Original subtitles

[muziek]

[achtergrondgeluid]

-Ze wordt lelijk zeg ik je als een soldaat

met een half gezicht terugkomend uit de oorlog en zijn benen en zijn armen eraf geblazen.

O mijn God. Ben je gek?

Zet dat morbide masker af van je gezicht?

Alleen maar [?]

Zet een bedpan klaar voor het geval ze overgeeft.

Wat een idioot.

-Maak je geen zorgen, Lily.

Oh,

nog koud van tante je-weet-wel-wie?

Tante Naggy reageert alleen op haar oneindige periode sinds de geboorte.

Ze bedoelt het goed ergens diep, diep van binnen.

- Ze zal lelijk zijn, zeg ik je.

Je kunt het net zo goed accepteren.

Lieg niet tegen haar, oké.

Lily moet ons net onder ogen komen als een verantwoordelijk mens,

als een soldaat die terugkomt uit de oorlog met een half gezicht en zijn benen

en zijn armen zijn eraf geschoten.

-Weet je wat?

Ik wed dat ze het wordt mooier dan ooit.

-Ugh.

- Oké, Lily?

Zoals op prom en je lijkt precies op Assepoester

en iedereen op school zegt: Lily is het mooiste meisje.

Ben jij aan het lachen?

Is goed.

- Ik kan niet wachten om je weer te zien lachen, Lelie.

- Oké, ik denk dat het tijd is.

Ik wil gewoon wat checken van uw vitale functies.

Laten we uw hartslag controleren.

Dat is normaal.

Dat lijkt normaal.

Okee,

laten we dit doen.

-Niet doen.

Als een mummie in een museum,

een morbide lijk eronder al die verbanden,

zo lelijk als zonde.

Wil je dat ik iedereen verwijder? vanuit de kamer

voordat ik je verband af doe?

-Ik zou liever wat blijven en sommigen vertrekken.

- Wil je specifieker zijn?

-O, gaan jullie allemaal?

-Ik blijf hier met de dokter en Lily.

We gaan hier volwassen mee om.

-Het is in orde. Alsjeblieft, blijf allemaal.

Laten we dit doen.

- Ik vertelde iedereen,

haar van de levensondersteuning halen.

-Maar nee.

[grinnikt]

Nu,

de duivel om in te pakken.

Ik haat iedereen.

-Laten we dit doen.

[suspense muziek]

-Oh.

Ik heb geen woorden. -[lacht]

Lily, je bent mooi.

[lacht]

Ze is mooi. [lacht] -Echt niet.

-Ik had niet verwacht dit om zo perfect te zijn.

-O mijn God.

[lacht]

Ze ziet eruit als een covergirl-model.

- Ik wist het, Lily.

Je ziel is te mooi om alle aardse overlast te temperen.

- Ik dacht niet dat we dit zouden gebruiken.

[muziek]

- Ik zie niets.

- Wacht, wat bedoel je?

- Ik kan niets zien.

- Er is een ernstig ongeval.

De oogzenuw kon niet overleven.

-Dat is niet waar.

-Je bedoelt tijdelijke blindheid?

- Zoek me op, alsjeblieft.

-Lily, kun je licht zien?

Hoe zit het nu?

Ik ben bang dat het blijvend is.

[suspense muziek]

-Met oefenen niet alleen zou je in staat zijn

brieven lezen maar in uitgebreide illustraties en grafieken.

[achtergrondgeluid]

- Ik kan haar handen niet dwingen om te lezen.

- Ze heeft tijd nodig.

-Was het tijd dat je Lily nodig had?

-Ik heb met Lily gewerkt, drie weken eerste klas basisgeletterdheid,

en ze weigert nog steeds te leren.

In dit tempo, graad twee en drie zal nooit het daglicht zien.

Mijn excuses.

Ik bedoelde het niet zo te zeggen.

Ze is niet geïnteresseerd.

Als je kunt, stuur me dan een cheque en zorg ervoor dat het is gespeld

aan Vrouwe Mandy,

MENS-

en uit sympathie voor een hopeloze toestand,

Ik zorg voor 10% korting.

[achtergrondgeluid]

-Aw, te strak.

-Strakke teugels op een paard is hoe we leren.

-We lopen een blok vooruit in deze straat en sla linksaf.

[achtergrondgeluid]

-Ach.

Hoorde je wat ik zei?

Bent u doof en blind?

Doof, stom en blind.

Ze weigert te lopen, dus ik loop.

- Ik breng haar naar huis. [muziek]

-Succes.

Ik stuur je mijn doktersrekening.

Wat heb je met die arme man gedaan?

-Hé, deze klootzak is gebruikt om zijn hele leven tegemoet te lopen,

dus ik gaf hem gewoon wat hij gewend is.

-Ik ben zo blij om te zien

dat je nog steeds dat boze gevoel hebt van humor.

-Je hebt het geleerd en ik vergeet het nooit.

Dank u. Ik ben dankbaar.

[achtergrondgeluid]

-Je leeft alsof je stierf.

-Het is beter als ik dood was.

-Hoe weet je dat?

- Ik zou het kunnen zien.

-Hoe weet je dat?

-Als ik droom, kan ik zien.

-Dat is niet hetzelfde als dood zijn.

-Het is zo.

-Hoe weet je dat hoe is dood zijn?

- Iets verbodens vertelde me.

[muziek]

-De geest?

-Nee.

Je weet dat ik bang ben voor geesten.

-Nee. Serieus, vertel het me.

-Amber,

Ik wil er niet over spreken.

-Omdat je depressief bent je gaat mijn leven verpesten.

-Je hebt je eigen leven.

-We zijn als twee erwten geweest in een pod sinds we tieners waren.

Nu ineens, Ik heb mijn eigen leven.

Heel erg bedankt.

Misschien moet ik degene zijn die sterft.

-Weet je nog het stinkende spook in de kast?

[muziek]

De kastdeur zwaaide gewoon open.

Snel, onder de dekens.

[gelach]

-Ik verstopte me onder de dekens de hele nacht doodsbang,

noemde hem de schetengeest.

[lacht]

Uiteindelijk, we kwamen erachter dat het Alfred was

wie ging zitten,

wie heeft de rest gestolen? Dankzegging kalkoen.

[lacht]

-Is het veilig om nu naar buiten te gaan?

-Wacht even.

Laat me controleren.

De kust is veilig, althans voorlopig.

Dan zouden we elkaar bang maken door te zeggen:

"Pas op. Hij staat vlak achter je."

[lacht]

-De geest is achter je.

-[schreeuwt]

[lacht]

Dat is beter, Lills, zoals de goede, oude tijd.

Ik was zo bang dat we je zouden verliezen.

Je was zo down,

maar je hebt het gehaald.

Je bent in orde. Je bent hier.

-Ik ben niet.

[suspense muziek]

Zo dom, gewoontes.

[kloppen]

Ja?

-Detectivebunkers en rechercheur Truehart.

Dank u.

[stilte]

-Lily, we hebben nog geen verdachte

maar we voelen je moet niet alleen gelaten worden.

-Waarom?

-We zijn niet zo zeker dit was een ongeluk.

-Waarom zou iemand opzettelijk wil je me pijn doen?

- Doe je geen pijn, maar vermoord je.

-Waarom zou iemand dat willen doen?

-Lelie,

bent u op de hoogte van uw erfenis?

De erfenis gaat direct naar jou

omdat je leefde met je opa,

[?] in Frankrijk tot je 18e.

Jij was zijn favoriet.

Als je nu overleden was,

die erfenis zou worden gesplitst evenredig verdeeld over uw gezin,

die uw overleden grootvader,

hij had niet gewild, maar dat is de wet.

-O, zie je.

-Ja.

Kijk, alsjeblieft, huur gewoon een buiten bron om u te beschermen.

-Waarom kun je me niet beschermen?

- We hebben onze voorgevoelens, maar geen harde bewijzen.

- Ik weet het gewoon niet.

- Luister, ik begrijp het.

Het is niet zo'n prettig idee,

maar rechercheur Truehart

en ik lucht liever aan de zijkant van voorzichtigheid.

-Ik begrijp het, maar ik weet niet wie ik moet bellen.

-Kijk, er is een detective wie is er goed,

wie ik kan aanbevelen.

Hoewel,

op dit moment heb je niets ontvangen uw erfenis nog,

zou je dit kunnen betalen?

Als hij beschikbaar is, laat ik hem je bellen en misschien,

jullie kunnen allebei iets regelen bij [?].

Hoe is dat?

-Oke. Dank u.

-Dank u.

Detective.

-Wauw.

-Sorry. Ben nog aan het leren navigeren.

- Geen probleem, juffrouw.

Ik was vroeger een knuckleball catcher terug in de minor league.

-[buitenlandse taal]

Wat?

Gewoon omdat het niet [?] het betekent niet dat het afwezig is

ervaring, toch?

-Oké, oké, ga zitten.

Goedemiddag, Lily.

Onthoud dat je in het nadeel bent.

-Trouwens, mevrouw,

heb je hier verborgen camera's?

- Ik denk het niet.

Waarom?

-Het kan een aanwinst of een nadeel zijn afhankelijk van wie ze heeft ingesteld.

Okee.

Heb een goede avond.

-Hoe gaat het met je deze glorieuze middag?

-Hou je mond.

-Oke. Goed begin.

-Wat is daarmee?

-Je vraagt ​​het mij? Het is jouw huis.

[suspense muziek]

-Je fotodagboek is gevallen.

We waren zulke onruststokers.

Nou, dat was je.

Je hebt me beïnvloed.

-Nou, er zijn er twee nodig voor tango.

-[grinnikt]

-Waarom ben je stil geworden?

-Ik ben nieuwsgierig waarom het tijdschrift viel.

-Omdat het eraf hing de richel.

Dingen vallen, zwaartekracht.

-Wat als het de geest was.

-Het stinkende spook was mijn hond.

-Je weet dat ik praat over de echte geest.

- Er was geen echte geest.

-Ja, dat was er.

- Nee, dat was er niet.

- Hoe zit het met de foto?

Het is hier ergens.

[suspense muziek]

- Ik wil het niet zien.

Kom op.

We komen te laat voor de advocaat.

[muziek]

- Hier zijn we.

Hier staat een stoel. Ik ga je helpen de weg te wijzen.

-Lelie, je bent mooier dan ooit.

-Alleen aan de buitenkant.

-Ik ben het er niet mee eens.

Je bent een mooie ziel.

-Niet meer.

-Oh, je frame verlaten van gedachten naar de artsen.

Ik zal je het enige geven Ik ben waanzinnig bedreven in,

legaal springtouw.

-De politie is er niet achter gekomen die me sloeg en nog wegrennen.

Waarom moet ik hier zijn?

-Omdat je het hebt overleefd

dat laat je nog steeds als enige begunstigde.

-Wat betekent dat ze nog steeds erft de 500 miljoen dollar?

- Minus juridische kosten, ja.

Wat ga je doen met je fortuin, Lily?

-Ik weet het niet.

- Ik weet zeker dat je er wel uit komt.

jonge dame,

jonge dame,

zou je deze aan Lily willen geven.

Oh, en hier is een pen.

juffrouw Vegas.

Miss Vegas zal optreden als getuige naar de juridische ondertekening

van de overdracht van gelden van de curatoren

op haar persoonlijke rekening.

Jonge dame?

-Amber.

-Amber,

kan je alsjeblieft bevestigen dat alles goed en waar is

waaraan Lily tekent wezen dat ze geen zicht heeft?

-Ik, Lily [?] op deze dag 20 juli [overspraak]

-Zo verder en bla, bla, bla, bla, bla.

God schiep het universum over zeven dagen

en het duurt langer twee regels lezen.

Het is allemaal standaard boilerplate.

Teken maar.

Ach, vrouwen.

-Hier,

je staat op het punt om stinkend rijk, meid.

-Nog iets anders?

-Bedankt schat.

Het duurt een week om de transactie te voltooien.

-Waarom zo verdomd lang?

- Administratieve bureaucratie.

Als u de wet wilt wijzigen,

congreslid worden.

- Kom op, laten we gaan Lily.

-O, jongedame, kunt u alstublieft de deur sluiten?

Kunt u de deur alstublieft sluiten?

-Je hebt zeker vals gespeeld op het bar-examen

want een slijmerige drol bestaat niet zoals jij

wie kan er zelfs van je dikke reet af komen om juridische documenten te behandelen

zou mogelijk de energie kunnen hebben naar de klas lopen,

laat staan ​​praten.

-Zeker.

Teken het blind, Lily.

Ik zou iemand over haar laten waken

om er zeker van te zijn dat ik mijn geld krijg.

Een,

twee,

drie, vier, vijf, zes, zeven--

[luid kloppen]

-Amber,

Lelie met jou?

-Nee.

- Ze antwoordt niet.

- Ik kom zo.

-Oke.

Hoe denk je dat ik mijn brood verdien?

Houd dit vast.

Dank u.

O ja, bijna zover.

Nou ja, in ieder geval geen lijk.

-Alstublieft.

-Ik vraag me af waar.

- Misschien heb ik een idee.

Kom op.

[suspense muziek]

-Je hebt het slot geplukt.

-Hoe kon je dat weten?

-Mijn zintuigen buiten het zicht worden steeds gevoeliger.

- Ik hoorde dat dat gebeurde,

maar hoe kon je dat weten? over het slot?

-Je kon hier ook niet zijn tenzij je eerst het huis hebt gecontroleerd.

- We hadden een reserve kunnen vinden.

-Nee, ik heb er geen.

-Je denkt er wel eens aan om te openen je eigen detectivebureau?

-Iemand kijkt.

Ben er geweest voordat je kwam.

-Ik ga die slechte zoon betalen van een teef bezoek van een dronken zeeman.

-Niet doen.

Het kan gevaarlijk zijn.

Iemand wil me dood, weet je nog?

-WHO?

-Ik ben niet zo goed nog van een detective.

-Laten we gaan.

-Ja laten we gaan.

[achtergrondgeluid]

Hé, Lily, wacht even.

Je hebt geoefend.

- Worden we gevolgd?

-Ja.

-Hoe weet je dat? Ogen achter je hoofd?

-Ogen voor mijn hoofd.

[achtergrondgeluid]

-Kijk naar rechts, alsjeblieft.

-Blind als een vleermuis.

O, sorry, trouwens.

Helaas, de optica [?] netvlies, fovea, macula en oogzenuw

zijn onverenigbaar.

- Hoe zag ze het dan? de weerspiegeling in de deur?

- Dat kon ze niet hebben.

-Zij deed.

-Soms hebben we een verkeerde voorstelling van zaken gebeurtenissen naar een bepaald element

en vergissen zich.

Haar ogen zijn weg.

Ze zag het niet.

- Dit is onmenselijk.

Je hebt de dokter gehoord,

Blind als een vleermuis.

Haar doorverbinden al deze onnodige experimenten

alsof ze een proefkonijn was...

Heb gewoon wat fatsoen en haar uit haar lijden verlossen.

Waarom kijkt iedereen naar me?

-Wat zeg jij?

-Je weet wat ik bedoel.

Omdat ik het al eerder heb gezegd.

Heb wat fatsoen en haar uit haar lijden verlossen.

Heb mededogen.

-Ik geef je vijf seconden van mededogen

voordat ik iets doe waar ik geen spijt van zal krijgen.

- Hoorde je net wat hij zei?

Oh, mijn god, ga je hem laten? zo tegen me praten?

-Ja.

-Assholes.

-Opgeruimd staat netjes.

-Bedankt voor al het melodrama.

Ik wil nu gaan slapen.

-Ik zou haar een klap hebben gegeven.

-Net zo,

voor,

de,

einde,

maar,

dan,

omdat.

Je einde wacht op je.

Brieven om over berichten na te denken van daarginds.

[angstaanjagende muziek]

- Hallo, Lily.

Blijf uit de buurt van het raam.

-De dokter heeft me medicijnen gegeven

om de pupillen te verwijden en kalmeer de zenuwen.

[muziek]

-Je mag hebben [?].

-Vertel me iets nieuws.

-Ik zal meer wonderen kennen als ik wonder betaald krijg.

- Oké, groen onderweg.

-Klootzak.

[achtergrondgeluid]

- Wonder als hij wordt betaald.

[muziek]

-Sst,

eekhoorn, wees voorzichtig.

Je kroeshaar wordt gebruikt om te verbergen dat iemand naar me kijkt.

[achtergrondgeluid]

- Hallo, Lily.

Oh sorry.

Ik wilde je niet laten schrikken.

Ik ben Dick, privédetective.

-O ja, hallo.

Sorry, ik was niet op mijn hoede omdat mijn aandacht daar is.

-Het is voor bomen met de mensen achter hen staan.

-Oh ja. Hoe weet je dat?

- Ik heb ze gevolgd.

Kan ik zitten?

-Heb je zin in een sandwich?

- Hebben we een extra?

-Ja. Ik heb er nog een extra voor je ingepakt.

[achtergrondgeluid]

-Waarom?

- Ik weet dat je meedeed aan mijn picknick.

- Pindakaas en banaan.

Mijn favoriet.

-Ja dat weet ik.

[muziek]

-Lelie,

heb je een vermoeden waarom zou iemand je pijn willen doen?

- Mij dood vermoorden?

[?], Ik weet omdat ik een militair meisje ben.

Hij kan me nooit echt pijn doen.

Jen, ze is gewoon verlegen en aardig.

Ze kon geen vlieg kwaad doen en naïef, wat dan ook.

Zij [?] haar eigen ergste vijand.

- Hoe zit het met Amber?

-Geen bloed zus.

Elk bloedvergieten door mij door haar zou bloeden.

-Lily, als je het goed vindt,

Ik ga je in de gaten houden totdat ik de moordenaar ontdek

voordat je wordt vermoord.

- Ja, beter daarom.

Je hebt een mooi gezicht.

-Hoe zou je dat weten?

-Ik voel het.

Mag ik?

[muziek]

-Ik wist het.

-[grinnikt]

Ja, nou, ik was gehamerd een beetje in de ring.

Ik heb de bloemkooloren, kromme neus, kapotte tanden.

- Dat is wat ik voel, misschien je alter ego.

Hoeveel zou je kosten?

- Ik zou je niets aanrekenen.

-Waarom?

-Om mijn beste te zijn,

mijn hart moet er bij zijn dus geen geld.

-Doe je dit vaak?

- Dat is mijn eerste.

-Waarom nu?

-Tijd om mijn beste te zijn.

-Oké, je mag gratis gaan en dood mijn moordenaar.

Dan betaal ik je met mijn erfenis.

Eerlijk?

Deal?

- [grinnikt] We zullen zien.

-Laten we gaan. Die bomen hebben het te druk voor mij.

[achtergrondgeluid]

[suspense muziek]

-Heb je haar vermoord?

-Nog niet.

Deze borg is met voorbedachten rade.

-Ja.

-Laten we dit op een andere manier doen.

Na de misdaad, dan betaal je mij om u te vertegenwoordigen.

-Ja.

-Je vergeet je geld.

-Nee ik ben niet.

- Ik doe geen zaken op deze manier.

-Na de moord,

je haalt me ​​er zonder kleerscheuren vanaf en je krijgt 10%.

-Van wat?

-Je weet wel.

[lacht]

[de telefoon gaat]

[muziek]

-Johnny Jerkoff.

Waar ben jij?

Ik sta in brand.

-Blijf pompoenen spelen.

Ik kom.

-Ik kan je niet zeggen hoe vaak ik heb--

-O, sexy, sexy.

Je bent mijn meisje.

Je weet dat condo op de Maagdeneilanden we blijven huren.

- Ja, extraatje.

Ik haat het dat je me houdt zo wachten.

-Ja.

Maagdeneilanden appartement, het is geen maagd meer.

Dat is waar ik je ontmaagd.

Wat betekent dat?

Ik vind het sexy, sexy.

-Oh,

dat is sexy, sexy.

Hoe kun je opschieten en bij mij komen?

[achtergrondgeluid]

-Doe voorzichtig.

Ja.

- Oh, ik heb het goed. Ik snap het.

Ik snap het? -Ja, ja.

-[grinnikt]

Het gaat goed met je.

- Ik had je niet achter elkaar moeten hebben.

[lacht] Het spijt me.

Ben je oke? -Ja.

-Oh.

[lacht]

Jij bent hier waarschijnlijk beter in.

-Ja, volg me maar. -Oke.

Okee.

Zien?

[lacht]

Ja je hebt het.

- Ik trek naar de hersenen.

Het is snel en efficiënt.

Wurging.

Het kost wat tijd maar zal het lukken.

Je hebt wat spieren nodig.

steken.

Je moet voorzichtig zijn met bloedspatten

kleren aantrekken en overal.

-Ja ik zie het.

Wat is er nog meer?

Je kunt wurgen met je blote handen?

[achtergrondgeluid]

-Dit is een paraplu, eenvoudig,

maar kan ook een wapen zijn

of je kunt je slachtoffer eruit gooien van een raam.

Zorg ervoor dat het is meer dan 10 verdiepingen hoog

of het slachtoffer kan leven,

wegvallen en je identiteit onthullen.

-Oké, maar wat als ik schiet, steek, wurgen,

en hem dan uit het raam gooien?

-Sh.

Heb wat respect voor de overledene.

-God vergeef mij voor wat ik ga doen.

[muziek]

Grip krijgen.

Ik zal snel onder de steen zijn.

Nogmaals, sorry voor het vallen.

-Het is in orde.

-Ik probeer er een gewoonte van te maken van een of twee keer per dag vallen

gewoon om me terug naar de aarde te brengen.

-Ik kan dat zien.

-[grinnikt]

Nou, welterusten, Lily.

-Welterusten.

-Ik zal hier gewoon zijn om er zeker van te zijn Je bent in orde.

-Dank u.

Ben je net op de grond gaan liggen?

-Oh ja.

Ik heb in de stad ingecheckt

en alle hotels waren volgeboekt vanwege de conventie.

-Weet je, je mag binnenkomen en gebruik mijn bank.

-Bedankt, maar tegen de regels van het privé-oog.

- Buren denken misschien dat je dakloos bent en bel de politie.

- Nou, als dat het geval is,

Ik zal ze dit laten zien.

Sorry, de badge vergeten.

-Het is in orde.

Laat de bedwantsen niet bijten.

-Wacht even, heb je bedwantsen?

-Alleen muizen.

-Super goed.

-Succes.

-Bedankt.

[muziek]

[achtergrondgeluid]

-Wie is daar?

[muziek]

[schreeuwt]

-Muis, muis.

Oh Hey.

-Dick? -Ja.

Ben je oke?

-Ja.

-Het is allemaal duidelijk,

behalve de geesten.

-Hoe weet je dat?

[muziek]

-Koffie midden in de nacht.

Ik hield van de gekte.

-Ja. Het heeft me geholpen om te slapen.

-Omgekeerde hersenen.

Wil je het me vertellen over het magische boek?

-Ik weet het niet.

-Hallo,

niets verbaast me echt meer.

Ik heb gevallen gehad variërend van van spookhuizen

tot ontvoeringen door buitenaardse wezens.

Dat zijn de saaie.

-Werkelijk? -Ja.

Ik heb gevallen gehad dat zijn niet eens mijn dromen,

dingen die echt gebeurd zijn.

Kijk, als je het me wilt vertellen wat is er gebeurd,

Ik beloof dat ik niet om je zal lachen,

[?] in ieder geval.

-Oke.

Ik ben zo terug.

[muziek]

-Wauw.

-[grinnikt]

Oh, je hebt een brailleboek. Ben je jezelf braille aan het aanleren?

- Ja, in mijn eentje.

-Dat is echt cool.

Het is helemaal magisch.

- Zal magie.

-Wat zegt dat?

-Kom op. Ben je gisteren geboren?

-[grinnikt]

- Laat me het je laten zien.

[muziek]

Je zult verliefd worden.

- Dat is spannend.

-De dood is nabij.

-Nu probeer je het gewoon om mij op weg te helpen.

- Nee, dat is wat het zegt.

-Wat voor boek is dit?

Dit is een 'wie heeft het gedaan' roman over een dubbeltje?

-Nee, het is een beginnersboek lesgeven letters en eenvoudige woorden.

- Ik begrijp het niet.

-Dick.

-Oke.

Goed, ik begrijp het. Ga door.

Dick en Jane en hun donkere vlek.

-Dick heeft op het huis gejaagd.

Het verlaten huis in de buurt van de Zeeklif.

Wacht op anderen in de buurt laten zien,

en doen alsof je een geest bent,

en laat ze schrikken.

-Heb je een Dick ingehuurd? om mij te onderzoeken?

-Neem me niet kwalijk.

-Een privé-detective een privédetective onderzoeken?

-Waarom Nee.

- Nou, hoe wist je dat dan?

- Het boek vertelde het me.

-Oh, juist, een brailleboek leerde je over mijn verleden.

Kom op.

-Mijn excuses.

Ik wilde je niet van streek maken.

[muziek]

-Oh het spijt me.

Even veel herinneringen ophalen van mijn jeugd.

Nou, je drukt op een knop, en ik ben weer 10 jaar.

-Het is in orde.

-Luister,

het wordt al laat.

ik ga check op mijn andere klant

en laat je hier om mijn driftbui te genezen.

Welterusten.

Ik wil niet dat de bedwantsen bijten. Ik zie je morgenochtend.

-Welterusten.

Boek, waar ben je?

[suspense muziek]

-Je hebt het boek niet nodig.

-[ademt zwaar uit]

-Je kunt me in gedachten lezen.

-Wie ben je?

- Nu kun je me altijd lezen, overal.

Denk maar aan mij.

Je moet nu slapen.

Je bent voorlopig veilig.

Welterusten, Lily.

-Wie ben je?

-Nee, slechts één per muis.

Slechts één val,

het doodt geen twee muizen.

Man, sommige mensen.

Wat verwacht je voor $ 0,50? Goh, geef me een pauze.

Sommige mensen zijn goedkoop,

maar jij niet Dory, en jij niet.

Nou, jij niet vriend, je moet hiervoor sterven.

Mijn excuses, maar het hoort bij het spel.

[muziek]

-Fijne verjaardag.

[achtergrondgeluid]

-Fijne verjaardag.

-Je verraste me.

-Gefeliciteerd, meisje.

[gelach]

-Kom op verjaardag, meisje, helpen je naar beneden.

Pas op voor ballonnen.

Ben je verrast?

[juichen] - Hé, de draaimolen.

-De draaimolen. [chanten]

-We hoopten om je te overrompelen.

-Daar is ze, het feestvarken.

-Hé, de draaimolen, de draaimolen.

-Daar ga je. -De draaimolen.

-Fijne verjaardag. -[?] leuke tijd.

-Fijne verjaardag fijne verjaardag.

Fijne verjaardag fijne verjaardag.

Hallo allemaal, het is tijd voor taart.

-Hé, laten we gaan schat.

- Taart, taart, taart.

-Iedereen is zij.

[muziek]

- Tijd voor taart.

Gefeliciteerd met je verjaardag, meisje. -Fijne verjaardag.

-Fijne verjaardag.

Nu ga je niet zitten omdat je een toespraak hebt gehouden.

-Toespraak.

- Ik weet niet wat ik moet zeggen.

-Zeg iets.

Laat haar met rust. Ze is net wakker,

zou waarschijnlijk willen dat ze dat niet deed.

-Alsjeblieft, Naggy, maar voor één dag, wees aardig.

Het is haar verjaardag.

-Waarschijnlijk wensen ze was niet eens geboren.

- Het klinkt alsof onze Naggy bloemen nodig heeft.

-Oh mijn god, Heel erg bedankt.

[gelach]

-O mijn God.

- Hij is gewoon [?] van haar gezicht af.

[gelach]

-O, dubbele klap.

Oké, vriendin. [lacht]

Lilly, blies die kaarsen op, meid.

- Oh, je kunt het niet zien, maar het is grappig. [lacht]

- Oom [?] trucjes.

[gelach]

-Waarom kan hij niet gewoon opgroeien?

[achtergrondgeluid]

-Ik weet.

Ik wil je vertellen allemaal iets ongelooflijks.

Het meest verbazingwekkende dat is me ooit overkomen.

-Vertel ze niets.

[muziek]

-Hé, verjaardagstaart,

verjaardagstaart.

Natuurlijk, deze puppy omhoog.

Hier komt het, hier. Dat was geweldig. [lacht]

Heb je dat gezien?

Dat was een stuk verjaardagstaart.

-Nagerecht.

-Okee.

Fijne verjaardag.

[lacht]

-Je bent een idioot.

-Oh man. -Je gaat je taart niet opeten?

[muziek]

[gelach]

-Ik ga zetten die grote vork recht in je hersenen.

[gelach]

-Alakazam, alakazu.

Bekijk deze ballon.

Ik zing voor je.

[lacht]

[achtergrondgeluid]

-Oh, wauw, en chanten. Geluk ballonnen.

[muziek]

[achtergrondgeluid]

- Verdachte.

Wat moet dat betekenen?

-Verdachte twee.

-Jane?

Wat zegt je?

-Verdachte drie.

-Tante Naggy.

[achtergrondgeluid]

-Verdachte vier.

-Lilly.

Er ligt er een op je schoot.

Mag ik het voor je lezen?

- Het is braille.

-Je zegt het niet.

-Wat zegt het?

-Gefeliciteerd met je verjaardag.

-Goed,

Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik ben klaar om te feesten.

Kom op. Laten we allemaal opstaan ​​en dansen

en iemand zet wat muziek aan en laten we baggeren.

[lacht]

We houden van dat spel.

Kom op, laten we allemaal feesten. [lacht]

-Hoi.

-Ze zijn weg.

-Dronken en weg.

-U,

dronken?

Je loog over je fortuin, jij niet?

[stilte]

-Hoe wist je dat?

-Bloedzusters betekent wij begrijpen elkaar.

- Dat ik de meest verdachte was.

[achtergrondgeluid]

-O, shit.

Je hebt een pistool nodig.

- Ik kan het niet zien, weet je nog?

- Hoe zit het met dat privédetective? Je hebt een oogje in het zeil.

-Ik vind hem leuk.

Er was een verband,

maar hij staat op de lijst.

- Nee, dubbele shit. Hij is ook een verdachte?

-Amber.

-Ja.

-Is het mogelijk oom's Fun, Zouden Jen en Naggy me pijn willen doen?

- Om nog maar te zwijgen van het feit dat ik ook een verdachte ben,

maar je weet dat ik dat nooit zou doen, ooit iets doen om je pijn te doen, Lilly.

Ik hou zoveel van jou.

Ik zou mijn leven voor je geven.

-Ik weet.

-Ik kan onze familie niet geloven

zou ooit iets doen om jou ook te schaden.

Nee, nee, dat kan niet.

-Laten we het niet denken.

-Wanneer is de bruiloft?

-Oh stop het.

- Ga je me uitnodigen? Ga je me verrassen?

[gelach]

- De stinkende geest komt net langs je.

-[lacht]

Hou op.

-Kom op.

-[lacht]

Stop er gewoon mee.

-Ik hou van je als je zo rood wordt.

Betekent dat het serieus is.

Hou op.

[muziek]

-Schat, kijk je naar me?

-Shhh.

Ze gaat je horen.

Ze is daar.

Jeetje.

[achtergrondgeluid]

-Dank u.

- Proost.

-Naar?

-Tot wanneer je eindelijk ga op je knieeën zitten.

- Ik zit altijd op mijn knieën te spioneren.

- Je weet precies wat ik bedoel.

-Je weet wel Ik ben niet het type dat trouwt.

-Oh, jeetje, dus je zei al... de afgelopen drie jaar of zo.

- Ik heb het gevoel dat ze ons gaat horen.

- Dat kan ze niet.

-Deze blinde mensen, ze hebben deze extra zintuigen.

-Ja.

Ze is te ver weg om te horen en ruiken.

Maak je er geen zorgen over.

-Waarom moeten we hier eigenlijk zijn?

-Hallo,

Je weet waarom.

-Oh jeetje.

Wauw.

Dit is zo waar.

-Wat?

-Uw genegenheid is verwaarloosd.

-Onderste nummers 39, 40, 49, 48 en 00, zou mijn geluksdag kunnen zijn.

Ben je klaar?

-Ja.

[muziek]

-Goedendag, meneer Eekhoorn.

Je bent misschien de enige Ik kan echt vertrouwen.

[muziek]

-Oh, er is een zwarte kat in de buurt.

Doe voorzichtig.

[muziek]

[achtergrondgeluid]

- Let op de vallen.

-Heeft je vriendin? je uit het appartement gooien?

-Geen vriendin.

Je bent laat thuis.

-Ik ben jong.

Ik wil genieten van het leven zoveel als ik kan.

Hoe oud ben je?

-Oud genoeg om te weten dat ik dat niet zou moeten zijn dit gesprek voeren.

Luister, ik ben hier alleen om je te beschermen.

-Ik ben veilig. Dank u.

U?

-Me? ik ben een vakman, dus geen zorgen hier.

Welterusten.

Ik zie je morgenochtend.

-Gewoon zo?

- Hè?

- Ga je zomaar weg?

-Wat moet ik doen?

-Kom binnen en check als er iemand binnen is.

-Oke. Zeker.

-Oke. Zeker.

[muziek]

-Is er iets wil je het me vertellen?

-Nee.

Ik keek alleen naar...

ga naar de kamers en zorg ervoor dat ze veilig zijn.

-Het is veilig.

-Hoe weet je dat?

-Mijn geest.

-Oh ja. Je bedoelt je boek.

-Mijn boek is echt een geest.

-Lilly, heb je gedronken?

-Nee, maar ik kan alcohol ruiken in je adem.

- Ik heb eerder wat wijn gedronken.

-Meer dan twee glazen.

-Kan zijn.

-Eigenlijk, het grootste deel van de fles, chardonnay.

-Californië, 2008.

Het was eigenlijk best goed.

-Ga je praten?

wanneer je je lippen kunt gebruiken om mij te kussen?

-Lilly.

Ik weet het niet.

[muziek]

-Lilly, ik weet hier niets van.

-Je weet niet [?].

[schreeuwt]

-Jammer.

Een mens minder op aarde.

-We hadden een 10-56, vrouw sprong van de Graft Tower.

- Een verdachte minder.

-Oh,

O mijn God.

Ik wist het.

[kreunt]

Ik wist het.

[kreunt]

- Ze werd geduwd.

-Hoe weet u dat, baas?

-Toen ze kroop, ze wilde dood.

Ze zou niet hebben geprobeerd weg te komen.

-Moord.

-Ja.

-Negatief.

Een brand bij [?]. Ik nader het pad nu.

[muziek]

-Mijn condoleances.

-Wie wil haar?

- Wat schuim van de goot.

Teken daar en het huis is wettelijk van jou.

-Ik wil het niet.

- Jane heeft het je gewild.

Neem mijn advies,

raap je pen op, teken daar.

Anders verliest het huis aan de staatsbureaucratische oplichters

die moorden door bureaucratie volmacht.

Rust nemen uit de drukte.

Ga naar het noorden naar de prachtige natuur.

Jane's huis, het is ver weg van het lawaai en het tumult.

Neem eigenlijk de hele groep.

Jullie allemaal,

breng het weekend daar door, laad je batterijen op.

-Mijn elektrische auto zal alleen niet zo ver gaan.

-Je rijdt met mij mee.

Het wordt leuk, een roadtrip door het land.

-Leuk.

Ik kan Lilly rijden.

-Zien,

daar ga je.

Nu jullie allemaal, ga hier weg en ga inpakken.

Neem wat berenspray mee.

-Wacht. Zijn er beren daarboven?

-Oh, ja, en leeuwen en tijgers.

Blijf gewoon dragen dat parfum dat je op hebt

en je hebt geen probleem.

[muziek]

- Ruikt heerlijk.

-We gaan hebben een mooie tijd.

Wat doe je?

-De trillingen voelen.

Ik mis het gevoel van autorijden.

[stilte]

-Ik heb een idee.

- Hè?

-Je zult het zien.

Je gaat rijden.

- Amber, ik ben blind.

-Ik ben gek.

-Wij zijn beiden.

[muziek]

- Ik wil niet dat je vermoord wordt.

-Je doet het goed.

Een beetje op deze manier.

Perfect.

Oke. Blijf gewoon rechtdoor gaan.

[muziek]

-Je doet het geweldig.

Een beetje op deze manier.

O, terug naar links.

Is goed.

Oke. Gewoon blijven gaan.

Vertrouw jezelf. Je hebt dit.

We zijn niet geslaagd een andere auto in 20 minuten.

Eerlijk gezegd denk ik je bent een betere chauffeur

zonder je ogen.

Kijk uit.

[muziek]

- Zijn we bijna doodgegaan?

-Ja.

-Het was het waard.

[muziek]

-[lacht]

[muziek]

-Zes stappen te gaan. -Zes?

-[lacht]

Hopelijk je traplopen is beter dan uw rijstijl.

-Dank u.

- Kijk, je doet het geweldig.

Okee.

Bijna daar. Halverwege.

Daar gaan we. Stap in.

Okee.

-Wat is er verkeerd?

- Heilige shit.

Heb je deze plek gezien? Heb je dit eerder gezien?

Kom op meid. Rechtzetten.

Loop als een dame. Dit is chique.

Hoe kwam tante Jane aan dit geld?

[muziek]

-Wie schrijf je?

Zie je?

Er wacht een wereld voor jou en mij.

Breek ons ​​twee en breek ons ​​drie.

Breek ons ​​twee en breek ons ​​drie.

Breek ons ​​twee en breek ons ​​drie.

Breek ons ​​twee, breek ons ​​drie.

Alsjeblieft, zie je, alsjeblieft, zie je.

- Een toast op tante Jane.

[lacht]

Okee. Geef me je moe,

je arme,

je hebt honger.

Je bent zwak. Jullie zijn ineengedoken massa's,

verlangen om te ademen, ademen.

[lacht] -Amen. -Amen.

- Oh, misschien.

[grinnikt]

[kloppen]

-Wie zou dat kunnen zijn?

-Hoe weet ik dat in godsnaam?

[grinnikt]

Ik denk dat we het gaan uitzoeken.

-Kom op.

[kloppen]

-Sharksdale.

-[grinnikt]

Dacht niet dat je al het plezier zou hebben zonder mij, jij ook?

-Je bent niet uitgenodigd.

-Pagina 3, de kleine lettertjes.

E [?] Sharksdale krijgt exclusieve

en all-inclusive bezoekrechten wanneer dit nodig wordt geacht.

Nou, mensen, het is nodig.

Bloeddiamanten van [?].

Wauw. [schraapt keel]

Ik ben hier om op jullie allemaal te passen, houd het beschaafd,

zorg dat je niet scheurt elkaars hart uit.

[lacht]

Kom op. Waar zijn de drankjes?

Ik wil geboeid worden.

Moet ik bestellen sommige illegale drugs?

[lacht]

Hier heb ik het over.

-Je bent een geluksvogel dat kon je niet zien.

O, wie zou dat kunnen zijn?

-Detective, wat doe je hier?

- Ik ben hier om te dienen en te beschermen.

Er is een moord gepleegd en om eerlijk te zijn,

iemand van jullie zou de volgende kunnen zijn.

Beschouw mij als politie-gastvrijheid.

Wat dacht je daarvan?

Laten we de hamburgers halen en sangria stromend.

Het voelt als een begrafenis.

[kloppen]

-Hallo.

-Dick.

Hoe weet je dat?

- Ik ben een privé-detective, weet je nog?

Vertrouw niemand.

Maak je geen zorgen.

Ik heb mijn opblaasbed. Ik heb mijn muizenvallen.

[grinnikt]

Waar is iedereen?

Achterin?

Laten we feesten.

Hé, doe mee met het feest.

Haal een biertje voor jezelf.

-Lilly, o, Lilly.

-Hey hoe gaat het? Hoe gaat het met je?

- Goed, hoe gaat het, man?

-Goed, goed, goed, goed. Mag ik vragen, [?]?

- Oh, Dick, privédetective.

Wie ben je?

-Rechercheur bunkers.

- Kennen jullie elkaar niet?

-Nee. -Nee.

-Ik heb een [?].

Geniet er maar van zoals deze kerel.

Zolang je niet krijgt in de problemen,

of een [?] krijgen, gewoon overleven. Wat dacht je daarvan?

- Hetzelfde met jou, man.

-Hetzelfde met jou.

-Okee.

-[grinnikt]

Goede tijd. -Heb je sterke armen?

-Ja.

- Het is echt sterk. -Echt sterk.

-Wauw.

Vecht vecht.

Mijn geld staat op de rode kop. -Je bent te boos, Dick.

Kom op, kom op, kom op.

[achtergrondgeluid]

-Iemand zou haar buiten moeten zetten van haar ellende.

[muziek]

- Geluiden van Lamet.

[muziek]

-Goed,

Ik denk dat ik naar bed ga

want ik ga vroeg opstaan in de ochtend,

een beetje vogels kijken,

en ik ga nemen de mastersuite.

-Geen goed idee om te krijgen aan mijn slechte kant, man.

-Geen slecht idee als je op slot gaat je slaapkamerdeur vanavond,

omdat er een moordenaar is losgeslagen.

-Hallo,

ga je de wacht houden,

beschermen en dienen?

- Ik krijg geen overwerk betaald, maat.

-De beste van de stad, de beste van de stad.

Oké, iedereen.

Ik ga naar binnen. Tot ziens in de mañana.

Misschien dingen controleren.

Je blinde visie is beter dan mijn dubbelzien.

[lacht]

-Houd op, houd op, houd op.

[lacht] Ik hou van jullie, jongens.

Ik hou van je.

Oh ja. Trouwens,

Ik blijf de hele nacht op voor het geval dat een van jullie is in de moordende stemming.

Wie je ook bent.

[gelach]

- Oké, dames.

Mevrouw, [?].

[muziek]

-[lacht]

Ze weten het niet met wie ze rommelen.

[lacht]

Wauw.

Ja. [lacht]

[hoest]

-Argh.

Knoei niet met James Bond.

[lacht]

[snurkt]

[suspense klinkt]

-De dood nadert.

[suspense klinkt]

-Waarom ik?

-Goed versus kwaad.

[suspense klinkt]

-Ik ben bang, zoals toen ik een klein meisje was.

-Daarom ben ik gekomen.

-Je maakt me bang.

-Je hoeft niet bang voor me te zijn.

Het is jezelf waar je bang voor bent.

[suspense klinkt]

-[Ademt zwaar] [suspense klinkt]

Ik wil weggaan.

-Je moet de angst onder ogen zien.

-[ademt zwaar] [suspense klinkt]

-Ik geloof niet je bent slechts mijn verdomde verbeelding.

[ademt zwaar] [suspense klinkt]

-Je ziet het.

Pak aan.

Je ziet het.

Pak aan.

Voel het.

[muziek]

-Shhh.

-Laat me alleen.

- Kom op, nee.

Weet je wat er in deze kamer ligt?

Oom Fun heeft geen lol meer omdat hij dood op bed ligt

met een mes in zijn hart. Kom hier.

Okee. Voorzichtig nu,

voorzichtig, je wilt jezelf niet snijden.

-Nee.

-Nee, nee, kom hier.

Oké, en onze volgende tentoonstelling,

Tante Naggie hangt op van de gordijnroede.

-Nee nee nee. Nee.

-Nee, nee, kom hier. klaar voor deze.

Neerbuigen. Daar gaan we.

Dat is het. Neerbuigen.

Moet je zien.

Oh, arme haaienstaart,

[grinnikt] schot in het hoofd.

Laten we naar de volgende gaan. Kom op.

Okee.

Kom op.

Nou, daar gaan we.

Je lieve vriend Amber,

verstikt.

Laten we gaan.

Ik zal je deze maar vertellen, Blanco's drankje vergiftigd.

-Alsjeblieft, doe dit niet. Laat me gaan.

-Nee nee.

Laten we naar de slaapkamer gaan, zullen we, voor de finale? Kom op.

De trap op lopen.

Daar ga je.

Jij hebt het.

Daar is het, je gaat een mooie rechts nemen.

Daar ga je.

Kom op, ga daarheen.

Dat is iedereen.

Slechts één over.

[suspense klinkt]

- Hou je niet van me,

jij niet?

-Kan zijn.

[muziek]

-Wat een slechte, ambivalente liefde.

Kan zijn.

-Voorzichtig.

Dicht bij de kogel,

het zal meer pijn doen.

- Er is geen kogel in de kamer.

-Goed,

dat zou je alleen weten als je kon zien.

- O ja, lieverd.

Lieverd, lieverd.

[muziek]

Zie je, mijn beschermengel is gekomen.

-Wat?

-Opzoeken.

[suspense klinkt]

-[?].

-Wat gebeurd er?

-[?].

-Wat gebeurd er?

[suspensemuziek]

-Hou van rood.

- De vluchtmisdrijf was niet zoals je zei.

De vrachtwagenchauffeur had geen idee.

Je gooide jezelf achter in zijn banden

omdat je zo graag wilde sterven.

Je zou niet kunnen leven met wat dan ook geweten dat je had achtergelaten.

Dit had niets te maken met uw erfenis,

deed het?

Het heeft alles met je zieken te maken hebben,

ziek beroep.

Je bent een seriemoordenaar.

Hield je van mij?

Hield je ooit van me?

-Nee.

Nou, ik vond je een beetje leuk. [grinnikt]

Waar wil je het hebben, loverboy.

Ik geef je zoveel maar moet dodelijk zijn.

-[?]

-De nacht is jong en er is zoveel gebed daar

op de loer in de mistige nacht.

-Wat voor een slecht hart? heeft een beschermengel?

-Wie ben je?

-Is goed. Schiet de geest neer.

-Ik ben je beschermengel.

-Waarom lijk je op mij?

-We nemen de schijn aan het meest geschikt om u te laten zien

Wie je echt bent.

-Ga weg, Ik wil je niet meer.

-Ik heb geprobeerd het je goed te leren van verkeerd sinds je een kind was.

Je hebt nog een laatste kans, leg het geweer neer.

-Onthoud dat verhaal Ik vertelde je over toen ik een kind was,

mijn spookhuis?

- Wat is er?

- Ik was het niet.

-Wat? -Kijken.

-Wat?

- Die geest.

Die geest was mijn beschermengel.

Boom.

[suspense klinkt]

-Ik bedoel,

is dit geen bewijs?

- Ik heb de zaak opgelost.

Verdien ik geen trofee?

-Ja.

-[lacht]

Bedankt, tot 39, 40, 49, 48 en 00.

[grinnikt]

-Ja.

-Ja.

Mijn geluksdag is nu je geluksdag.

Lotta-nummers winnen.

[muziek]

-Oh ja. Rechtsaf.

Wacht even.

Meen je het?

- $ 75 miljoen serieus.

-O mijn God.

-Mijn God. Dat is zo ziek.

-O mijn God.

-Misschien omdat het ziek is.

-Hoe krijg je deze dingen voor elkaar?

-Ik weet het niet, gewoon mijn beschermengel.

- Kunnen we gewoon naar huis gaan?

-Wie ik? - Maak het gezellig.

Alsof we [?] en dan hebben we drie baby's.

-Nou, dat hangt er gewoon van af als er vanavond moorden zijn.

[grinnikt]

-Oh, er zullen altijd moorden zijn.

[gelach]

- Ik ben meneer Berenger.

Berenger, Berenger en Berenger.

Ik garandeer je dat ik kan verdrievoudigen uw geld in drie maanden.

Trouwens, ik denk dat iemand misschien Ik vermoord mijn vrouw,

dus zou je me even kunnen bellen?

[suspensemuziek]

-Wauw.

Daar ga je.

-Kom hier.

[muziek]