Original subtitles

I'll come back

Excuse me!

Excuse me!

Excuse me!

Yes, anything I can help you with?

What time is the last train to Bangkok?

Train to Bangkok?

The train went to Bangkok at 6.30 P.M.

If you want to go to Bangkok, you can go by van at 7.30 P.M.

This way

Thank you

[Back then, I always have you by my side]

[Didn't know how precious it was]

Phob

[Can I bring back the memories]

[All I can do is cry]

Can you sleep at my house tonight?

[If I still got you by my side In the 8:00 am. of the morning]

[We smiled and look in the other eyes]

[In the middle of the cold night. There're hundred of the stars]

[You whispered asking me to hold you in my arms]

[Keep every seconds]

[Don't want our good memories to be gone]

[Or it is a good luck]

[That today I get a chance to hug you]

[But, should we think twice?]

[The day we did not tell how much we love each other]

[Will we hold our hands and smile again?]

[You will always be with me in the day we tired]

[I want you to keep it, our story that we write together]

Are my clothes fit you?

Fit as usual

Are you uncomfortable having me around?

No

I....

Why do I have to feel uncomfortable?

No, I'm not

Alright

Your room still looks the same

Messy as always

But...

The table doesn't look the same

Because...

I study hard

I study every night

But....

Our toy...

I still keep it

I thought you mad at me and thrown it away

I was about to

But..

I can't

Why your house is so quiet?

Where are Note and your mom?

Note and Tar...

Went to work at Bangkok

And my mom..

Already let go of my dad

She's a insurance sale agent now

Almost everywhere in this country

So most of the time I'm....

Alone

How about you?

How have you been since you've been gone for 4 years?

What did Kong tell you?

He told me you were sick

Kong is still Kong

Kong knows, the world knows

So...

I'll tell you everything tonight

But right now I'm hungry

So, let's go

I'll take you to the same noodle stall

No

I want to eat your Thai basil with pork

Sure

Here, eat up!

Why are you keep staring at me?

Why don't you eat?

You still remember...

My favorite dish

It's not that I can remember...

But your favorite dish...

Is also mine too

Delicious!!

You're exaggerating

Wait! Nut

You lied to me

What?

You like spicy food but this one is not

If it's not a lie then what is it? Mr.B1

Just eat it before it's cold

What are you looking at?

It's like....

We were together yesterday

Suddenly...

You came today

How time flies

Phob

I miss you

I miss you too

Hey, Phob

Do you need help?

Are you alright?

Nut

You're a medical student, aren't you?

I just got cancer

I can do it

I'm just worried about you

What about Pat and...

Your parents, are they alright?

Is your mom still open a shop there?

Pat is fine

My parents have...

Passed away last year

I'm so sorry

What you've experienced...

Is too much compare to me

Don't be sad

It's in the past

I'm ok

But.. I feel sorry

Don't be, I'm ok

No

I'm sorry that...

In the past 4 years

I didn't be with you

Don't be sorry

You're here with me today

Do you have any fruits?

Yes, you want some?

I have both rose apple and apple

I'll peel an apple for you then

Ok