Original subtitles

(Vehicles Crash)

Are you okay?

Yeah

- Are you okay? - I am okay

I think tyres are gone

Asad, no!

Let him check

Shit!

- Gaurav! - You stay here

What the...!

(Pointing the rifle)

(Man falling dead on ground)

Gaurav!

What!

Mansi, Run!

Run Gaurav, Run...

Gaurav

Yeah Running...Faster

No

Go...Go, that way

Gaurav...

No

Gaurav...Gaurav

Get up

Run Mansi...Please go

Run Mansi

- Get up, Gaurav - Go, Mansi

Go

It's really bad!

We have been waiting here for 5 hrs

And now you say it's been cancelled

I am not understanding

I'm really sorry, ma'am

Connecting flight is stuck in Delhi due to fog

If you wish so, I can accommodate you in tomorrow evening flight

Without any charges

That will be of no use

Our children must reach Bangalore by tomorrow noon

It's really disappointing!

I am so sorry, Ma'am

Flight got cancelled, some fog issues

- Hey Anu! - Hi Ma'am

Hey Anu, my dear!

What a surprise!

Oh no! It's since a long

You travelling?

Don't ask me, Ma'am

I was supposed to be in Bangalore tomorrow for the national trials

Only after reaching here, I learn that the flight is cancelled

Same with us! I am standing here after a fight

Oh I am sorry

I came along with my school team

For the South Zone fest in Bangalore

- Sir is also there - Sir is here?- Yeah

CM was also present for the Annual day function

All at the same time, that's why the last minute flight

Even I have to suddenly be in Bangalore

But what will you do now?

Hey, we have arranged a bus

- Why don't you join us? - Aren't the bus tickets to Bangalore booked?

No! A parent had arranged it

Varman Group's M.D

I was just hoping that Varma would arrange a Chartered flight for us

But won't that cost much

Hi! How are you, Ria?

Anu!

Oh yeah yeah! Yes Anu

I just remembered

By the way Vinayan, Anu is also going to Bangalore

- Really? - She can join us!

That is a wonderful idea

Do one thing, in the meantime please do call up the Principal

What is the need to talk to the Principal?

Vinayan

Gita, who is in charge of the trip here?

She is coming with us

You just hop in

In the meantime, let me talk to the Principal

Okay

See the bus has come, you people go.

Go...Go, move on...Go...Go

- He hasn't changed a bit - Girls!

- All good - Yeah

All good, all okay So it's settled

What did Daddy say?

- He is fine with it - Give it to me...

Go...Go...Go Move in...Move in

- Okay okay - This too...

Girls, I think there is no need of any special introduction

This is Anupama, our 2012 batch

Today she is also coming with us to Bangalore

She was not only good in studies

She was an all-rounder

Okay

Be comfortable

Yeah sure

Dear Children, this is Anupama

2012 batch

She was our southern zone mid star

Whatever you want to ask, you can ask her

And she will only be happy to be able to be help you

Dear, you sit down

- Enough - I say sit here...

Shouldn't someone got to introduce her?

Hi! I am Chandrika

Hi Head girl

Oh yeah

This is Dwani...

- Hi!- Hi...

- Reza...- Hi Elsa...

Bhoomi...

And Alisha

Nice

- Please sit - Sure

Thanks

Hi

Sorry for that ma'am

They are like that...

Hey no issues, it's okay

By the way, this Ma'am ain't needed

- Just call me Anu - Okay

What happened, Sister? Are you hurt?

All that plaster...

Hey no...no, I am not hurt

Then what is that?

This? This is an insulin pump

Insulin?

As in Diabetic?

Yes, I am type 1 Diabetic

Your body has got insulin to convert food into energy

But that is not present in my body

Because of this device, I keep getting that at required time

That's it. That is all...

With this, you take so much part in Sports?

Hey come on

There are so many world famous athletes with type 1 Diabetes

Can you guess any one?

- Wasim Akram- Exactly

How long it will take?

A lot of time

Quite a lot...

- Here - Thank you

- Chandrika... - Yes ma'am

Why don't you pass the snacks?

Ok, sure

- Sandwich - Oh, thank you

Oops Carbs!

Bring something else

Nothing else is there

Don't ask me later

"High above...the sky..."

"The royal blue star it is..."

"Spread the wings"

"Get to be the birds"

"Lets fly...and as we take flight"

"Love weaving through the forests"

"For us keep our ears sharp"

"The wind in the woods downhill"

"Soulfully here they come"

"All the dreams..."

"Eyes fill up with colours"

"Limits disappear into the distances"

"Puffing up here see"

"Leaves gather up"

"Write up the same path"

"Heights is the way to go"

"High above...the sky..."

"The royal blue star it is..."

"Spread the wings"

"Get to be the birds"

"Lets fly...and as we take flight"

"Love weaving through the forests"

"For us keep our ears sharp The wind in the woods downhill"

I shall go and check

Alis...Alis...Alisha...

Give the phone

Give me your phone

Give the phone

Hey what the hell you are doing

She can't speak

- Please leave her - You sit down I say

Sit down

Don't dare touch them

Stay there

Sorry...Sorry

- Please - Move...

Shut up!

(Crying)

It's clearly an abduction, yeah

Okay, route details are sent

Need to block them at the earliest

The name is Ambadi transport

- It's a white Bharat Benz, right? - Right, sir

And connect me to the rural S.P office

We may need Arm backup

Yeah, alright

Sir, that Parent Ajesh Varman has come

Has he come here too?

Not only that, he wants to step into the Control room

What the heck! That may not be possible

No...

Sir, the word is from IG's office

Sir, you are also aware of his political hold!

- Ask him to come - Thank you, sir

Can't we make it up in the next consignment?

No

The game here, It is all done here

The maximum for this...One Crore

Rest?

We still need more

One crore

This is definitely his move! Ashley's

Otherwise how would Narcotics trace our location that precisely...

We are lucky that we got at least this much

Think to make up the balance cash!

Hadn't that damn jeep hit us, we would've crossed the border by now

Come on bro! We have these many beautiful girls

Can't we sell them?

I shall make the deal if you want

Shall I make a call to Ansari?

Wait

For the time being, we need them

Till we cross the border

Come, dear

Are you afraid of Sachin, dear?

No

Then don't be afraid of me either

Come

Come

Listen

Now we'll be reaching a Check-post soon

Once we reach there,

Whatever noise you hear from outside

Sh...

Silence

- Would you make any noise, dear? - No...

Good girl

Would you make any noise, Sir?

No...No

Good boy

Customs, Narcotics, Crime branch, NIA

Send it to everyone immediately

I mean, any pointers, or suspicions.

Take statements from everyone who were present at the accident spot

Have you got the details from the hospital?

We have taken the statements of the driver and the helper

Okay

Sir, condition of that girl is...

Thank you

Sir, the girl who was in the jeep hasn't still crossed the critical state

And the two boys who were with her died on the spot

Any live feeds?

Yes sir

Show me

Please

Sir...Sir I need to talk to you

Ya...Sir

Where is that picture?

Sir, I am waiting since half an hour

I need to know what is happening

Sir, the chances are that this snap has been taken before the incident

Can someone update me what is happening?

Sir, please

What do you want to know?

Yes the girls are kidnapped

That I know, Sir. It was me who informed here

But who is behind this? What do they want?

Did they call you?

I mean, did the kidnappers contact you?

Wouldn't I have informed you if any of that happens?

Then I don't know why you are here

Sir, please don't disturb our work

I am here because my daughter is in that damn bus

If anything happens to my daughter,

Sorry sir

I can't give you any assurance

Excuse me Sir

Would you respond the same way, if your daughter were in the bus?

Yes absolutely...Sir

Whether it be your daughter, or your office boy's daughter or my daughter...

For the Police department, all children are of equal importance.

So why don't you just allow us to do our duty?

Have a seat, please, thank you

Okay GPS

GPS is active but there are long interruptions

Because they are moving by forest road

Last location?

Passed Injivila check-post at 3:30 p.m

Okay, keep tracking

And connect me to the next point on the bypass, fast

Sir, one bus is coming

Doesn't matter

I will give you a call back, okay

Where is Renji sir?

He went for a fag and to take a leak

Very good!

Let's see if we can get our hands on something

Go ahead

You old boy! Come

Hello Get up...Get up

Move

Vinay

It's okay, Sit...

Can't you see them talking?

Sir, what is your subject?

Science

Oh Science!

Like you teach children, teach them too

Tell them they are School children

And you are taking them for a Youth festival

I will try

Trying ain't enough, Sir

I will do, I will do it

Will you think of being a hero after getting down?

No

Sure?

Yes

Good boy

Such a big bus for 10 children!

That was a last minute arrangement

As there was no flight,

Yeah you already mentioned it

But there is no point in talking about it you need a Road permit

Sir, if you could look into it...

Oakridge International School

Children are from England

Hold it up...

Sir, papers have already been shown

Besides, Varman Group M.D has arranged this bus

So?

After I check, you can leave, stay away

Sir, please...

Please sir

Open the door

Hey Sibi! What is the matter?

Sir, this is...Sir, just a minute

Can't we leave them after a check?

Isn't it the bus from the school that Ajay Sir had mentioned?

Yes

Sir, phone is ringing

You can go

Thank you, Sir...Thank you so much

Shall I go and check?

Shut up

Hey, leave them

Hello boy! I have been in this field for a long time

If that Ajayesh Sir of yours wishes...

He can dump this check post in some godforsaken place

And your damn...!

See...call from Commissioner's office

To check whether we let the bus go!

Yes Sir, bus has left

What happened, Sir?

Go and catch the bus

Sabu, don't let the bus

Sir, bus had passed the Check-post

God!

How did that happen?

It was on the instructions of Ajayesh Varman the bus was let off

Did you tell to let off the bus?

I am sorry, I totally missed it

That was the request I had made to the IG to let them go at the check post

So that they could reach Bangalore sooner without getting stuck

Shucks!

You should have stopped it

Didn't I already tell you?

Now come on Show me the visuals

Ask the check-post to relay the CCTV visuals

Okay sir

Connect

We are trying, Sir...We are trying

Okay

Sir...!

Narcotics have responded

Oh that is good

It was the 5 of them who escaped from their raid this morning

Were you able to trace the ID of the person seen on the photograph?

Photo is been circulated

Any detail of the other companions?

Outstation needs to be checked

Nobody's details are available

It could possibly be an assembled gang

I see

A narcotic raid was done on this gang this morning

High quality drugs were seized from them

They escaped after firing 6 Narcotic officers

We have to stop them

Full of colours!

Baba, full team is present

Alfa to Tiger

We are in position ready to approach, sir

No...no, do not approach the target

I repeat, do not approach the target

They have weapons with them

Besides staff and children too are there

Just talk to them

You just try to convince them to surrender

You are surrounded

Come on, all of you step out of the bus

Don't shoot...I am a teacher

Don't shoot...Please don't shoot

I am a teacher

They sent me to talk

Please don't shoot

Stay there

He is the staff of the School Already in the list

Please...They sent me to talk I am a teacher

Please allow the bus to pass

Children are there

Please...

Please

Sir...What happened?

Please, just one minute

Please...they are heavily armed

You have to let us go

Give that damn video feed

Okay, sir

- Sir, what's going on? - I am trying, please give one minute

Just one minute

(firing)

Hey...move back...move back

Stay there...

Alfa calling Tiger

Yeah

They kept a child as bait

What needs to be done, Sir?

Please...Situation is critical

Do say something, Fast, Sir

We are waiting for your orders, please

What needs to be done, Sir?

Before this child reaches there,

move your jeep and all that stuff from there

If block is not removed, they will shoot the child

But they could be bluffing you know

I don't think so, they already shot a teacher

Otherwise, for Sir's company, I will start sending one by one

Sir, this child is Ajayesh Varma's daughter also

Fast Sir, say something

Don't provoke me to do that

Please, fast

Okay let them go but save her

See nothing happens to the child

Okay sir, come on move

Move the jeep

Dear, come running

Sir, live video is ready

Look here sir

Come on, quick, pick up that child

Dear, run faster

Dear, come on, run...

Come on Run fast

(snatching the girl)

Hey you...you

Track him

Sister!

Go and sit down there

Where are you running? Sit down there

Oh Vinay...Vinay

Leave me

Hey you, come here

Ma'am

Sit down here

(Girl kicking)

Leave her

Let her go

(Assaulting the girls)

Sit there Shut up

Please don't...

Hey you

I must go

You want to go?

Then go

Come on

Take care

(Pushing down the lady)

I must be on the ground right away

Get my team and vehicle ready

Sir, I shall handle the media

I shall also handle other parents for the time being

They don't seem ordinary, Sir

Looks like professionals, hard core criminals

We are also professionals, Sir

True professionals!

And we are equipped to take on hard core criminals like this, okay?

Trust us, okay?

We are on it, we will get them, that is a promise

Yeah

Block all the highway exits

Need to slow them down

Don't let them cross the State at any cost

Keep their locations always on the track

Borders are all sealed, Sir

After Karuvappalam, our team is all set there

We are planning to flatten the tyres using obstructions

Thereafter we can easily buy time, Sir

Isn't there any route other than Karuvappalam?

That is the only route to cross the State

Okay

- Rest of the sub routes are through the forests - Yes, sir

How far are they now?

15 kms Bring that here

It shows 15kms, sir

Reach in 20 minutes sir

Okay, keep me updated

Baba, what is our next plan?

There will be GPS in the bus remove that away

Go

Ansari is set

We only need to send their photographs

He will let us know the rates tomorrow

Okay

Move

(Taking photographs)

Don't you want a photograph?

Go and stand there

Give a smile...Smile dear

Baba, can we rely on this Ansari?

Girls are all fresh

Ansari is the right person

Not just one, we can fetch 2 crores

Come on, get in

So what is the status?

They still not crossed the bridge

What? For this long time?

What is their location?

Sir, their location is lost

Past 10 mins no updates, Sir

Oh shit! Go back and track them

Sure Sir

It's your area. Don't miss them at any cost

Meet the Commissioner in the evening, come on

This bus is not that safe anymore

Baba has arranged another transport

They will take the stuff

We need to reach the Rajakkad route through the forest

What about these girls then?

All okay

Let this night also pass

Everything is set

Please come

Sir, the Bus hasn't reached any check post till now

Send our team to all villages in that area

Sir, Patrolling is there in all villages

Then what remains is the area beyond the forest

Local Police is looking for them over there

Local police alone won't suffice

For our team to reach there it will be daybreak

All exit point needs to be fully equipped, okay?

Don't let off any vehicle without thorough check

Even two wheelers

Each and every vehicle that passes should be fully video recorded

Alright

Come on, haven't you been able to locate a bus for such a long time?

It's a huge bus

If you aren't competent enough to do that

Why call yourself a Policeman!

Sir, we are trying

I been hearing this for a long time

I want to talk to the in charge

- Start the telecon now - Sir...

Right now

And get me all the route maps

20kms radius covering all the villages, get me that...

Jobra!

They will be arriving any moment Let's make it fast

Take that bag

Hope you remember what I told you

Maximum half an hour

Till such time...

Shucks...Sir, there is signals in this hell-hole

But I am getting few signals

Is it so?

Sir, bus can't make it this way

Do we need to waste time?

- Hello Bala - Tell me sir

We are on the Pump house road in Rajakkad Estate

Can bus run on this route?

If the driver is an expert bus can be taken till the Pump house

- After that, is difficult - Okay, let me see

Come on move

Sir...

Sir...

Wild elephants move around here

Who would dare to come here?

Okay, let's return

Didn't I tell you, Sir? Let's move

Hey stop...Stop...Stop

Take reverse

What is it sir?

Elephant must have taken a fag and thrown it, isn't it?

Come on move

Sshh

(fight in the bus)

So, these two

Sir, one is blocked

After the construction of a Culvert, that route was blocked

One can reach there, if one were to come from the other side

All are fully checked, sir

Okay, then what about this one?

Sir, update of that is still not...

For this long time?

What is happening here, guys?

Sir, I will recheck it

Sir, that route goes to an old pump house

Heavy vehicles can't ply on that route

That's why we also...

Sir, if the driver is an expert a bus can go up to the Pump house

I also informed the Patrol team about it

Then where the hell is that Patrol team?

Oh Shit!

Hey Shambu

What happened?

Come guys

I can't run any more

Come run...

No, don't shoot

Let them run

Come guys

No, it's them

Hey! This way

Don't come

Where is Dwani?

Oh no Dwani!

Isn't she with you?

Oh Dwani!

Don't you want to go home, dear?

Yes

Do you know to count dear?

Yes, I know

Then count from ten to one backwards

10

9

8

7

6

Call them

Come this side

Come

Move

Take them

Move

Enough, move

- Move girls - Move

Come on move

Move

Come

Trust you are happy with the comforts!

Hello, are you happy?

Chotu, it is enough

Here take

You are the one who wanted to hit?

Eat and muster strength

After that we try a hand

What is that?

Seriously, I am a type 1 diabetic

Without this, I can't...

Let me see what type are you! Give

Please I can't give it to you

Without this, I can't...

- No, Sister... - Move away

Please

Please...I need this back

I am a diabetic

- You need this back, isn't it? - Please

Take it

Hey move away all of you

No one should move

Hey no...

Move back

- No - Move back

Sis...Lisha

Please just leave her alone

- Move away I say - Please Sir...

Please...

Please...

Please, sir

Sister...

Hey...Hey

Sir

Alfa calling Tiger

Send back up

What is it, Sister?

What are you doing over here?

Sshh...

Just have a look at this

Can you see

How about trying to lift this Slab?

If anyone notices...

Elsa, you stand at the door

There is somebody there, keep an eye on him

Go...Go

Hopefully this will lead us somewhere

Come...Come, come

Hold...

Slowly...

Without making any noise

Hey...

No fan here, No Fan...

Do you feel hot?

Shall I open it for you?

I shall do it

Hey Chotu... Come

Chotu

I will be back now

Chotu

Come

What man?

You don't ask for trouble

If Joga comes to know, then you know the consequence

He is with Baba, it will take some time for him to return

Besides she is alone over there

Don't mess it up, man

They will come at 6 a.m tomorrow

Here?

No, across the river

Won't they come over here then?

That won't work

That won't be safe at all

First let them settle the payment

Among them, it is the little one in highest demand

Okay

And I want them all in good shape

Okay

Shambu, I want the full size picture of the little one

Didn't we send the photographs to Ansari?

Customer demands, darling

They need a full size picture

Okay, done

What did Ansari say?

What could he say?

They are just waiting for the girls

You stay here till Shambu returns

Somebody is coming Come back

Oh God

Oh no Anu Sister!

What shall we go now?

Wait

Where are you going?

I want to go for loo

No

Please, it's really urgent

No

You can also accompany me if you want

Not now

I must go

- Please - I said no

Right from the bus I have marked you

By the way all these show offs

will change tomorrow

Move and stand

Move and stand, dear

Take off your hand

Give a smile

Come on smile

Smile I say

Where is she?

Where is she?

Jogra! Baba is calling you

Come soon

Where is she?

Speak

No...No, I am here

My insulin pump broke

I am a type 1 diabetic...See...See

I swear

Without that, I can't survive

See, that got broke

I was just trying to repair, that's all

That's all, please

What happened, Sister?

- Is there a problem? - It's okay

Sister...Sister

Just...I think my sugar level is high

If insulin finishes,

I don't know how long I can keep on

It's okay

Sister

Dear, we got leave this place, immediately

Then Alishitha?

I have found a way out

We will definitely take Alishitha also with us

Trust me

Sir, we have got their details

Yeah, that is good

Sir...

This first guy is the one that our Check post camera captured

His name is Ahmed Alias Chotu

Age 25, Drug peddler

Convicted only once

This is the old photo of their gang

These two guys are still inside

He and the other two had come out of Chennai Central Jail on parole and are at large

Thereafter Police force do not have any tap on them

I suspect the involvement of those two guys in this case

Ok...Good

About this Ahmed, we have got one more detail

He is convicted child rapist

"My dearest darling, listen Truly your beloved one..."

"...is writing a letter to you"

"My deary doll! People at your home are okay?"

"Poetry is coming out when I think you about"

(Song from Tamil Movie Guna)

"My dearest darling, listen Truly your beloved one..."

"...is writing a letter to you"

No...

Stay

Stay

Stop

What are you doing here?

Please

Why you are here?

How did you reach here?

Speak, how did you reach here?

Please don't harm her

- She is a kid - How did you reach here?

- She doesn't know anything - Answer my question

She is a kid, please

Please, just leave her

Shambu

Please don't call anybody

Please don't

How did you reach here?

Answer my question

I am ready to do anything

Please

She doesn't know anything

She doesn't know anything

Then do you know everything

Answer

Do you know?

Speak

Tell me

I am ready to do anything

Yes, I am

I am ready to do anything

Leave her alone

Please...Please

Baba

Keep the girls ready

- All is set here - Okay

Will be there in 30 mins

No one will come here

Come

Move

The yellow...na...not needed. Take that off

Take it off I say

Off I say

Off...come on

You told me that you know everything

Take it off

Please

Need I wait here or go to her?

Then speed up

Speed up

Hey you!

Come on

(Girls escaping)

He is there

Come...

Come

(firing)

Go out, he is coming

Run

Chotu, open

Hey Jogra!

What happened, dude?

They escaped after hitting on my head

Kill everyone

(Chotu dead)

Baba, girls are missing

What?

Baba, Chotu...

Can't even oversee some little kids, (incompetent fellows)

Stay on side

They are coming

Sister...

Okay, let's go

Move...move

Yes, come on

Come on, open...quickly

Pull it up...

Come on, pull it

Anu Sis, close that door

Hey open

Open I say

Open I say

Open it

Open I say

Break that lock

Quickly

Come on, quickly Do it fast

Open the door

No

Shucks!

Go...Go

Go help them

Go...move

Open I say

Open the door

Break the door, dude

Come on, open

(Pulling up the shutter)

Go...hurry up

Open the door

If I catch you, I will tear you to pieces

You go

Open the door

Open it

Break it, man

Come soon, sister

Hurry up

Stop

You girls never can escape

- Oh no! - Rafiq, run...

(Police chasing)

Lisa, quick

Come on Hide...hide

Come, search...

You look over there

- Don't spare them - Go...go...go

(Girls attacking)

Where are you hiding?

"Oh, you want me"

"Try to get me"

"You push me down strike again"

"All this time...I've been waiting"

"All this time...am preparing"

"All this time..."

"I'll show you how the battle ends"

"Time to rewrite the faith of your life"

"I will ignite and burn to fight back"

"I see the fire burning in your eyes, hey"

"Welcome to the other side where the rules we decide"

"I've been waiting Been preparing"

"I'll show you how the battle ends"

"Time to rewrite the faith of your life"

"I will ignite and burn to fight back"

"Time to rewrite the faith of your life"

"I will ignite and burn to fight back"

Dwani! Shoot him

Shoot

Dwani, shoot

Dwani, shoot

(Police surrounded)

Other criminals' bodies have been recovered

We have to go

Get rid of them

Roy, take care of the kids

Move...Go...Go

Alfa calling Tiger

Body confirmed dead

Sir, please

Sir, that is Gold Rafiq

He was on our list

So where is the other guy?

As per the last message, he was almost caught

But he unfortunately jumped down from the cliff

Then there is no need to worry

It's full of rocks below

Have you recovered the body?

Our men are searching, We will surely recover it at any moment

Make it fast

I need to see that rascal

Send the body for the post mortem

Okay, let's go

I am okay mama

Ouch...

No crying...

It's okay

Yeah call you back

Come, let's go

Thank you

How do you feel now?

Are you okay?

Honestly, till she started the trip last morning, I was her hero

In a single day, you have replaced me, Anu

Hey, she is a very brave girl

Whatever I say now, will be too little

Thank you

Is it paining?

Thank you, Anu

Bye

Superb...Superb

You know what? I am proud of you, really

My brave girl

Here, I brought it for you

- Oh thank you - You are safe now

She was also in the bus

Just as you said, my daughter

I didn't know, Sir, sorry

- Really sorry - That's okay, that is alright

Okay

Come on, let's go home

Okay, let's go

Thank you, guys

Daddy

Vinayan sir and teacher

Teacher...She will pull through

Sir will have to stay in hospital for some more time

But he is stable and responding well

Don't worry

I wish to see teacher

You can see. We had a long journey now

Just relax

Move

Roy!

Turn the body

Oh no! Sir This is Amir Sir

- Hello! - Sir, a small problem

I reached the spot to identify the body

He escaped

- This body... - What?!

Tell me what happened

It is Amir Sir's body

Our Rural S.P

What? What the...

To be continued...