Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,450
The end of the world can happen at any time...
2
00:00:09,570 --> 00:00:13,950
Right in the middle of dinner, for example.
3
00:00:21,730 --> 00:00:22,450
What is this?!
4
00:00:22,450 --> 00:00:24,160
I'm moving so slowly!
5
00:00:24,160 --> 00:00:25,610
I'm stuck!
6
00:00:39,810 --> 00:00:41,180
I can't move!
7
00:00:52,120 --> 00:00:55,580
It was the day they called the "Global Freeze."
8
00:00:59,520 --> 00:01:02,370
On that day, time stopped for me too...
9
00:01:02,370 --> 00:01:03,490
Settle down!
10
00:01:08,710 --> 00:01:10,420
Caution: Flammable
11
00:01:11,540 --> 00:01:12,460
Hayase!
12
00:01:28,370 --> 00:01:29,400
Hayase!
13
00:01:33,010 --> 00:01:33,570
What the—?!
14
00:01:33,930 --> 00:01:36,210
Why do I feel so heavy?!
15
00:01:36,890 --> 00:01:38,500
Move—!
16
00:01:38,500 --> 00:01:42,960
It was the same day that my soul was shattered...
17
00:02:09,810 --> 00:02:09,940
Ma
18
00:02:09,940 --> 00:02:11,440
Major
19
00:02:10,060 --> 00:02:11,440
Explosion
20
00:02:12,730 --> 00:02:16,190
Tunnel Ahead
21
00:02:28,020 --> 00:02:30,830
At the time, I still had no idea...
22
00:02:31,560 --> 00:02:37,410
While the rest of the world was frozen, there was one person fighting to save us.
23
00:02:51,510 --> 00:02:54,880
The rain stops, there's a break in the clouds
24
00:02:54,880 --> 00:02:57,890
The blue sky's calling out to you
25
00:02:57,890 --> 00:03:02,190
Alright, it's almost time to head out
26
00:03:02,190 --> 00:03:05,520
I don't need anyone else's advice
27
00:03:05,520 --> 00:03:08,480
I've gotta trust my own instincts
28
00:03:08,480 --> 00:03:13,510
It's high time I found my own way
29
00:03:13,510 --> 00:03:15,720
Fire Up, Ignition
30
00:03:15,720 --> 00:03:18,330
The heavy pressure's on
31
00:03:18,330 --> 00:03:20,400
Slam the accelerator and power through
32
00:03:20,400 --> 00:03:25,870
Surprise, the whole world's got drive!
(It's faster than ever)
33
00:03:25,870 --> 00:03:31,010
Feeling high like you're finally awake
(Show me your Drivin')
34
00:03:31,010 --> 00:03:36,530
Once you're on the road to destiny
(Keep chasin' forever)
35
00:03:36,530 --> 00:03:41,130
There's no way to go in reverse...
36
00:03:41,130 --> 00:03:43,890
All we need is Drive!
37
00:03:51,210 --> 00:03:52,550
SIX MONTHS LATER
38
00:03:53,670 --> 00:03:54,050
Episode 1
39
00:03:53,720 --> 00:03:54,050
Why Did Time Stop For Me?
40
00:03:54,050 --> 00:03:55,680
Episode 1
41
00:03:54,050 --> 00:03:55,680
Why Did Time Stop For Me?
42
00:03:58,630 --> 00:04:01,260
Metro Police Special Crimes Unit Officer
TOMARI SHINNOSUKE
43
00:04:01,930 --> 00:04:04,150
It's been six months since the Global Freeze,
44
00:04:03,390 --> 00:04:05,100
If you Slowdown, Call 110
Make sure the Global Freeze never happens again!
45
00:04:05,100 --> 00:04:06,480
Signs that Slowdown may be happening: Rain Doesn't Fall -Your bike won't move
46
00:04:05,150 --> 00:04:09,340
and people are still afraid of the stopping sensation.
47
00:04:08,770 --> 00:04:09,900
Run into Slowdown?
48
00:04:08,770 --> 00:04:09,900
REPORT
49
00:04:10,340 --> 00:04:12,810
People have started calling it "Slowdown."
50
00:04:10,530 --> 00:04:11,780
There are currently no reports of Slowdown
51
00:04:15,930 --> 00:04:18,930
Can't blame them for being scared...
52
00:04:19,710 --> 00:04:24,510
My brain still feels slow, like it's stuck in the mud...
53
00:04:25,780 --> 00:04:26,870
Enough already.
54
00:04:28,050 --> 00:04:29,620
I'm done thinking about it!
55
00:04:33,380 --> 00:04:34,460
What the—?!
56
00:04:34,460 --> 00:04:35,690
I'm taking you in.
57
00:04:35,310 --> 00:04:37,750
Metro Police Special Crimes Unit Officer
SHIJIMA KIRIKO
58
00:04:35,690 --> 00:04:36,610
Kiriko?!
59
00:04:41,260 --> 00:04:42,310
Ow!
60
00:04:45,470 --> 00:04:47,060
Ow!
61
00:04:47,060 --> 00:04:48,900
Kiriko, how did you find me?!
62
00:04:51,480 --> 00:04:54,530
This is one of your usual slacking off locations.
63
00:04:52,400 --> 00:04:54,490
Places Tomari Is Probably Slacking At:
1. Eastern Kuruma Park
64
00:04:54,530 --> 00:04:57,710
Are you a fan of mine or something? Or my manager?
65
00:04:57,710 --> 00:04:58,890
It's my job.
66
00:04:58,890 --> 00:05:00,670
Come on now, we're going to the station.
67
00:05:01,140 --> 00:05:02,940
Are the handcuffs necessary?!
68
00:05:02,940 --> 00:05:04,740
I bet you haven't cracked a smile all day...
69
00:05:06,160 --> 00:05:08,310
You all-business types are a tough crowd...
70
00:05:09,380 --> 00:05:11,000
Kuruma
71
00:05:09,380 --> 00:05:11,000
Driver's
72
00:05:09,380 --> 00:05:11,000
License
73
00:05:09,380 --> 00:05:11,000
Test
74
00:05:09,380 --> 00:05:11,000
Course
75
00:05:14,210 --> 00:05:17,010
Wow! Nice catch!
76
00:05:17,010 --> 00:05:19,340
Good job, Kiriko!
77
00:05:19,710 --> 00:05:22,670
That uniform was the right choice for the job today.
78
00:05:21,430 --> 00:05:24,220
Metro Police Special Crimes Unit Chief
HONGANJI JUN
79
00:05:22,670 --> 00:05:24,710
See, your lucky color is blue.
80
00:05:24,220 --> 00:05:25,220
October 6
81
00:05:24,220 --> 00:05:25,220
Lucky Color
82
00:05:24,220 --> 00:05:25,220
Kiriko
83
00:05:24,220 --> 00:05:25,220
BLUE
84
00:05:24,710 --> 00:05:26,090
Seriously, you see? Don't ya?
85
00:05:26,770 --> 00:05:31,350
Your predictions really are on the nose, Captain.
86
00:05:31,350 --> 00:05:36,570
Now that our resident slacker is here, it's time to make the announcement!
87
00:05:31,520 --> 00:05:36,530
The Special Affairs Division Crime Scene Unit
A.K.A.THE SPECIAL CRIMES UNIT
88
00:05:36,570 --> 00:05:42,170
The Metro Police Special Crimes Unit is actually going to be taking part in an investigation!
89
00:05:42,660 --> 00:05:45,030
Ain't that a shame?
90
00:05:45,530 --> 00:05:46,970
You're disappointed...?
91
00:05:48,080 --> 00:05:51,070
We're joining an investigation? For what case?
92
00:05:51,070 --> 00:05:52,500
Haven't you heard?
93
00:05:53,140 --> 00:05:55,380
I suppose not, you never attend any meetings...
94
00:05:56,130 --> 00:05:59,740
This past week, there were a series of attempted murders.
95
00:05:58,550 --> 00:06:00,130
A connection between repeated attempted murders and Slowdown?
96
00:06:00,090 --> 00:06:02,430
Special Crimes Unit Officer: Network Specialist
SAIJOU KYU
97
00:06:00,130 --> 00:06:03,590
There were reports of the Density Shift Effect at the scene.
98
00:06:03,550 --> 00:06:04,680
Density
Shift
99
00:06:04,720 --> 00:06:05,720
Density Shift?
100
00:06:06,390 --> 00:06:07,380
Are you oblivious?!
101
00:06:07,780 --> 00:06:09,620
Oh... you mean Slowdown.
102
00:06:10,350 --> 00:06:11,640
Did you call it that, Rinna?
103
00:06:11,820 --> 00:06:15,130
That's right. Please try to remember the term, Shinnosuke.
104
00:06:12,690 --> 00:06:15,480
Special Crimes Unit Officer: Electrical Physicist
SAWAGAMI RINNA
105
00:06:15,130 --> 00:06:19,790
Division 1 is sending Lieutenant Otta to act as our liaison for the investigation.
106
00:06:19,790 --> 00:06:23,530
Lieutenant Otta?! That's Gen...
107
00:06:24,510 --> 00:06:30,410
People are gonna think we're even bigger weirdos than usual if he's our contact...
108
00:06:33,020 --> 00:06:34,530
A real investigation...
109
00:06:35,730 --> 00:06:37,910
Maybe I'll finally be able to move on...
110
00:06:41,620 --> 00:06:42,670
Oh, well.
111
00:06:43,500 --> 00:06:45,610
I'm done thinking about it.
112
00:06:45,610 --> 00:06:50,100
Have you decided to step forward and become a warrior yet?
113
00:06:51,020 --> 00:06:52,710
You again...
114
00:06:53,430 --> 00:06:55,150
Whoever you are, you're persistent...
115
00:06:55,150 --> 00:06:56,530
Of course I am.
116
00:06:56,990 --> 00:07:00,610
I'm trying to make the choice easier. Getting you assigned to the Special Crimes Unit
117
00:07:00,610 --> 00:07:02,990
not to mention getting you this car.
118
00:07:02,990 --> 00:07:04,240
Ask someone else.
119
00:07:04,240 --> 00:07:08,180
I'm exactly what I seem like... a lazy washout.
120
00:07:08,620 --> 00:07:10,270
No, you're much more extraordinary.
121
00:07:11,150 --> 00:07:13,870
You've just forgotten how to start your engine.
122
00:07:15,100 --> 00:07:17,670
Start my engine...?
123
00:07:19,220 --> 00:07:19,880
What the hell?!
124
00:07:23,850 --> 00:07:25,070
Are you okay?
125
00:07:26,930 --> 00:07:28,530
That was Slowdown, wasn't it?!
126
00:07:30,770 --> 00:07:32,890
Yeah, definitely!
127
00:07:31,380 --> 00:07:32,880
Slowdown reported!
Confirm any slowdown reports
128
00:07:39,110 --> 00:07:40,390
There you are...
129
00:07:41,770 --> 00:07:43,740
So, this is where your voice was coming from.
130
00:07:44,270 --> 00:07:46,070
Exactly! On the mark.
131
00:07:46,930 --> 00:07:47,930
Now let's—
132
00:07:47,930 --> 00:07:49,660
Huh?! What the—?! Wha?!
133
00:07:54,220 --> 00:07:55,120
What the heck?!
134
00:07:55,120 --> 00:07:58,790
Sorry to break it to you, but I'm a belt.
135
00:07:58,790 --> 00:08:00,270
A belt?
136
00:08:03,850 --> 00:08:04,970
Y-Yes, Kiriko?
137
00:08:04,970 --> 00:08:08,170
We're moving out, there's been another attempted murder.
138
00:08:08,170 --> 00:08:10,140
You'll rendezvous with Lt. Otta at the scene.
139
00:08:10,360 --> 00:08:12,350
I've already sent you the location.
140
00:08:12,350 --> 00:08:15,080
They're making their move. Let's head out.
141
00:08:15,080 --> 00:08:16,980
No way! Not until you get off of me!
142
00:08:18,030 --> 00:08:20,110
Suit yourself. Then I'll drive.
143
00:08:21,810 --> 00:08:23,320
How'd you do that?!
144
00:08:25,860 --> 00:08:28,240
Huh? Wha? What the—?!
145
00:08:29,200 --> 00:08:31,020
Aw, come on!
146
00:08:32,150 --> 00:08:34,340
C'mon, hold on a second!
147
00:08:40,670 --> 00:08:43,340
Gen, the Metro Special Crimes Unit is here...
148
00:08:43,340 --> 00:08:44,000
Yeah.
149
00:08:44,000 --> 00:08:46,630
That's the team Shinnosuke was assigned to.
150
00:08:45,080 --> 00:08:48,080
Metro Police 1st Division Lieutenant
OTTA GENPACHIROU
151
00:08:48,630 --> 00:08:50,510
What is that, cosplay?!
152
00:08:50,510 --> 00:08:52,220
Sup, Gen. Long time no see.
153
00:08:52,670 --> 00:08:55,150
Don't let people see us talking, you look ridiculous!
154
00:08:55,150 --> 00:08:56,580
I concur.
155
00:08:57,230 --> 00:09:01,110
Man, this beeping is really annoying...
They say it detects Density Shift particles.
156
00:09:04,610 --> 00:09:05,860
This body...
157
00:09:06,350 --> 00:09:08,220
Actually, he's still alive.
158
00:09:09,010 --> 00:09:12,180
Four other victims in the same state in the past week.
159
00:09:12,180 --> 00:09:17,250
Yeah it's unusual, but I don't believe in this Slowdown crap.
160
00:09:17,620 --> 00:09:19,970
So don't expect to take over my investigation.
161
00:09:19,970 --> 00:09:20,830
Hey!
162
00:09:28,470 --> 00:09:31,030
A piece of paper...?
163
00:09:33,030 --> 00:09:34,730
Hey, keep it quiet!
164
00:09:36,680 --> 00:09:39,560
Careful Shinnosuke, the assailant is still close.
165
00:09:42,220 --> 00:09:43,270
Slowdown!
166
00:09:43,270 --> 00:09:45,070
This is what they mean?!
167
00:09:49,110 --> 00:09:51,200
He can move during the Density Shift?!
168
00:09:54,860 --> 00:09:55,830
A monster?
169
00:10:03,130 --> 00:10:05,510
Well now, don't you look lively.
170
00:10:05,960 --> 00:10:07,800
Shift Cars, assemble!
171
00:10:39,770 --> 00:10:41,360
What the hell was that?
172
00:10:41,360 --> 00:10:43,540
- M-M-Monster...
- Huh, something behind me...?
173
00:10:44,250 --> 00:10:45,910
What are these little cars?
174
00:10:45,910 --> 00:10:46,920
Friends.
175
00:10:46,920 --> 00:10:48,210
Of yours?
176
00:10:48,210 --> 00:10:49,340
No, yours.
177
00:10:51,540 --> 00:10:53,970
Nice to meet you, Lieutenant Otta!
178
00:10:54,530 --> 00:10:59,860
So, how was your first encounter
with the Density Shift Effect?
179
00:10:59,860 --> 00:11:02,450
I-I still don't believe in it!
180
00:11:02,450 --> 00:11:03,020
Ow!
181
00:11:03,020 --> 00:11:05,010
You're so closed minded.
182
00:11:05,010 --> 00:11:08,390
Density Shift Effect is a sign that
those monsters will appear.
183
00:11:08,940 --> 00:11:11,020
It's common knowledge on the internet.
184
00:11:11,020 --> 00:11:13,240
It's stupid! I didn't see anything.
185
00:11:13,240 --> 00:11:14,810
I'll believe it when I see it!
186
00:11:15,210 --> 00:11:17,690
Then I better bring the truth to light for you, Gen.
187
00:11:18,560 --> 00:11:20,150
Hey, isn't that...?
188
00:11:20,150 --> 00:11:21,610
I put this composite together.
189
00:11:22,350 --> 00:11:24,020
First step is to find this guy.
190
00:11:27,530 --> 00:11:28,930
Hey, wait...!
191
00:11:28,930 --> 00:11:31,170
Are you trying to show up the First Division?!
192
00:11:31,950 --> 00:11:34,160
Looks like he's finally in gear...
193
00:11:34,160 --> 00:11:36,240
Gear? What kind of gear?
194
00:11:36,240 --> 00:11:40,290
His brain's gear. His engine might be starting...
195
00:11:40,380 --> 00:11:43,550
Times Tomari Has Tightened His Tie
196
00:11:43,510 --> 00:11:46,720
I heard he transferred from a special investigation unit,
197
00:11:47,150 --> 00:11:51,870
but that's the first time I've seen little Tomari act like that.
198
00:11:52,260 --> 00:11:53,790
You're actually walking?
199
00:11:53,790 --> 00:11:55,990
I don't trust other people's driving!
200
00:11:57,100 --> 00:11:58,690
I think I'm almost out of it...
201
00:11:59,030 --> 00:12:01,300
That muddy feeling that I've felt so long.
202
00:12:03,440 --> 00:12:06,490
Masuda Nobuo. He's a regular at that gym.
203
00:12:07,870 --> 00:12:08,950
It's definitely him.
204
00:12:09,130 --> 00:12:11,740
The face is the same, but the hair's different.
205
00:12:12,240 --> 00:12:15,080
And they've got two totally different body types.
206
00:12:15,080 --> 00:12:16,090
Quiet down!
207
00:12:35,770 --> 00:12:36,830
Slowdown?!
208
00:12:50,110 --> 00:12:51,330
Masuda?!
209
00:12:52,870 --> 00:12:55,500
You look so different I almost didn't recognize you.
210
00:12:55,500 --> 00:12:57,580
You've been gone a while. What've you been up to?
211
00:12:57,580 --> 00:12:59,330
Attacking humans...
212
00:13:05,380 --> 00:13:06,190
Help!
213
00:13:06,190 --> 00:13:07,230
Stop!
214
00:13:12,790 --> 00:13:14,450
Help me...!
215
00:13:21,240 --> 00:13:21,950
Not good!
216
00:13:22,130 --> 00:13:23,200
Max Flare!
217
00:13:31,380 --> 00:13:31,960
I can move...?
218
00:13:32,330 --> 00:13:33,700
Thanks to the Shift Cars.
219
00:13:36,430 --> 00:13:37,430
Let him go!
220
00:13:42,890 --> 00:13:45,670
I'll need to be able to do more than just move...
221
00:13:58,780 --> 00:13:59,990
He had allies...
222
00:14:14,000 --> 00:14:16,550
It's happening again... I can't save him!
223
00:14:36,570 --> 00:14:37,570
You too, Kiriko?
224
00:14:37,570 --> 00:14:38,860
What are you doing, Tomari?!
225
00:14:41,780 --> 00:14:43,290
Your engine started, right?
226
00:14:43,290 --> 00:14:45,330
Then let him help you fight!
227
00:14:46,460 --> 00:14:48,000
How did you know about the belt?!
228
00:14:50,330 --> 00:14:52,130
Tridoron, shoot!
229
00:14:58,260 --> 00:14:59,480
Hey, belt!
230
00:14:59,480 --> 00:15:01,050
That's a little rude, isn't it?
231
00:15:01,350 --> 00:15:04,390
Fine, Mister Belt! What do I do?
232
00:15:04,790 --> 00:15:06,380
You need to transform.
233
00:15:06,380 --> 00:15:07,100
Transform?
234
00:15:08,600 --> 00:15:11,020
You don't like being a passenger, right?
235
00:15:11,020 --> 00:15:13,110
Then take the wheel.
236
00:15:15,670 --> 00:15:19,980
Rotate the Shift Car and connect it like a lever to the Shift Brace.
237
00:15:27,750 --> 00:15:29,500
Like a lever... this way?
238
00:15:31,810 --> 00:15:34,670
You lost an important part of yourself in the past.
239
00:15:35,460 --> 00:15:37,430
But now you have the chance to save someone.
240
00:15:38,050 --> 00:15:43,780
With me and your new friends, you can move through the Density Shift faster than anyone!
241
00:15:45,500 --> 00:15:48,100
That's how you become the warrior known as Drive!
242
00:15:48,850 --> 00:15:50,050
In that case...
243
00:15:51,180 --> 00:15:57,170
If it will let me get there in time to save that man...
244
00:15:58,110 --> 00:16:00,240
I'm done thinking about it!
245
00:16:00,700 --> 00:16:01,540
Transform!
246
00:16:14,460 --> 00:16:17,540
DRIVE: TYPE SPEED!
247
00:16:22,290 --> 00:16:23,880
Who the hell are you?
248
00:16:25,110 --> 00:16:28,620
Sorry, I'm not really sure either.
It's my first time at the wheel...
249
00:16:29,390 --> 00:16:30,450
Hey, monsters!
250
00:16:32,710 --> 00:16:34,420
You're coming along for the ride.
251
00:16:59,210 --> 00:17:00,880
Use the Shift Lever to accelerate!
252
00:17:01,550 --> 00:17:02,350
Like this?
253
00:17:03,610 --> 00:17:05,470
SP-SP-SPEED!
254
00:17:18,490 --> 00:17:20,230
Wow, that is fast!
255
00:17:23,660 --> 00:17:25,070
Try that on me!
256
00:17:35,140 --> 00:17:37,750
Spike, Shadow, go help Drive!
257
00:17:40,510 --> 00:17:42,550
Fight, Drive!
258
00:17:55,480 --> 00:17:57,810
Change Shift Cars to use different tire powers.
259
00:17:58,370 --> 00:18:00,610
Nothing like some vehicular versatility!
260
00:18:08,160 --> 00:18:10,410
TIRE CHANGE
261
00:18:10,740 --> 00:18:11,780
Tire change?
262
00:18:22,620 --> 00:18:23,590
Nice...
263
00:18:23,590 --> 00:18:25,760
MAX FLARE!
264
00:18:35,810 --> 00:18:37,850
FL-FL-FLARE!
265
00:18:56,260 --> 00:18:58,460
TIRE CHANGE!
266
00:19:01,370 --> 00:19:03,540
FUNKY SPIKE!
267
00:19:10,530 --> 00:19:12,640
SP-SP-SPIKE!
268
00:19:23,650 --> 00:19:26,150
TIRE CHANGE!
269
00:19:28,860 --> 00:19:30,820
MIDNIGHT SHADOW!
270
00:19:32,610 --> 00:19:34,240
SH-SH-SHADOW!
271
00:19:50,670 --> 00:19:52,590
Use the Speed Tire again for the finish!
272
00:19:54,390 --> 00:19:56,560
ALL TIRE ATTACK!
273
00:20:06,270 --> 00:20:07,820
THE FINISHER!
274
00:20:14,360 --> 00:20:17,430
FULL THROTTLE: SPEED!
275
00:20:51,790 --> 00:20:53,280
Nice driving!
276
00:20:55,860 --> 00:20:57,120
I saved him...
277
00:20:57,740 --> 00:21:00,670
Correct, and you did it with your own strength.
278
00:21:13,700 --> 00:21:18,000
Where are you taking me, Kiriko?!
279
00:21:29,300 --> 00:21:30,650
What is all this?!
280
00:21:33,380 --> 00:21:34,800
What's going on here?!
281
00:21:36,020 --> 00:21:37,220
What the...?
282
00:21:37,860 --> 00:21:40,610
DEPLOYING
283
00:21:40,320 --> 00:21:42,610
Welcome to the Drive Pit.
284
00:21:43,120 --> 00:21:45,100
This will be our base of operations.
285
00:21:46,530 --> 00:21:49,360
So, Kiriko was working for you all along?
286
00:21:50,200 --> 00:21:52,410
That explains why she was so unfazed...
287
00:21:52,410 --> 00:21:55,120
Our existence is a secret, even
from the Special Crimes Unit.
288
00:21:56,460 --> 00:21:59,090
The other victims have returned to normal,
289
00:21:59,090 --> 00:22:01,300
so you're off to a good start.
290
00:22:02,020 --> 00:22:03,100
I'm not so sure...
291
00:22:05,620 --> 00:22:08,720
Was that monster really trying to kill him?
292
00:22:09,440 --> 00:22:11,470
I don't think the case is closed just yet.
293
00:22:21,820 --> 00:22:24,360
Roidmude Executor
HEART
294
00:22:21,850 --> 00:22:24,360
Would you like a new body,
295
00:22:25,710 --> 00:22:27,530
Number 029?
296
00:22:36,100 --> 00:22:37,500
Kamen Rider Drive!
297
00:22:37,920 --> 00:22:40,790
The mystery behind the attacks is brought to light
298
00:22:37,920 --> 00:22:38,670
I've got it!
299
00:22:38,870 --> 00:22:41,840
We were wrong to assume they were attempted homicides.
300
00:22:41,840 --> 00:22:44,210
Not just anyone can become Drive.
301
00:22:44,210 --> 00:22:46,620
All Tridoron scenes filmed on private property after consent
302
00:22:44,840 --> 00:22:46,630
Start your engines!
303
00:22:46,630 --> 00:22:49,430
I'm a cop. And now I'm going to run for my friend's sake!
304
00:22:47,010 --> 00:22:49,510
Episode 2
305
00:22:47,050 --> 00:22:49,510
What is a Kamen Rider?
21321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof