Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,180 --> 00:00:13,500
4 year has gone but the beach still looks the same
2
00:00:14,324 --> 00:00:15,509
It still makes me feel relieved
3
00:00:17,016 --> 00:00:19,773
Maybe you feel relieved because I came with you
4
00:00:20,925 --> 00:00:23,303
Yeah, that's one of the reasons
5
00:00:26,820 --> 00:00:30,159
So, where do you have to get the remedy?
6
00:00:31,908 --> 00:00:33,384
Maybe same place
7
00:00:34,003 --> 00:00:35,799
I heard that Pat changed the doctor for me
8
00:00:36,157 --> 00:00:37,633
They said my new doctor is masterful
9
00:00:39,619 --> 00:00:40,600
That's good
10
00:00:40,856 --> 00:00:42,216
I'll visit you more often
11
00:00:42,485 --> 00:00:45,358
Until you get tired to see my face
12
00:00:47,638 --> 00:00:48,998
What if you come and don't see me?
13
00:00:50,919 --> 00:00:51,609
Why?
14
00:00:52,011 --> 00:00:53,600
Are you gonna run away from me again?
15
00:00:54,687 --> 00:00:55,814
In case I die
16
00:00:57,140 --> 00:00:59,140
What are you saying!?
17
00:01:03,279 --> 00:01:04,377
Just kidding
18
00:01:05,070 --> 00:01:06,662
I'm not gonna die this easy way
19
00:01:09,562 --> 00:01:10,572
I don't like it
20
00:01:11,036 --> 00:01:12,716
When you're joking about this issue
21
00:01:15,510 --> 00:01:16,433
I'm sorry
22
00:01:20,342 --> 00:01:21,847
The doctors are good now
23
00:01:22,277 --> 00:01:24,277
They have the cure for cancer
24
00:01:35,056 --> 00:01:36,000
What a pity!
25
00:01:38,101 --> 00:01:39,082
What?
26
00:01:40,566 --> 00:01:43,643
If you had graduated sooner, you would have been my doctor
27
00:01:46,309 --> 00:01:48,000
Even I can't be your doctor,
28
00:01:48,791 --> 00:01:50,500
I still can take care of you
29
00:01:51,580 --> 00:01:52,416
That's a blast!
30
00:01:53,879 --> 00:01:55,006
I'm serious
31
00:01:56,127 --> 00:01:59,699
I don't know why you left without contacting me
32
00:02:03,636 --> 00:02:05,170
In the past 4 years,
33
00:02:05,500 --> 00:02:07,180
What have you done?
34
00:02:08,203 --> 00:02:09,388
What have you experienced?
35
00:02:13,752 --> 00:02:15,548
How did you fight your cancer?
36
00:02:15,833 --> 00:02:17,163
I have no idea
37
00:02:19,264 --> 00:02:21,264
But the past is in the past
38
00:02:22,692 --> 00:02:23,673
I'll let it go
39
00:02:24,995 --> 00:02:25,860
Right now
40
00:02:28,832 --> 00:02:30,337
I get a chance to meet you again
41
00:02:31,262 --> 00:02:33,262
I'll be right by your side
42
00:02:33,819 --> 00:02:35,411
As much as I can
43
00:02:39,336 --> 00:02:40,550
Such a long script
44
00:02:43,159 --> 00:02:44,320
What are you laughing about?
45
00:02:44,844 --> 00:02:46,407
I'm being emotional
46
00:02:53,754 --> 00:02:54,793
Last 4 years
47
00:02:55,280 --> 00:02:56,523
You saved me
48
00:02:57,579 --> 00:02:59,579
Right now, you still save me
49
00:03:02,502 --> 00:03:03,745
Thank you, Nut
50
00:03:26,449 --> 00:03:28,071
I think I err...
51
00:03:28,486 --> 00:03:29,787
I will go to the beach
52
00:03:29,788 --> 00:03:31,264
Where are you going?
53
00:03:32,110 --> 00:03:33,266
You said it's hot out there
54
00:03:34,791 --> 00:03:35,568
Nut
55
00:05:33,345 --> 00:05:34,501
Why are you smiling?
56
00:05:34,666 --> 00:05:36,666
You always make my shirt dirty
57
00:05:36,867 --> 00:05:37,528
Look!
58
00:05:38,723 --> 00:05:39,879
It's not my fault
59
00:05:39,880 --> 00:05:41,880
You ran to the beach first
60
00:05:42,143 --> 00:05:43,590
So, I had to follow you
61
00:05:44,272 --> 00:05:45,806
You will do the laundry for me, right?
62
00:05:46,701 --> 00:05:49,400
It's my shirt, you made it dirty so you have to wash it for me
63
00:05:50,695 --> 00:05:51,676
My arms hurt
64
00:05:52,688 --> 00:05:54,135
1 pink noodle soup
65
00:05:54,388 --> 00:05:55,864
1 without blood tofu and not spicy
66
00:05:55,881 --> 00:05:57,124
Here, Mr.B1 and B2
67
00:05:58,737 --> 00:05:59,864
Don't joke around me
68
00:06:01,320 --> 00:06:02,971
Yesterday, I saw that you were desperate
69
00:06:02,972 --> 00:06:04,652
Why you look joyful today?
70
00:06:04,653 --> 00:06:05,867
What?! Who's desperate?
71
00:06:07,019 --> 00:06:08,728
It's called strike a handsome pose
72
00:06:08,729 --> 00:06:09,797
You probably don't get it
73
00:06:10,719 --> 00:06:12,253
I saw that you were such a coward
74
00:06:12,803 --> 00:06:14,803
"I should go or not" // shut up!
75
00:06:15,107 --> 00:06:17,107
Go help your mom // Nut, do you want to know?
76
00:06:17,803 --> 00:06:18,551
Stop it
77
00:06:19,401 --> 00:06:21,401
He said......
78
00:06:22,258 --> 00:06:23,152
Give me 20
79
00:06:23,466 --> 00:06:24,160
20
80
00:06:24,645 --> 00:06:26,383
No, wait. It's on me
81
00:06:27,395 --> 00:06:29,395
I gave you 40 and please go away
82
00:06:30,320 --> 00:06:31,156
But wait..
83
00:06:31,157 --> 00:06:35,748
Don't you want to know when I called Nut and told him that I met you?
84
00:06:36,137 --> 00:06:36,914
Kong!!
85
00:06:38,563 --> 00:06:39,631
Don't say it
86
00:06:40,464 --> 00:06:42,289
How?
87
00:06:42,290 --> 00:06:43,184
40
88
00:06:43,709 --> 00:06:45,709
I gave you 60 then shut up
89
00:06:47,403 --> 00:06:48,937
Nut! It's my money
90
00:06:49,325 --> 00:06:51,995
Wash the dishes. When will you wash it?
91
00:06:52,785 --> 00:06:53,854
I'm coming
92
00:06:54,814 --> 00:06:55,853
Tell me!
93
00:06:57,459 --> 00:06:58,411
I have to go
94
00:07:00,730 --> 00:07:01,711
You!!
95
00:07:03,895 --> 00:07:05,662
You'd better pay for my noodle
96
00:07:05,663 --> 00:07:06,848
I don't have money
97
00:07:07,550 --> 00:07:09,550
If you want it back, go take it
98
00:07:16,158 --> 00:07:17,692
Still the same
99
00:07:20,429 --> 00:07:22,429
What do you mean?
100
00:07:23,574 --> 00:07:24,468
It's Kong
101
00:07:24,695 --> 00:07:25,851
Likes to get on my nerves as usual
102
00:07:27,729 --> 00:07:28,943
Kong knows, the world knows
103
00:07:30,424 --> 00:07:32,424
But his mom still use him as a maid as always
104
00:07:34,575 --> 00:07:38,700
At first I thought you mean the noodle
105
00:07:45,084 --> 00:07:46,240
Still tasteless
106
00:07:49,888 --> 00:07:51,888
Why don't his mom develop the recipe?
107
00:07:52,394 --> 00:07:54,394
If it's tasteless just add seasoning
108
00:08:00,275 --> 00:08:02,275
But there's one thing different
109
00:08:05,591 --> 00:08:06,689
What?
110
00:08:10,369 --> 00:08:12,456
It's someone's status
111
00:08:15,174 --> 00:08:16,534
I'll add the seasoning for you
112
00:08:17,588 --> 00:08:19,734
So, you can eat and don't get on my nerves
113
00:08:21,414 --> 00:08:22,337
Are you shy?
114
00:08:23,627 --> 00:08:24,637
What else?
115
00:08:36,496 --> 00:08:37,623
You know me well
116
00:08:37,763 --> 00:08:38,628
Let's eat
117
00:10:31,326 --> 00:10:32,103
Nut
118
00:10:32,103 --> 00:10:32,603
Hm?
119
00:10:32,603 --> 00:10:34,057
You told me you kept all toys.
120
00:10:34,057 --> 00:10:35,696
so, how about this?
121
00:10:43,466 --> 00:10:44,084
I don't know.
122
00:10:44,084 --> 00:10:45,394
um...
123
00:10:45,394 --> 00:10:48,832
every time I think of you...
124
00:10:48,832 --> 00:10:51,769
I would...
125
00:10:51,769 --> 00:10:53,682
looked at Yo-yo you gave me
126
00:10:54,317 --> 00:10:55,405
when I got bitten by the dog.
127
00:11:07,771 --> 00:11:08,494
Nut...
128
00:11:09,250 --> 00:11:10,409
I have a secret to tell you.
129
00:11:12,495 --> 00:11:13,185
What secret?
130
00:11:16,904 --> 00:11:17,735
That day...
131
00:11:18,309 --> 00:11:19,155
you get bitten by the dog.
132
00:11:21,090 --> 00:11:22,212
you helped me, too.
133
00:11:24,000 --> 00:11:25,469
what things I helped you?
134
00:11:29,309 --> 00:11:29,995
that day
135
00:11:30,902 --> 00:11:32,198
the kid near my house
136
00:11:32,500 --> 00:11:35,178
told me that my mom scammed selling toys to him.
137
00:11:36,121 --> 00:11:37,012
the f*ck.
138
00:11:37,224 --> 00:11:38,849
He just didn't know how to play.
139
00:11:39,484 --> 00:11:40,928
He told everyone that my mom sold fake toys!
140
00:11:42,500 --> 00:11:44,826
and he kept telling everyone not to talk to me.
141
00:11:45,521 --> 00:11:47,188
I still mad at him.
142
00:11:49,576 --> 00:11:50,164
so...
143
00:11:50,859 --> 00:11:52,300
how this related with me?
144
00:11:54,000 --> 00:11:54,574
that day
145
00:11:55,148 --> 00:11:56,272
I was really mad.
146
00:11:57,935 --> 00:11:59,093
I mad until I cried.
147
00:11:59,788 --> 00:12:01,623
so, I cried alone at the beach.
148
00:12:02,046 --> 00:12:03,033
I'm scared that they would see me cry.
149
00:12:03,214 --> 00:12:04,494
I wanna act cool.
150
00:12:06,580 --> 00:12:07,473
and it was the same beach
151
00:12:08,108 --> 00:12:09,143
that I met you.
152
00:12:11,441 --> 00:12:13,664
It was only you playing Yo-yo with me.
153
00:12:17,443 --> 00:12:18,595
If I looked back to the past,
154
00:12:18,807 --> 00:12:20,639
It was freaking...nonsense, right?
155
00:12:30,132 --> 00:12:31,036
anyway, for me...
156
00:12:34,392 --> 00:12:35,489
It was you.
157
00:12:36,215 --> 00:12:37,118
the only one who knew what I am.
158
00:12:45,311 --> 00:12:46,447
That day you was...
159
00:12:47,263 --> 00:12:48,388
brought me to life.
160
00:12:51,804 --> 00:12:53,034
so...
161
00:12:53,518 --> 00:12:54,213
how about now?
162
00:12:57,871 --> 00:12:58,491
um.
163
00:12:59,519 --> 00:13:00,548
You brought me to life, too.
164
00:13:03,843 --> 00:13:05,396
Yes, sir! B2.
165
00:13:07,270 --> 00:13:08,015
Yes, sir!
166
00:13:10,585 --> 00:13:11,395
"Mr.Boyfriend"
167
00:13:14,781 --> 00:13:15,991
I should continue working.
168
00:13:25,484 --> 00:13:26,478
Are you done?
169
00:13:41,520 --> 00:13:56,636
(The phone ringing)
170
00:13:56,636 --> 00:13:58,402
Phob! The phone is ringing.
171
00:14:00,397 --> 00:14:15,640
(The phone ringing)
172
00:14:17,756 --> 00:14:18,950
Hello, Pat.
173
00:14:19,555 --> 00:14:20,699
I'm Nut.
174
00:14:34,572 --> 00:14:40,977
[I used to have you in my life]
175
00:14:40,977 --> 00:14:47,380
[I didn't know how much you really mean to me]
176
00:14:48,000 --> 00:14:56,065
[If I beg, could I get our memories back?]
177
00:14:56,065 --> 00:15:06,315
[I got tears since I knew I can't take you back]
178
00:15:06,315 --> 00:15:11,410
[Every time I closed my eyes]
179
00:15:11,410 --> 00:15:17,770
[Still see your face, dreaming]
180
00:15:17,770 --> 00:15:22,423
[hoping that you'll come back]
181
00:15:22,423 --> 00:15:26,501
[Even in the end, we have to be apart]
182
00:15:26,501 --> 00:15:32,250
[I wanna look into your eyes]
183
00:15:32,250 --> 00:15:39,544
[like the dream that won't become true.]
184
00:16:15,134 --> 00:16:17,862
How do you feel about the love scene for this EP?
185
00:16:17,862 --> 00:16:20,410
Let's talk about the feelings in the story.
186
00:16:20,410 --> 00:16:22,369
there were 2 feelings.
187
00:16:22,369 --> 00:16:25,538
In the scene, we have the big drama one.
188
00:16:25,538 --> 00:16:27,134
and there's one more scene.
189
00:16:27,557 --> 00:16:29,830
which kinda be cuter.
190
00:16:29,830 --> 00:16:31,761
We had a quick kissed.
191
00:16:31,761 --> 00:16:36,135
The big drama one, the feeling was all about missing.
192
00:16:36,135 --> 00:16:37,528
Yep.
193
00:16:37,528 --> 00:16:39,520
like we haven't seen each other for long.
194
00:16:39,520 --> 00:16:40,751
Yep.
195
00:16:41,053 --> 00:16:46,444
a director gave me a story of "you got the one who was always be with you"
196
00:16:46,444 --> 00:16:47,587
and he was like gone for long...
197
00:16:48,000 --> 00:16:49,876
like..from being the freshmen to graduate
198
00:16:49,876 --> 00:16:51,557
You just met him after that.
199
00:16:51,557 --> 00:16:52,636
so how will it be?
200
00:16:52,636 --> 00:16:58,487
when it times to think about that story, it turned to be a big drama.
201
00:16:58,487 --> 00:17:01,797
It was both of drama and love scene.
202
00:17:01,797 --> 00:17:06,168
There were about old stories, like reasons why he left.
203
00:17:06,168 --> 00:17:07,675
Misunderstanding,
204
00:17:07,675 --> 00:17:11,869
because Phob didn't say everything.
205
00:17:11,869 --> 00:17:14,168
for his sickness...cancer.
206
00:17:14,168 --> 00:17:18,822
so, it comes to the time that were openly talked.
207
00:17:18,822 --> 00:17:24,077
we brought all feelings to reach the highest point.
208
00:17:24,077 --> 00:17:25,548
which is this love scene.// Ah yeah!
209
00:17:25,548 --> 00:17:30,321
before reaching to that point, there were a step like 1..2..3..4
210
00:17:30,321 --> 00:17:33,219
starting from openly talking,
211
00:17:33,219 --> 00:17:35,840
asking things since they haven't talked for 4 years.
212
00:17:35,840 --> 00:17:39,190
so, It would be like a little bit strange.
213
00:17:39,190 --> 00:17:43,722
like you don't feel yourself, not relax.
214
00:17:43,722 --> 00:17:48,058
and the feelings started to came back,
215
00:17:48,058 --> 00:17:50,569
what we felt, it's just come back.
216
00:17:50,569 --> 00:17:52,778
and another love scene,// Ah
217
00:17:52,778 --> 00:17:54,618
this one was...
218
00:17:55,102 --> 00:17:58,719
after we were getting back together,
219
00:17:58,719 --> 00:18:00,894
It was even much better!
220
00:18:00,894 --> 00:18:01,837
Yes
221
00:18:01,837 --> 00:18:03,663
the relationship was better,
222
00:18:03,663 --> 00:18:05,950
I knew what he really felt, and
223
00:18:05,950 --> 00:18:09,060
I don't have to keep my feelings.
224
00:18:09,060 --> 00:18:11,444
When we were young,
225
00:18:11,444 --> 00:18:14,958
Phob just concealed his feelings, not to express.
226
00:18:14,958 --> 00:18:18,540
but when it comes to 100% of being Phob
227
00:18:18,540 --> 00:18:20,466
like for real, he doesn't think much
228
00:18:20,466 --> 00:18:22,519
so, he can do what he really wants.
229
00:18:22,519 --> 00:18:24,071
he can express what he felt to Nut
230
00:18:24,071 --> 00:18:28,117
How about the other scene that was a quick kiss one?
231
00:18:28,117 --> 00:18:30,859
Do you know when he will kiss you, Title?
232
00:18:30,859 --> 00:18:32,100
No, It's for real. It was a real shock.
233
00:18:32,100 --> 00:18:34,922
because, when a director briefed me...
234
00:18:34,922 --> 00:18:37,330
at first, it wasn't need to...// kiss!
235
00:18:37,330 --> 00:18:39,187
Yeah, actually it doesn't have to kiss.
236
00:18:39,187 --> 00:18:42,460
but, when we were in the scene...
237
00:18:42,460 --> 00:18:44,102
it happened.
238
00:18:44,102 --> 00:18:52,073
It was a pop up scene. but, it's good. The audience would know what each character was.
239
00:18:52,073 --> 00:18:54,864
like from kissing, I think...
240
00:18:54,864 --> 00:18:59,861
It's the body language// Yeah It's the body language.
241
00:18:59,861 --> 00:19:03,340
and It was a lively love scene.
242
00:19:03,340 --> 00:19:06,506
It wasn't like a drama one.// It's...
243
00:19:06,506 --> 00:19:10,526
It isn't only romantic loving, it's "growing relationship "
244
00:19:10,526 --> 00:19:13,059
It isn't that much drama, but
245
00:19:13,059 --> 00:19:15,426
It can make everything goes well.
246
00:19:15,879 --> 00:19:17,841
so, for the next EP
247
00:19:17,841 --> 00:19:19,841
the story will be...
248
00:19:19,841 --> 00:19:21,178
get to the point like
249
00:19:21,178 --> 00:19:23,220
why Phob had to go that time
250
00:19:23,220 --> 00:19:24,897
Did Phob tell everything?
251
00:19:24,897 --> 00:19:26,658
What's a disease he's actually had?
252
00:19:27,081 --> 00:19:29,977
Nut still not sure about it.
253
00:19:30,461 --> 00:19:33,288
Will Pat okay with their relationship?// Yeah
254
00:19:33,288 --> 00:19:36,499
What should we do for our relationship?// Ah
255
00:19:36,499 --> 00:19:38,794
What should we do for the situation we faced?
256
00:19:38,794 --> 00:19:40,505
Phob got a cancer, Nut wants to help.
257
00:19:40,505 --> 00:19:42,138
He was like "I'm a doctor, I wanna help."
258
00:19:42,138 --> 00:19:44,722
I want you guys to keep waiting for it.
259
00:19:44,722 --> 00:19:47,625
like...What will happen?
260
00:19:48,000 --> 00:19:53,314
like we haven't for long time. Does Phob used to get some ideas that Nut can't figure out?
261
00:19:53,314 --> 00:20:01,035
so how about after meeting again, does he change his mind? Just please keep watching.
262
00:20:01,035 --> 00:20:01,906
Yeah.
263
00:20:04,113 --> 00:20:05,940
May I ask something about Phob?
264
00:20:07,331 --> 00:20:08,313
If I don't get sick anymore,
265
00:20:08,313 --> 00:20:10,330
you'll listen to my song I wrote my own.
266
00:20:10,330 --> 00:20:12,956
so, let's be better soon.
267
00:20:12,956 --> 00:20:14,974
then you can be with me in this place.
268
00:20:16,818 --> 00:20:18,337
Keep fighting! I always besides you.
269
00:20:21,844 --> 00:20:23,374
Can you keep being with me?
270
00:20:24,160 --> 00:20:30,000
[If In 8:00 a.m., I still got you by my side]
271
00:20:30,000 --> 00:20:31,287
You know what?
272
00:20:31,680 --> 00:20:34,027
I want to be disappeared, too.
273
00:20:34,027 --> 00:20:36,027
[We smiled and looked at each other.]
274
00:20:37,297 --> 00:20:39,040
Nut, it's time to take a shower.
275
00:20:41,489 --> 00:20:44,424
Why you always let me be the last person to know!?
18399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof