Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Lights of swords are like a splash of rivers♪

♪Shadows of swords cover the seasons♪

♪The clear water cuts off the gorge♪

♪Which is facing the armed army♪

♪Missing a pot of cold wine♪

♪Drunk in the middle of sand♪

♪The place of peace of mind is my hometown♪

♪But my hometown is by your side♪

♪Who forgets about the grudges in the past♪

♪Don’t blame the west wind for your tears♪

♪To meet and to part are like a dream♪

♪Well-armed with armor and weapons♪

♪Where the surging river is going♪

♪Together we go to the end of the world♪

Legend of Fei

Episode 41

♪Hatred♪

♪Is like a gale♪

♪As strong as before♪

♪Forge swords of troubled times♪

I...

♪Worship with lives♪

I’ve taken revenge.

♪Can be distinguished♪

♪Watch♪

♪Mountains glow brightly♪

♪They look supercilious♪

You’re Yin Pei,

Yin Wenlan’s son,

and the only survivor of Yin’s Manor.

The North Blade Ji Yunchen brought you up.

♪To live or die♪

♪Who decides it♪

You were born in...

♪With the sword♪

♪I should have been a hero♪

♪I kill♪

♪In no fear of strong wine♪

In...

♪I cover my face♪

A decent sect.

♪To polish the misery of rampancy♪

♪Lies♪

♪Break down last wishes♪

♪I Have to♪

♪Mend the incomplete with the incomplete♪

♪Hope♪

♪I can always hide in darkness♪

♪Forever♪

♪I thought I had no time to be timid♪

♪If we surrender♪

♪Can we stop hating♪

♪With the sword♪

What a fate!

Mr. Yin.

If you know it in heaven,

hope you won’t blame him.

♪I cover my face♪

♪To polish the misery of rampancy♪

It doesn’t matter

if he shares the same blood

with the Yin family.

He is Yin Wenlan’s son

♪Mend the incomplete with the incomplete♪

and the heir of the Mountain Sword.

♪Hope♪

♪I can always hide in darkness♪

Yin Pei ♪Forever♪

♪I thought I had no time to be timid♪

♪If we surrender♪

♪Can we♪

Keep the scabbard carefully.

♪Stop hating♪

Thank you, Madam.

It’s a mere scabbard.

Yin Wenlan died because of it.

Dragon Master died because of it.

Even Mr. Chongxiao died because of it.

Holding the scabbard,

Yin Pei speculated about it all his life.

I don’t understand what they’re after.

Yeah.

Seems like no one related with the Color of Ocean and Heaven

came to a good end.

General Wu killed himself.

Yin Wenlan died in a trap.

Grandfather was killed by the Demons.

Even Old Master Huo was poisoned by Pathetic Clam.

They all died because of the Seal of Cautiousness.

If they’re not coincidences,

I’m afraid there’s a haunted curse

on the Color of Ocean and Heaven.

Yeah.

Since the former dynasty,

it has been haunting people.

The Color of Ocean and Heaven was the treasure

taken out of our palace in the mutiny.

My grandfather buried it,

so that his descendants can bring about an upswing.

Sadly, time brings great changes.

An upswing is nothing,

but a dream.

So,

I deceived myself and escaped.

I don’t know why,

but the Demons knew about the secret

so that two generations of martial artists were involved.

It also resulted

in Yin Pei’s tragic life.

The Color of Ocean and Heaven belongs to the Xiao family.

I’m a descendant of the Xiao family.

I should have buried it.

Don’t think too much.

The Color of Ocean and Heaven has involved the whole martial world.

It’s no longer related to you alone.

Every one of us

has the duty to guard it.

Yeah.

Let’s take it back

and think of a way to keep it

so that it won’t hurt more people.

Mr. Xie, don’t think too much.

To get the tokens,

the Demons attacked our Fortress a few times.

As long as my aunt is there,

we’re never afraid.

Let’s first take the tokens back

and meet my mother.

Hanshui Town

Fei, you’re arriving home.

What’s on your mind?

I’m thinking...

I’ve been away from home for such a long time.

When I suddenly go back,

I wonder

if she will beat me.

I don’t think she’ll beat you.

But she’ll certainly kick me out.

Think about it.

I first persuaded your father to leave.

Then I took you away.

Think about these things...

Screwed.

What if your mother really beats me?

I can’t run away this time.

I don’t know what to do, either.

No way!

I must think of a way

to flatter your mother.

When you annoyed your mother,

how did you make her happy?

I never tried to make her happy.

Only my father can make her happy.

Go ask him.

Forget it.

I’ll figure out a way myself.

Shall I write an opera

to flatter her?

Don’t worry.

When I write it personally,

I’m sure I’ll spread her fame

throughout the world.

Then my mother will surely kill you.

I can’t help you, then.

Fei, don’t leave me alone.

He... he again?

Hurry! Hurry!

Run!

Don’t go!

Let’s fight again.

No.

-Bonehead. -Yan?

Are you challenging them again?

Yeah.

They’re so scared of you.

How will they compete with you again?

Yeah, Mr. Yang.

We won’t compete with you.

But aren’t martial artists supposed to

compete with each other,

regardless of life?

Yeah.

Mr. Yang.

We’ll go and guard the gate.

-We’ll leave you alone. -We’ll leave you alone.

Go. Go.

Don’t go!

How about this?

If you defeat me,

I’ll guard the gate for you for one day.

Come on.

You always say that.

But have you ever lost?

Let’s go. Go.

People with your sect

don’t practice martial arts every day.

And you don’t have courage at all!

Bonehead, what did you say?

Are you risking your neck?

-Mr. Yang, it’s a deal, then. -Let’s fight.

-Decide the days on the number of us. -Sounds interesting.

-Guard the gate for one day if you win. -Yan.

-Come. Come. -If we win,

-guard the gate for three days, okay? -You’ve come, too?

All right.

Wait a minute.

Why must I guard the guard anyway?

Whatever.

Elder Zhang is our judge.

Don’t waste our time.

Mr. Bai.

Give him a good lesson

so that he’ll suffer!

Watch it!

What? I didn’t agree to fight you.

-You! -The others

don’t deserve my time.

What’s your look?

He can’t defeat me at all!

Fight me, all of you.

Run! Run! Run!

Get down!

Give in, won’t you?

Give in to your poor martial arts?

How are my martial arts?

Great!

Go.

Yan, don’t go too far.

Mr. Yang, we lost.

You won.

What about me? I won, too.

Whoever won will go guard the gate.

Go, then. Who cares?

Are you going?

-Yes! -Go, then.

Wait.

Mr. Bai.

Were you hurt?

No.

Does he look like he was hurt?

Silly girl. Take this.

See you.

Take care.

Go.

Coming!

Madam.

Madam, what’s wrong?

Did you have a relapse

of the old wound?

I’m fine.

Madam.

Go back to your room for a rest.

I’ll go get you a doctor.

No.

Didn’t I tell you?

Don’t tell anyone I was wounded,

especially when I’m having a relapse.

Uh...

Shall we get back for some rest?

Come on.

Come over.

Is that Miss Zhou?

Looks like her.

I think so. Go have a look.

Who are those people over there?

Who are they?

I’ll go have a look.

Well, hand over the work to us.

We come to take the shift.

You’ll work personally?

And me.

Miss Li.

Miss Zhou and Mr. Li are back!

It’s them!

Miss Zhou and Mr. Li are back!

My brother and my cousin are back?

Oh,

go tell Madam Li.

Aye.

Brother!

Brother!

Fei!

You’re finally back.

What happened?

Why are you guarding the gate?

Where are the others?

You have no idea.

He has been asking everybody for a competition.

Others are fed up with him.

They then asked him to guard the gate

each time he challenges others.

Then he keeps quiet for days.

I defeated him once.

Today, I guard the gate with him.

Very well.

When you help to guard the gate,

keep an eye on him.

Without my permission, he mustn’t leave.

You idiot!

I haven’t got in yet,

and you’re setting rules for me?

Don’t worry.

This is such a nice place.

Even if you kick me out,

I won’t leave.

Wonderful!

Aunt’s birthday is coming in a couple of days.

I want to hold a big party for her.

You’re all back.

We’ll have fun this year!

Mother is having her birthday?

It’s the 13th day of the twelfth month so soon?

Yeah.

You’ve been out of the Fortress.

You don’t even remember the date.

Let’s go.

Stay and work hard.

Guard the gate carefully.

Brother!

Chuchu.

Did you make trouble?

Did you?

Mother, we didn’t make trouble when we were away.

Yeah, you didn’t.

You just punched Chu Tianyu,

killed Tong Tianyang

and fought against Lu Tiankuang.

They were mere Demons.

You always ran after danger?

You think you’re getting braver?

We were just going to tell you, Aunt.

We rushed all the way back

and didn’t even remember the date.

Luckily, we’re back in time

for your birthday.

Yeah, Madam.

Fei and Sheng were away from home for such a long time.

They didn’t admit, but they really missed you.

Right?

Take care of yourselves.

Don’t bother to miss me.

Chuchu.

You just learnt martial arts.

You had a hard time when involved in so much trouble.

With everybody around,

we always came safely out of danger.

Madam.

Here we meet again.

Mother.

I asked him to come back with me.

I’ll get even with you later.

I heard about what had happened to you

through secret services.

You did a good job.

Demons like Tong Tianyang should be killed.

Well done.

You didn’t disgrace our Fortress.

You also did a good job

in Liu’s Manor.

Thank you, Aunt.

Fei helped a lot

with many things.

You had a long trip.

Since you’re back,

have a good rest.

Mother.

We have brought you

several things.

What are they?

Tokens of the Color of Ocean and Heaven.

I didn’t expect Mr. Chongxiao’s whisk

to be the last token.

Destiny makes fool of us.

People who guard the tokens

were all dead for them.

Even Father and Jinfeng were...

To get these tokens,

the Demons did all the dirty things.

Unexpectedly,

we have all the tokens now.

Each token

has gone through blood.

For a legend that isn’t sure to be true,

so many people have been involved.

Mother.

Now,

we have all the tokens.

The Demons will come sooner or later.

We should have a plan as soon as possible.

We’ve collected the tokens.

The truth will come out soon.

Madam.

The Color of Ocean and Heaven

was the hidden trouble of the former dynasty.

It’s more or less related to me.

As for how to deal with the tokens,

do you think...?

Let me keep the things.

I’ll think about how to deal with them.

Don’t bother about it.

Fine. We’ll be at your service.

You may leave.

Repenting Hall

Father.

Jinrong.

Father, is this for me?

It’s kids’ stuff.

I’ll keep it for you.

When you want it,

I’ll give it to you.

You’ve given it to me.

You can’t take it back.

Put it away carefully.

Don’t let anyone see it.

Let me put it on you. Come on.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Father. Father!

You’re just in time.

Father.

We both use Snow-breaking Blade.

Why do I use it more poorly than you?

I’ve made a blouse for you.

Come and have a try.

Father. I’m no longer a kid.

I can make it if I need one.

Nonsense.

Look at your blouses.

The sleeves are so short.

But you haven’t made a new one.

A girl like you is so stubborn.

I wonder who you’re like.

How will you live your life after getting married?

Yitang has a good temper.

Father.

Take it back and try it on.

I can alter it if it doesn’t fit you.

Come on.

Jinrong.

Father.

Even before you died,

you didn’t tell me the truth of the Bracelet.

I know you didn’t want us to be involved.

I’m now wounded.

If the Demons come again,

what do we do?

Can I still defeat Shen Tianshu?

Father.

You didn’t want to leave the burden to me.

How can I leave it to the younger generation?

Madam.

Come in.

Madam, you wanted to see me?

Dan.

Ask the secret services to gather spies

so that they can go to Demons Manor

and check what they’re doing.

Demons, what will they do?

Fei came back

with the other tokens for the Color of Ocean and Heaven.

The Demons haven’t known it yet.

Once they know,

they’ll all come and fight us.

What are you going to do, then?

Since we steal a march on them,

we can’t await our doom.

Waiting for their attack will be the worst plan.

We should fight them by surprise.

You want to go to Demons Manor

and screw their nest?

But Demons Manor is heavily guarded

with a large number of minions.

We don’t have enough men.

I’m afraid we can’t take them down.

No.

We can’t attack Demons Manor

with our men.

What if I sneak in alone

and assassinate Shen Tianshu?

When Shen Tianshu dies,

the Demons will collapse.

The problem will be solved once for all.

But Madam, this is too risky.

It’s worth a try.

If I don’t go,

our place will be in danger.

Madam.

Think carefully about it.

You want to risk your life to kill Shen Tianshu.

What do we do if you’re dead?

And Miss Zhou.

How sad she will be!

Madam.

Fei.

Do you remember the first time

I met you by Ximo River?

What?

You still miss the day we risked the Spinning Wire Formation?

My cloud-impelling palm isn’t unsurpassed.

But it is still unrivalled.

I nearly failed to dodge.

Weird.

When did you have a secret teacher

and learn this from him?

When I stayed with Mu Xiaoqiao,

we talked about 100 Destructive Palms.

I studied it by myself.

But... wait...

Him?

What did you talk about?

Come on, Zhou Fei.

You shouldn’t have done that.

You used to be sparing in speech.

When I teased you,

you became angry.

Why did you talk so much with someone else?

When?

When you lay in bed by the East Sea.

Good.

You did that when I couldn’t see you.

Wait...

You like a sexy man like him?

I can do this, too.

Behave yourself.

Fei.

I’m going to take up my profession tomorrow,

living on writing operas.

It would be better

if I had my own troupe.

It would be the best

if we could stand up to Yuyi Troupe.

Here you go again.

Don’t you fear my mother will punch you?

Well, before your mother finds it,

let’s run away

and travel all over the world.

No way.

My mother is having her birthday.

I’m afraid there’s much fun to see here.

Then after seeing the fun,

let’s leave

and travel around the world, okay?

We will go

to any place you like.

Go see the sea by Penglai Island,

go fishing by the Dongting Lake

and go basking in the south.

All right.

Let’s go basking in the south.

It’s good for your health.

There are many beautiful flowers

in the south,

which you can’t see here.

Girls there like to put flowers in their hair.

They look much prettier than gold hairpins.

By then,

I’ll get many beautiful flowers for you.

Smile if you agree.

Come on. Have some.

Mother, you wanted to see me?

Be seated.

You’re handling business?

Yes.

Now, we have all the five tokens.

We must strengthen our defense.

Or when the Demons come,

we will be hurt.

Don’t worry.

If the Demons

come to us,

I’ll kill them.

Fei.

Xie Yun has

a complicated background.

All kinds of connections are with him.

If you’re related to him,

and get involved,

I’m afraid you can never get rid of it.

Mother.

I care for Xie Yun.

Such political disputes

have nothing to do with me.

I also hear

the Bone-chilling on him is getting worse.

You know he’s dying.

Is it still worth your time?

Just because he’s dying,

even a single second

can be precious to me.

I’m not afraid of the future.

I only want to seize the day.

Since I’ve decided to love him only,

I will not regret.

Have you made up your mind?

Don’t do stupid things on impulse.

I saw him

die in front of me.

For him,

I will do all the stupid things.

I will protect him myself.

Bone-chilling is the most poisonous, so what?

Before he dies,

I’ll keep looking for the antidote

and fighting against it.

Fine.

It’s your decision.

Do it as long as you don’t regret.

As long as he’s Xie Yun.

Mother.

How...

How are you?

I’m fine. I just had a cold.

Well, take care.

I’ve got business to do.

You may leave.

Aunt.

Sheng.

What are you coming for?

These are visiting cards from martial artists down the hill.

They knew about your birthday

out of nowhere

and wanted to celebrate it.

But we had rules

that we should seldom contact others.

Our disciples didn’t know what to do.

They wanted me to ask you.

Return the visiting cards to them.

This is our family dinner.

There’s no room for others.

Fine. I’ll go handle it.

Sheng.

Isn’t it the map

for our Fortress?

Yes.

It’s the map

for our defense and sentries.

Sheng.

We’ve suffered big problem this time.

We’re short of men

and we’re rehabilitating our place.

Since we have all the tokens

for the Color of Ocean and Heaven,

from today on,

I want you and Bai Neng

to gather our disciples

and strengthen the defense for everywhere.

Aunt, it’s such a big responsibility.

Why do you suddenly leave it to me?

Li Sheng.

Can you handle it?

Yes, no problem.

People say you’re good at making strategies.

You did a good job in Liu’s Manor.

You got famous in the martial world.

Aunt.

People flatter me.

Well, keep doing a good job.

Don’t waste your talent.

I see, Aunt.

Commander-in-chief.

What brings you here?

Last time, you left so angrily.

I thought you made up your mind

to break up with us.

You must be kidding, Lord Shen.

Zhou Fei and Xiao Chuan are back to the Fortress of the Forty-Eight.

Li Jinrong will have her fortieth birthday soon.

Zhou Yitang will leave his battalion to go back home.

You want me to assassinate him?

When Zhou Yitang is dead,

no one will lead the army of the former dynasty.

They’ll no longer be a threat.

Xiao Chuan is dying.

I don’t need to kill him.

As long as you kill Zhou Yitang,

Xiao Chuan’s army will be gone.

Commander-in-chief.

I’m different

from Qiu Tianjin or Chu Tianyu.

They prefer to work for you

like a dog.

But I...

I never do a money-losing business.

Commander-in-chief, see you.

Lord Shen.

Everyone in this world can be bought with something.

I’m afraid

you don’t like to give me what I want.

Lord Shen,

I don’t understand that.

It doesn’t matter.

Somebody, walk him out.

Don’t move when you’re poisoned with my Twining Thread.

Or you’ll die sooner.

You’re Pathetic Clam?

I am.

For a mad girl,

he transferred the poison to himself.

He was just too stupid.

He abandoned his unassailable martial art.

You claimed to be our enemy, didn’t you?

You’re the only master alive in the martial world.

After you die,

who else can destroy us?

Even without the North Blade, the Mountain Sword and I,

there will be new masters.

You bully Jiuniang when she’s still young.

Given some time,

she’ll frighten you with peerless Yellow and Green Palm.

There’re always new masters.

It’s the way the world functions.

Talking stubbornly when you’re dying?

You’re just dying for interfering with other’s business.

Who did you remove the poison for Duan Jiuniang?

If you have something

to tell Duan Jiuniang,

I can pass it on to her.

Shen Tianshu.

You have good martial arts.

But you never understand people’s hearts.

I have nothing to tell her.

I don’t need her to thank me, either.

I just want her to live a good life

and not meet you again.

Let him go.

He just has the last strength.

He was so stupid

that he took over the insoluble poison,

ruining his South Blade

and the Fortress of the Forty-Eight.

We’re going to attack the Fortress.

Hope we won’t suffer like we did last time.

Fei is back, when will you come back?

Father.

It’s been months since you left.

You’re finally back.

Pull out your blade.

Awesome!

From now on,

you’ll take care of the Fortress.

Elders.

You’re the witnesses.

-Yes. -Don’t worry.

What’s wrong, Sister?

Jinfeng.

Father asked us to send a secret letter to Jiankang.

Nothing else?

Father said it was a secret letter to Mr. Zhou

and we must give it to him personally.

What, Sister...?

Weird.

I could have sent the letter alone.

When all our elite disciples go,

won’t we be more eye-catching?

Sister, you defeated Father the other day.

Does he think you’re strong

so that he wants us to go with you

and fight for military exploit in Anping Army?

Nonsense.

Since our Fortress was built,

we’ve never interfered with politics.

Yitang worked for the former dynasty.

He can work in the army now.

Father won’t let us get involved.

Then why did he send us?

Sister, what are you doing?

It’s a secret letter!

Jinrong.

I’m badly poisoned and can’t be cured.

The Demons will certainly attack us

with Yu Wenzhi.

Hope you can leave with young disciples from the trouble.

I’ll ask Yitang to protect you for a while.

After the Demons leave,

hope you can come back to our Fortress

and rebuild it.

From Li Zheng Remember not to be impulsive.

Do not fight who you can’t defeat.

General Wang!

Our Fortress is in crisis.

General Wang!

My father Li Zheng has never

asked you for help.

But for righteousness,

he helped you a few times!

Now he’s in danger!

I beg you

to help us!

The situation is critical.

Many enemies cast covetous eyes on us.

It’s not that I don’t want to help him.

But I’m too weak to go.

Jinrong. Jinfeng.

I’m sorry.

Wang Lin!

We have helped your army!

But I must stick to the national cause!

Let’s go back

and fight it out with them!

Father!

Father!

Father!

-Father! -Father! Father!

Father, are you alright?

Father.

Jinrong, keep the Bracelet carefully.

Give this silk bag

to Jiuniang.

Promise me

you won’t be hard on her.

She’s not to blame for my poisoning.

Father, say no more!

I’ll go get the doctor!

Jinrong.

Jinrong.

I’ll leave the Fortress

to you.

Yitang, Wang Lin didn’t send the troops.

You did, right?

Yes.

Do you remember

our rules?

Recite them to me.

Fighters like us rid the world of evilness,

deliver people from misery,

and bring righteousness to the world.

We don’t seek immortal fame.

We aren’t afraid of being misunderstood.

But we must not go against the law of heaven,

the law of earth, nor our own conscience.

Father!

Master!

Father!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Stars flow like river♪

♪My yearning falls into the river♪

♪Now that you’re in my life♪

♪I will never be alone♪

♪I haven’t seen the mountains with you♪

♪Nor have I tied up your hair♪

♪We haven’t finished our story in chaos♪

♪The blade hasn’t been returned♪

♪I fear not to roam the world with you♪

♪When I go across the world for you♪

♪I’m willing to shed blood for you♪

♪Don’t mind whose land it is♪

♪Where is home to the snowflake♪

♪Come and melt in my embrace♪

♪The spring sun is an invisible armor that’ll hold♪

♪The purest love is unadorned♪