Original subtitles

A little reunion

A little reunion - Episode 32

Episode 32

What are they talking?

Just listen

Just like that

We're only able to communicate effectively

Eliminate misunderstandings, eliminate gaps

Women are very interesting

Normally it has nothing to talk about

But now you don't talk to each other because of such a small matter

It's nice

Can let children like to confess everything

Okay, it's up to you

The desire to go home

Is an indicator of educational success in the family

Okay

I just say that

Next

Students lead your parents

To your own class

To start our activity

Tao Zi

Go to your class first

Bye bye

Yang Yang

Where is your parents? Why are you alone?

They don't come

You didn't tell your father?

No

I find this activity also very boring

Can I go first later?

No

This is a collective activity of the school

You have to participate even if your parents do not come

Just go back your class first

Listen to the arrangement of your teacher

Teacher Fan, hello

Attorney General Ji

Don't you go to the school's collective activities?

I do, I do

I'm so embarrassed Mr. Fan

I have something to do first

You just need to come here

I also need teacher Fan to tell me

What this activity is about

It's okay

Come here soon

I will say the specific rule for you, okay?

Parents meeting is good

Parents are very coordinated

I think this school arrangement is a bit problematic

There are so many parents and children like this

But there are only a few rooms

How can we open our hearts and talk freely?

Maybe we have to say until midnight

You think others will be talkative like you?

Son, if you have anything

To tell us

Just reveal a little bit

If I revealed it to you, how can it be called a secret word?

That's right

Lei Lei

Lei Lei | Don't mind him

You finished?

Thank you

Good

Thank you, thanks for your hard work

Yes, thank you

Fan Fan, it's your turn

Your turn

Let's go, Lei Lei

Lei Lei, let's go

You go inside first

Let brother say secret things to you first

I'm waiting for you here

We're family | Yes

It's okay, I'm waiting for you here

Okay

Go inside later, okay?

Yes

Sit here

Dong Wen Jie

Good, the school mde this

Room warm enough

Yes

Meaningful, this

There is even a mirror here

Listening with love, touched by the heart

Làm quen gia đình, thoải mái trò chuyện

Interesting

What is this? Turning away from each other

Why don't talk face to face?

If you turn it around

3 people, one extra seat

Là đánh đấu địa chủ được rồi

Stop talking

They arranged these chairs like this for a reason

It's for you

When you can't say those things facet o face

You can say it when you turn around

You see, there is a mirror in here

It has a meaning, you know?

It's very spiritual, your dad, you see

You know?

Dong Wen Jie, sitting like this

We look at ourselves and talk to others

So you can be braver, you know?

Sometimes I really

Have things I couldn't tell you

Lying on bed, turning around on you, I..

It's fine. When I'm lying on bed turning my back on you

I can still say it out, you know?

I can't see your face when I turn my back on you

The feeling is good

Son, let's take a seat

Okay, I have a feeling

Like real

Have some air

Excuse me

Teacher Liu

I want to get some stuff | Yes, take it

You just began? Or you finished?

We haven't begun yet

Please hurry up

There are many others waiting outside

Yes

Teacher

How could we start?

Is there any ritual?

It's simple

You just sit there, and talk

You just need to relax

Yes, keep going

Yes, thank you

Goodbye teacher Liu

Yes, yes

Hurry up

There are many people waiting outside

Let's get started

Who says first?

Son, you say first

Or baby, you say first

Let him say first

Okay, Fang Yi Fan, you say first

What's about... Let me sing for you?

Sing?

Sing?

He wants to sing

That's okay

I haven't heard you singing for a long time

Little teenager, very little affliction

Eyes looking around the sunlight

Little teenager, very little affliction

Hopes it will be like this forever

Time passes by

Little teenager grows up

Being bigger as time passed by

His afflictions also increased

Good

Dad

Mom

I want to tell you

I really like singing and dancing

I really hope to have the support of you two

Mom

Mom don't be so aggressive to me like you do later

I'm not a bad child

I'm just not good at learning

Yes, you're right

Thank you teacher Li, I'm going

Yes, It's okay

Hello ms. Li

Goodbye

Get inside

Please sit down here

You can start after I close the door

Yes, yes

Tell me if you need anything

Just call me, I'll be outside waiting

Yes, thank you ms. Li

Okay

Sit down,Ying Zi

Okay, let's get started

Ying Zi, you say first

Yes, say it

Mom, dad

This confession

Mostly I want to tell you two things

These are all my secret words

And I mean it

I hope you can trust me

Yes, we do

We do trust you

Do not be stressful

Say it, Ying Zi

I want to tell you

First of all, I really don't have love

We all know it

Yes, we know

Dad, mom, since I was little

I still don't bother you in my studying

I always follow you

When you got divorce

You also asked my opinion

But at that time I did not say anything

Because I

Knew a vague reason

I know you were not happy

Living together

It was useless if I told you

But honestly in my heart

I didn't want you to get divorce

I hugged Fang Yi Fan that day

It was also because the school's activity

Referred to the family

Referred to divorce

I was really sad

I cried at the front door

Fang Yi Fan hugged me

To comfort me

So it caused a lot of troubles

Actually, it's not what you think it was

That we are in love

Ying Zi

You're a good girl

This is my fault

About this

Ying Zi, can we talk about it later?

Yes, talk about it later

Okay, okay

Keep going

I know

Mom has been really hard

To take care of me

Therefore I'm really grateful for that

I also don't expect you to be able to remarry

I just want dad to be happy

Mom can trust me more

Blame me less

Okay

If you agree

I really hope you two can think

About that I want to get into Nanjing University

Why are you talking about Nanjing university again?

Ying Zi, about this

I has analyzed many times already

Two times, right?

This time is the 3rd times

You like astronomy

I support you, right?

But in this specialized things

Is there a university in Beijing worse than Nanjing University?

You can deny this, right?

Do you want to make excuses to go away from me?

You don't want me to control you anymore?

No

Excuse me

Don't interrupt the student when she is talking

The speech is to give students the freedom to speak

If you keep interrupting her like that

You have violated

The original purpose and rules of this activity

Okay, ok

I'm sorry, I know

Keep going

Ying Zi, keep going

Keep talking

Ok, I won't interrupt you

Say it

I still want to say

I really want to get into Nanjing university

This is truly my greatest wish

My biggest dream

I really hope you two can seriously

Think about it

You're done?

Then I want to say a few things

I and your mother is in the same line

I can understand your mother

You told me this

But I didn't agree

I told you the reason

You don't think for us

How could we be?

We only have one child

If you go to Nanjing, it's too far from here

Everyday what you eat, what you wear

We can't see it, can't touch it

What if you get sick?

Will we have to take a plane to you?

Okay,Qiao Wei Dong?

Stop talking

Ying Zi

I want to say something

This is a talking activity, right?

I want to say some words

About getting into Nanjing university

I will never agree

I will also not agree

I know

Thank you teacher Fan

Wait here

Ok

I'm getting inside

Wait for me outside

Okay

Lei Lei

Let's sit here

Look at the mirror, turn your back on me

Everyone talks to their parents like that

Your mother is gone

But I give you this thing today

Uncle Ji found someone to fix it

I think

You have something to tell your mother

Then just look at this phone

Don't cry

I'm waiting for you outside

Aunt

I want to hear the recording

Ok, do it

Take your time, don't be rush

Can your listen to it with me?

I miss her

I guess you miss her too

I miss her everyday

Okay

I'll listen with you, okay?

Me too

I miss her everyday

Ok

Sit here

I'll sit over there

Lei Er, I'm making some dumplings for you

There are chive dumplings, celery dumplings

Some white cabbage dumplings also

You can't just eat only chive

You have to eat all

So you can be healthier

You hear me?

After you eat dumplings, remember to eat some soup

Eat it all

Then it's worth my efforts

Okay

Lei Lei, the magazine you want

I have found everywhere for you but I couldn't find it

I could only buy 2 magazines

Ask your friends

Where they bought it

Be good

Can you come home today?

I'll make pork ribs for you

There are also Chinese cabbage you like

This Chinese cabbage

I asked aunt Zhang bought for me

The round cabbage

That you like

I bought it all for you

Be good and come home today

Can you? | Ok

Ok

No, you have to wear fur pants

It's very cold, you have to wear it

You have to wear, okay?

Not only fur pants, you also have to wear thick socks

Wear coat when you go out

You can take it off after you get home

Wear coat if you go out again

Take a photo for me

A photo when you're wearing your fur pants

Then I can rest assured

Lei Lei, you have stomach ache these days

Don't drink cold water

Even one sip

Don't drink cold water

No eggs, no milk

No meat, just eat vegan

After two days

Don't get yourself sick

Don't eat for one day

Get in your canteen

Make some noodles, some porridge

After you are well

I will cook some delicious food for you

Okay?

Yes

Lei Er, I have to go now

On my bed, under my pillows

I leave you 1000 yuan

Don't tell your father

I give you 1000 yuan

If you want to buy books

Or something you want to eat

Spend this money

I washed some pears for you

I put it in the table

I locked the draw for you

I left the key under your pillows

I love you, be good

I love you

Don't cry, be good

Don't cry

Your mother sent me messages

I didn't dare to hear it

Not even one message

Lei Er

Do you know why

I have to take you here?

This is the most important year

I think achievement is naturally important

But the most important is to have a family member nearby

It's family love

It is our love

So you will not be lonely

So you can have safe feelings

So you can feel a real family

Lei Er, you have to be brave

Be strong

Only when you're happy

Your mother can rest assured in heaven

Lei Er

I'll be your mother

Uncle will be you father

Hello

I am the parent of Ji Yang Yang, class 2, grade 12

I come to join the talking activity

Okay, get in

Thank you

Teacher Fan

Attorney General Ji

Teacher Fan

So I will let you here with Yang Yang

Yang Yang, I'm sorry

I'm late

I even thought you would never come

This is a collective activity

I definitely have to join it

I'm sorry

I'm too busy today

Ok, if you came

I have something to tell you

Yes, ask me

Dad

Do you and mom

Have something to hide from me?

What can I hide from you?

Today's activity is called talking freely

You can say whatever you want

But you can't lie

These time

Mom and I can't take good care of you

Because my job is busy

And your mother is on a business trip

But your mother will come back soon

Very soon

Do you know why

I didn't want to talk

Or share anything with you?

It was because you were all in the official style

You didn't talk to me

Considered me as a kid

When you and mom just came back

I really couldn't accept you two

When I hadn't finished my primary school, you left already

Left me with my grandma

You didn't come home to see me once a year

I admit I was angry

Because when grandma passed away

You didn't come back to see her for the last time

After that, you hurried get back and hurried go away

Mom said I had to understand for you

I know these things are more important than me

Important than my grandma

I slowly adapted to life without you two

Now when I'm in grade 12

You came back in my life

I'm still trying to get along with you two

Now in my heart

I didn't feel any discontent when the two of them returned

I gradually feel our home is getting better and better

Do you know?

I'm getting into university next year

I think I will definitely go to other places

So this is the last half year

We live together

I really hope

You can change your view of me a little bit better

Don't think I'm just a 10-year-old Ji Yang Yang

Okay?

Don't move

The format of this freely talk

By the school is really good

Open your heart, get to know your family, face yourself

Right? You see Lei Lei

Lei Lei and you cried together

The feelings of both of them were expressed already

You're all comfortable

Yes

Actually Lei Lei really miss my sister, his mother

He just

Doesn't want to say it out

It's good he could tell me all today

I can be comfortable when he is comfortable

Today I saw others kids freely talking to their parents

I immediately felt touched

Like I really wanted to open my heart

To talk with you

What? You hide some money from me?

No, no I don't

I don't bother you to know this little thing

Come on, lie down

Tell me

Do it again

Be honest to get lenient, resist to get punished

So... So i will tell you the truth

Will you not beat me to death?

Say it quickly

You have to assure not to beat me up

Okay, I'll say

What..

I already helped you to find for Fang Yi Fan

An art teacher

I...I just justify for myself first

This has nothing to do with Fang Yi Fan

I did it myself

It's... It's my opinion

Because I think he really likes it

So I thought I would let him satisfied a bit

This is not your usual demeanor

Why are you suddenly not talking around?

I just thought other kids got to be relaxed all today

So I wanted to be straight with you

You see, when Fang Yi Fan sang

The song little teenager

Did you think he does really like it?

so we should

Support him a bit

Yes, when he sang today

It was pretty good

I sat there listening to him and I also felt very touched

And pround of him

You express your attitude now, right?

You express that you support him, right?

Just consider like that

But

We still have to see if he belongs to this type or not

Right/

We have to find

An extremely professional teacher for him

Understand this field

Evaluate him a bit

He belongs to this

The teacher evaluated him

She thinks that he's very talented, very gifted

Which kind of professional teacher did you find?

Extremely professional

Xiao Meng

Teaching professional yoga

She actually studied at the dance academy

Musical theater something

Don't judge her for Song Qian's problem

Fang Yuan, you're good

When I and Song Qian messed up with her

You started to do it

What else have you hidden

From me?

Nothing else, keep doing ear picking for me

Stop it, say it now

Really, I don't have anything else

Am I your first love?

Yes

Yes, really

I, when I was 26

I started to love someone

24 years old

Really

Before that was not my first loves

Say it again

Before that, I just accidentally met them

Do ear picking for me

Ying Zi

Ying Zi

Mom, what's wrong?

Get inside first

Mom

Come here

Are you still mad at me?

I'm not

I think it's good to say everything to you

Yes, I also think this activity is good

It's best to speak out

Ying Zi,you see

I always support your hobbies

Since you were little

But about Nanjing university

We have talked

If at that time you had unsatisfied things

Why didn't you tell me?

Of course

If you still have unsatisfied things

We can keep discussing about it

I think I have nothing to discuss now

I'm fine

That's good

So, let's say that

We have agreed on this

Right

Time to join your winter camp

Is about to expire

I have printed a form for you on the official website

Quickly fill it in

It needs my signature, I already signed for you

Remember to bring this to submit to ms. Li

What are you thinking?

Nothing

Are you still thinking of the talking activity today?

Ying Zi

What you told me at the talking activity

I was extremely serious to listen

I believe

After this thing passes by

We will never talk about it again, okay?

You see

Whatever I did before, your father always opposed

But this time he even supports me

Not to let you get into Nanjing university, right?

We are Beijing girls

Your achievement is good

Of course, you have to choose the top schools in Beijing

We are adults

This is our accumulated experience

I'm even a teacher

I saw my students choosing the wrong schools

Registering the wrong wishes

They would regret their whole life

I saw it many times

So in this

You have to trust me, okay?

Okay, I get it mom

I know

In your heart

You are not easy to let this thing go

But you have to trust me

When you grow up

You will get it

Then you will have to thank me

I get it, mom

Okay, fill in the form

I won't disturb you anymore

Yes

Okay

Before you finish

Please submit the registration form for winter camp to me

Start from now

From bottom to top, submit to me

Ying Zi, you don't submit it?

Okay

Qiao Ying Zi

What's wrong with you?

Where is your registration form?

In the last parent meeting

I deliberately reminded your mother

She still didn't sign for you?

Didn't sign for you?

She did

But I forgot to bring it

How could you forget such a big thing?

Today is the deadline

If you want to register, there will be no chance

Go home this lunch

Bring it here to give me

Okay, finish

Thank you

Ms. Kang

You came?

Yes, I'm here

I'm sorry

I just finish my class

So I rushed to come here

I'm sorry

Don't be a stranger to me

You haven't changed at all

Still pretty

I'm not

Her husband takes good care of you

I haven't seen you for a long time

But I think you look thinner

Really?

I still practice yoga

Don't you?

Me, yes

I started practicing recently

I'm getting old so I should practice a bit

It's not

Class meetings have happened many times

But why haven't you and your family come?

What's wrong?

You don't respect the organizer, do you?

No no

It was because I didn't have time to go

I'll pay today

Okay?

Do you abstain from anything?

No, just choose what you like

Okay

Waiter

Hello

Hello

Take 2 of this dishes

Yes

Okay?

Ok

Choose this one

Why did you call me to come here?

I don't...

If you don't have any business, don't go to San Bao pagoda

It is because I know you are a member of Bei Hang University Admissions Office

So I want to ask some information from you

For my daughter

Daughter? she is such a big girl now?

Yes

You got married when you just graduated

I heard that

Your daughter is also a scholar

She is normal

I think she's like me

So I'm quite proud of her

Look at you, you really love your girl

Yes I do

In fact, her performance is still not bad

You want her to register in Bei Hang?

I don't hide you

Actually, I registered her to come to Qing Hua

But it's not a good time

Qing Hua also has winter camp

I think if she has good performance at winter camp

She can enroll herself, that's good

But if she just ranks average

My first wish is still Bei Hang

More stable

I will show you her achievements

Her achievement is always quite stable

Come on

I'll show you her chart which shows the volatility of her performance

It's not bad

Yes, stable

How many points can she take each time?

She can reach 650 points in total

Of course, this time was a bit unintended

About 60% or more

But it is absolutely unintended

This will not happen again

If she keeps her performance like this

I think it's not a problem

But it comes to registering her aspirations

For this split

I do not understand very well

Now they all split it to small pát right?

You have been thinking of registering her to Qing Hua university

What else do you want me to consult?

She likes Astronomy

I'm her mother but I can't help her

But if we have to split her majors..

I don't know well about

What are the advantages of Qing Hua and Bei Hang?

To prepare sooner

So in the future I can guide her to work with clearer goals

Oh

But from now till the university entrance exam

Is still a bit early

Why are you preparing too soon like this?

Now parents of students in grade 12

Who is not preparing soon?

I just think I'm her parent

I need to know more

So I can help her in the future

The other person in your family really gives up

Puts in all in your back?

He doesn't understand his

I can handle it myself

We still have some conflict

Ok, I'll tell you

Okay, wait a minute

Why are you so serious?

It's not easy to meet you

I want to ask you clearly

Tell me

This is my personal opinion

Choosing a school or major is really

Is really important

But in astrophysical field

The child's future research should still be considered

It should be a professional job

If it were before

I would personally recommend Qing Hua

But now i suggest you should choose Bei Hang

Aerospace engineering major of Bei Hang

Is really good

Wait a bit

Eat

Dad

I don't want to eat

What's wrong? You were still fine yesterday

Why don't you want to eat now?

Ying Zi

What do you mean?

Dad

I really want to go to Nanjing

You mother already talked to you yesterday

Although Nanjing is on top now

But it is also specialized

When the index is restored, Qing Hua is still a bit higher

Dad, I really want to go to Nanjing

Since I was a child

I have never wanted anything

But now i really want to go