Original subtitles

START YOUR ENGINE!

The rain stops, there's a break in the clouds

The blue sky's calling out to you

Alright, it's almost time to head out

I don't need anyone else's advice

I've gotta trust my own instincts

It's high time I found my own way

Fire Up, Ignition

The heavy pressure's on

Slam the accelerator and power through

Surprise, the whole world's got drive! (It's faster than ever)

Feeling high like you're finally awake (Show me your Drivin')

Once you're on the road to destiny (Keep chasin' forever)

There's no way to go in reverse...

All we need is Drive!

GUN!

Episode 4 What does the proud hunter want?

No...!

BRAKE!

Get back!

Was this soldier's design based on Proto-Drive?!

What are you doing, Tomari?! Fight back!

Easier said than done!

MONSTER!

I'd kill for those shields again...

Vegas!

TIRE CHANGE!

DREAM VEGAS!

You don't talk much, do you?

Lot of awkward silence on dates I bet...

Still ignoring me?!

Machine Chaser... that damned Reaper.

But he scared off the Kamen Rider.

Looks like everything's falling into place for me.

Let's review the case.

Our perpetrator can turn humans into streams of data and trap them in paintings.

And there were two separate kidnappers. Both Roidmudes with a similar power.

The so-called hauntings near the studio were actually Roidmude 084's victims.

He wasn't strong enough to keep them contained in his sketches.

084's sketchbook is empty now.

We've confirmed that his victims have returned to normal, but Asaya Kazuhiro's are still trapped.

Tomari, why did you run without fighting?

Give me a break, that Reaper guy was really tough.

That's no excuse!

And more importantly, we had a victim at the scene.

I know I seem unreliable, but I'm still a cop.

If nothing else, I'll make sure we get Asaya's paintings.

Tomari... was he really...?

That's right, Kiriko.

Shinnosuke was trying to protect you and the painting during the fight.

Your safety was more important to him.

It will be dangerous if the Grim Reaper comes after him again...

Pardon me for a moment.

Hello, how is everything? I was hoping you could expedite Drive's new weapon.

I'm not even hungry...

I doubt this is just a friendly Roidmude tea party, Heart.

You have good instincts there, Paint.

This is a meeting to discuss your failures.

We are tasked with gathering a certain number of evolved Roidmudes before the appointed time.

The proverbial Promised Number...

Stirring up trouble for the humans is acceptable, as long as the Roidmude displays unique power...

Now, who does that sound like...?

Yeah, but there are limits pal!

We exist in shadow.

Transgressions that draw attention will not be tolerated.

Which explains the Reaper's presence...

You need not worry!

My apprentice may have bungled things, but I will not.

And these humans will never be able to pin this on me!

Keep an eye on him, Chase.

He got us...

What's going on here, Shinnosuke?

I don't see any paintings!

Unfortunately, they seem to have been stolen.

So it's a theft? Would you like to discuss it down at the station?

Hey, now!

You're acting like this is an interrogation!

I'm the victim here!

Still, a monster that can trap humans in paintings...

If something like that existed, I'd be rather envious...

What?!

If it were me, I might say...

The women in those paintings are my insurance to keep you from coming after me.

Take a good look at my face, you cheap street artist.

If anyone tries to terrorize those women for their own pathetic ego, this will be the face of justice.

Hey guys!

Rinna, where were you?

Oh, all over!

Especially after Kiriko asked me to analyze this painting!

Asaya's painting?!

Kiriko, did you...?

Where the hell did you get that?!

Now, now...

Anyway, back on topic. This canvas isn't made of cloth, it's a conductive compound.

They use it to store the data from their victims.

But in order to stabilize the containment, it needs a considerable amount of electricity.

Now I get it. I saw it back at the studio...

I've got a contact obsessed with power consumption, I'll have him check the grid for suspicious activity.

Wait, what?! You guys are real nut jobs!

Now, now...

Tomari, you go find Asaya.

We'll search for his paintings in the meantime.

You're all fired up...

Don't get too crazy, Kiriko.

They've narrowed the search to the bay area warehouse district.

Yeah.

Vegas...?

I guess he came with us.

Looks like he holds a grudge...

If Asaya really is number 010, Vegas isn't just doing this for Kiriko.

He has his own personal vendetta to settle.

Six months ago his best friend, Dimension Cab, was badly damaged and forced to leave active duty.

Sounds familiar...

He was light-hearted before that, but not anymore.

Good work.

I heard your story... I know what you're going through.

The sleaze is making his move!

After him, Shinnosuke!

Right.

He's not getting away!

START YOUR ENGINE!

Transform!

DRIVE: TYPE SPEED!

Have fun playing with the Grim Reaper... Bye-bye!

Not good, he's going to escape!

Machine Chaser?!

C'mon, we're busy over here! Scram!

They call me Reaper, but I don't destroy Cores.

I give Roidmudes the chance to start over.

I see... that must be his duty.

But you destroy Cores and kill my brethren!

What?!

You're the real Grim Reaper here, Kamen Rider!

GUN!

We're evenly matched... no, he has a slight advantage.

Good, your assessment is correct.

Let's see if new equipment can even the odds.

A new weapon?

An acceleration blade for Drive.

It's made from SO-1, a newly developed pressurized alloy. We haven't thought of a name yet.

This thing's obviously a steering wheel sword.

Er... that's a little too blunt.

Can't you think of something more... excellent?

Nah, it's the Steering Sword! Alright!

Wow, this thing swings a little wild...

Rely more on your instincts.

Okay, I'm done thinking about it.

Let's feel out the fight!

TURN!

TURN!

U-TURN!

This is too much... I'm so out of shape.

And I'm so tired...

There's a strong reaction... he's been here a few times.

Very good! I knew you were avant-garde.

I knew it... you are number 010!

I was about to seek out a new sanctuary where no one could hold me back.

But this is perfect timing...

I would truly regret leaving this country without capturing your portrait.

You remember me?!

Of course!

No woman I've painted in the last six months has been able to match your expression of pure terror.

Compared to you, the women contained here all seem so... pedestrian!

They're here?

Kamen Rider is preoccupied with the Grim Reaper.

No one will interrupt us this time.

I know I seem unreliable, but I'm still a cop.

So am I, Tomari.

Are you insane?

Do you really think you can stand up to a Roidmude with that?

I lost my smile that day, six months ago...

I was terrified... I still am.

But...!

That's why I became a detective... so I could help Drive!

I don't want anyone else to feel what I felt!

I'll protect them from monsters like you!

Fool...

Now that you're frozen, I can immortalize that look of horror!

A Density Shift!

It's coming from the warehouse district.

What?!

Dimension Cab, you've returned!

So, this is Vegas' old partner?

The SO-1 alloy developed for your sword was able to help repair his body.

I'm happy you get to work with your buddy again, Vegas.

I really envy you.

What? Damn him...

I can see why he calls himself Chaser.

There's no way we're losing him if we play fair.

Flare, Spike, Monster, you're up!

TIRE EXTENSION!

Whoa!

Yes, that's it, feel the fear!

Show me abject terror that outrivals all others!

You will be my greatest masterpiece!

Gone?!

Where are my paintings?!

You okay?

Tomari...

The paintings are in the Tridoron.

How did you find them?!

Kiriko tricked you into causing a Density Shift to alert me.

What?!

If I'm within a Density Shift zone, I can pinpoint the epicenter.

I knew she was leading us to the location of the paintings.

Talk about a gutsy move, though...

I trusted you...

I knew you would come once the Density Shift happened.

You two are good buddies after all!

Honestly, I'm a little jealous...

Impossible!

How can you narrow minded fools cause me such grief?!

The answer is simple... this man is a Kamen Rider!

Remember what I told you back at the station? This is the face of justice!

START YOUR ENGINE!

Transform!

DRIVE: TYPE SPEED!

I am Kamen Rider...

Drive!

And you're coming along for the ride.

I'll stick you in place!

Time to reveal my trick.

TIRE CHANGE!

DIMENSION CAB!

Bye-bye!

Hey...

You used this power to take my paintings?!

Exactly!

You stole my cherished creations... you're a thief!

Says the kidnapper!

Hey, Steering Sword!

What's up, Vegas?

He thinks you might hit the jackpot this time, Shinnosuke.

You mean I can control the slots?!

What the... say something next time.

TIRE CHANGE!

DREAM VEGAS!

Looks like you're feeling better, Vegas.

Let's do it!

Load Vegas into the sword for the finish!

Got it!

THE FINISHER!

DREAM VEGAS! FULL THROTTLE!

TURN!

TURN!

U-TURN!

NICE DRIVE!

Vegas, Kiriko, take a look... it's raining gold.

Maybe the clouds over your head will clear up now.

Huh? Did you just—

I did not smile.

Impossible...

The paintings vanished?! You're kidding me!

You really are a stubborn one.

It's time to face reality already!

The real Asaya Kazuhiro was being held captive along with the paintings.

They probably kept him around to make sure the impersonation was acceptable.

I did what?!

The question now is how do we write this up...

Now, who gets the honor...

You wanna ditch this scene, Kiriko?

I normally don't approve of truancy, but I'll make an exception.

Tomari! Kiriko!

Hey! I need you!

Two more destroyed...

That leaves 101.

Another one of us is gone...

That Kamen Rider scum...

I will dispose of him. It's my duty.

Not so fast there!

The one to take down the Kamen Rider... just might be me!

Why do only the most rude and unruly troublemakers seem to evolve?!

Special Affairs Division Crime Scene Unit

Kamen Rider Drive!

A Transport Truck Assault—

Looks like we were finally able to prevent a transport truck attack.

Is Rinna a Traitor?

Rinna! You're going to public security?

I've been wanting to crush you!

THE FINISHER: SPIDER!

Episode 5 What are the steely thieves after?

Use that to turn into Type Wild!

Let's go, Mr. Belt!