Original subtitles

♪There are sunny days and gloomy days♪

♪Red and green signals are flashing♪

♪The crowd are like ants♪

♪So small that their identities are ignored♪

♪Zebra crossing intersects like the Milky Way♪

♪It's a good sign that the world becomes slower♪

♪The besieged city♪

♪Who's the person in the race between the hare and the tortoise♪

♪My waiting for you is the most romantic process♪

♪Be crowned as the greatest lover in the universe♪

♪Wait for the moment to click the shutter♪

♪Do my best in youth♪

Broker

Episode 22

Say something.

Qin Bin.

What are you doing?

Let go!

Let go of him!

Let go of him!

Jianing, let me teach him a lesson.

Zhou Xiaoshan, you apologize to Jianing.

Right now!

Apologize to her! Do you hear me?

Enough!

Enough!

Enough.

Enough!

Leave.

Stop right there!

Zhou Xiaoshan,

I just want to ask you.

Are you really breaking up with Jianing?

Yes.

Okay.

Whatever.

Enough.

I'm sorry.

It's Qin Bin's fault.

Why are you apologizing?

Maybe because Jiaxin told him what happened between us.

Anyway, this whole thing is caused by me.

I'm sorry.

Excuse me, is Mo Li here?

Coach Mo Li is in the boxing room.

You can find her there.

Okay, thanks.

You're welcome.

Excuse me, but Mo Li is not in the boxing room.

I just saw her go out.

I thought you guys were meeting outside.

It's strange.

She doesn't answer my call. I can't find her anywhere.

What's wrong with her?

Jianing.

What are you doing here?

I'll show you a place.

Where?

You'll know once we get there.

What's going on?

Treating unhappiness is Dr. Qin's specialty.

The alcohol is the prescription I made for you.

Let go of your disguise.

What happened between

you and Zhou Xiaoshan?

Can we not talk about that?

No.

Who wants to break up?

Him.

Why?

Do you really want to know?

I guess I can tell you.

But you have to promise me

that you won't cause him trouble.

I can't promise that.

Then I won't tell you.

All right, I promise.

I won't cause him trouble.

Tell me.

Xiaoshan.

What are you doing here again?

What happened?

You are having a fever.

Come on in.

Xiaoshan,

I know I made a mistake.

Please forgive me.

Have some hot water.

I thought you would never talk to me again.

Xiaoshan, now I know how you feel.

Jiaxin has been looking for me.

But I don't know how to face her.

The day you told her the first lie,

you should have known that this day would come.

When I told her the first lie,

she was just

nobody to me.

But later we became friends.

You know I'm scared of thunders.

And when thunders come,

Jiaxin would give me an earphone and play music for me,

and tell me not to be afraid.

She would also take me home

and make dinner for me

just because of what I told her.

So I could feel the warmth of family.

But I have been lying to her from the very beginning.

What should I do?

Tell her the truth.

Tell her everything.

Mo Li.

Do you remember I told you that

you should enjoy being a normal human being

with normal human feelings?

What you are experiencing right now

is normal human feelings.

Your sufferings right now,

from another point of view,

is actually a blessing.

Because it means that you've finally become a normal human being.

You don't understand?

Do you believe in destiny?

I used to try hard to change my destiny.

But now I've finally realized

that we've done way too many bad things.

Even if we quit someday,

we don't deserve happiness.

You tell me, how can I deserve to be happy?

We should get punished for our mistakes.

Before, I thought Xianglan was my punishment.

Now that I think about it,

I was too naive.

So,

Jiaxin is also my punishment.

How nice it would be

if life could start over.

If...

If I hadn't saved Uncle Zha,

if I hadn't met Xianglan,

if I hadn't accepted

this mission about Qiu Jianing,

how nice it would be!

If

I stayed with mom in our tea plantation,

I wouldn't suffer as I do now.

Xiaoshan,

how did we come to this?

So he is an international phoenix man.

International phoenix man.

Sounds about right.

He said he wanted to be with you

because you look like his ex-girlfriend.

But I don't think so.

It's okay.

I'm willing to accept the reality anyway.

What?

Karma.

Thinking of a few months ago,

I saw you with him.

You two were so in love.

My heart was broken.

How long has it been?

You are feeling what I felt.

Does every doctor...

What is that called?

Gloat over others' misfortune.

Gloat over others' misfortune?

Right?

Maybe only me.

Here's a cliché for you.

What's the best way

to get over a relationship?

What?

Seriously? Don't you know about that?

The best way is to start a new relationship.

With whom?

You?

I'll pass.

What do you think?

Let's have a try.

No thank you.

All right.

Just kidding. Forget about what I said.

I won't give up today until you are happy.

Okay.

Drink this.

Then we'll talk.

It's no big deal

to lose a boyfriend.

First you get yourself drunk.

and then you feel heartbroken.

But later all your hope is gone,

and that's when

the wound in your heart

starts to heal.

Drink.

Are you a wine seller?

How did you know?

How do you feel now?

I need to take this call.

Hello?

Hello?

Ask Zhao Yan.

I'm not at the hospital now.

He's in surgery?

Okay, okay.

I see.

Okay, I'll come right away.

Jianing, I...

It's okay. The patient is more important.

Go.

Don't drink too much.

Don't drink at all.

Fu,

can you help me keep an eye on her?

Don't let her drink anymore.

Okay.

Jianing, I'll leave now.

Be careful.

Jianing,

Dr. Qin said you can't drink too much.

Hello,

Xiaoshan.

Jianing is drunk.

Can you come to pick her up?

I'll be right there.

Xiaoshan,

are you going out?

Is it Qiu Jianing?

She's drunk.

I'll pick her up.

Why do you pick her up?

Didn't you break up with her?

Can't someone else pick her up?

Have you forgotten what you said to me just now?

I broke up with her.

But I still love her.

Thanks for calling me.

♪Every day♪

♪Every night♪

You shouldn't drink anymore, Jianing.

You're drunk.

-I'll take you to your home. -Zhou Xiaoshan?

What are you doing here?

Didn't we break up?

I know we broke up.

Then leave.

Or people will misunderstand.

There are no other people here. No one will misunderstand.

I will misunderstand.

Drink.

Jianing,

I'm sorry.

You don't need to say sorry.

It's not your fault.

I'm not good enough.

Don't worry.

It's not the end of the world.

I'm an adult.

Two more, please!

-Two more! -You shouldn't drink anymore.

You're really drunk. Let me take you to your home.

Go away! You don't love me.

Why are you always with me?

-Wouldn't you get tired? -Jianing.

Zhou Xiaoshan.

Is it true that you never loved me?

Let's go, Jianing.

Let's go home.

I can't tell you everything.

I don't know

how to tell you.

You and Xianglan,

you two are nothing alike.

I've only loved one woman in my entire life.

And that woman is you.

♪ Can you see me ♪

♪ Will you recognize me ♪

Coming!

Zhou Xiaoshan.

What happened to my sister?

She's drunk.

Jianing!

Jiaxin, hold her.

Jianing.

Here, Jianing.

You can go. I've got this.

Jianing.

Just go. I can take care of my sister.

Jianing.

Jianing, sleep well.

Why are you still here?

I want to talk to you.

I have nothing to talk to you about.

Wait!

Are you really breaking up with my sister?

But why?

Couples break up.

What do you think?

Do you love her?

Have you ever loved her?

Tomorrow when she wakes up,

let her have some honey water.

Jianing, it's time to get up.

Jianing, wake up!

Time to get up.

Wake up.

It's late.

Here, have some water.

Be careful.

It's hot. I’ll drink it later.

Jianing, do you know?

This is the honey water

that Zhou Xiaoshan had me made for you.

It can cure your hangover.

Why do you look so excited to hear his name?

Jianing, tell me.

Do you still like him?

Are you still in love with him?

Do you still love him with all your heart?

Jianing,

actually I think

Zhou Xianshan still has affection for you.

Last night when I came back,

I saw him holding you.

That feeling,

the way he looked at you

and cared about you

all showed that he still loves you.

I think if two people love each other,

they should be together.

It's such a pity

that you two broke up.

The thing between me and Zhou Xiaoshan

is far more complicated than that.

It's simple. Let me ask you some questions.

Jianing, do you like to

check his moments

to see what he's doing

when you're bored?

Do you

think about him all the time?

Do you like to watch him

when he is not paying attention?

Do you get jealous of the women around him?

What kind of questions are those?

Yesterday I saw some psychological tests online.

They can tell you

whether you love someone or not.

Qiu Jiaxin,

do you think I have a lot of free time?

No.

There it is.

Those tests

are not to test whether you love someone or not.

They are to test whether you have much free time.

Enough talking. I should get up and go to work.

Jianing, what do you mean?

Are you saying I'm stupid or what?

I'm saying that you are adorable.

That's more like it.

Zhuzhu said in the WeChat group

that the company has a treat for us.

We'll get nuts.

Really?

What kind of nuts?

Wolong nuts.

Are you excited?

Don't forget to sign your names.

Here, sign here.

It's so considerate of the company.

They know researchers like us need to use our brains a lot,

so they bought us nuts.

Most importantly, it's Wolong nuts.

The company really knows how to win our hearts.

Okay, we know you're excited.

I love it.

I'll take one for Zhang Yu.

Did you already get control of finance?

Zhou Xiaoshan,

you can also take one for Qiu Jianing.

No.

I can do it myself. Thanks.

Aren't you two a couple?

I'm not him. He is not me.

It's better to make it clear.

Chunran, take mine also.

I don't want it.

Jianing, did you two have a fight?

We didn't fight. We just broke up.

Broke up?

No way!

Why did they suddenly break up?

Xiaoxiao,

you are with her a lot lately.

Do you have any inside information?

No. She didn't say anything.

Actually,

Qiu Jianing is not that good anyway.

Jianing is not the kind of person you said.

Xie Xiaoxiao,

do you forget who

cast you out of the lab?

You just came back. And you are starting to defend her?

Yes, I am defending her. What are you going to do?

We talking about Jianing.

What are you two fighting about?

Stop it.

I hate to say this.

You guys are good at experiments.

But when it comes to relationships,

you are no better than a paramecium.

Zhou Xiaoshan had eyes on Qiu Jianing from the very beginning.

You guys have lunch together every day.

Wherever Qiu Jianing went,

Zhou Xiaoshan followed.

But,

if it is really as what you said,

that Zhou Xiaoshan liked Jianing from the very beginning,

why did he get her

and then break up with her?

It's the nature of men.

They don't cherish what they already have.

You see,

Qiu Jianing is beautiful, good at work,

and cold.

Men like to conquer women like her.

Is that so?

Who do you want to conquer?

But they announced their relationship

just a few days ago.

If Zhou Xiaoshan didn't want to be with her,

why did he announce their relationship?

Are you stupid or what?

If we don't know

they were together,

then once Zhou Xiaoshan breaks up with her,

Qiu Jianing can take this opportunity

to make things difficult for him.

But since we already knew it,

if Zhou Xiaoshan breaks up with her,

Qiu Jianing can't make it too difficult for him.

Right?

I will tell you for the last time.

Jianing is not that kind of person.

Besides,

Zhou Xiaoshan is not as bad as you said.

You people still have a lot to learn.

Where are you going?

You should go talk to Zhou Xiaoshan.

About what?

Ask him why they broke up!

Me and Zhou Xiaoshan? Two men

talk about that?

It will be embarrassing.

Zhang Yu,

if it weren't because of Zhou Xiaoshan and Qiu Jianing,

could we become a couple?

No matter what, they helped us.

Now we should help them back.

Why can't you have some compassion,

and a heart of gratitude?

Go!

Go talk to him!

Stop drinking water!

Go!

He’s drinking water.

-What's the hurry? -Just go!

Talk to him!

When did Jianing come home yesterday?

Yesterday?

Last night?

What do you mean?

Last night I was drinking

with your sister.

But the hospital called me back for some emergency.

Your sister wasn't drunk, was she?

You mean

you were with my sister last night?

Yeah.

Then why did Zhou Xiaoshan send her home?

Are you sure?

Are you sure that was Zhou Xiaoshan?

I'm not blind.

It's strange.

Last night,

I tested Zhou Xiaoshan.

I wanted to see if he really wanted to break up or not.

He made it very clear

that he doesn't love Jianing anymore.

I don't think so.

Why?

Yesterday I asked him

whether he loved my sister or not.

He didn't answer the question.

But he told me

to make honey water for my sister

and let her drink it when she wakes up.

According to what you said, it's likely that

Zhou Xiaoshan still loves her.

But why did he say he doesn't love her?

Dr. Qin,

you are happy that they broke up, aren't you?

Excuse me? I'm not that evil!

You must be very tired from all the pretending.

It's just that I think there must be

something wrong with Zhou Xiaoshan.

What?

It's complicated for sure.

Zhou Xiaoshan suddenly wants to break up,

and takes "doesn't love her" as an excuse.

There must be more to it.

What is it then?

I don't know.

This is just my intuition talking.

But now that I think about it,

there are some strange things.

Keep talking.

Ever since they broke up,

his sister has been avoiding me.

Normally speaking,

my sister didn't do anything to Zhou Xiaoshan,

why would Mo Li avoid seeing me?

There must be something wrong.

Mo Li.

Mo Li, your brother is here.

My brother?

You should go have a look.

Keep practicing.

Why are you hiding from me?

I'm not.

You're lying.

I have been busy at work lately.

Is it because of Zhou Xiaoshan and my sister?

Zhou Xiaoshan broke up with her for no reason.

I hate him too.

But what they do

has nothing to do with us.

No matter what happens between them,

we are still good friends.

Jiaxin,

do you remember I told you

that I have feelings for someone?

Yes.

That someone

is Zhou Xiaoshan.

Mo Li.

You...

I have been waiting for him.

No one can take him away from me.

Mo Li.

At the very beginning, you called Qiu Jianing

not out of a sister's care for a brother,

but to creep on your rival!

Yes.

I'm sorry.

When you were with me, you kept asking me about my sister

not out of curiosity,

but to get to know Zhou Xiaoshan's relationship status.

But...

Mo Li,

you are too scary.

I never thought you are such a creepy person.

You are not my friend.

You came back.

Jianing.

What happened?

Mo Li told me just now

that the boy she likes is Zhou Xiaoshan.

So she told you.

Jianing, what's wrong with you?

Why are you so calm?

I thought she was my friend. But she lied to me!

I can't take this.

What do you want to do then?

Catch her and kick her ass!

I don't know.

It's normal to feel sad when you are cheated by someone.

But if you revenge her

just because she lied to you,

then you are no better.

Are you saying I should let her get away with it?

Not let her get away with it.

Let yourself get away with it.

In your life,

you would meet all kinds of people.

Mo Li lied to you this time.

You can see it as a lesson.

In the future,

you will make many more friends.

Jianing,

Zhou Xiaoshan broke up with you. Don't you hate him?

To love a person,

you need to respect his decision,

and wish him well.

So,

you still love Zhou Xiaoshan.

Love him, don't love him.

It's over anyway.

Oh right,

can you prescribe me some

sleeping pills from your hospital?

Sleeping pills?

Jianing, what do you want to do?

I haven't been sleeping well recently.

And I'm afraid it'll get worse.

So,

is there any kind that doesn't cause side-effects?

Jianing, to be honest,

almost all the sleeping pills

cause side-effects.

They can help you sleep at night.

But you would definitely feel dizzy the next day.

Only placebo doesn't make you dizzy.

It's all right. I'm just asking.

♪ Do you realize ♪

♪ That stone ♪

♪ Is thrown by you ♪

♪ And it made splashes ♪

♪ In my heart ♪

No, no, no.

It doesn't mean anything.

I put his name the first place is

just because there are always hospital emergencies.

And we need to stay in touch for work.

That's all.

Don't think too much.

Go to sleep.

♪ I have so much to say ♪

♪ But I couldn't say it out loud ♪

Why is his face all over my mind

every time I close my eyes?

Damn it!

♪ So long ♪

♪ You are the sun that shines light on my dark night ♪

♪When I'm lost ♪

♪ You give me strength ♪

♪ I want to become ♪

t♪ The burning light in your heart ♪

♪ Tell you my love is different ♪

♪ The door to my heart is closed ♪

♪ But you helped me open a window ♪

♪ So the empty room ♪

♪ Is filled with starlight ♪

♪ The sun that breaks the dark night ♪

♪ Helps people in the darkness ♪

♪ To find the light ♪

♪ With your shoulders to lean on ♪

♪ My life has more meaning and my smile is brighter ♪

♪ Be brave in front of love ♪

♪ No matter what the future holds ♪

Qiu Jianing,

how come you run that fast?

There's something wrong with my handle.

You are good at this!

How can you be that fast?

I won!

No. It's because my handle is broken.

I...

You should pay your debt.

Are you really doing this?

Of course!

Uncle Zha.

How's it going? Do you have a plan now?

I just broke up with Qiu Jianing.

If now there is something wrong

with the experiments,

I may get exposed.

Even if we do get the formula then,

it will be hard for me and Mo Li to get out of this.

You have a point.

I trust you, Xiaoshan.

Mo Li has already told you

that you dealt very well

with the breaking up.

Thanks for your trust.

I know you have resentment in your heart.

But you mustn't let love get in the way of our cause.

I'm doing this for your own good. Do you understand?

I will always remember

your kindness to me.

Remember,

we don't have much time.

I know.

They have got the patent.

So the formula has definitely been uploaded onto the server.

And now the most simple and practical way

is to invade the server.

But,

the problem is

I'm not 100 percent sure I can crack the code.

How would you know if you don't try?

If I do it,

I'm easily to get caught.

Zhou Xiaoshan,

don't belittle yourself.

All these years, have you ever let me down?

You can succeed if you want to.

Right?

Mo Li.

At the very beginning, you called Qiu Jianing

not out of a sister's care for a brother,

but to creep on your rival!

Yes.

I'm sorry.

When you were with me,

you kept asking me about my sister

not out of curiosity,

but to get to know Zhou Xiaoshan's relationship status.

You are too scary.

I never thought you are such a creepy person.

You are not my friend.

Did you talk to him?

Yes.

What did he say?

He just said they broke up. That's all.

Damn it.

Siying,

who are they?

They are from the headquarter.

They are here to exchange ideas with our R&D department.

Mr. Huang, please rest assured.

I'll report to you once we have the results.

Okay, good.

I'll see myself out then.

See you.

Okay.

Take care.

Goodbye.

Jianing,

I have a personal question to ask you.

Mr. Wang, please ask.

Did you have a fight with Xiaoshan?

We

broke up.

You can't break up just because of one fight.

We are not fooling around.

We really broke up.

May I ask why?

Nothing.

Don't worry.

I won't let personal things

get in the way of work.

I'm not worried about your work. But...

Mr. Wang.

Mr. Wang.

We intercepted a foreign IP.

It tried to invade our server.

The system detected it

and shut down the server.

Foreign IP?

Is it...

Let's go.

Let's go.

Why did the network disconnect?

Yeah, the network disconnected.

We lost the network too.

I heard that someone was trying to invade our network.

Invade our network?

Invade our network? Why?

The formula is in our server.

Maybe someone wants to steal our formula.

Is there really corporate espionage

like in the foreign films?

Who?

Our network is intranet.

If someone wants to invade our server,

he needs to get into the intranet.

Didn't Mr. Huang bring some people here

to exchange ideas?

Do you think it's them?

Nothing is impossible.

Nowadays the corporate espionage often

gathers information in the name of

non-governmental exchange and scientific expedition.

Everyone,

listen to me.

We had an emergency just now.

Our server was invaded by a foreign IP.

We think someone is trying to steal the formula

by illegal means.

So for the next few days, the IT department

will upgrade our network.

The network in the lab will be out for three days.

Yeah.

During this period,

for regular e-mail exchanges,

you can use the network of the industrial zone.

And the uploading of important experiment data and documents

can wait until the upgrade is done.

Do we have the address of the invading IP?

Not yet.

But this incident

can serve as a wake-up call.

If in the future we have other visitors,

don't tell them the Wi-Fi password.

Remember?

Yes. Okay.

Go back to work, everyone.

Jiaxin,

how's Jianing going?

She looks fine.

But she has trouble falling asleep.

She asked me about sleeping pills yesterday.

Sleeping pills?

Even heroes fall for love.

Successful doctors like you, cried like it was the end of the world when you lost the girl you love.

Successful scientists like Qiu Jianing broke up.

She may look okay.

But she can't fall asleep at night.

Don't gloat over others' misfortune.

Just wait until you break up one day.

I'm not gloating over her misfortune.

I'm truly happy for you.

The girl in your dream is at her most vulnerable,

you should swoop in.

No.

I'm not that despicable.

Let me tell you,

love like this doesn't last long.

If you don't take action now,

don't regret it when the opportunity is gone.

Hello?

Hello, where are you now?

I just got home from work.

I'll pick you up later.

Why?

It's important.

Is it Xiao Yuer?

You'll know when I get there.

See you later.

Where are we going?

You'll know when we get there.

What you need to do now is to have a rest.

Close your eyes.

No, I don't trust you.

You don't trust me?

What? Are you afraid I will sell you?

Your tiny body

doesn't worth much.

I may as well keep it for myself.

We are on the highway.

Are you taking me to

some sort of vacation villa?

You wish.

It's a pity.

I don't make much money. I can't afford it.

I really want to take you there though.

So...

Okay.

You'll know when we get there.

Have some rest.

Let's listen to some music.

♪I lost your news because of occasional deafness♪

♪I changed my old habits, leaving traces in life♪

♪Flowers wither and summer dies♪

♪Once stars shine and I feel pitiful♪

♪Our paths cross I heard the whisper♪

♪The invisible chains tighten♪

♪It's unlucky that time is merciless♪

♪I can't write it off♪

♪The reputation you left behind♪

♪You come, go, and squander time♪

♪In the crowds, sometimes distant, sometimes close♪

♪It's not your fault I can't let go of my feelings♪

♪Let your lonely shadow♪

♪Leave a mark in my youth♪

♪Please don't turn around from now on♪

♪The sorrow you left for me♪

♪Is so gentle♪