Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Lights of swords are like a splash of rivers♪

♪Shadows of swords cover the seasons♪

♪The clear water cuts off the gorge♪

♪Which is facing the armed army♪

♪Missing a pot of cold wine♪

♪Drunk in the middle of sand♪

♪The place of peace of mind is my hometown♪

♪But my hometown is by your side♪

♪Who forgets about the grudges in the past♪

♪Don’t blame the west wind for your tears♪

♪To meet and to part are like a dream♪

♪Well-armed with armor and weapons♪

♪Where the surging river is going♪

♪Together we go to the end of the world♪

Legend of Fei

Episode 40

What are they doing?

No one is here. Go.

Who are they?

How did you lose him?

Qinghui was badly wounded, wasn’t he?

I’m sorry. I’m sorry!

-Enough. -I’m sorry!

Mr. Yin.

I know

you can only pass the Manual to your descendants.

Yin Pei has gone the evil way.

If I keep it here,

there will be a reign of terror again.

Many innocent people will die.

So, I’ve decided

to burn it.

Mr. Yin, hope you can understand me

in heaven.

You?

You want to offer a sacrifice to my father, don’t you?

Let me take you there.

Why hasn’t Miss Wu come yet?

I’ll ask someone to get her.

Don’t bother.

I’ll go. We’ll come later.

Chuchu?

Xie Meimei has gone to buy some food.

Why hasn’t he been back?

It sounds like...

♪Whereabouts is nowhere to find♪

♪Rouge is tainted red by rainwater♪

♪Tears roll down in loneliness♪

♪Winter comes again♪

How did you know

when I would use the other hand?

I guessed it.

I had good luck, I guess.

You use your blade in a different way as Li Zheng.

I’m surely weaker than my grandfather.

Li Zheng used the blade perfectly.

He took advantage of all martial arts,

and used his blade in a just way.

When I met him,

he didn’t have grave or all-embracing killing intent

like you do.

Speaking of martial arts,

you’re inferior to him.

But if he were alive,

he might not defeat you

when you fought.

Phoenix, long time no see.

Spare those compliments.

What do you want?

I’ve killed

Pathetic Clam.

Master Huo Changfeng

Get out, all of you!

I’ll sing the opera for him only.

Get out, all of you!

You put the poison in the candle.

That was good.

Are you Pathetic Clam with the Demons?

I’ve heard a lot about you.

You use the poison perfectly.

And you pretend very well.

I came to give back the Seal of Cautiousness,

and raised a colossal uproar in town

just to attract you

who seldom come out.

Phoenix, I really admire you.

You live up to your reputation.

Well, let me tell you.

I poisoned

Old Master Huo.

Unfortunately, my Worry-burying Flower wasn’t in full blossom

and it wasn’t the most poisonous.

He failed to die immediately.

But he still became a fool and got paralyzed in bed.

You did that!

It was really you!

Don’t you want to know

what Old Master Huo said before he was poisoned?

What poison did you use?

Why is it so toxic?

That’s exactly what he said before he was poisoned.

You were good friends, weren’t you?

I’ll kill you with the same poison.

Then you can die with him.

Even if I have to die,

I’ll take you with me!

Let me remind you.

You can’t use your force rashly.

Otherwise,

you will die sooner.

She didn’t take away the Seal.

Pretty girl, do you want it?

Why do you want to give it to me?

Qi School has disappeared.

The Huo family has no descendants.

Yin Wenlan’s son is great.

He has made himself in a mess.

Only the Li family has

some heirs.

But I’m with the Zhou family.

You always wanted to get

the Seal of Cautiousness, didn’t you?

Why do you suddenly want to give it to me?

You were wounded?

To kill the craftiest Pathetic Clam,

I had to pay some price.

Anyway,

you will take care

of the Seal of Cautiousness.

What do you want me to do for you?

All you need to do

is to keep the Seal carefully.

I was poisoned.

I know I will die.

But fortunately,

I’ve avenged Mr. Huo.

I can stay with him in heaven without concern.

On the snow mountain,

you said you would save an important friend.

It’s said

that the Phoenix Pill reappeared.

It may help your friend.

What is the Phoenix Pill?

It’s said that,

when someone takes it

and digests it with strong force,

he will come back to life

and make a thoroughgoing change.

But if taking the Phoenix Pill directly,

he will easily go wrong

or even die of explosion.

Chongxiao was out of his mind.

He left the pills before he died.

If you tell me

the Phoenix Pill can relieve a cough, improve blood circulation

or even nourish kidney,

I may believe you.

But you said it would make people come back to life.

That sounds ridiculous.

It’s obviously nonsense.

If it weren’t banned drug to make people come back to life,

why would Qi School hide it

instead of telling others?

You’re right.

Yin Pei improved his martial arts greatly

after taking the Phoenix Pill

and killed people everywhere.

Maybe,

it can really help Xie Yun.

In this world there are terrible men

who do stupid things.

But you.

You look beautiful

and you have good martial arts.

When I leave the Seal to you,

Mr. Huo will feel relieved

if he knows it in heaven.

He’ll think I’ve done a good thing.

I lived my life willfully,

regardless of my reputation.

I left Huo’s Manor in a fit of pique.

I didn’t know I would get Mr. Huo killed.

He spent the rest of his life

keeping the secret of the Color of Ocean and Heaven.

We argued about it for twenty years.

I owed him a life.

Time to pay him back.

Lord, you took a great risk.

If the powder hadn’t been on her face

and Mu Xiaoqiao had seen through the substitute,

he would come back to you again.

She’s a woman of sacrifice I trained for years.

She was very efficient.

Nothing would go wrong.

Commander-in-chief asked me to get the Color of Ocean and Heaven.

If I go back empty-handed,

we will be humiliated.

But people with the Fortress of the Forty-Eight

have all the four tokens.

Say no more.

I will get the tokens.

It’s Li Jinrong’s birthday next month.

Those young men will go and celebrate her birthday.

She will have all the tokens.

As long as I sneak into the Fortress of the Forty-Eight,

I’ll stand a chance

to take them away.

Lord.

You had a relapse of old wound.

You can’t risk your neck to go there.

I even killed Li Zheng.

Why can’t I

kill Li Jinrong?

I hear the Third Prince

has been searching treasures

for Li Jinrong’s birthday.

Is that true?

Yes.

Lord Chu had planned

to catch Chen Zichen to win honor.

Unexpectedly, Zhou Fei saved him.

Since that,

the Third Prince has been grateful to her.

I’m sure he wants to find a treasure for Li Jinrong

and make friends with the Fortress of the Forty-Eight

through her birthday.

Seems like

we should go and help him.

Weed Spirit.

Look what I’ve bought you.

Fei.

What happened?

Go. Go find Yin Pei with me.

Miss Zhou. Mr. Xie.

Mr. Li left a message

that Yin Pei took away Miss Wu.

He’s looking for Yin Pei.

Yin Pei made trouble again.

Mr. Li advised to take separate ways.

He has gone to the Four-guardian Mountain.

He will contact you through secret services.

Okay, we know.

Fei.

That’s what you tried to tell me?

Yin’s Mansion

My family was also destroyed.

The Demons killed my father.

Everyone wants the longevity lock from me.

I understand you.

My family is gone.

The Fortress of the Forty-Eight is prosperous.

People say

my father isn’t as strong as Li Zheng.

Bah!

We respect your father

and his martial arts.

The Mountain Sword is an unparalleled martial art.

I’m afraid bad men will use it

to do evil things.

The Mountain Sword belongs to my family.

It’s mine!

Besides,

what evil things did I do

with it?

Whistling arrow of our Fortress.

Let’s go have a look.

-Go. -Go.

Have you checked it out?

What was the whistling arrow for last night?

I just figured it out.

The whistling arrow was shot

nearly Yin’s Manor.

Why did men with the Fortress go there?

Yin’s Manor

Let’s go separate ways.

If you meet Yin Pei,

don’t fight him directly.

Try to hold him back.

The priority is to find Chuchu.

In case of trouble,

let’s meet in the woods at the village entrance.

Aye.

Who is it?

Chuchu, it’s me.

Sheng?

Sheng!

Go. Let’s get out of here.

Chuchu, are you alright?

Yes.

Move a step forward

and I’ll kill her.

Yin’s Manor

Do you think everyone wants to kill you?

You feel everyone owes you.

I’d like to give you a second chance.

Write down

the full Manual of the Mountain Sword.

Sheng.

Manual of the Mountain Sword

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Have you remembered, Pei?

Just remember.

We practice martial arts

to protect those we love.

I just came up with an idea.

I don’t know if it will work.

He learnt martial arts from his father.

He knew the moves.

But he didn’t know the sequence.

If I change the sequence,

he may not know.

We think alike.

That’s exactly what I thought of.

Men with the Fortress again?

Why are you here?

This was Yin’s Manor!

Why are you here?

Qinghui?

You’re looking for Qinghui, aren’t you?

Aren’t you?

Qinghui!

Let’s go!

Keep an eye on these losers.

Hyah!

Manual of the Mountain Sword

The manual

doesn’t look like the one

you burned.

It’s the same.

Compare it and you’ll know.

Practice it.

It’s your family stuff.

Why do you let him practice it?

It’s him!

Over there.

After them! Hurry!

They’re ahead.

Don’t look back. Run.

Get down.

Sister, where are our parents?

Keep your voice down.

Where’s Qinghui?

We don’t know who is Qinghui.

Stop kidding!

He locked you up here, didn’t he?

Stop!

I have the world’s best

Manual of the Mountain Sword.

Do you want it?

I want both the Manual and the scabbard!

Give it to me!

Manual of the Mountain Sword.

You can’t use it.

I keep the unique skill in my mind.

If you don’t believe me, practice it.

Think carefully about it.

You must give the scabbard to me!

Otherwise,

I will kill you all!

The more

I practice,

the worse I feel.

Why do I feel worse?

Tell me.

What’s the unique skill

of practicing the Mountain Sword?

Let us go, or I won’t tell you.

Why do you think

you can negotiate with me?

Tong Tianyang.

Do you want the scabbard

for the Color of Ocean and Heaven?

We can cooperate.

Why must I cooperate with you?

I can give the scabbard to you.

Let me join the Demons

and help me reinvigorate my family.

Why must I let you in?

I can give you the Phoenix Pill.

I had such great martial arts

by taking the pills.

Don’t you want a try?

Tablet of Yin Wenlan

Ancestral Hall

Ancestral Hall Father.

I’m finally back.

Don’t worry.

Today,

I will offer a sacrifice to you

with the blood of your enemy.

Let go of me.

Let’s fight in a fair way.

A fair way?

Yin Pei.

I know you want to take revenge.

But the Demons are near, I’m afraid.

Tong Tianyang is missing.

If they come,

we can’t leave safely

when they shoot.

That’s great.

Mr. Li, please keep watch for us

at the entrance of the woods.

Miss Wu and I

will take revenge.

Don’t you want to take revenge by yourself?

I want it.

If the Demons come,

I’ll let you know.

Let me do it.

How nice was Mr. Yin Wenlan to you?

You mean how nice my father was to me?

Your father?

Yes.

I’m Mountain Sword Yin Wenlan’s son,

Yin Pei!

What are you laughing at?

I heard

Qinghui with the Four-guardian Mountain

was Yin Wenlan’s descendant.

I had thought it was his nephew

who had gone the wrong way.

I didn’t expect you to be his son.

I guess

you made yourself in such a mess

just to take revenge.

My father was chivalrous

and kind to people.

That’s why

you managed to kill him!

It’s so naive of you!

The Yin family has no more descendant.

You...

You’re not Yin Wenlan’s son!

Nonsense!

At Liu’s Manor,

Madam Nichang tried to kill you, didn’t she?

Yes, so what?

Madam Nichang was one of the four major spies.

She never meddles with the Four-guardian Mountain.

Do you know why she wanted to kill you?

Because you’re the baby

she saved.

Now, you’ve been the biggest bane to the martial world.

She feels guilty.

So, she wants to kill you personally.

Countless people want to kill me!

Do you dare to let me finish?

It’s really their family feud.

But how can I leave Chuchu in danger?

I had a friend

named Letang,

who had great artistry of blade.

I had planned to recruit him.

But he used to live a free life.

He only wanted to rob people.

He even set a Killing Trap,

outside the town,

just to rob all passers-by,

until Chief Chang Huan of Zhongyuan Sect

passed his place.

Grave of Yin Wenlan Do you know

what Chang Huan loved most?

He was famous for his sick son.

His son was nearly a stillbirth when he was born.

He survived with all kinds of wonderful drugs.

He was then known as Baby Ginseng.

Whoever ate his flesh

would be cured of any disease.

Mr. Yin.

When you were little,

were you weak?

In this world,

a lot of kids were weak!

What a coincidence!

My friend had planned to grab the baby.

After some preparation,

he easily destroyed

Zhongyuan Sect.

You know what?

Two persons interfered with him.

Do you know who they were?

Li Zheng and Madam Nichang.

They didn’t like my friend for killing innocent people.

They killed him

and took you away.

In front of my friend,

they talked about giving you to Yin Wenlan.

A minion of my friend’s escaped

and found me.

He wanted me to kill Li Zheng and Madam Nichang

to avenge my friend.

But Li Zheng hid in the Fortress of the Forty-Eight for years.

I can’t take revenge.

Yin Pei.

Yin Wenlan has no descendants.

I’m afraid Yin Wenlan’s body has been ashes.

What’s the advantage of being his son?

You’re lying!

I’m not Baby Ginseng!

I’m not an orphan!

They didn’t pick me!

Grave of Yin Wenlan

Where’s Madam Nichang?

Take me to see her.

Damn it!

What happened here?

Mr. Li.

We were waiting for you and Miss Wu.

But Tong Tianyang came, following the whistling arrow.

We fought against his minions.

We both lost half of our men.

Tong Tianyang is dead.

But Yin Pei caught Chuchu.

You can leave.

I’ll go look for her alone.

-Mr. Li. -Go.

Mr. Li.

We were just informed

Miss Zhou was looking for us.

Shall we get her here?

No.

Ask her to go to Hengyang.

We’ll meet her there.

Aye.

Wei Wu!

Lord.

What’s wrong with you?

I’m fine.

I was punched by Qinghui.

He didn’t have

too much force.

Since I took the Phoenix Pill,

I’ve had a bit stronger force.

Go!

Let’s go to Hengyang for the scabbard!

I’ll see who can stop me!

Aye.

♪Misty smoke blurs my eyes♪

Fei.

Close your eyes.

I have a surprise for you.

♪The blowing wind♪

♪Frost and snow fall by the window♪

Open your eyes.

♪Won’t regret♪

What’s this?

A blade.

♪Warhorses race on the turbulent cloud♪

But...

-This… -I promised

to give you a blade.

Now, I’ve kept my promise.

Where did you get it?

Don’t bother.

It’s a durable blade, anyway.

I think it can stop you

from breaking a blade again.

♪Is pure enough♪

Dim?

♪But push away cloud palm for you♪

Dim is the gleam

before daybreak.

I think it’s the hope to break through darkness.

♪Live on remaining years in degradation♪

I hope

you’ll break through darkness.

♪Now I am sealed by love♪

♪Only want to see you more times♪

You finally gave me the blade.

♪Red dress makes me enchanted♪

♪Plenty of memories followed♪

♪But right to shade your beauty♪

♪It has three kinds of life-saver♪

♪If I cannot wait for your back♪

♪Hope I can still love you 20 years later♪

♪I won’t be regretful♪

Qiaoyun House

Yuyi Troupe is one of

four major agents.

There are many martial artists in it.

You’d better not go.

I’ll prove it to you that

they’re wrong.

I am

Yin Wenlan’s son.

So, it’s a joke

when Yin Pei risked his life to take revenge.

We can’t wait.

Let’s go check on Madam Nichang.

At the Killing Trap,

did you and Mr. Li save a baby?

How did you know?

Where was the baby?

Did you give him to Mr. Yin Wenlan?

Mr. Yin.

Take the baby back home.

Or he will suffer here.

Come on.

See? He stopped crying in your arms.

He did?

Sit down and it’ll be easy to hold him.

Look.

He really stopped crying.

Stop crying, baby.

Has Chang named him?

When we saved him,

there was an amulet behind his neck.

Pei There was a word on it.

-Okay. Let me have a look. -It’s Pei.

Pei.

Pei

But he’s too weak.

I’m afraid he can’t practice marital arts.

If he learns martial arts, he’ll be like us.

It’s not good.

I’d like him to study hard

and be an official.

Maybe he can help the world and its people.

Madam.

So,

the baby is Yin Pei?

Yes.

What a pity that he let us down

and did evil things.

He didn’t turn out to help the world.

We changed his fate.

Maybe we shouldn’t have saved the baby.

It was my fault to save him.

Get out of the way! Get out of the way!

The Manual of the Mountain Sword

can only be passed down to Yin’s descendants.

That’s because every one of the Yin family

has a special type of pulse.

They breathe and practice differently.

No one can use the Mountain Sword to its fullest

unless they’re with the Yin family.

Liar!

You’re a liar!

Yin Pei.

For the sake

that I held you back,

I can pretend

Pei

nothing happened today.

I would also forget

what happened that year.

Pei

Pei

Pei

Yin Pei.

The Phoenix Pill tastes good.

Do you have more?

Give them to me.

Give them to me!

It’s you again?

We’re destined to meet.

You were lucky to escape last time.

Now,

I’ll see how you can escape again.

Tong Tianyang.

I thought you were dead at Yin’s Manor.

I didn’t expect you to have a narrow escape!

Thanks to the Phoenix Pill from Qinghui.

Where are the remaining pills?

He took

the last one.

Yes.

It is right here in my stomach.

What?

You also want it?

Tong Tianyang.

You broke into my home several times,

killed my father and Mrs. Wang.

Do you know

how people pay with their lives?

Oh, I remember.

That old woman with you

interfered with my business regardless of her weak ability.

Wait here for me.

Lord.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Stars flow like river♪

♪My yearning falls into the river♪

♪Now that you’re in my life♪

♪I will never be alone♪

♪I haven’t seen the mountains with you♪

♪Nor have I tied up your hair♪

♪We haven’t finished our story in chaos♪

♪The blade hasn’t been returned♪

♪I fear not to roam the world with you♪

♪When I go across the world for you♪

♪I’m willing to shed blood for you♪

♪Don’t mind whose land it is♪

♪Where is home to the snowflake♪

♪Come and melt in my embrace♪

♪The spring sun is an invisible armor that’ll hold♪

♪The purest love is unadorned♪