Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,950 --> 00:00:12,860
START YOUR ENGINE!
2
00:00:13,490 --> 00:00:16,860
The rain stops, there's a break in the clouds
3
00:00:16,860 --> 00:00:19,870
The blue sky's calling out to you
4
00:00:19,870 --> 00:00:24,170
Alright, it's almost time to head out
5
00:00:24,170 --> 00:00:27,500
I don't need anyone else's advice
6
00:00:27,500 --> 00:00:30,460
I've gotta trust my own instincts
7
00:00:30,460 --> 00:00:35,490
It's high time I found my own way
8
00:00:35,490 --> 00:00:37,700
Fire Up, Ignition
9
00:00:37,700 --> 00:00:40,310
The heavy pressure's on
10
00:00:40,310 --> 00:00:42,380
Slam the accelerator and power through
11
00:00:42,380 --> 00:00:47,850
Surprise, the whole world's got drive!
(It's faster than ever)
12
00:00:47,850 --> 00:00:52,990
Feeling high like you're finally awake
(Show me your Drivin')
13
00:00:52,990 --> 00:00:58,510
Once you're on the road to destiny
(Keep chasin' forever)
14
00:00:58,510 --> 00:01:03,110
There's no way to go in reverse...
15
00:01:03,110 --> 00:01:05,870
All we need is Drive!
16
00:01:12,010 --> 00:01:14,010
Jotoku Museum of Modern Art
17
00:01:14,010 --> 00:01:15,380
I'm telling the truth, officer!
18
00:01:15,760 --> 00:01:17,220
The four of us were there...
19
00:01:20,360 --> 00:01:23,470
The girls were taken during the Slowdown.
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,560
You sure they didn't just run off—
21
00:01:25,560 --> 00:01:27,400
No! I saw it...
22
00:01:31,110 --> 00:01:32,230
That monster took them!
23
00:01:32,650 --> 00:01:35,860
Slowdown... a monster...
24
00:01:37,080 --> 00:01:39,850
I guess the Special Crimes Unit is getting involved again...
25
00:01:43,870 --> 00:01:46,290
Episode 3 Who took her smile?
26
00:01:45,920 --> 00:01:49,640
Man, I feel burnt out today...
27
00:01:50,040 --> 00:01:54,200
I thought you were finally taking action. Has your engine stalled again?
28
00:01:54,770 --> 00:01:56,520
Don't look at me like that, Kiriko.
29
00:01:56,520 --> 00:02:00,250
I'm like a spring. If I'm wound too tight, I'll be less effective.
30
00:02:00,850 --> 00:02:05,250
Every now and then I gotta streeeetch out...
31
00:02:06,020 --> 00:02:07,440
and loosen up.
32
00:02:07,440 --> 00:02:10,890
Interesting. You almost sound convincing.
33
00:02:10,890 --> 00:02:12,850
Please don't encourage him!
34
00:02:12,850 --> 00:02:17,530
I'm tired of these excuses for your laziness.
How can you call yourself a Kamen Rider?
35
00:02:17,530 --> 00:02:20,320
There it is again... What is a Kamen Rider, anyway?
36
00:02:20,320 --> 00:02:21,870
Test, test, test, mic test...
37
00:02:22,370 --> 00:02:25,650
Ladies and gentlemen of the Kuruma Driving School, sorry to interrupt...
38
00:02:25,650 --> 00:02:27,620
Special Crimes Unit, we've got a case.
39
00:02:27,620 --> 00:02:30,130
Please head over to the department ASAP.
40
00:02:30,130 --> 00:02:31,600
I didn't know he could do that...
41
00:02:30,870 --> 00:02:31,590
- Okay!
42
00:02:31,600 --> 00:02:32,820
Let's go.
43
00:02:35,460 --> 00:02:37,780
Huh... never seen that Shift Car before.
44
00:02:38,420 --> 00:02:39,550
Vegas...
45
00:02:39,970 --> 00:02:41,020
It can't be...
46
00:02:49,630 --> 00:02:55,610
Density Shift Effect... commonly called Slowdown. A phenomenon that distorts time.
47
00:02:57,030 --> 00:03:01,040
And whenever it happens, a monster attack is sure to follow.
48
00:03:02,220 --> 00:03:08,560
The Special Crimes Unit is an elite team
assembled to handle these paranormal incidents.
49
00:03:10,700 --> 00:03:14,040
...Which sounds kind of cool when you explain it like that.
50
00:03:14,040 --> 00:03:16,840
But usually we just end up doing stuff like this...
51
00:03:19,450 --> 00:03:22,000
Welcome back! How'd it go?
52
00:03:22,000 --> 00:03:25,250
It was as embarrassing as usual, Captain.
53
00:03:25,250 --> 00:03:27,690
There were traces of Density Shift particles.
54
00:03:27,690 --> 00:03:31,380
Along with the witness statement, we're certain this is a monster incident.
55
00:03:31,380 --> 00:03:34,850
Come on little lady, this is a simple missing persons case!
56
00:03:36,920 --> 00:03:38,680
Actually, it isn't...
57
00:03:39,070 --> 00:03:42,640
Allow me to enlighten you, Lt. Otta.
58
00:03:43,690 --> 00:03:45,030
This should explain it!
59
00:03:46,370 --> 00:03:49,040
A Haunted Studio? Mysterious Occurrences At Midnight
60
00:03:46,370 --> 00:03:49,040
A case involving a haunted art studio from last week.
61
00:03:51,250 --> 00:03:55,640
A witness calling herself a beautiful housewife claims to have seen a monster devouring ghosts.
62
00:03:56,040 --> 00:03:59,300
And all of the ghosts happened to be young women!
63
00:04:00,420 --> 00:04:05,180
The M.O. is similar... This must be our monster!
64
00:04:05,520 --> 00:04:07,100
More spooky crap?
65
00:04:07,100 --> 00:04:11,180
Why don't you go post your crappy theories on your beloved internet?
66
00:04:13,100 --> 00:04:17,850
Kyu makes it sound a little sketchy, but his intel does make sense.
67
00:04:17,850 --> 00:04:18,400
True...
68
00:04:19,700 --> 00:04:22,000
Everyone's getting along so poorly today...
69
00:04:22,000 --> 00:04:24,050
Let's try shuffling teams for better harmony.
70
00:04:24,520 --> 00:04:24,910
Okay!
71
00:04:24,910 --> 00:04:26,120
Tomari x Kiriko x Saijou
72
00:04:24,910 --> 00:04:26,120
Rinna x Lt. Otta
73
00:04:24,910 --> 00:04:26,120
Compatibility 75%
74
00:04:24,910 --> 00:04:26,120
Compatibility 82%
75
00:04:24,910 --> 00:04:26,120
A Team
76
00:04:24,910 --> 00:04:26,120
B Team
77
00:04:24,910 --> 00:04:26,120
Today's Best Teams based on compatibility
78
00:04:26,700 --> 00:04:27,370
Tomari x Kiriko x Saijou
79
00:04:26,700 --> 00:04:27,370
Compatibility 75%
80
00:04:26,700 --> 00:04:27,370
Rinna x Lt. Otta
81
00:04:26,700 --> 00:04:27,370
Compatibility 82%
82
00:04:26,700 --> 00:04:27,370
A Team
83
00:04:26,700 --> 00:04:27,370
Today's Best Teams based on compatibility
84
00:04:26,700 --> 00:04:27,370
B Team
85
00:04:28,660 --> 00:04:32,220
Okay, okay, okay, okay... You'll be splitting into teams.
86
00:04:32,220 --> 00:04:35,170
Little Tomari, Kiriko, and Saijou, you check out the studio.
87
00:04:35,170 --> 00:04:40,210
Rinna will explain the Density Shift Effect
particle data to Lt. Otta.
88
00:04:40,410 --> 00:04:43,460
Well well, working with the lady scientist...
89
00:04:43,880 --> 00:04:45,890
Wait a minute, she's not even here today!
90
00:04:45,890 --> 00:04:51,240
Oh my, you're right. She has the day off.
91
00:04:51,240 --> 00:04:52,010
Let's go.
92
00:04:52,010 --> 00:04:52,930
Huh? You're going?
93
00:04:54,720 --> 00:04:56,270
I'll show him...
94
00:04:56,900 --> 00:04:58,400
We can do this, Kiriko!
95
00:05:01,760 --> 00:05:04,050
You really are quiet, huh?
96
00:05:07,340 --> 00:05:08,570
Hey, Mr. Belt...
97
00:05:10,020 --> 00:05:13,700
Kiriko reacted kinda weird to that sparkly Shift Car.
98
00:05:14,210 --> 00:05:17,820
The Shift Cars are all involved in their own separate cases.
99
00:05:18,260 --> 00:05:22,940
Dream Vegas was searching for an enemy that Kiriko once had a troubling encounter with...
100
00:05:25,170 --> 00:05:28,560
The Special Affairs Division Crime Scene Unit?
101
00:05:26,430 --> 00:05:28,090
Avant Garde Atelier
102
00:05:29,980 --> 00:05:33,770
There certainly are some strange things in this world...
103
00:05:34,530 --> 00:05:36,850
An encounter with such a unique clique...
104
00:05:36,850 --> 00:05:38,410
How avant-garde!
105
00:05:36,890 --> 00:05:39,400
Artist
Asaya Kazuhiro
106
00:05:40,090 --> 00:05:43,220
Asaya Kazuhiro. The owner of this studio.
107
00:05:43,820 --> 00:05:46,200
Well known for his avant-garde portraits of women.
108
00:05:51,370 --> 00:05:51,870
Hey...
109
00:05:52,690 --> 00:05:53,690
Oh, dear...
110
00:05:54,680 --> 00:05:56,070
My apologies.
111
00:05:56,070 --> 00:05:58,450
I was just taken by your beauty...
112
00:05:59,040 --> 00:06:01,060
Would you like to model for me?
113
00:06:01,590 --> 00:06:03,980
I assure you, it's nothing unscrupulous.
114
00:06:03,980 --> 00:06:08,500
As you can see, my subject matter is mostly portraiture.
115
00:06:08,960 --> 00:06:14,120
Please, do me the honor. If I could just
paint you, it might stir my memory...
116
00:06:14,120 --> 00:06:18,160
with all this... well, ghost business. Shall we?
117
00:06:18,160 --> 00:06:18,740
Come, now...
118
00:06:18,740 --> 00:06:22,770
Sir, it's rude to approach someone you've just met like this...
119
00:06:19,650 --> 00:06:22,860
Asaya's Apprentice
Fujimiya Hajime
120
00:06:22,970 --> 00:06:24,030
You're bothering—
121
00:06:23,470 --> 00:06:26,290
- This is what makes your art so trite, Fujimiya!
122
00:06:26,760 --> 00:06:33,130
You have no passion, no desire to draw inspiration from!
123
00:06:36,500 --> 00:06:40,180
Forgive me. This is my untalented apprentice.
124
00:06:48,260 --> 00:06:50,500
That painter, Asaya, is pretty suspicious...
125
00:06:50,500 --> 00:06:53,600
It feels like we just got four spots in a row on our bingo card...
126
00:06:54,180 --> 00:06:55,960
Huh? Where's Kyu?
127
00:06:55,960 --> 00:06:58,920
He said he was going to check out the haunted studio for himself.
128
00:07:03,660 --> 00:07:06,110
You know, our coworkers are pretty suspicious too...
129
00:07:12,240 --> 00:07:13,410
It's Slowdown...!
130
00:07:39,130 --> 00:07:39,850
Kiriko!
131
00:07:53,680 --> 00:07:54,700
You okay?
132
00:07:56,060 --> 00:07:57,400
Shinnosuke, over here!
133
00:08:01,100 --> 00:08:03,420
Alright, let's do this Mr. Belt!
134
00:08:03,420 --> 00:08:06,140
OKAY! START YOUR ENGINE!
135
00:08:09,760 --> 00:08:10,590
Transform!
136
00:08:12,330 --> 00:08:15,610
DRIVE: TYPE SPEED!
137
00:08:22,080 --> 00:08:24,020
That's the one from before...!
138
00:08:35,840 --> 00:08:39,540
Be careful, this one has already evolved.
There's no telling what power it wields.
139
00:08:39,540 --> 00:08:43,250
Yeah, I saw earlier... he turns people into some kind of glowing string.
140
00:09:02,450 --> 00:09:04,770
You must be the new Kamen Rider I heard about.
141
00:09:04,970 --> 00:09:06,310
New...?
142
00:09:10,270 --> 00:09:12,260
SP-SP-SPEED!
143
00:09:21,160 --> 00:09:22,290
There we go.
144
00:09:26,540 --> 00:09:28,000
Quickly, change tires!
145
00:09:31,730 --> 00:09:33,510
Alright new guy, you're up!
146
00:09:39,690 --> 00:09:41,430
TIRE CHANGE!
147
00:09:46,810 --> 00:09:49,230
DREAM VEGAS!
148
00:09:55,080 --> 00:09:56,450
Very good, now finish it!
149
00:10:02,120 --> 00:10:03,830
THE FINISHER!
150
00:10:06,770 --> 00:10:09,750
FULL THROTTLE: VEGAS!
151
00:10:12,690 --> 00:10:13,710
What is this?
152
00:10:15,260 --> 00:10:17,020
I bet this is gonna be awesome!
153
00:10:27,890 --> 00:10:29,450
It appears that was a bust.
154
00:10:31,580 --> 00:10:33,360
What kind of finishing move goes bust?!
155
00:10:41,480 --> 00:10:42,820
It got away...
156
00:10:43,340 --> 00:10:45,870
There must be some trick to using Vegas.
157
00:10:47,740 --> 00:10:49,960
You could have mentioned that sooner...
158
00:11:03,130 --> 00:11:05,260
Don't run. We're friends, right?
159
00:11:06,970 --> 00:11:11,130
What's the problem? All I did was rob a stupid bank.
160
00:11:11,130 --> 00:11:13,100
Your methodology is the problem.
161
00:11:14,210 --> 00:11:17,690
You were too violent, too loud, and too careless.
162
00:11:19,730 --> 00:11:21,380
The reaper?!
163
00:11:20,060 --> 00:11:21,380
GUN!
164
00:11:29,260 --> 00:11:31,360
BRAKE UP!
165
00:11:40,140 --> 00:11:44,800
You're gonna judge me?! What about that psycho painter?!
166
00:11:44,800 --> 00:11:46,180
BRAKE!
167
00:11:53,580 --> 00:11:56,600
You'll be starting over.
168
00:11:57,120 --> 00:12:01,480
051 had a point. You should probably keep an eye on him.
169
00:12:01,480 --> 00:12:04,690
You mean Paint?
170
00:12:08,740 --> 00:12:10,410
You're looking productive.
171
00:12:11,010 --> 00:12:14,130
I love your gizmo. How avant-garde!
172
00:12:20,590 --> 00:12:21,500
Pardon me!
173
00:12:24,600 --> 00:12:25,880
He doesn't seem too worried.
174
00:12:28,350 --> 00:12:31,850
Roidmudes are covered in a membrane similar to the cerebral cortex.
175
00:12:32,140 --> 00:12:36,540
They use it to generate disguises that are difficult to distinguish from real humans.
176
00:12:36,540 --> 00:12:39,780
And if we can't detect Density Shift particles from them,
177
00:12:39,780 --> 00:12:42,330
we'll just have to wait for them to make a mistake...
178
00:12:42,800 --> 00:12:45,440
And how many women will go missing in the meantime?
179
00:12:45,440 --> 00:12:46,240
Kiriko...
180
00:12:46,240 --> 00:12:50,370
Aren't you the only one who can save them?
You can't just wait for something to happen!
181
00:12:50,370 --> 00:12:53,580
This guy's a tough one, though.
182
00:12:54,170 --> 00:12:58,140
And they all seem to realize it's safer to stay in disguise...
183
00:12:58,140 --> 00:13:00,440
I understand your logic, but...
184
00:13:00,820 --> 00:13:03,550
But knowing the risks and still trying to save lives...
185
00:13:03,550 --> 00:13:07,300
That's what a Kamen Rider would do?
186
00:13:15,270 --> 00:13:17,560
You're getting on my case, too?
187
00:13:18,460 --> 00:13:23,090
Kiriko experienced something six months ago that may explain her reaction.
188
00:13:23,520 --> 00:13:24,620
Six months?
189
00:13:26,190 --> 00:13:27,690
During the Global Freeze?
190
00:13:28,220 --> 00:13:31,870
You weren't the only one traumatized during that incident.
191
00:13:33,120 --> 00:13:35,940
When the Roidmudes began their insurrection,
192
00:13:37,130 --> 00:13:39,370
and you were chasing your armed perpetrator...
193
00:13:42,130 --> 00:13:44,550
Traffic is stopped this way, please take the detour—
194
00:13:44,930 --> 00:13:48,920
Kiriko was attacked by an enemy that could convert humans into data.
195
00:13:51,580 --> 00:13:56,310
Kiriko must suspect that this Roidmude is the evolution of the one she encountered.
196
00:14:29,960 --> 00:14:32,970
Proto-Drive saved her back then...
197
00:14:34,640 --> 00:14:37,760
And the enemies were the ones who called him Kamen Rider.
198
00:14:38,780 --> 00:14:42,940
That is what the Roidmudes refer to their nemesis as.
199
00:14:42,940 --> 00:14:45,260
Kamen Rider, huh...?
200
00:14:46,000 --> 00:14:49,150
So this guy was kind of like her knight in shining armor.
201
00:14:50,200 --> 00:14:52,900
I didn't know there was a Drive before me, either.
202
00:14:53,410 --> 00:14:59,290
Yes... unfortunately, despite having fought them off, he lost his life.
203
00:14:59,980 --> 00:15:05,580
Unlike you, Proto-Drive lacked the means to destroy enemy Cores.
204
00:15:16,890 --> 00:15:17,600
Pardon me!
205
00:15:18,010 --> 00:15:20,480
That boy must have...
206
00:15:21,570 --> 00:15:22,650
"Ms. Shijima."
207
00:15:23,060 --> 00:15:25,730
"I'd like to discuss something regarding the incident."
208
00:15:26,380 --> 00:15:30,110
"I've left the rear entrance to the studio open. Please tell no one else."
209
00:15:31,880 --> 00:15:36,950
Mr. Fujimiya... are you around?
210
00:15:37,180 --> 00:15:38,570
Mr. Fujimiya...?
211
00:15:46,380 --> 00:15:48,340
Man, I'm feeling sluggish...
212
00:15:48,860 --> 00:15:52,660
Strings of light... What would he do with a woman once he turns them into string?
213
00:15:55,240 --> 00:15:58,550
Behold the power of my information network!
214
00:16:01,210 --> 00:16:02,520
What are you doing, Kyu?
215
00:16:03,330 --> 00:16:06,780
Putting together a list of women who've gone missing near the art studio.
216
00:16:07,600 --> 00:16:10,070
Women Missing Near Avant Garde Atelier
217
00:16:09,310 --> 00:16:11,840
Hang on... go back two.
218
00:16:15,640 --> 00:16:16,990
That's it...
219
00:16:17,440 --> 00:16:21,120
My brain's in top gear now.
220
00:16:21,450 --> 00:16:22,370
I've got it, Kiriko!
221
00:16:23,770 --> 00:16:25,780
Kiriko stepped out earlier.
222
00:16:25,780 --> 00:16:27,540
What, what is it? What have you got?
223
00:16:33,090 --> 00:16:34,460
Help me...
224
00:16:34,970 --> 00:16:36,530
Help me...
225
00:16:37,580 --> 00:16:38,940
Help...!
226
00:16:40,970 --> 00:16:44,310
Please... get me out of here...
227
00:16:45,240 --> 00:16:46,980
Save me...
228
00:16:47,700 --> 00:16:51,400
That's it... they can turn humans into data!
229
00:16:51,860 --> 00:16:54,620
He took those women and turned them into paintings!
230
00:16:56,650 --> 00:16:57,200
This way!
231
00:17:09,420 --> 00:17:11,380
Thank you, Mr. Fujimiya.
232
00:17:11,770 --> 00:17:14,840
You tried to warn me about Asaya Kazuhiro's crimes...
233
00:17:18,960 --> 00:17:19,890
Mr. Fujimiya?!
234
00:17:20,070 --> 00:17:24,010
You're too good for him.
235
00:17:25,700 --> 00:17:33,020
If I use you as a model, I know I can create an amazing piece!
236
00:17:35,860 --> 00:17:39,450
Please, sacrifice yourself for my inspiration!
237
00:17:58,010 --> 00:17:59,510
Looks like I made it, Kiriko.
238
00:17:59,830 --> 00:18:01,030
Tomari...
239
00:18:01,030 --> 00:18:02,260
Here, take this.
240
00:18:03,170 --> 00:18:04,390
My engine's running again.
241
00:18:04,970 --> 00:18:09,020
I noticed that one of the faces in his
sketchbook matched a missing woman.
242
00:18:11,100 --> 00:18:14,650
The ghosts were just women trying to escape from their framed prisons,
243
00:18:14,650 --> 00:18:16,860
and you forcing them back in!
244
00:18:19,820 --> 00:18:23,410
A man named Fujimiya who studies under the artist Asaya doesn't really exist.
245
00:18:23,410 --> 00:18:26,540
I figured you were in trouble when I couldn't reach you.
246
00:18:26,900 --> 00:18:29,200
You took too long getting into gear, Tomari.
247
00:18:29,620 --> 00:18:32,290
Well, I'm moving faster now. Right, Mr. Belt?
248
00:18:32,290 --> 00:18:34,090
Let's take care of this at top speed.
249
00:18:34,090 --> 00:18:35,890
START YOUR ENGINE!
250
00:18:39,580 --> 00:18:40,340
Transform!
251
00:18:41,780 --> 00:18:45,180
DRIVE: TYPE SPEED!
252
00:19:03,650 --> 00:19:04,400
Get to safety!
253
00:19:11,520 --> 00:19:12,660
Refreshing, isn't it?
254
00:19:21,120 --> 00:19:22,920
What's the matter, off your game today?
255
00:19:29,640 --> 00:19:30,560
Change tires!
256
00:19:30,560 --> 00:19:32,970
Nah, I think I'll pass on Vegas this time...
257
00:19:32,970 --> 00:19:34,650
I've called for backup from the Pit.
258
00:19:44,450 --> 00:19:45,880
Oh, these guys.
259
00:19:47,000 --> 00:19:47,990
Let's do it!
260
00:19:52,120 --> 00:19:54,200
TIRE CHANGE!
261
00:19:56,690 --> 00:19:58,580
SPIN MIXER!
262
00:19:56,690 --> 00:19:57,800
Pretty heavy...
263
00:20:05,540 --> 00:20:07,220
THE FINISHER!
264
00:20:07,240 --> 00:20:10,430
FULL THROTTLE: MIXER!
265
00:20:16,240 --> 00:20:18,560
Spin Mixer's concrete shots are powerful.
266
00:20:18,560 --> 00:20:21,020
Now take a bite out of him with Massive Monster!
267
00:20:23,190 --> 00:20:25,410
TIRE CHANGE!
268
00:20:26,890 --> 00:20:29,320
MASSIVE MONSTER!
269
00:20:27,200 --> 00:20:28,800
This really is a beast...
270
00:20:37,580 --> 00:20:39,420
THE FINISHER!
271
00:20:39,670 --> 00:20:42,980
FULL THROTTLE: MONSTER!
272
00:20:55,850 --> 00:20:58,980
Okay, the victims should turn back to normal now.
273
00:21:00,170 --> 00:21:01,650
The painting is still here...
274
00:21:04,690 --> 00:21:07,360
Oh, right. I guess this isn't Fujimiya's...
275
00:21:07,980 --> 00:21:12,280
And the evolved one had rainbow colored strings, but his were gray...
276
00:21:12,280 --> 00:21:14,450
That explains why the number was different.
277
00:21:14,700 --> 00:21:17,700
That wasn't the Roidmude that attacked me six months ago!
278
00:21:18,080 --> 00:21:22,090
So there are two monsters that turn their victims into art...
279
00:21:22,560 --> 00:21:25,920
Then the other one must be... Asaya Kazuhiro!
280
00:21:27,980 --> 00:21:28,550
Look out!
281
00:21:32,890 --> 00:21:35,430
A Kamen Rider?
282
00:21:37,660 --> 00:21:41,730
You killed one of my kind...
283
00:21:42,210 --> 00:21:44,490
That man... it can't be!
284
00:21:51,360 --> 00:21:53,490
BRAKE UP!
285
00:22:01,400 --> 00:22:02,250
You're...!
286
00:22:02,610 --> 00:22:06,800
I'm Machine Chaser, a Roidmude hitman.
287
00:22:07,170 --> 00:22:10,760
For you... I am the grim reaper.
288
00:22:16,400 --> 00:22:17,540
GUN!
289
00:22:18,930 --> 00:22:22,140
Kamen Rider and Machine Chaser...
290
00:22:22,600 --> 00:22:25,360
How delightfully avant-garde!
291
00:22:35,320 --> 00:22:37,280
Kamen Rider Drive!
292
00:22:37,950 --> 00:22:39,870
This guy's... tough!
293
00:22:39,870 --> 00:22:42,460
Missing paintings—
294
00:22:39,870 --> 00:22:41,750
No way? The paintings are missing!
295
00:22:40,790 --> 00:22:42,460
The truth behind
the case—
296
00:22:41,750 --> 00:22:44,610
I'm a victim too, you know.
297
00:22:44,610 --> 00:22:47,000
Remember this, I'm going to punish you!
298
00:22:47,000 --> 00:22:49,920
I'm sorry, Tomari...
299
00:22:47,380 --> 00:22:49,500
Episode 4 What does the proud hunter want?
22331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof