Original subtitles

A little Reunion

A Little Reunion - Episode 30

Episode 30

Don't cry, don't cry

I'm here

Are they there? Are they there?

It's fine, he is touching her

No, no

Fang Yi Fan is rubbing the back of Ying Zi

You already know that, right?

How could I?

I just saw it with you

How could I know it before?

So what will we do?

Not good, I have to come there

Don't, don't do it

You go now

What are you going to do?

They both need to save their faces

They're adults, not kids anymore

If they met us now, they would be very shy

Do not provoke them

What if other neighbors see them?

They're hugging each other in the morning

Aren't they shy?

Don't, don't

They went up

Maybe Fang Yi Fan went home

No problem Fang Yuan is at home

Ying Zi went home already

What are we doing now?

You tell me

Why don't we go home and ask them?

Okay, okay

I'll ask Fang Yi Fan

Just ask Ying Zi gently, don't rush

You just made up

Don't provoke her, okay?

I provoke her?

She provokes me

Now I know why

Her performance

Has dropped sharply

You come home

Em và con trai em nối nhau về

What is he doing?

What else he can do, maybe doing his homework

Fan Yi Fan just said

Lei Lei is going home late today as he wants to study more a bit

We will wait for him to come home to eat together, okay?

Ms. Tong

The dinner I prepared for you

Is here

Duck stew, deer tail stew

Fried chicken, dried pork, salted egg

Fish with tomato sauce

You're so rush

Why are you so rush?

I tell you. Something big happened

I and Song Qian came home together

When we got to

The staircase

Dad, mom, I have a supplementary book

Looks like when we moved, I put it in the suitcase

But I haven't taken it out, I want to find it

I will find it for it

No, no need, I'll do it

Ah, Fan Fan

I and dad go to the building management room for a while

We'll come back soon

Yes, ok, go

Ah, yes, we go to the building management room

Mom. you come home?

You scared me to death

What's wrong?

Ni, I'm find. Why didn't you say anything?

I just came from the bathroom

I bought you some food

Chicken skewers, donuts

God

Mom, I love you

You don't love me if I don't buy it for you?

Love, love

Oh my.. there's Coke also

Come on

Here

Thank you

Good?

It's very good

When did you come home?

I just came home

Alone?

No

Me and Fang Hou Er

What's wrong?

Nothing

It's getting cold now, it gets dark soon

I'm just worry for you

Mom, I just go through the main road to get to the hospital

Moreover

Many of my friends live in Shu Xiang Ya Yuan

We usually go home together

What could happen to me?

Yes, yes

You and Fanf Yi Fan usually go home together?

He is a boy so nothing could happen to me

Originally everyone intended to go home together

But Lei Er and Tao Zi

Stayed at school to find teachers to ask about a lesson

So in the end, only the two of us went home first

Ah mom

I have to find Lei Er to compare our homework later

Find Li Lei Er

To compare homework?

Go go

Is it greasy?

I'll cook you some soup

Okay

I'll come right back

Ok

I ask you

When your son came home

What was his mood at that time?

What is his mood?

What do you mean? Which mood?

Was he happy or not?

Heavy or comfortable?

He, he...

I didn't notice

He just came in

Then said "Dad, I'm home"

Opened the fridge to get something

Then took some biscuits

He said he was hungry, and went to his room

Please remember again

Ah

He was singing something

Probably not in a bad mood

Singing? Singing what?

Singing..

Maybe Hero Song

When in need, we have to do it

Stormed the battles across nine continents

He even sang something like "You're the apple of my eyes"

I don't remember

Then I got it

Got...Got what?

Fang Yi Fan is in love

In love?

Yes

Hello

Let's go

Ok, ok

Goodbye

Goodbye

Let's take the staircases

Here, your soup

Thank you

Is it good?

Yes

Do you want a skewer?

I don't

Smelling these grease smells is annoying already

Eat less

Finish your meal

Time is already rushing, you still have time to check your phone?

I'm asking when Lei Er comes home

Don't care about me

Fang...Fang Yi Fan is in love?

Fang Yi Fan Is in love

Is he too free, he wants to do something?

Impossible, Fang yi Fan...

He is 18 already

Having a lover is also normal

What do you mean?

Did you have a lover when you were 18?

How many girls you have loved?

They're all with you now?

When I was 18, I didn't love anyone

I lied when I told you I had one

At that time, I wanted to get in the political and law university

I was busy all the time

How could I have time to date anyone?

I don't believe Fang Yi Fan has a lover

His mind is not yet puberty, immature

Who can date him?

Tao Zi?

Not Tao Zi

It's Ying Zi

Who?

Ying Zi, it's Ying Zi

I and Song Qian came home together

We saw them hugging each other at the staircases

Where?

Downstairs. We're so worried

He with...

You, did you see it clearly?

How couldn't I see my son clearly?

Yes, yes

He

He and Ying Zi was hugging

Ying Zi hugged Fang Yi Fan

Fang Yi Fan hugged Ying Zi

The scene of the two hugging each other

Is actually very harmonious

Actually, the two of them fit well together

Fang Yuan, please stop joking

What time is it now?

Is this the point?

Now If they fall in love, they're destroying their own future

Do you understand?

Yes, yes

Yes, I have to admit

Love in grade 12

Then his grade 12 is considered to be ruined

He doesn't need to take college exam anymore

But

You just saw them hugging each other

And say they're in love

This is not accurate

I have explained with Song Qian like that

I also advised her that

But do you believe that? I don't

So what did teacher Song react?

Crazily angry

You tell me

If my daughter was hugged like that

I were angry too. She is a girl

Why do you still respect men and despise women?

I do not

but girl's mind is quite sensitive

Easy to fall into traps

In love

Very easily affected

You tell me, if you were Qiao Wei Dong, what would you think?

If I were Qiao Wei Dong

If I were Qiao Wei Dong

I had a daughter named Qiao Ying Zi

My daughter were hugged by Fang Yuan's son

Then I would definitely kill Fang Yuan

That's it

Then, now Song Qian

It's easy for her to proactively ask Ying Zi

It's not also easy for us to ask Fan Fan

Yes, we can't

Whether it's true or wrong

He won't admit it

Moreover, if we ask them, it will be very awkward

What should we do? How can we solve this?

Let's it be like this

We have to check it out first

Whether they love each other or not

I ask you, how did they hug?

If it's just normal like this

How can you be sure that you are dating?

It's normal

I'm Fang Yi Fan

You're Ying Zi

You're Ying Zi, come on

He did like this

Embraced her head. Lean into each other closely

You know?

Did Ying Zi hug him?

Yes

She also hugged him

Yes,like that

Fang Yi Fan also rubbed her back

Auntie

Uncle

Lei Lei | Lei Lei you come back?

Yes

Ah

What are you doing?

We are

We are going to the building management room

Yes

So I'll go home first

Yes, ok

Ok

Lei Lei

Yes, yes

You come here, come here

Come here

What are you looking for? You're sweaty

Lei Er

I ask you

Ah... at school

Who does your brother often play with? Female

Ying Zi

Ying Zi?

So normally what do he and Yingzi often play?

Talk about?

The two of them rarely stay alone

It's three of us playing together

We normally just talk after school

Then eat together, go home or something

Then does he..

Have any special acts?

Kind of like showing a really good relationship

Like hugging or leaning

Holding hands, et cetera

I mean, does he have any special movement?

Yes

No

The two of them often joke with each other

Aunt

Why are you suddenly asking me this?

Because I think, I..

I'm afraid he and a girl..

That...right?

It's okay if he does that with Ying Zi

He is a close friend with Ying Zi, right?

Okay, that's it, go home

Don't tell this to Ying Zi and Fan Fan

Yes

I'm going home first

Go, go

Don't lock the door, we'll be right back

Yes

Did I just say it too frankly earlier?

Will Lei Er ever suspect it?

No, no

It's fine

I tell you, Lei Lei

Except for the brain development

Other places do not develop anything

He can't realize anything, it's fine

Then tell me, when did their relationship become so good?

In high school?

So that's why their performance dropped sharply like that?

Actually this is our fault

You see, they were just kids

Hitting, joking, hugging

We all didn't take it seriously

I think our problem is that

we neglected

We could stop it

From happening like this, right?

The important thing is

They're just kids

Since they were little

We don't think who is male and who is female

Yes

Suddenly one day they separated boy and girl

Fang Yi Fan and Qiao Ying Zi

He moved his house

it was because of some potteries, right?

What are you talking?

t was all eye-blind spells

He all said like Ying Zi was a boy

This is also an eye-blind spell

Is Ying Zi a boy? Where does she look like a boy?

She is such a pretty girl

Is there a son's thing, right?

That day they went to the pool wearing so little

They hugged

Did they kiss also?

No no

Then if they kissed

Did they have that thing?

Ok ok ok

What should we do? Fang Yuan

Go go go

Are you an imagining company?

No, this

go go go

What should we do?

They, you saw them hugging

You could immediately think they might have kissed

Then they could do that thing also?

You couldn't imagine like that

But they hugged

There are a lot of treatments to cover your eyes and then hug you

It's all loving

You couldn't think like that

Could that hug and this hug be the same?

He hugged so tight

He rubbed Ying Zi's back

Exactly like how you rubbed my back

Fang Yi Fan and Qiao Ying Zi

If they really did that thing, it would be really annoying

If it were the truth

Song Qian and Qiao Wei Dong

Would definitely explode our house

Yes

Song Tong still keeps urging me

He sent me many Wechat messages

Let's find her to negotiate

Mom

Mom

That...Lei Er came home

I have to go now

I can't clean this

No need to clean, I will help you

Bye bye

Ying Zi

Come on

Don't close this door

My aunt and uncle went to the management room

Don't lock, leave it for them

Song Qian

Song Qian

This question

You see, it's also a question of coordinates

After I finish this type of question

I usually draw a coordinates myself

And then draw all the right angles 1 2 3 4 out

Set all coordinates

Then

You see

When you do the last question

Ying Zi, why didn't you

Tell me you would come here?

Here

I would buy you one if I knew you came here

Drink mine

Which favor?

New taste

No sesame?

No

Lei Er

Can you help me write this section too?

Thank you

No, brother

What's wrong?

Don't drink anymore

What's wrong?

You came back together?

Yes

Call her

She went out

That's enough, leave me some

Brother, write yourself

Mom, aunt Song

Mom, why are you here?

Why did you come here?

Hello, Song Qian

Hello

Aunt

I, I find aunt Tong, I have to tell her something

Aunt

Where is your parents?

She's not talking

Aunt, I just came home

They said they came to the management room

Sounds like she is in our house

Aunt please sit here

Song Qian, teacher Song

It's near here, they will come back soon

Management room?

I will go there to find them

I have to go there

Yes

Keep learning

Where are you?

Come here

We're in front of your door

Ok, I'm coming

Ok ok

One straw?

Yes

Ying Zi and Fang Yi Fan shared a straw together

Drank a bubble tea together

You mean

A cup of bubble milk tea with a straw

Fang Yi Fan took a sip

Then he gave Ying Zi to take one

Yes, I saw it with my eyes

So this is equal to saliva contact

Okay

Don't worry

So tell me what else to say

This is loving, isn't it?

This is early love, right?

Anyway, I discussed it with Fang Yuan

If they really love each other

We will firmly oppose, right

Yes, we have to oppose

We must do that

Yes, absolutely

So

I have an idea

It's useless for only 3 of us to discuss this

Why don't we call Qiao Wei Dong to come here?

He is Ying Zi's father anyway

You see, after we finish discussing

We still have to pass it on to him, which takes a lot of time

Don't tell him to come over

He will mess everything up

Okay

Ok

Tell him to come here

Ok, I'll call him

Ok, call him

What?

They hugged each other?

Drank the same cup of bubble tea and shared one straw?

Lao Qiao, don't be so agitated

Listen to me

No, Fang Yuan, I tell you

If they're in love, I'll kill you

Được được, anh hét khàn cả cổ họng rồi

Don't be..

We can't rely on what we see

To deduce what we cannot see

Right?

Are they in love now?

We can't be sure

Fang Yuan, you're a boy

You have to be responsible for this

I'm a boy

I admit I'm a a boy

I'm a ... No, no, I have a boy

I have a boy

Okay

Anyway, I want to say that

They're in grade 12

They are all minors

We certainly do not allow them to love

We also do not allow, rest assured

If he dares to do that

Fang Yi fan, I'll break his legs

Yes

But this is

This hug has a lot of implications

On the street there is also a place

To hug others for comfort

Moreover, they shared a straw to drink milk tea

This

This is normal

Normal?

It's normal?

It's not

It's not normal

Alright, let's be rational, stop arguing

Please analyze a bit

Qian, I ask you

Besides drinking the same straw

Did you discover any other strange expressions of Ying Zi?

No

It's not

I didn't notice this

Why don't we try to find something?

Like diary

It's not good

It is her private property, after all

This is not appropriate

What time is it?

Why do you care about privacy?

I'm her mother, I could see her diary

Ok

Ying Zi didn't bring her phone

She didn't

She really didn't

I don't know her password

Ying Zi's birthday

Try it

Not that

You birthday

My birthday

Not correct

Try my birthday

How could it be?

Just try it

Not correct

I told you it's not correct

Could it be

Not any special day?

Just 123456

Try it

Yes, yes, try it

Yes, just try it

Not correct

There is only one chance

If not, the phone will be locked

This

Could it be Fang Yi Fan's birthday?

It could be

They're in love

Used her boyfriend's birthday | Stop it

I'll try

It's not correct neither

Let's wait to try later

Don't, the phone is locked

if you try more

The lock time will be longer

Ying Zi will find out when she's home

So we will be exposed

I think

If they're in love

Later after you go home, open Fang Yi Fan's phone

Me?

You try

Okay

Okay

Okay, we'll see if he has anything

How could you open it?

I

He will find a way anyway

See this question

You have to write like this

Write this step clearly in, otherwise

The point of this sentence is not less

Ancient Greek tragedy poet

So what about the small question number 2?

Such questions like this

You see, in fact, there is no big question

What is known is not written down

You just need to finish the first 1

Make known conditions of the second question

Then you have to put forward to use these conditions

What a mess, really

Yes

Lei Er, Ying Zi

Come here, see this

Don't bother us, we're checking homework

No, there is a theft, really

Come here or he will run away

There, there

Where?

There, on the first floor

Whose house is that?

Really

Whose house is that?

Isn't it Ji Yang Yang's house?

No, wait, what should we do?

Tell Ji Yang Yang now

I have to call Ji Yang Yang

Tell him

Don't call, the theft will know

Then I'll send a message

What should we do now?

Call the police

Let me

No, they can come here now

We go downstairs

We're going to tell him, quickly

No, Fang Yi Fan, don't go

It's dangerous

Wait

Go

We call the police

It's too dangerous

No

Listen to me, Lei Er, knock the door

Brother, there is no movement

Did anything happen?

No

I believe Ji Yang Yang

I just saw his room light on

It's fine

Can we wait until the police come?

Yes, too dangerous

If you don't go, I'll go

No

So we must also tell to Ji Yang Yang

What if something happens?

Ji Yang Yang

Ji Yang Yang, Ji Yang Yang

Lower your voice

What's wrong?

Lower your voice

Are you okay?

What could I be?

i tell you, there is a theft in your house

Theft

Impossible, where?

Lower your voice, I don't lie to you

Are your parents home?

No

Go, go

What are you doing? What's wrong with you?

Why do you still want to go?

We have 4 people, he is alone

What are we afraid of?

I have this also

Go

This is the living room, he's not here

Do you have a flashlight?

Get out

There is no theft

Brother, brother

The window is open

He certainly jumped out of this window

Yang Yang

Check if you lose anything

Maybe not

But

That stuff

Who took it down?

Where is this picture originally hung?

On the wall

What are these things?

You see

Relationship between atomic radii of short cycle elements

And the number of atoms

This is chemistry test

Yang Yang, you wrote this?

Not me

Or the theft wrote it?

Why do I feel so scared now?

It requires facial recognition

I don't know his password

What should we do?

Scan face

How?

Scan his face

He is closing his eyes

Yes, let him open his eyes

I will wake him up

Son, son

Who's this?

I had a nightmare

It's okay, you were just talking in your dream

Yes

Okay, sleep, goodnight

Yes

Close the door, close the door

Find her wechat

How is that?

Find Ying Zi

I'm checking

I'm checking their messages

Qiao Ying Zi

Ying Zi, how are you?

Was you happy to 880 today?

Of course I was

Later whenever your mood is not happy

It's fine if you 770 me

What do 880 and 770 mean?

Probably internet language

Let me check

What does 880 mean?

880 is hugging you

770

What is 770? 770

What does it mean?

Kissing you

I told you

They hugged, then they would definitely kissed

What else can they do beside kissing?

I'll find him

What are you doing?

What, what are you doing?

You just said you would change your methods

Didn't I change my method?

You can't rush in and scold him

You told me you had to change

How could I change now?

It came true, they're in love

How could I change?

It's because it became true

Because he loves early

You have to change because it came true

You need to focus on your method

Now it's useless that we're standing here talking, you know?

We, we have to find Song Qian and Qiao Wei Dong to discuss

It's useless that you get impatient like this

Don't be impatient

Give me his phone

I'll put it back

Or he will find out

It's not good to check his phone like this

You know?

Lei Er

Go go go go

Okay

Fan Fan

Don't go to school, sit down

Take a seat

Yes

Lei Er

Tell your teacher

It's fine, you go to school

Fang Yi Fan will come to school a little bit late

Family reason

I will explain with his teacher later

Yes, I'm going

Go

Ying Zi

Lei Er

Are your uncle and your aunt home?

Yes, yes, uncle, aunt

Come on

Come on, drink tea

Stop doing it

Lao Qiao, Lao Qiao

Mom, what are you doing?

Yes, just say what you want to say

We have to go to school

Or we'll be late

Do not rush

If we don't make this thing clear today

You can't go to school also

Which of you two will speak first?

Say what?

Yes, say what?

That thing, that thing

You, you give me your phone

For what?

Give me

No, why do you want to see my phone?

Just sit, sit down

Sit down, don't care about this

Yes, this

Is this your messages with Ying Zi?

Ying Zi, how are you?

Was you happy to 880 today?

Of course I was

Later whenever your mood is not happy

It's fine if you 770 me

You checked my phone?

Don't talk with me

Why are you checking my phone?

Sit down. Sit, sit down, Fang Yi Fan

You didn't ask me first before you checked my phone

What is "checked"?

I care about you

Sit down, sit down

I ask you

Explain this

What is 880 today?

What is 770? what is this?

Tell me

What is 880?

What does 880 mean?

What's wrong?

What does 880 mean? And this

What's wrong?

Answer what 880 means first

Hugging hugging you

What's about 770?

Kissing kissing you

Who do you want to kiss?

Who do you want to kiss?

No no

You, please listen to me

This is a way of greeting between friends

For example, Ying Zi is not happy today

I'll say let me hug you, stroke her head

And kiss you

Which means

Just a term between friends

It's simple

That

Okay, okay, stop talking about this

I ask you

After you finished school yesterday

At the elevator on the 1st floor

You

What were you doing?

At the elevator on the 1st floor

Yes, you were at the 1st floor

Doing something

What?

What did you see?

You keep us here

Because of this?

Don't you?

You doubt that we love early

Because you saw me and Fang Yi Fan

Hugging each other at the elevator?

We don't doubt you

Yes | You know?

You were at the elevator

It's the entrance door, you were hugging each other there

Just think about it, there were many people going by

In the morning

You were at the elevator

Hugging each other

You tell me, how could we think?

Ok stop talking

Stop talking

Who do we listen to?

You keep saying like this

Who will I answer?

We really don't love each other

Yes, If we do

I, I'll be a hoodlum my whole life

Yes, if I do

I will never pass the entrance exam

Don't say that

Quickly pat the table, brush your mouth

Now

You, pat the table

You, you don't need to swear

What is hoodlum, what is not passing the entrance exam?

how could you, right?

Important thing is this one

You sent the messages 880 and 770 right?

Song Qian àn your mother

At the staircases

Saw you hugging there

You tell me, how could they not..

Why did you do that?

Let's..

Just explain this

What was that?

The school had a psychological seminar

About the therapeutic hug

if the pressure is too great, just give one person a hug

Ang Ying Zi's mood was not good

her attitude was not good also

I just wanted to hug her

We're brothers

Really?

Their school had a seminar

We also went to join it

True, but didn't mention the therapeutic hug

You can ask ms. Li if you don't believe us

Ok, if you explain like that

It's clear already

That's all

What is clear?

You believe everything they said, Fang Yuan?

You have a boy but I have a girl

We will suffer if something happens

Lao Qiao, now he is not

You said like they were in love

They said they don't love each other

Why is it related to boy and girl?

Stop talking, stop talking

Why are you pulling me?

Okay, okay, stop talking

I ask you, Fang Yi Fan

In front of uncle and aunt

And your parents

You tell us the truth

Do you have any thoughts on Ying Zi after all?

Say yes if you have, say no if you don't

I don't

Even a little bit

Me and Ying Zi

I always consider her as my brother since we were little

You know my personality

If I love someone, the whole school will know

When I wanted to pursue Tao Zi, wanted to take photos for her

I even climbed up the ceiling

And felt down, I almost died

But I wasn't scared anything

If I pursue her, everyone has known it for a long time ago

The whole school has known it

You pursued Tao Zi

So that you climbed up there?

Did you even think?

If you felt down from there

For taking photos for Tao Zi

Fang Yi Fan

Okay okay

You were too brave

Okay okay

What if you felt down?

Wait

Why did I not know about this?

What are you doing? You're off topic

I didn't know about that

Okay, stop, stop talking

Off topic, off topic

Why are you rush?

Ying Zi, tell me

Have you ever thought

Of being in love with Fang Yi Fan?

Am I still not tired enough to study?

Am I still not happy enough play lego?

I don't have free time for love

I'm being serious with you

I really have no interest in love

Let alone Fang Yi Fan

Fang Hou Er, don't think you see me as a brother

Then I'll treat you as a boy

He is not as manly as I am

How could he get into my eyes?

Why am I not manly?

Stop talking

But I really

Consider him as my best friend

If he has something sad

That needs me to comfort

I will not hesitate

To hug him

I really don't treat him like a opposite sex

Then I ask you

Your therapeutic hug

Should it be done in school?

Why did you still do that

After you came home?

Yes, you came home but you still did it

What would it be?

My mood was not good then

He just hugged me

Why was your mood not good?

Mom, don't you trust me?

No

Ying zi, the problem is not whether I believe you or not

Yes, yes

Fang Yi Fan, aunt Song Qian is right

Mom, you don't need to say anything

I get it

From beginning to end everyone do not believe us

Right?

You want us to really love each other?

Okay, I'll make everyone happy

We will start to date from now

We have held hands successfully, are you satisfied?

What are you doing?

Yes, yes, yes

Fang Yi Fan, you

Yes, this is because you forced us

Don't make a mess

Ying Zi, Ying Zi, what are you doing?

Get down, get down

Fang Yi Fan

You don't listen to me, do you?

Who said you're not allowed to love?

I didn't mean it

I just do not allow you to love now

You two | Yes

You can comfortably fall in love after you go to college

You can do whatever you want

You can't say that

No, I said after they go to college

After you go to college

You can't love Fang Yi Fan

I have never thought of loving him

Lao Qiao

Why can't she love Fang Yi Fan?

No, I mean

When they go to college, they can't miss school

I don't

I mean they can't love each other even after they go to college

They are not in love now

We can't talk about this now

Why do you think this is Fang Yi Fan's problem?

I just say for example, I say they can't love right now

Okay, We're going to school

Don't go