
00:-30:-17,-417 --> 00:-30:-12,-745
ไฝ่ฟ็่ฉฑๅพๆนไพฟใใ
78
00:-30:-12,-612 --> 00:-30:-10,-476
้ฝๆนไพฟ
79
00:-30:-10,-343 --> 00:-30:-6,-873
็ๅฏๆใใ
80
00:-30:-5,-538 --> 00:-30:-2,-68
ๅทๆ็ฌฌไธๅคฉ
81
00:-20:-56,-322 --> 00:-20:-52,-585
ๅทๆ็ฌฌๅๅคฉ
82
00:-20:-33,-766 --> 00:-20:-31,-764
ๅไพไบ
83
00:-20:-31,-631 --> 00:-20:-28,-961
ๅไพๅฆใใ
84
00:-20:-28,-695 --> 00:-20:-25,-892
ๅจๅนนๅใใ
85
00:-20:-23,-89 --> 00:-20:-20,-19
้ฃไป้บผใใ
86
00:-20:-15,-81 --> 00:-20:-11,-611
ๆไนๆณ็
87
00:-20:-10,-143 --> 00:-20:-2,-802
ๆไน่ฆ็ๆไน่ฆ็
88
00:-20:-2,-268 --> 00:-19:-59,-866
็ญ็ญใใ
็บไฝ
89
00:-19:-59,-732 --> 00:-19:-55,-328
ๆ็ๅฐไธๅๅฅฝ้ๅ
90
00:-19:-51,-457 --> 00:-19:-48,-654
็ๅฅฝใใ
91
00:-19:-43,-583 --> 00:-19:-38,-378
ไป้บผไป้บผใใ
ๆฒไป้บผใใ
92
00:-19:-35,-41 --> 00:-19:-32,-638
ๅฅฝๆฃใใ
93
00:-19:-28,-368 --> 00:-19:-24,-897
ๆๆจฃใใ
94
00:-19:-24,-630 --> 00:-19:-19,-25
ๅงๅใใ็็ๆณใใ
95
00:-19:-18,-891 --> 00:-19:-14,-620
ไป้บผใใ
96
00:-19:-14,-487 --> 00:-19:-8,-348
ไธใใไนๆฒ้ไฟ
97
00:-19:-8,-214 --> 00:-19:-5,-945
ๆๅขใใ
98
00:-19:-5,-11 --> 00:-18:-59,-939
ไธใใไฝใใๅฎถๅพๅคงใใ
99
00:-18:-59,-806 --> 00:-18:-57,-537
ไธ่ตทๆพๅงใใ
100
00:-18:-57,-270 --> 00:-18:-54,-67
ๆ่ชๅทฑๆ่ชๅทฑใใ
101
00:-18:-53,-800 --> 00:-18:-48,-594
่ชๅทฑใใไธ่ก?
102
00:-18:-48,-194 --> 00:-18:-44,-991
ไธใใ
103
00:-18:-44,-724 --> 00:-18:-40,-853
ๅฅฝๆๅฟๅใใ
104
00:-18:-38,-985 --> 00:-18:-36,-449
ไนไธๆๅ้ฃฏใใ
105
00:-18:-36,-182 --> 00:-18:-29,-509
ไธๆๅ้ฃฏ๏ผๅญธๅใใ
106
00:-18:-26,-439 --> 00:-18:-24,-170
ๆฒๅฅณๅๅใใ
107
00:-18:-18,-965 --> 00:-18:-15,-228
็ๆฏ็ใใ
108
00:-18:-12,-425 --> 00:-18:-7,-620
้ๆจฃไธ่กๅใใไฝ้ฝไพ็ฉไบใใ
109
00:-18:-7,-353 --> 00:-18:-4,-150
ๆฏๆฒ้ฏใใ
110
00:-17:-54,-407 --> 00:-17:-51,-871
ไฝๅฎถไบไนไธๆใใ
111
00:-17:-51,-738 --> 00:-17:-47,-200
ไธๆๅพ้ฃๅฆใใ
112
00:-17:-47,-66 --> 00:-17:-43,-596
็ๆๅฟ
113
00:-17:-43,-329 --> 00:-17:-39,-325
ไฝใใ
114
00:-17:-39,-58 --> 00:-17:-31,-851
ไฝๆฏใใไปไธๅบ็ง้ๅฆใใ
115
00:-17:-31,-584 --> 00:-17:-29,-449
ๅชๅๆๅทฅๅใใ
116
00:-17:-29,-315 --> 00:-17:-24,-911
ๆๅทฅใใ้่ฆไธๅญธๅฆใใ
117
00:-17:-24,-644 --> 00:-17:-16,-903
่ฃ่ฃใใๅนซๅฟไป็ง้ใใ
118
00:-17:-12,-231 --> 00:-17:-10,-96
ไธ่ตทๅงใใ
119
00:-17:-9,-829 --> 00:-17:-3,-823
้ใใ็ข็ซใใ
120
00:-16:-53,-680 --> 00:-16:-50,-877
ๆ้บผไบใใไธ่ก๏ผ
121
00:-16:-50,-743 --> 00:-16:-47,-940
ๆฏๅฏไปฅใใ
122
00:-16:-47,-674 --> 00:-16:-44,-604
ไฝไธ่ฆ่ชๅทฑไฝ
123
00:-16:-44,-337 --> 00:-16:-41,-801
ๅฏๅฏๅใใ
124
00:-16:-38,-331 --> 00:-16:-35,-661
ๆไธ็ดๅทฅไฝๅใใ
125
00:-16:-30,-456 --> 00:-16:-27,-520
ไฝๆฒ้ไฟใใ
126
00:-16:-27,-253 --> 00:-16:-25,-118
ๆฒ้ไฟใใ๏ผ
ๆฒ้ไฟใใ
127
00:-16:-24,-984 --> 00:-16:-20,-46
ๅทๆ็ฌฌไบๅคฉ
128
00:-12:-33,-820 --> 00:-12:-31,-150
ไน
็ญไบ
129
00:-12:-31,-17 --> 00:-12:-28,-481
่ฌ่ฌใใ
130
00:-12:-28,-81 --> 00:-12:-25,-678
ๅฅฝๅๅใใ
็็๏ผ
131
00:-12:-25,-545 --> 00:-12:-23,-676
่ฌ่ฌ
132
00:-12:-22,-208 --> 00:-12:-20,-740
ๆไพใใ
133
00:-12:-20,-473 --> 00:-12:-18,-604
ๅฅฝๅฆ
134
00:-11:-51,-110 --> 00:-11:-47,-373
ๅๅงๅๅง้ๅไบ
135
00:-11:-40,-299 --> 00:-11:-38,-431
่ๅฆ
136
00:-11:-33,-760 --> 00:-11:-31,-891
ๅฅฝๅ๏ผ
137
00:-11:-31,-758 --> 00:-11:-27,-754
ๅคชๅฅฝไบ
ๅฅฝๅใใ
138
00:-11:-25,-218 --> 00:-11:-20,-813
ๆณๅ่ใใ
็็ใใ๏ผ
139
00:-11:-19,-879 --> 00:-11:-18,-411
้ๆ้บผ่พฆใใ
140
00:-11:-18,-277 --> 00:-11:-16,-142
ๅๅงใใ
141
00:-11:-8,-801 --> 00:-11:-6,-132
ๅปๅชใใ
142
00:-11:-2,-128 --> 00:-11:00,-126
ๆฏๅ
143
00:-10:-52,-785 --> 00:-10:-50,-249
ๆณๅปๅ
144
00:-10:-49,-182 --> 00:-10:-45,-845
ๅช่ฃกๅฅฝๅข
145
00:-10:-43,-443 --> 00:-10:-41,-307
ๆณไผๆฏไธไธใใ
146
00:-10:-41,-40 --> 00:-10:-36,-502
ๆบซๆณใใ
ไธๅฅฝๅ
147
00:-10:-35,-435 --> 00:-10:-31,-831
ไฝไธๅคฉใใ
148
00:-10:-31,-698 --> 00:-10:-27,-560
ๅฅฝ่ถๆณๅฅฝๅฅฝไบซๅ
149
00:-10:-27,-427 --> 00:-10:-25,-425
ๆบซๆณๅ
150
00:-10:-25,-291 --> 00:-10:-20,-86
ๆบซๆณๅไธ้ฏใใ
151
00:-10:-15,-14 --> 00:-10:-10,-476
ไฝๆณไธ่ตทๅป
152
00:-10:-5,-405 --> 00:-9:-57,-263
ๆฅๅๅพ้ทๅใใ
153
00:-9:-56,-729 --> 00:-9:-53,-526
ๅๅคๅใใ
ๅฐๅฐใใ
154
00:-9:-53,-259 --> 00:-9:-51,-391
ๅปๅชใใ
155
00:-9:-51,-257 --> 00:-9:-47,-387
ๅชๅขใใ
156
00:-9:-44,-984 --> 00:-9:-39,-912
ๆฅๅๅใใ
157
00:-9:-34,-707 --> 00:-9:-29,-902
ๅๅคใใ
้ใใ
158
00:-9:-22,-28 --> 00:-9:-15,-355
ๅชฝไปๅใใๆฒๅทฎๅฆใใ
159
00:-9:-13,-86 --> 00:-9:-7,-347
ไธ่ชชไน่กๅงใใ
160
00:-9:-5,-611 --> 00:-9:-2,-08
่ชช่ผๅฅฝใใ
161
00:-9:-1,-874 --> 00:-8:-52,-665
ๆฏๅฏไปฅใใ็ๆณๆ
่กใใ
162
00:-8:-48,-528 --> 00:-8:-46,-125
้ๅ
163
00:-8:-40,-787 --> 00:-8:-36,-115
ๅทๆ็ฌฌๅ
ญๅคฉ
164
00:-5:-45,-278 --> 00:-5:-41,-541
ๅทๆ็ฌฌไธๅคฉ
165
00:-4:-15,-321 --> 00:-4:-13,-52
ๅงใใ
166
00:-4:-12,-785 --> 00:-4:-10,-650
ๅๅๅกใใ๏ผ
ๅ
167
00:-3:-58,-638 --> 00:-3:-56,-369
่ฌ่ฌ
168
00:-3:-42,-622 --> 00:-3:-41,-154
ไป้บผไป้บผใใ
169
00:-3:-40,-887 --> 00:-3:-38,-351
ๆฒๆใใ
็็๏ผ
170
00:-3:-38,-217 --> 00:-3:-35,-415
ไป้บผๅใใ
171
00:-3:-35,-148 --> 00:-3:-34,-213
ไป้บผ
172
00:-3:-34,-80 --> 00:-3:-29,-409
่ชชไป้บผใใ
173
00:-3:-29,-142 --> 00:-3:-26,-472
้ๅนซๆๆณกใใ
174
00:-3:-26,-339 --> 00:-3:-23,-803
ๆฏๆฒ้ฏใใ
175
00:-3:-21,-534 --> 00:-3:-18,-598
ๅง
176
00:-3:-18,-331 --> 00:-3:-15,-661
็็ๆฌๅใใ
177
00:-3:-15,-528 --> 00:-3:-12,-592
ไธ่ก๏ผ
178
00:-3:-11,-257 --> 00:-3:-8,-721
ๅฅฝๅฏๅฏๅใใ
179
00:-3:-8,-588 --> 00:-3:-6,-52
ๆฒไบๅงใใ
180
00:-3:-5,-918 --> 00:-3:00,-980
ๆฏๆฒ้ฏใใไธ็ดๅจไธ่ตทๅงใใ
181
00:-3:00,-713 --> 00:-2:-56,-843
ๅคไปฅๅใใ
182
00:-2:-49,-502 --> 00:-2:-47,-500
ๅฅฝๅฏๅฏๅฆใใ
183
00:-2:-47,-233 --> 00:-2:-42,-695
ๆๆไฝใใ
184
00:-2:-39,-225 --> 00:-2:-37,-757
ๅๆญก็ๅญธๅฆนใใ
185
00:-2:-37,-623 --> 00:-2:-34,-687
ๆ๏ผ
ๆฏๆใใ
186
00:-2:-34,-554 --> 00:-2:-31,-217
ไป้บผๅใใ
187
00:-2:-31,-84 --> 00:-2:-23,-209
ๆๆฏๆใใ
188
00:-2:-22,-942 --> 00:-2:-20,-540
ไฝๅพ้ฃใใ
189
00:-2:-20,-273 --> 00:-2:-17,-603
ๆ่พฆๅฅฝใใ
190
00:-2:-17,-337 --> 00:-2:-14,-534
ๆ้บผ่พฆๅข
191
00:-2:-14,-267 --> 00:-2:-10,-663
ไธ่ชชไธ็ฅ้ๅงใใ
192
00:-2:-10,-530 --> 00:-2:-5,-458
ๅฅนๅ ๆ็ทๅใใ
193
00:-2:-5,-191 --> 00:-2:-1,-988
ไธ็งๅใใ
194
00:-2:-1,-854 --> 00:-1:-59,-52
ๅพ้ฃๅงใใ
195
00:-1:-56,-382 --> 00:-1:-53,-579
่ไธๅ
196
00:-1:-53,-312 --> 00:-1:-48,-107
ๅฅฝๅๅๅฑ
ไบใใ
197
00:-1:-46,-773 --> 00:-1:-42,-769
ๆฒ่พฆๆณๅงใใ
198
00:-1:-42,-635 --> 00:-1:-37,-563
ไธ็ฅ้่ถ ๅฆไฝๅขใใ
199
00:-1:-37,-296 --> 00:-1:-28,-488
ไฝใใๅฅฝๅๅฐๆไธ้ฏใใ
200
00:-1:-28,-221 --> 00:-1:-25,-685
้ฃๅฐฑๅฅฝๅใใ
201
00:-1:-25,-418 --> 00:-1:-21,-14
ๅ
ถๅฏฆๅๆๅ่ทๅฅนๆฏ่ผๅใใ
202
00:-1:-20,-747 --> 00:-1:-17,-143
ๅฅน็ทๅๅขใใ
203
00:-1:-15,-141 --> 00:-1:-11,-270
ไฝๅ ๅฅน็ทๅๅ ไน็ฅ้ๆ
204
00:-1:-11,-137 --> 00:-1:-9,-535
ๆฏๅใใ
205
00:-1:-9,-268 --> 00:-1:-6,-466
็ฅ้ใใ
206
00:-1:-6,-199 --> 00:-1:00,-993
ไนๆฒๆไธๅฅฝใใๆฏๅใใ
207
00:-1:00,-727 --> 00:00:-48,-47
ๆฏๆๅนด้ทใใๆๆ็ถๅผๅผใใ
208
00:00:-47,-914 --> 00:00:-42,-41
ไฝใใ้ฃๅๅใใ
209
00:00:-41,-908 --> 00:00:-38,-438
้ๆฒๅ็ฝ
210
00:00:-38,-171 --> 00:00:-34,-834
ๆฒ่ชชๆๅฟๆ
211
00:00:-32,-832 --> 00:00:-29,-762
ไป้บผๅขใใ
212
00:00:-28,-428 --> 00:00:-26,-292
ๆฏๅๆฒ่ชชๅๆญก
213
00:00:-26,-159 --> 00:00:-23,-222
้ฃไธ็ฅ้ๅง
214
00:00:-23,-89 --> 00:00:-17,-617
ไป้บผไป้บผใใ
215
00:00:-17,-483 --> 00:00:-14,-681
ไธๅฎณ็พๅ้ๆจฃใใ
216
00:00:-14,-414 --> 00:00:-10,-543
ไธ๏ผไป้บผๅข
217
00:00:00,-800 --> 00:00:02,003
ไป้บผไป้บผ
218
00:00:08,676 --> 00:00:12,413
ๅง็ทด็ฟๅฅฝๅใใ
็ทด็ฟ๏ผ
219
00:00:12,547 --> 00:00:16,818
ๆไธ็ฅ้ๅฏไปฅๅใใ
220
00:00:16,951 --> 00:00:21,889
้้บผ่ชชไนใใ
ไธไธใใ
221
00:00:22,023 --> 00:00:26,694
็ทด็ฟๅฅฝๅ
ๅฅฝๅฆ
222
00:00:35,370 --> 00:00:38,973
ๅฐ้ใใ
223
00:00:41,242 --> 00:00:45,646
็ทด็ฟๅใใ
224
00:00:48,850 --> 00:00:51,252
ๅฐ้ใใ
225
00:00:52,186 --> 00:00:54,589
ๅๆญกไฝ
226
00:00:54,856 --> 00:00:57,792
ๅฐฑ้ๆจฃ๏ผ
227
00:00:57,925 --> 00:00:59,260
ไธๆฏ๏ผ
228
00:00:59,527 --> 00:01:03,531
ๅๅค่ชช้ปๅงใใ
229
00:01:03,664 --> 00:01:09,671
ๅฅณไบบๅคงๆฆใใ
230
00:01:10,872 --> 00:01:12,740
็ฅ้ไบใใ
231
00:01:14,342 --> 00:01:19,947
้ฃๆญฃๅผๆญฃๅผใใ
ๆญฃๅผใใ
232
00:01:28,623 --> 00:01:30,892
ๅง
233
00:01:30,892 --> 00:01:32,894
ๅๆญกไฝ ๅฆ
234
00:01:33,428 --> 00:01:38,499
ไธ็ดๅๆญกไฝ
ๆใใ
235
00:01:45,707 --> 00:01:49,177
็็ๅๆญกไฝ ใใ
236
00:01:49,310 --> 00:01:51,713
ไฝๆใใ
237
00:01:53,581 --> 00:01:55,450
ๆญฃๅผ็ใใ
238
00:01:55,717 --> 00:01:57,852
ไธ่กๅฆใใ
239
00:02:00,788 --> 00:02:02,523
็็ๅๆญกใใ
240
00:02:02,657 --> 00:02:07,061
ๅงใใ
ๅงๅผ่ถไธ่กใใ
241
00:02:07,195 --> 00:02:10,665
ๆ็ฅ้ใใ
242
00:02:11,466 --> 00:02:14,402
ๅฅ่ตฐใใ
243
00:02:16,671 --> 00:02:19,607
ไธ่ฆใใ
244
00:02:19,741 --> 00:02:22,010
ๆ็ทๅไบใใ
245
00:02:22,276 --> 00:02:25,213
ไธ่ฆๅฆใใ
246
00:02:25,880 --> 00:02:30,952
ๅปไบคๅฅณๅๅงใใ
247
00:02:32,286 --> 00:02:35,623
ๆณไธ็ดไธ่ตทใใ
248
00:02:38,826 --> 00:02:41,629
ๆ็ฅ้ใใ
249
00:02:44,298 --> 00:02:51,239
ไธ็ด้ฝๅๆญกใใ
250
00:03:10,324 --> 00:03:15,263
็็ใใๅงใใ
251
00:03:16,197 --> 00:03:20,201
ไธ่กๅฆใใไธ่กใใ
252
00:03:20,468 --> 00:03:21,936
็บไฝใใ
253
00:03:23,004 --> 00:03:26,474
ๆฏๅงๅผใใ
254
00:03:26,741 --> 00:03:29,677
ไฝๅฏไปฅๅงใใ
255
00:03:31,012 --> 00:03:34,082
ๅไธไบไบใใ
256
00:03:36,217 --> 00:03:39,554
ๅง ๆณ่ฆช่ฆชใใ
257
00:03:43,825 --> 00:03:48,363
ไธ็ดๅพๆณใใ
258
00:03:49,163 --> 00:03:51,966
ๅฏไปฅๅงใใ
259
00:03:55,703 --> 00:04:00,508
ไฝ ๅพ้่ฆ ไฝใใ
260
00:04:01,709 --> 00:04:05,046
ๆ่จใใ
261
00:04:48,956 --> 00:04:51,225
ๆฒ้ไฟใใ
262
00:05:22,323 --> 00:05:24,058
ๅฅฝๅงใใ
263
00:05:36,070 --> 00:05:39,273
ๅงใใ
264
00:05:59,293 --> 00:06:02,230
ๅฅฝๅฆใใ
265
00:06:25,319 --> 00:06:27,722
ๅฅฝๅงใใ
266
00:06:42,804 --> 00:06:44,405
ๅฅฝๅใใ
267
00:06:49,744 --> 00:06:51,612
ๆใใ
268
00:06:53,348 --> 00:06:56,150
็้ใใ
269
00:07:12,166 --> 00:07:15,370
ๅไพใใ
270
00:07:19,107 --> 00:07:22,577
่ฆชไบๅฆใใ
271
00:07:25,113 --> 00:07:27,382
ๅฏไปฅๅงใใ
272
00:07:48,069 --> 00:07:50,471
ๅ่ฆชๅงใใ
273
00:08:06,220 --> 00:08:08,756
ๅฆไฝใใ
274
00:08:52,133 --> 00:08:55,069
ๅนนๅ้ฎ่ตทไพใใ
275
00:09:03,344 --> 00:09:06,547
ๅงๅฅฝ่ปใใ
276
00:09:47,388 --> 00:09:50,458
ๅฏไปฅๅงใใ
277
00:09:59,400 --> 00:10:02,337
ๅงใใ
278
00:10:05,940 --> 00:10:08,343
ไธ่กใใ
279
00:10:08,743 --> 00:10:13,014
่ฎๆ็ใใ
280
00:11:16,811 --> 00:11:18,813
ๆๆจฃใใ
281
00:11:25,753 --> 00:11:29,624
ๆณ็ใใ
282
00:11:29,891 --> 00:11:31,626
็บไฝใใ
283
00:11:36,297 --> 00:11:38,833
ๅงใใ
284
00:11:52,714 --> 00:11:56,984
ๆ็ๅใใ
285
00:12:10,064 --> 00:12:13,401
ๆๆฟ้ใใ
286
00:12:16,604 --> 00:12:20,608
ๅงไปฅๅ็้ไบใใ
287
00:12:22,210 --> 00:12:24,879
ๆใใ
288
00:12:44,232 --> 00:12:46,768
ๅงๅฏไปฅๅงใใ
289
00:15:25,727 --> 00:15:29,731
ๆ้ใใ
ไฝๆ ใใ
290
00:15:29,864 --> 00:15:30,932
ไธ่กใใ
291
00:17:13,968 --> 00:17:17,438
ๆฟ้ใใ
292
00:20:31,099 --> 00:20:33,634
ๅช่ฃกๅฅฝใใ๏ผ
293
00:24:23,598 --> 00:25:14,849
็ฝใใ๏ผ
294
00:25:14,849 --> 00:25:17,118
ๅง็ฝๅใใ
295
00:25:23,391 --> 00:25:26,594
ๅงๆธๅใใ
296
00:28:32,113 --> 00:28:35,583
ๅๅนณๅธธ้ฃๆจฃๅใใ
297
00:32:14,469 --> 00:32:17,271
ๅๅซใใ
298
00:32:24,479 --> 00:32:26,748
ๆๅฅฝๅใใ
299
00:32:33,688 --> 00:32:37,425
ๅฅฝๅฆใใ
300
00:32:37,959 --> 00:32:40,094
ๅไธไบไบใใ
301
00:33:01,049 --> 00:33:04,118
ๆๆดๅฅๅญใใ
302
00:33:09,991 --> 00:33:13,061
ๆดๅฆใใ
303
00:35:23,725 --> 00:35:26,394
ๅงใใ
304
00:37:58,279 --> 00:38:00,815
ๅง่ถด่ใใ
305
00:42:06,794 --> 00:42:09,197
ๅฐไบใใ
306
00:43:09,791 --> 00:43:12,326
ๅฅฝ็ฝใใ
307
00:43:35,550 --> 00:43:37,952
ๆฑๆญใใ
308
00:43:38,219 --> 00:43:39,821
ๆ้บผไบ็ช็ถใใ
309
00:43:40,088 --> 00:43:45,159
ไธใใ้ฃๅใใ
310
00:44:13,187 --> 00:44:15,189
ๅงใใ
311
00:44:16,657 --> 00:44:20,128
้่ๅ๏ผ
312
00:44:25,600 --> 00:44:29,070
้ฃไป้บผๆๅฝฑๆฉ
313
00:44:29,203 --> 00:44:32,540
ไฝๅง่ฆๆฌๅฎถๅงใใ
314
00:44:32,674 --> 00:44:34,275
ๆฏๆฒ้ฏ
315
00:44:34,542 --> 00:44:40,281
ๅ็ดๅฟตใใ่ทๆๅๅไพ็ใใ
316
00:44:40,415 --> 00:44:42,950
ไธ็จๆๅฆใใ
317
00:44:43,084 --> 00:44:45,219
ๆณๆๅงๅงใใ
318
00:44:45,353 --> 00:44:46,554
ไธ็จๅฆใใ
319
00:44:46,688 --> 00:44:48,289
็บไฝใใ
320
00:44:48,556 --> 00:44:51,359
็บไฝ
321
00:44:53,494 --> 00:45:00,034
ไป้บผไป้บผใใ
322
00:45:00,301 --> 00:45:03,504
ๆณๆๅงๅง็่ใใ
323
00:45:03,638 --> 00:45:07,241
ไธๆๅฟ่จๅง
324
00:45:07,508 --> 00:45:10,845
ๆๅชๅ
325
00:45:10,978 --> 00:45:15,516
ๆฒๆๅชๅใใ
326
00:45:18,319 --> 00:45:20,321
ไป้บผ
327
00:45:23,925 --> 00:45:26,194
็บไฝใใ
328
00:45:26,327 --> 00:45:29,263
่ฆช้ไบๅใใ
329
00:46:55,083 --> 00:46:57,085
ไธ่กใใ
330
00:47:30,184 --> 00:47:32,987
ไธ่กๅฆใใ
331
00:47:45,533 --> 00:47:48,603
่่ฎๅคงไบใใ
332
00:47:49,270 --> 00:47:51,272
้ๅฅใใ
333
00:47:54,075 --> 00:47:58,746
ไธ่ก
็กฌไบใใ
334
00:49:18,826 --> 00:49:22,964
้ฎ่ๅใใ
335
00:49:23,097 --> 00:49:25,233
ไธ่กใใ
336
00:49:40,982 --> 00:49:43,384
ไธ่กใใ
337
00:49:43,785 --> 00:49:45,653
ๅฅฝๅฆใใ
338
00:50:00,468 --> 00:50:03,805
่้ขไนๆผไบฎใใ
339
00:51:58,586 --> 00:52:01,255
ๅงๅ
จๅๆญกๅใใ
340
00:52:01,522 --> 00:52:04,192
ไธ่กๅฆใใ
341
00:52:49,837 --> 00:52:54,108
ๅงใใๆฟไบใใ
342
00:52:57,578 --> 00:53:03,184
ๆฟไบๅฆใใ
343
00:54:13,654 --> 00:54:17,125
้ใใ๏ผ
344
00:56:12,974 --> 00:56:16,444
ๆๆจฃใใ
345
00:57:42,797 --> 00:57:46,134
ๅงๆธ้ใใ
346
00:57:52,273 --> 00:57:54,409
ๅงๆธๅใใ
347
00:58:12,827 --> 00:58:14,829
ๅ้ ่ฟใใ
348
00:58:24,172 --> 00:58:27,375
่ๅงใใ
349
00:58:33,514 --> 00:58:36,317
่ๅงใใ
350
00:59:57,732 --> 01:00:01,602
ๅไธไบไบใใ
351
01:00:19,220 --> 01:00:21,489
ๆดไบใใ
352
01:01:08,736 --> 01:01:10,738
ๅงๆๅ
ฅๅฆใใ
353
01:06:10,104 --> 01:06:14,108
ๅงๅใใ
354
01:10:10,878 --> 01:10:13,548
่บบ่ใใ
355
01:10:40,775 --> 01:10:43,044
ๅงใใ
356
01:11:03,731 --> 01:11:06,401
ๅฐๅฅฝๅใใ
357
01:11:50,445 --> 01:11:54,716
ๅงใใๅคชๆฃไบใใ
358
01:11:56,050 --> 01:11:57,919
็้ใใ
359
01:12:05,526 --> 01:12:07,795
ๅฐไบใใ
360
01:12:10,998 --> 01:12:14,736
ๅถ็พ่ฆไพๅฆ
361
01:12:24,879 --> 01:12:24,879
ๅฎ
21876
