Original subtitles

A Little Reunion

Episode 35

Say it! Why?

I told you many times

I want to go to Nanjing University

This is my dream

Have you ever listened to me?

You have never listened to me

I haven't listened to you?

I explained you

Going around to find people who can help you

If you said that you thought carefully

Apart from Nanjing University

You didn't want to go to other universities

You must tell me

I went around to keep up date for you

I even invited them to have a meal, widened relationships to help you

Am I so free?

I daren't tell you

In addition, would you agree if I told you?

Of course I didn't

That's it

Mom, do you know?

Just thinking that I don't go to Nanjing University

I feel heart-broken

I'm so sad that

I can't do anything

I have grown up

I have never yearned

to reach anything

or do as I think like this

But you have never pay attention to me

You have never cared about my feelings

Do you think about me like that?

I have never understood your feelings

You try to think

When you were sad

You could hug Fang Yi Fan to release your stress

When you were unhappy

You went to your dad

and played legos

enjoyed hot pot, and played truant

You avoided me

I know, I'm hot-tempered

I'm intolerant

And I usually criticize you

But why?

I gave in

I accepted to trust

there was nothing between you and Fang Yi Fan

I also agreed

to let your dad go home

I gave in

like that

But, have you ever thought

who will give in me?

You said that if you didn't go to Nanjing university

You would be upset

So do you think about

my feelings?

Thinking whether your mom

was heart-broken?

But who can I talk to?

Who can I talk to?

Now you're 17 years old

You're grown

There are many companions besides you

You can share to them

confide to them

Tell them that

How bad your parents were

But, how about me?

There is only you in my life

I go with you on this way

No one is with me

There is only a best friend

who is Dong Wen Jie

Because of you and Fang Yi Fan

Now it fell apart

But, I have never regretted

I must save my daughter

It's fine for me to fall apart with anyone

Or be guilty with anyone

I have never thought

my daughter would requite me like this

Wen Jie, it's me

I want to apologize to you

I have just turn on my phone and wanted to call someone

Now, I'm so upset, and want to talk

I looked in the phone book

I realized that

I still would like to share to you

It's similar to us

Right

Wait, I left my cellphone at home

I have to go home

Ok

Go home soon

I don't bring my phone

The lift is coming

Just go for a while

What do you go home to take your phone for?

It's cold

Just sit for a moment

Go home soon

You were drunk at that day

and told nonsense to me

I found you very annoyed

Now

I understood your feeling at that time

It's true that bringing a child up

is not as good as a close friend

Hello

Manager Zhang

I and my wife made a decision

We accept

chemotherapy before surgery

Right

Not surgery yet

We want to make a preview of how effective it is

Using medicines

We believe in the judgment of experts

You don't need to worry about the cost

Just use the best medicine

Yes yes, it's hard for you

Let's meet and talk more specifically

Yes, yes, good bye

Cheers

Let's eat

Come on, come on, come on

Put beef in the pot

Beef is cooked

It's enough

Where is my abalone?

Ms Dong, you eat this

No no, don't be shy

It's nutritious and fresh

You pick up food for Fang Yuan

Let me be, I pick up myself

Fang Yuan picks up himself

Let us be, don't mention it

You're parents of students

who are harder than them

So, you must eat more to improve your health

You eat

Yes yes yes

It's so formal

No, I have talked to Mr Qiao

I have to bother you later

Since next year we...

are getting married

Really? Very good? It's decided, right?

Yes

Hey hey, congratulation!

The thing of next year, let talk next year, come on

Still must congratulation

Well, what will do I do for you guys?

Well, groomsman, groomsman

MC

Being Pharaoh

It's unable to talk next year

They are my close friends

Must let everyone take care of it together

This fish is so delicious

Um

Like this, everyone, let's eat first

I have to go home

Because I left my phone at home

I have a phone call later

I afraid of missing stuffs of my company

Everyone, keep eating

She doesn't bring her phone

Yes, ok ok

Xiao Meng, Thank you

You take it quickly, we're waiting for you

Yes yes yes

Alright

Let me see you out

No problem, no need

Let me, please

Relax, you take the tapered shirt off

Not happy?

No, forget the phone

Why does she leave while eating?

She didn't bring her phone

I won't come back later

I know

It's not suitable for me

Talk tentatively

Ok, you'll help me to explain to them

Ok, you go home early

I know I know

Alright

Wear it, it's so cold outside

Ok

Say goodbye to them

I go first

Ok ok

Goodbye, we're waiting for you

Ok, she comes back later

Song Qian

Lao Qiao, Song Qian's coming

Sorry

For disturbing your fun

Hey

It's not, Song Qian

Song Qian, listen to me

It's not like that, Song Qian

It's not a meeting | Why did Song Qian come?

You don't follow me

hey

Don't follow me

Qiao Wei Dong, you come here

I tell you something

Listen

Whether you agree or not

I don't agree with Ying Zi going to Nanjing University

I... I don't agree with her

I told her

We didn't agree with you going to Nanjing university

Ok, no need to explain

Qiao Wei Dong, if she loved something

you would follow her

It's that you pamper her

Everyone, keep eating

Song Qian

Song Qian, listen to me

You listen to me first

You listen to me, please

Is it hard to listen to me?

Come here quickly, quickly

Ok, ok, it's dangerous to stand here

May you listen to me?

Let me tell you all things?

Don't...don't be stressful

Two of you go out

I and her need to talk to each other, you go first

Look....look out

I know

Alright alright

Tell, I'm listening

I know It's also easy to say sorry

But I don't know why

I can't say

Right, I also find it so easy

So, I said sorry you

When?

I sent you a message

Don't you pay attention to me?

I called you

You didn't answer

No

I didn't bring my phone

I left it at home

Who trust!

Now who goes out without the phone?

Song Qian, it's true

If you don't believe in me, go to my house

I didn't really bring my phone

You see, what are we doing?

Because a small thing

Because children' problem

that we intended to give up out friendship

You know that day

A day I was drunk

You took me to go home

Then, on second day, do you know what Fang Yuan said to me

Fang Yuan said that I nagged all night

I shouldn't be like that

I said, I was wrong

I shouldn't

shouldn't be due to our children' stuff

that I lost my best friend

And everything I said after drinking

Really

I tell you how it was going today

It was because I searched

that I haven't found a reliable teacher

After all, Fang Yuan saw Xiao Meng

Asking Xiao Meng's help was also Fang Yuan's opinion

Then it would say

Two of them said that

Having a meal to show a grateful heart

I thought it wasn't good if I didn't come out

Actually, I didn't want to come today

But, no choice, I had to come here

I wasn't comfortable to sit there

I was there a bit

I saw you when I just left

I know what you thought

It's not two our families and him

with Qiao Wei Dong and Xiao Meng

It's true, Song Qian

After I had Fang Yi Fan

then You had Ying Zi

We put all our effort

to focus on our children

So, many friends

fell apart

And then, there would be no one to talk to

Of course, Fang Yuan has been with me

But the exchange between men and women

Between the husband and the wife

And the exchange between best friends is not same

Song Qian, you're really my best friend

I really regret

I think best friends should be together to get old

Why was it because of children

that make us fall apart?

You see, many years

things about family, things about children

Things about men, about work

Is that we have still discussed

Have we talked to each other?

That day at school

In the school gym

We looked at together without talking

I thing in the future children

will leave us

But best friends will be together to get old

It's that I'm not good

That day I shouldn't tell you like that

I really regret

Don't mad at me

I'm sorry

Then... then I thought

I still want to be your best friend, is it ok?

What do you laugh at?

What do you laugh at?

I see you smile

I laugh when we were in the lift

Don't you come in?

Starting chemotherapy

Yang Yang also should know

I contacted Liu Zheng

Tomorrow we're going to his garage, and tell Yang Yang

Do you think he can accept?

Whether accept or not, it must accept

This thing can't be hidden more

Right

Please arrange your medical report

and give Liu Zheng

Ask him to contact some friends abroad

Considering if there are any good treatments?

He has a lot of friends in Germany and in England

Try to ask

It takes only a half of year to come the university exam

I want to be with Yang Yang

Not going anywhere

Let me cure in our country

It's not sure to go abroad for treatment

Figure out first

Perhaps there is a new treatment

Hope so

Liu Jing

Today I thought

We got married

It's going to be 21 years, right?

22 years

Yes yes yes, 22 years

22 years, 22 years

Remember when we

lived in a small house

The kitchen, toilet were shared

But we went through very sweet

It's so sweet, right?

I believe that

in the future we

will have many many

good times to live

There are many, many stunning views

that are waiting for us to enjoy

Of course

There are also a lot of difficulties

No matter how

Lao Ji I

I'm really Zhang Bao

and you Wang Heng

Set your mind at rest

I always stand by you

No how matter difficult

I will battle against with you

On this side, massage lightly, please

Were you in a deep sleep?

How can I sleep?

I have some bother

I found Xiao Meng

in order to look for a tutor for Fan Fan

You

Haven't you been in bad mood?

Actually, I'm fine

I said

Adult's affair is adult's

Children' affair is of children

Those are two different things

I'm really alright

Children' affair

I think you don't think too much

Frankly, you're same to me

We feel that they wouldn't be fall in love each other

But still a little worried

At this critical time

You say if I couldn't worry

about the thing that happened with them?

Right

I think

It's due to Qiao Wei Dong

If it wasn't because he disturbed

I wouldn't be suspicious

You can't blame it on Qiao Wei Dong, it's because of yourself

Too much pressure, too much worry

So Qiao Wei Dong just came

You directly put everything in the same basket, right?

Only me faced to Ying Zi

In formal time, everything was in my hand

But you see, he appeared

All were messed up

Ying Zi was also really

She was wholeheartedly faithful to Nan Da

I really don't understand

Normally she was nice

There is only this year

I don't know how it is?

You, I tell you

You shouldn't worry a lot

Ying Zi is quite sensitive

She is also on purpose

It isn't good that you keep confronting her

Also at this time

I won't give in anymore

You see when is it now?

That she still wants to play

Ok ok ok, play if she wants

Did she want to relax? I allowed

And she would come to her dad every 2 or 3 days

As normally, I would be angry to death

But I still allowed her

How.. how did I do?

All in all, going to Nan Da university

I extremely disagree

Actually, in these days I thought

If, I just say if

They will be fall in love each other in the future

Won't you turn on me?

Wen Jie

I sincerely want to be

your friend in my whole life

Oh my god, what's wrong with you?

Did you really not expect them to be together?

You see I and Qiao Wei Dong

have been a sample of the unfortunate path before them?

At that year, I was a good student

that definitely

must be with such a bad student

Now what is the end?

A bad student and another one are different

Fang Yi Fan, although he isn't good at studying

But Fan Fan has a good personality

Like Fang Yuan, his personality is also good, isn't it?

Yes, right

Bu you see how reliable men are

Fang Yuan, he is supposed to be reliable

Why could he be a friend of Qiao Wei Dong?

Ok, ok, ok

We don't talk about this topic anymore

Or it's useless for us to bury the hatchet

It's started again

You say

Why does Ying Zi absolutely go to Nan Da University?

Does she want to hide from me?

I feel

If you're like that

I feel perhaps

Really?

Because of her I sacrificed a lot

I love her so much

Where can she find a person who loves her like this?

I tell you, it's impossible to find all her life

I tell you

Our children are grown

They have their own thought

We got old

We

We must learn how to give up

Let them be

We only care about us

You're right

It seems that I really

don't increasingly understand her

Dad

Ying Zi, hey hey hey

Isn't aunt Xiao Meng at home?

No, no, today she didn't come

No need to change sandals, come in

I wash fruits

You come to find me

Is it because

of Nan Da university?

Your mom found me

I told her

Did she put difficulties in you?

No

She hasn't agree

She said that this couldn't bargain

No problem, then I will help you to talk to her

I have a solution

Hey, drink some water

Come on

Dad

Or

You should move back

Don't stay at Shu Xiang Ya Yuan

Did your mom ask you to come here and talk?

It's me

So I don't understand

Now, it's very good when I'm here

Why must I move?

Are you unhappy when we see each other day by day?

Because

I and my mom used to depend on each other to live

She took care of my life and studying

You sometimes visited me

that it's better

But I don't understand

Why were all things changed when I was just in grade 12?

Now I got it

Since you moved to here

You already lived here

My mom became unhappy

When she was in bad mood

I would be sad

Although, I could see you every day

I"m really happy

A family with three of us

may see each other in this area

Very good

But

But it's not familiar

We haven't live in same roof

Even if you moved closer

You even moved to opposite house

But we haven't lived in the same roof

We live two different house

I and my mom live in a same house

Ying Zi

Dad

I ask you

whether you and my mom

can get married again?

I have never thought about this question

If It can be

I hope two of you can get married again

When you just got divorced, I thought

But now I know

Because I know it's impossible

So

I don't want to think anymore

If it is compulsory

Between you and my mom

I have to pick one

I only can pick my mom

I am compelled to pick my mom

Since you have aunt Xiao Meng

Even not aunt Xiao Meng

You will have another one

But

But It's so poor for my mom

She only has me

If I left her, betrayed her

She would loose a moral support

She would broke her heart

I can't do this

So you

You should move

I bed you, isn't it?

Ying Zi

I got it

I have never

meant to take you from your mom

I'm incapacitated

At first, the court judged you for her

So, you only belong to her

If between I and your mom

It's absolutely compulsory that you must pick one

I also hoped that you would choose her

Today, I apologize you

At first, it's due to me

that made us from a family

to two families

I'm sorry for you

Firstly, I wanted to earn money

Let you and your mom live a better life

But, unexpectedly

Money wasn't made

The family life of 3 of us was also no longer

I agree with you

Tomorrow I'm going to move, ok?

Ok

Ok

Don't cry

Ok, baby

Alright, don't cry

Honestly, I wanted to be here

that could help you to release your stress

Grade 12, the pressure of studying is heavy

Unexpectedly, the kindness caused trouble

that made your stress higher and higher

It's my fault

I'm gonna move tomorrow

I'm gonna move tomorrow

Alright

Alright, don't cry

Alright

Alright

Ok, mom

How is it, son?

Am I good?

I basically put up with you a bit

As a result, you become increasingly fast

I couldn't catch up with you

You didn't put up with me

Isn't it?

I think your car is better than mine

Isn't it?

Didn't you really put up with me?

No, You were so fast

Come on, I help you to take off

So I have a talent

So excellent

Is it much better than your dad?

Are you ok, mom, my dad

Lao Ji, do you want to crash to death me and my son?

Yang Yang, help me please

I'm coming

It isn't alright

I haven't

haven't been a person who is suitable for this sport

You practiced a lot, You haven't been adaptive

I felt dizzy when I turned the car around

This is called the life of racing

Fine

Yes

That was two rounds less than us

I got over you

Do you know you were two rounds less than my mom?

Dad, mom, are you hungry?

How about eating something?

Ok, let's go

Let's go

Hey, you're good

This kid could get over me

I naturally wanted to get over him

Try it

Hello, here is your coffee

Dad, mom, this restaurant is really delicious

Are these food ok with you?

It's good

Really?

You see we ate all

Only with you

we could eat these foods

I still have a half, do you want?

Ok ok, let me

Mom, I have to praise you one more time

You drive so well

I think I have such a good skill

Whose genetics are

Unexpectedly, it's you

Me

Please stop it, dad

How could it be your dad?

You even caused more troubles, you see

Lao Ji, you have no fate with cars in this life

When your dad was young

Riding a bicycle with me

He even made me fall down

You see, you fell down when riding

Last time in the game room, I saw him playing games

This appearance, I tell you

Then I improved

Ok dad

This, life, lao Ji, this car

You don't compare to us anymore

Yang Yang

Do you know today

why we raced with you?

After the midterm test, you took me to relax

Yang Yang , you see, in our last conversation

You said that we must talked honestly to each other

Right

Today we

would like to share with you honestly

something

I and your dad discussed long time ago

Finally, we decided

to tell you the truth

What happened, mom?

I went on a business trip in Nanjing

I lied you and your dad

So what did you do?

I had a minor surgery

Surgery?

A biopsy surgery

Because at that time

There wasn't a result

So I kept this secret with us

There was a result two days ago

I've got breast cancer

But the doctor said

It's in primary stage

The rate of curing is 80%

The doctor also said that

now the medical level

for curing cancer in primary stage

was no problem

It must be only

to take chemotherapy

Chemotherapy can cause the alopecia

Maybe there is no my current look

So I and your dad thought that

This affair

was found our by your observation

It's better to talk to you

Yang Yang, the medical level is very advanced now

Cancer can be overcome, cured

We all have faith

Is he fine?

He is 18

You said that

No accepting must be accepted

Let him understand himself

Why isn't Yang Yang back?

Wait a moment

Yang Yang

Where did you go?

I have just called you

Ringing off

The phone is out of battery

Yang Yang

Where did you go all this afternoon?

Mom

I knew I shouldn't run

But you said that you suffered from cancer

I was shock when I just heard

I didn't know how to console you

and I didn't know how to do

No problem, Yang Yang

I don't blame you

Mom

I won't run away

Today it's very cold

I waked up when I went down

I thought I had to come back

facing this stuff

Mom

I hope that everything I didn't do well

You can forgive me

I won't make you angry

I have never been angry

I'm not angry

Mom, I searched online

Taking chemotherapy

can cause the alopecia

So

I'm with you

Yang Yang

Yang Yang

Mom

A good son

You're with me

I definitely get better