Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,020 --> 00:02:17,500
Jika tidak terpecahkan,
2
00:02:18,100 --> 00:02:19,700
kita akan dimakamkan di sini.
3
00:02:31,900 --> 00:02:33,100
Jinxia.
4
00:02:36,100 --> 00:02:37,140
Jinxia.
5
00:02:43,940 --> 00:02:45,300
Jinxia.
6
00:02:48,540 --> 00:02:49,540
Jinxia.
7
00:02:55,300 --> 00:02:56,220
Jinxia.
8
00:03:02,820 --> 00:03:03,700
Jinxia.
9
00:03:04,660 --> 00:03:05,500
Jinxia
10
00:03:07,300 --> 00:03:08,100
Jinxia.
11
00:03:14,980 --> 00:03:15,980
Jinxia.
12
00:03:49,100 --> 00:03:49,900
Jangan tidur?
13
00:03:51,860 --> 00:03:52,860
Saya tidak bisa tidur.
14
00:03:52,900 --> 00:03:53,900
Di dalam berisik.
15
00:03:55,100 --> 00:03:55,940
Pak.
16
00:03:56,700 --> 00:03:58,060
Apakah Anda melihat sesuatu dan kehilangan seseorang?
17
00:04:05,620 --> 00:04:06,340
Pak.
18
00:04:06,860 --> 00:04:09,460
Aku dengan ceroboh mematahkan kalung ini terakhir kali
19
00:04:09,700 --> 00:04:11,220
kamu sangat marah.
20
00:04:11,300 --> 00:04:12,940
Kalung ini pasti sangat penting bagi Anda.
21
00:04:14,500 --> 00:04:16,620
Apakah itu objek cinta
22
00:04:16,620 --> 00:04:18,420
seorang gadis memberi Anda?
23
00:04:20,899 --> 00:04:22,139
Obyek cinta?
24
00:04:25,700 --> 00:04:26,740
Itu memang menyaksikan cinta.
25
00:04:27,980 --> 00:04:29,060
Bahkan seumur hidup.
26
00:04:36,300 --> 00:04:37,300
Tapi ternyata tidak
27
00:04:38,020 --> 00:04:39,420
cinta yang romantis.
28
00:04:41,220 --> 00:04:42,460
Ini cinta keluarga.
29
00:04:43,420 --> 00:04:45,100
Cinta keluarga tidak pernah bisa dilanggar.
30
00:04:49,340 --> 00:04:50,340
Ketika saya masih kecil,
31
00:04:51,460 --> 00:04:53,460
ibu saya sering memainkan lagu "Tao Yao" untuk saya.
32
00:04:55,140 --> 00:04:56,140
Semalam,
33
00:04:57,180 --> 00:04:58,140
ayahku sengaja
34
00:04:58,580 --> 00:05:00,660
pulang lebih awal untuk menikmati lagu bersama kami.
35
00:05:02,660 --> 00:05:03,500
Hari itu,
36
00:05:04,460 --> 00:05:05,540
Saya sangat senang.
37
00:05:21,340 --> 00:05:22,060
Ayah.
38
00:05:23,500 --> 00:05:24,180
Anak baik
39
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
Tiba-tiba,
40
00:06:21,580 --> 00:06:23,860
Bu!
41
00:06:27,380 --> 00:06:29,340
Bu!
42
00:06:35,900 --> 00:06:37,380
Ibu
43
00:06:39,740 --> 00:06:41,660
Ibu
44
00:06:43,340 --> 00:06:45,940
Bu!
45
00:06:54,980 --> 00:06:55,980
Ibuku meninggal.
46
00:06:57,500 --> 00:06:58,580
Senar putus.
47
00:07:01,140 --> 00:07:03,580
Saya selalu membawa tali yang tertutup darah ibu saya
48
00:07:04,820 --> 00:07:05,780
dengan saya.
49
00:07:07,620 --> 00:07:08,500
Saya mempertimbangkannya
50
00:07:10,460 --> 00:07:11,620
memori ibuku.
51
00:07:13,580 --> 00:07:14,420
Saya minta maaf.
52
00:07:14,740 --> 00:07:16,380
Saya tidak tahu itu.
53
00:07:20,180 --> 00:07:21,100
Tidak masalah.
54
00:07:25,620 --> 00:07:26,580
Matahari akan segera terbit.
55
00:07:27,500 --> 00:07:28,820
Anda sebaiknya tidur sekarang.
56
00:08:02,260 --> 00:08:03,180
Pak.
57
00:08:03,460 --> 00:08:04,620
Kamu mau pergi kemana?
58
00:08:05,020 --> 00:08:05,940
Anda sudah bangun?
59
00:08:06,740 --> 00:08:07,620
Ayolah,
60
00:08:08,020 --> 00:08:09,060
Saya mengambilnya di dekat sini.
61
00:08:09,100 --> 00:08:09,780
Bersenang senang lah.
62
00:08:10,300 --> 00:08:11,060
Terima kasih.
63
00:08:12,700 --> 00:08:14,060
Di mana si penipu Lan dan Xie Xiao?
64
00:08:15,700 --> 00:08:17,020
Xie Xiao pergi untuk menangkap ayam.
65
00:08:17,340 --> 00:08:18,860
Lan yang menipu mungkin pergi bersamanya.
66
00:08:20,100 --> 00:08:21,420
Kenapa dia begitu pekerja keras?
67
00:08:23,140 --> 00:08:23,900
Mungkin,
68
00:08:23,940 --> 00:08:25,420
mereka tidak menikmatinya sepenuhnya kemarin.
69
00:08:30,380 --> 00:08:31,740
Mengapa ada kuda di puncak curam ini?
70
00:08:33,220 --> 00:08:34,020
Ayo lihat.
71
00:08:34,020 --> 00:08:34,700
Ayo pergi.
72
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
Lihat, tuan.
73
00:08:50,420 --> 00:08:51,420
Kami tidak mendengar suara yang salah.
74
00:08:51,420 --> 00:08:52,500
Ada kuda.
75
00:09:00,460 --> 00:09:01,620
Mengapa kehilangan jejak di sini?
76
00:10:45,380 --> 00:10:46,420
Pak, saya minta maaf.
77
00:10:46,540 --> 00:10:47,660
Saya tidak bermaksud melakukannya.
78
00:10:48,260 --> 00:10:49,140
- Aku pasti akan ... - Jauhkan tanganmu dari itu!
79
00:10:51,780 --> 00:10:52,580
Ibuku meninggal.
80
00:10:53,900 --> 00:10:54,940
Tali juga rusak.
81
00:10:56,420 --> 00:10:58,780
Saya selalu membawa
82
00:10:59,940 --> 00:11:01,100
tali yang tercakup dalam darah ibuku bersamaku.
83
00:11:02,460 --> 00:11:03,780
Dan melihatnya sebagai memori.
84
00:12:15,780 --> 00:12:16,500
Jinxia.
85
00:12:48,980 --> 00:12:49,740
Naik kuda!
86
00:13:10,820 --> 00:13:11,580
Pak.
87
00:13:13,100 --> 00:13:15,580
Hal yang sangat penting, jangan pernah hilang lagi.
88
00:13:17,980 --> 00:13:18,980
Mengerti.
89
00:13:26,020 --> 00:13:27,140
Jangan terlalu tersentuh.
90
00:15:10,780 --> 00:15:12,700
Yuan Jinxia, kamu gila.
91
00:15:13,300 --> 00:15:14,500
Di saat berbahaya itu,
92
00:15:14,620 --> 00:15:16,100
Anda bahkan bisa memikirkan mimpi tentang cinta.
93
00:15:16,900 --> 00:15:18,660
Apalagi yang lainnya adalah Pak Lu.
94
00:15:48,260 --> 00:15:49,140
Xiao Fei.
95
00:15:49,140 --> 00:15:50,220
Tuan muda, di mana dia?
96
00:15:53,580 --> 00:15:54,380
Menguasai,
97
00:15:54,820 --> 00:15:55,900
Maafkan saya.
98
00:15:56,260 --> 00:15:57,580
Ketika mereka menangkap ibuku,
99
00:15:58,540 --> 00:15:59,220
saya
100
00:15:59,860 --> 00:16:01,020
saya dipaksa
101
00:16:07,060 --> 00:16:07,820
Menguasai
102
00:16:11,460 --> 00:16:12,900
Master Shang Guan
103
00:16:16,380 --> 00:16:17,780
Kita bertemu lagi.
104
00:16:18,980 --> 00:16:20,260
Dong Qisheng.
105
00:16:21,980 --> 00:16:24,100
Saya orang yang menyesali wanita cantik.
106
00:16:24,420 --> 00:16:26,580
Racun ini tidak membahayakan tubuh.
107
00:16:28,300 --> 00:16:30,860
Keluarga Dong telah memprovokasi guild saya beberapa kali.
108
00:16:31,260 --> 00:16:32,900
Sekarang Anda bahkan berencana untuk menyakiti saya.
109
00:16:33,260 --> 00:16:34,940
Apa yang akhirnya ingin Anda lakukan?
110
00:16:35,660 --> 00:16:36,900
Apa yang Anda maksud dengan "memprovokasi"?
111
00:16:38,100 --> 00:16:39,700
Anda pasti melebih-lebihkan.
112
00:16:40,220 --> 00:16:41,340
Suatu hari saya tidak sengaja
113
00:16:41,860 --> 00:16:44,020
bertemu penyanyi Xi Yu,
114
00:16:44,100 --> 00:16:45,100
lalu saya berpikir
115
00:16:45,380 --> 00:16:48,020
tuan pasti tidak pernah menikmati wanita cantik Xi Yu,
116
00:16:48,380 --> 00:16:49,420
jadi hari ini
117
00:16:49,420 --> 00:16:51,980
Saya datang untuk mengundang Anda ke kamp air keluarga Dong
118
00:16:52,380 --> 00:16:53,620
menikmati bersama
119
00:16:53,940 --> 00:16:55,780
bakat penyanyi Xi Yu ini
120
00:16:55,980 --> 00:16:57,660
untuk membandingkan dengan Jiang Nan
121
00:16:57,660 --> 00:16:59,060
untuk melihat apakah ada sesuatu yang berbeda?
122
00:17:00,220 --> 00:17:01,180
Undang?
123
00:17:01,860 --> 00:17:03,380
Anda baru saja datang untuk mengundangnya?
124
00:17:05,700 --> 00:17:07,620
Master Shang Guan memiliki reputasi yang terkenal
125
00:17:08,060 --> 00:17:09,500
Saya sangat malu
126
00:17:09,500 --> 00:17:11,260
bahwa aku takut kamu akan menolakku.
127
00:17:11,859 --> 00:17:13,059
Jadi saya mempertimbangkan dengan sangat hati-hati
128
00:17:13,380 --> 00:17:15,180
dan mencapai ide itu.
129
00:17:17,700 --> 00:17:18,900
Undang Tuan Shang Guan untuk pergi.
130
00:17:19,020 --> 00:17:19,660
Ya pak.
131
00:17:28,260 --> 00:17:28,940
Pergilah.
132
00:17:37,860 --> 00:17:39,260
Anda benar-benar tidak tahu
133
00:17:40,020 --> 00:17:41,740
atau pura-pura tidak tahu?
134
00:17:43,220 --> 00:17:44,660
Kenapa semua orang bisa melihat
135
00:17:44,660 --> 00:17:45,740
cintaku pada mu
136
00:17:45,740 --> 00:17:47,740
tetapi Anda tidak tahu sedikit pun?
137
00:17:48,740 --> 00:17:49,740
Xie Xiao.
138
00:17:51,620 --> 00:17:53,580
Apa yang harus saya lakukan denganmu?
139
00:17:56,020 --> 00:17:56,980
Ini sangat sulit
140
00:17:59,220 --> 00:18:01,180
bagi seseorang untuk menangani.
141
00:18:32,620 --> 00:18:34,100
Saya sangat gugup untuk Nona Shang Guan.
142
00:18:34,860 --> 00:18:35,620
Itu tidak baik.
143
00:18:36,180 --> 00:18:37,380
Saya perlu datang menemuinya.
144
00:18:39,580 --> 00:18:40,740
Dari mana kuda itu berasal?
145
00:18:40,860 --> 00:18:41,740
Mengapa Anda terus mengulanginya?
146
00:18:42,020 --> 00:18:42,980
Berkemas dengan cepat.
147
00:18:42,980 --> 00:18:43,940
Dan tinggalkan tempat ini.
148
00:18:44,100 --> 00:18:45,220
Anda tahu bagaimana cara turun gunung?
149
00:18:46,180 --> 00:18:47,500
Musuh Wo telah menemukan kita.
150
00:18:47,700 --> 00:18:49,220
Mereka akan segera datang.
151
00:18:49,220 --> 00:18:50,260
Kita harus cepat pergi dari sini.
152
00:18:51,620 --> 00:18:53,140
Dengar, ini seruling bambu lagi.
153
00:18:58,980 --> 00:19:00,220
Mereka datang begitu cepat.
154
00:19:01,780 --> 00:19:03,300
Penduduk desa itu menjadi gila.
155
00:19:04,940 --> 00:19:05,660
Dapatkan di rumah.
156
00:19:05,820 --> 00:19:06,460
Ayo pergi.
157
00:19:07,380 --> 00:19:09,180
Cepat masuk, cepat masuk.
158
00:19:11,580 --> 00:19:12,420
Dimana Lan si penipu?
159
00:19:19,140 --> 00:19:20,420
Kelinci ini melarikan diri.
160
00:19:20,420 --> 00:19:21,420
Orang jahat ini
161
00:19:21,820 --> 00:19:23,420
Kenapa orang-orang itu begitu cepat?
162
00:19:23,820 --> 00:19:26,180
Sungguh sial aku, sampai-sampai ada air minum yang tersangkut di gigiku
163
00:19:26,900 --> 00:19:28,100
Ada suara seruling pertama.
164
00:19:28,100 --> 00:19:29,180
Dan kemudian pria gila itu muncul.
165
00:19:29,180 --> 00:19:31,140
Suara seruling pasti ada hubungannya dengan pria gila itu.
166
00:19:36,300 --> 00:19:37,220
Apa itu?
167
00:19:37,860 --> 00:19:38,820
Bunga yang aku petik untukmu.
168
00:19:39,140 --> 00:19:39,940
Tentu saja saya tahu itu adalah bunga.
169
00:19:39,940 --> 00:19:40,860
Saya berbicara tentang baunya.
170
00:19:41,220 --> 00:19:43,580
Orang-orang gila itu membedakan sesamanya
171
00:19:43,820 --> 00:19:44,980
melalui bau.
172
00:19:45,300 --> 00:19:46,580
Tidak seperti mata.
173
00:19:47,460 --> 00:19:48,180
Pak.
174
00:19:48,340 --> 00:19:50,780
Saya tahu bau tubuh mereka.
175
00:19:53,940 --> 00:19:54,980
- Pak. - Jangan menekan pintu.
176
00:19:56,460 --> 00:19:57,380
Biarkan saya pakai untuk Anda.
177
00:19:58,100 --> 00:19:58,980
Pakai dengan cepat.
178
00:20:01,380 --> 00:20:02,300
Biarkan saya lakukan sendiri.
179
00:20:02,620 --> 00:20:03,380
Xie Xiao.
180
00:20:03,980 --> 00:20:04,820
Pakai ini untukku.
181
00:20:07,300 --> 00:20:07,940
Baik.
182
00:20:08,500 --> 00:20:09,340
Ayo lihat.
183
00:20:10,540 --> 00:20:11,500
Cobalah.
184
00:20:13,220 --> 00:20:13,940
Biarkan saya
185
00:20:14,420 --> 00:20:15,180
Berikan padaku.
186
00:20:27,860 --> 00:20:29,140
Berhasil.
187
00:20:32,220 --> 00:20:32,980
Ayo pergi.
188
00:20:32,980 --> 00:20:33,580
Ini benar-benar berfungsi.
189
00:20:33,580 --> 00:20:34,460
Pak, ayolah.
190
00:20:34,860 --> 00:20:35,700
Ayo pergi.
191
00:20:35,700 --> 00:20:36,420
Percepat!
192
00:20:46,660 --> 00:20:47,780
Aku harus memberitahumu.
193
00:20:48,100 --> 00:20:49,660
Sangat kehilangan muka hari ini.
194
00:20:49,780 --> 00:20:50,980
Jangan beri tahu siapa pun tentang itu.
195
00:20:52,020 --> 00:20:53,660
Ini bukan. Itu sangat bagus.
196
00:20:53,900 --> 00:20:54,580
Betulkah?
197
00:20:54,620 --> 00:20:55,780
Ini sangat baik.
198
00:20:55,980 --> 00:20:57,020
Di sana.
199
00:20:58,060 --> 00:20:59,100
Penipu seperti itu.
200
00:21:00,180 --> 00:21:00,940
Pak patriark.
201
00:21:01,140 --> 00:21:02,860
Itu mungkin salah paham.
202
00:21:03,300 --> 00:21:04,380
Percayai Tuan Lan
203
00:21:04,500 --> 00:21:06,180
pasti menjelaskan dengan jelas kepada Anda.
204
00:21:07,300 --> 00:21:09,140
Tuan Besar Lam menjelaskannya kepada kami.
205
00:21:09,300 --> 00:21:10,100
Itu dijelaskan dengan jelas.
206
00:21:10,100 --> 00:21:11,660
Anda bukan orang jahat.
207
00:21:12,060 --> 00:21:13,580
Maaf telah mengganggu Anda.
208
00:21:14,580 --> 00:21:15,860
Di luar sangat berbahaya.
209
00:21:16,180 --> 00:21:17,180
Jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan
210
00:21:17,220 --> 00:21:18,460
tolong kembali ke desa bersama kami
211
00:21:18,460 --> 00:21:19,940
maka kita akan bicara.
212
00:21:20,620 --> 00:21:21,380
Silahkan.
213
00:21:43,020 --> 00:21:44,580
Angkat mangkuk Anda.
214
00:21:46,060 --> 00:21:46,980
Sebelumnya,
215
00:21:47,140 --> 00:21:48,860
kami menyebabkan Anda banyak ketidaknyamanan.
216
00:21:49,820 --> 00:21:51,940
Sekarang saya ingin menebusnya.
217
00:21:52,060 --> 00:21:53,180
Bawah ke atas.
218
00:21:54,180 --> 00:21:54,980
Bawah ke atas.
219
00:21:55,500 --> 00:21:56,420
Bawah ke atas.
220
00:21:59,860 --> 00:22:01,060
Isi ulang.
221
00:22:01,300 --> 00:22:02,020
Anggur yang enak.
222
00:22:02,740 --> 00:22:03,500
Lan yang menipu.
223
00:22:04,540 --> 00:22:05,460
Di mana tuan besar Lan?
224
00:22:08,060 --> 00:22:09,820
Minta mereka untuk menyiapkan makanan.
225
00:22:10,180 --> 00:22:10,980
Ya pak.
226
00:22:12,540 --> 00:22:13,460
Tuan besar Lan
227
00:22:13,660 --> 00:22:15,020
tidak baik sekarang.
228
00:22:15,580 --> 00:22:16,660
Dia sedang istirahat.
229
00:22:18,060 --> 00:22:19,300
Ayo, isi ulang anggurnya.
230
00:22:21,340 --> 00:22:21,980
Ayolah.
231
00:22:23,460 --> 00:22:24,340
Ayo minum lebih banyak.
232
00:22:24,580 --> 00:22:25,500
Bawah ke atas.
233
00:22:26,780 --> 00:22:27,940
Ayolah.
234
00:22:36,020 --> 00:22:36,780
Tidak buruk.
235
00:22:37,460 --> 00:22:38,500
Apakah anggur ini baik-baik saja?
236
00:22:39,700 --> 00:22:40,580
Isilah.
237
00:22:41,420 --> 00:22:42,220
Silahkan.
238
00:22:42,540 --> 00:22:43,260
Ayolah.
239
00:22:49,780 --> 00:22:51,140
Tuan Shang Guan.
240
00:22:51,340 --> 00:22:52,140
Lihat.
241
00:22:52,500 --> 00:22:55,820
Ini adalah bayi kambing berumur dua bulan.
242
00:22:56,700 --> 00:22:58,020
Berkulit langsung,
243
00:22:58,460 --> 00:23:00,700
dimasukkan ke dalam minyak mendidih,
244
00:23:01,420 --> 00:23:02,940
kemudian dipanggang di atas arang,
245
00:23:04,100 --> 00:23:06,340
dan atasnya dengan beberapa bumbu spesial Xi Yu.
246
00:23:08,500 --> 00:23:09,500
Selamat menggigit,
247
00:23:10,100 --> 00:23:11,500
Anda akan merasakan kerenyahan dan kelembutan yang luar biasa.
248
00:23:11,740 --> 00:23:13,260
Krim tetapi tidak terasa gemuk.
249
00:23:14,220 --> 00:23:15,180
Dong Qisheng.
250
00:23:16,180 --> 00:23:17,460
Apa yang benar-benar ingin Anda lakukan?
251
00:23:18,940 --> 00:23:20,940
Saya hanya ingin makan
252
00:23:20,940 --> 00:23:22,300
bersamamu, tuan Shang Guan.
253
00:23:23,780 --> 00:23:24,500
Baik.
254
00:23:24,980 --> 00:23:26,220
Beri aku obatnya dulu.
255
00:23:26,860 --> 00:23:27,780
Tidak mungkin.
256
00:23:29,020 --> 00:23:31,100
Apakah seluruh tubuh Anda lemas?
257
00:23:32,620 --> 00:23:33,380
Ayolah.
258
00:23:34,180 --> 00:23:35,740
Saya akan bantu kamu makan.
259
00:24:00,420 --> 00:24:01,300
Shang Guan Xi.
260
00:24:01,820 --> 00:24:03,700
Jangan coba-coba menolak keramahan saya.
261
00:24:04,220 --> 00:24:05,820
Kesabaran saya tidak ada habisnya.
262
00:24:07,140 --> 00:24:08,020
Bawa mereka keluar.
263
00:24:08,180 --> 00:24:08,900
Pergilah.
264
00:24:09,300 --> 00:24:11,540
Pergilah.
265
00:24:11,540 --> 00:24:12,660
Percepat.
266
00:24:12,900 --> 00:24:13,540
Pergilah.
267
00:24:13,660 --> 00:24:14,300
Percepat.
268
00:24:14,300 --> 00:24:14,980
Berlutut.
269
00:24:15,220 --> 00:24:15,980
Berlutut.
270
00:24:16,140 --> 00:24:16,940
- Tuan. - Berlutut.
271
00:24:17,980 --> 00:24:18,500
- Tuan. - Berlutut.
272
00:24:18,500 --> 00:24:19,620
Xiao Fei.
273
00:24:19,980 --> 00:24:21,340
Jelas bawahan Anda
274
00:24:21,700 --> 00:24:23,380
mengkhianatimu.
275
00:24:23,460 --> 00:24:25,100
Bahkan ingin melapor.
276
00:24:25,420 --> 00:24:26,500
Sangat konyol.
277
00:24:26,740 --> 00:24:28,100
Menguasai.
278
00:24:29,340 --> 00:24:31,460
Maafkan saya.
279
00:24:32,540 --> 00:24:33,540
Dong Qisheng,
280
00:24:34,460 --> 00:24:35,660
biarkan mereka pergi.
281
00:24:37,540 --> 00:24:38,620
Ikuti aku.
282
00:24:39,620 --> 00:24:41,340
Maka Anda bukan hanya seorang master.
283
00:24:42,220 --> 00:24:43,860
Kamp air seluruh keluarga Dong ini
284
00:24:43,860 --> 00:24:45,260
akan mengikuti pesanan Anda.
285
00:24:46,380 --> 00:24:47,860
Jangan punya mimpi yang tidak realistis seperti itu.
286
00:24:51,140 --> 00:24:52,460
Ayo lihat
287
00:24:53,700 --> 00:24:55,500
jika saya berpikir tidak realistis.
288
00:24:57,420 --> 00:24:58,460
Lihat.
289
00:24:59,140 --> 00:25:00,940
Jika Anda tidak berperilaku baik,
290
00:25:01,420 --> 00:25:04,660
Saya akan menyiksa mereka.
291
00:25:05,420 --> 00:25:06,660
Saya akan melihat
292
00:25:06,860 --> 00:25:08,980
berapa banyak tuan Zhu Que Tang Wu An bang
293
00:25:09,060 --> 00:25:10,500
bisa tahan dengan
294
00:25:10,820 --> 00:25:12,660
untuk persaudaraannya.
295
00:25:19,380 --> 00:25:20,500
Anda bajingan.
296
00:25:21,140 --> 00:25:22,380
Pukul mereka lebih keras untukku.
297
00:25:25,700 --> 00:25:26,860
Ayo, lihat.
298
00:25:34,300 --> 00:25:35,140
Pelayan,
299
00:25:35,460 --> 00:25:36,820
bawa wanita cantik ini
300
00:25:36,820 --> 00:25:38,100
ke dek untukku.
301
00:25:49,580 --> 00:25:50,300
Pergilah.
302
00:25:50,700 --> 00:25:51,900
Nona Shang Guan, cepatlah.
303
00:26:00,020 --> 00:26:02,460
Anda pikir kamp air saya adalah tempat Anda bisa pergi
304
00:26:02,460 --> 00:26:03,740
dan pergi tanpa izin?
305
00:26:04,020 --> 00:26:04,820
Konyol!
306
00:26:05,580 --> 00:26:06,820
Tenang, nona Yuan.
307
00:26:06,940 --> 00:26:08,780
Anggur di sini sangat enak.
308
00:26:08,780 --> 00:26:09,900
Jangan jatuh.
309
00:26:10,140 --> 00:26:11,300
Ini dia, Nona Yuan.
310
00:26:11,580 --> 00:26:13,060
Anda akan tinggal di sini hari ini.
311
00:26:14,460 --> 00:26:15,300
Ayo, naik ke atas.
312
00:26:15,540 --> 00:26:16,300
Terima kasih.
313
00:26:17,700 --> 00:26:18,460
Hati-hati.
314
00:26:18,700 --> 00:26:19,500
Hati-hati.
315
00:26:21,700 --> 00:26:22,620
Pikirkan langkah mu.
316
00:26:23,620 --> 00:26:24,740
Saya akan tinggal di sini.
317
00:26:29,900 --> 00:26:32,380
Saya minta maaf. Saya banyak minum.
318
00:26:32,460 --> 00:26:33,020
Saya ingin...
319
00:26:34,620 --> 00:26:35,420
Apa kamu baik baik saja?
320
00:26:35,540 --> 00:26:36,620
Saya ingin muntah.
321
00:26:37,180 --> 00:26:38,340
Kamu terlalu banyak minum.
322
00:26:40,340 --> 00:26:41,860
Saya ingin tidur sekarang.
323
00:26:42,420 --> 00:26:43,260
Lalu masuk dan istirahatlah.
324
00:26:43,260 --> 00:26:44,220
Aku tidak mengganggumu lagi.
325
00:26:45,500 --> 00:26:47,220
Anda harus istirahat juga.
326
00:26:47,220 --> 00:26:47,940
Baik. Baik.
327
00:26:48,540 --> 00:26:49,540
- Anggur yang enak. - Baik.
328
00:27:19,980 --> 00:27:21,300
Apakah kamu idiot?
329
00:27:21,660 --> 00:27:23,220
Kenapa kamu datang sendiri?
330
00:27:23,740 --> 00:27:24,980
Aku pergi ke Gang Wu An untuk menemukanmu.
331
00:27:25,300 --> 00:27:27,060
Saya melihat Xiao Fei ditangkap oleh sekelompok orang di jalan.
332
00:27:27,260 --> 00:27:28,300
Jadi saya mengikuti mereka di sini.
333
00:27:28,380 --> 00:27:29,460
Saya melihat Anda tersinggung,
334
00:27:29,460 --> 00:27:30,780
jadi saya sedang terburu-buru untuk muncul dan membantu Anda.
335
00:27:30,980 --> 00:27:32,220
Saya pikir saya tidak perlu meminta bantuan terlebih dahulu.
336
00:27:33,340 --> 00:27:34,700
Anda tergesa-gesa seperti Xie Xiao.
337
00:27:35,060 --> 00:27:35,940
Sekarang menyenangkan,
338
00:27:36,140 --> 00:27:37,420
kami berdua terjebak.
339
00:27:39,900 --> 00:27:41,340
Dua orang menyusul
340
00:27:41,700 --> 00:27:42,820
lebih baik dari satu.
341
00:27:43,980 --> 00:27:45,300
Kami dapat saling mendukung.
342
00:27:45,500 --> 00:27:46,500
Aku bisa berada di sisimu.
343
00:27:46,580 --> 00:27:47,780
Siapa yang butuh kamu di sisiku?
344
00:27:50,260 --> 00:27:52,300
Sekarang kita tidak tahu kondisi Xie Xiao dan yang lainnya.
345
00:27:57,180 --> 00:27:58,180
Terkadang,
346
00:27:59,380 --> 00:28:00,500
Saya sangat mengagumi Xie Xiao,
347
00:28:01,100 --> 00:28:02,540
yang memiliki seseorang yang selalu diurus.
348
00:28:23,020 --> 00:28:24,060
Apa masalahnya?
349
00:28:37,380 --> 00:28:38,540
Ketika kami makan malam,
350
00:28:38,540 --> 00:28:39,660
Saya menyebutkan Anda kepada bapa bangsa,
351
00:28:39,660 --> 00:28:40,980
Saya melihat sesuatu yang aneh di matanya.
352
00:28:41,660 --> 00:28:42,340
Memang,
353
00:28:42,460 --> 00:28:43,420
Nona Yuan,
354
00:28:43,540 --> 00:28:44,580
Anda sangat pandai meramalkan masa depan,
355
00:28:44,660 --> 00:28:45,620
sensitif lebih dari siapa pun,
356
00:28:45,620 --> 00:28:46,860
sangat cerdas dan percaya diri.
357
00:28:48,340 --> 00:28:49,100
Ayolah,
358
00:28:49,540 --> 00:28:50,860
lepaskan untuk saya dulu.
359
00:28:55,100 --> 00:28:57,620
Sebuah bonze besar yang kuat,
360
00:28:57,780 --> 00:28:58,700
pelari yang cepat.
361
00:28:58,900 --> 00:29:00,340
Bagaimana tali bisa rapuh
362
00:29:01,020 --> 00:29:02,380
membuatnya sulit untukmu?
363
00:29:03,940 --> 00:29:05,260
Saya tidak sekuat itu. Saya tidak sekuat itu.
364
00:29:06,300 --> 00:29:07,820
Saya menunggang kuda
365
00:29:08,420 --> 00:29:09,620
karena saya ingin kembali ke desa dengan cepat
366
00:29:09,620 --> 00:29:11,300
untuk meminta bantuan dari orang lain di sana.
367
00:29:11,340 --> 00:29:12,140
Betulkah?
368
00:29:14,620 --> 00:29:15,660
Saya mengatakan kepadanya,
369
00:29:16,180 --> 00:29:17,300
Saya telah mengundang roh suci
370
00:29:17,820 --> 00:29:19,180
untuk melindungi desa,
371
00:29:19,340 --> 00:29:20,860
jadi mereka harus membantu kalian.
372
00:29:20,980 --> 00:29:22,420
Jadi dia pergi untuk membantu kami?
373
00:29:22,860 --> 00:29:23,940
Apa yang kamu pikirkan?
374
00:29:23,940 --> 00:29:25,740
Mereka segera datang untuk membantu Anda.
375
00:29:27,740 --> 00:29:28,540
Bisakah kamu
376
00:29:28,940 --> 00:29:30,620
bantu saya duduk dulu?
377
00:29:31,060 --> 00:29:32,580
Melelahkan untuk berbaring.
378
00:29:38,780 --> 00:29:39,700
Satu hal lagi,
379
00:29:39,820 --> 00:29:41,060
Saya harus disalahkan karena banyak bicara.
380
00:29:41,780 --> 00:29:42,820
saya mengatakan kepadanya
381
00:29:43,220 --> 00:29:44,380
kamu mandarin.
382
00:29:44,460 --> 00:29:45,660
Dan ketika mereka selesai memperbaiki tangga,
383
00:29:45,660 --> 00:29:46,620
mereka harus membiarkanmu pergi.
384
00:29:46,900 --> 00:29:48,180
Apakah kamu tidak takut jika mereka tahu
385
00:29:48,180 --> 00:29:49,300
Anda penipu besar
386
00:29:49,300 --> 00:29:50,860
mereka akan menarik tendon Anda dan menguliti Anda?
387
00:29:51,020 --> 00:29:52,180
Anda mengungkapkan informasi kami.
388
00:29:52,380 --> 00:29:53,060
Deceitful Lan,
389
00:29:53,060 --> 00:29:54,460
katakan padaku yang sebenarnya.
390
00:29:55,020 --> 00:29:56,300
Anda tidak menyalahkan orang baik untuk hal-hal buruk.
391
00:29:56,660 --> 00:29:57,700
Jika saya tidak mengatakannya,
392
00:29:57,700 --> 00:29:59,060
dia tidak akan pergi untuk membantumu.
393
00:29:59,420 --> 00:30:00,180
Kami tidak butuh bantuannya,
394
00:30:00,180 --> 00:30:01,620
kita masih aman dan sehat sekarang.
395
00:30:02,100 --> 00:30:03,020
Berhenti berbohong.
396
00:30:04,820 --> 00:30:05,540
Ngomong-ngomong,
397
00:30:05,740 --> 00:30:06,900
bagaimana kalian bisa lolos?
398
00:30:07,340 --> 00:30:08,740
Saya punya cara saya sendiri.
399
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
Apa jalannya?
400
00:30:15,660 --> 00:30:16,580
Aku tidak akan memberitahumu.
401
00:30:19,260 --> 00:30:20,820
Risiko sudah dekat.
402
00:30:21,780 --> 00:30:22,820
Saya menyarankan anda
403
00:30:23,180 --> 00:30:24,580
tidak terdengar misterius lagi.
404
00:30:24,820 --> 00:30:25,780
Apa risikonya?
405
00:30:28,060 --> 00:30:29,460
Bantu saya untuk melepaskan ikatan terlebih dahulu.
406
00:30:29,460 --> 00:30:30,860
Saya akan mempertimbangkan untuk memberi tahu Anda tentang hal itu.
407
00:30:32,300 --> 00:30:33,020
Baik.
408
00:30:33,300 --> 00:30:35,740
Sekarang aku akan membawamu kembali ke kamar pria gila.
409
00:30:35,740 --> 00:30:36,380
Jangan lakukan itu.
410
00:30:36,380 --> 00:30:37,180
Pahlawan besar.
411
00:30:37,180 --> 00:30:38,140
Pahlawan wanita.
412
00:30:39,100 --> 00:30:39,740
Katakan padaku.
413
00:30:42,260 --> 00:30:44,100
Hal ini ... patriark Shi
414
00:30:44,220 --> 00:30:45,220
orang semacam ini
415
00:30:45,260 --> 00:30:46,020
kepribadian mereka
416
00:30:46,020 --> 00:30:47,620
seburuk batu di toilet.
417
00:30:47,620 --> 00:30:49,180
- Baik jelek dan tangguh. - Fokus pada poin utama.
418
00:30:49,300 --> 00:30:50,660
Poin utama, poin utamanya adalah
419
00:30:51,140 --> 00:30:52,140
Poin utamanya adalah
420
00:30:52,140 --> 00:30:53,300
bahwa dia baru saja berjanji kepada saya
421
00:30:53,300 --> 00:30:54,700
lalu dia segera mengikat saya.
422
00:30:54,860 --> 00:30:56,020
Jika saya tidak membuat tebakan yang salah,
423
00:30:56,140 --> 00:30:57,620
dia akan mengambil tindakan malam ini,
424
00:30:57,780 --> 00:30:58,860
melemparkan kalian bertiga ke dalam sumur.
425
00:30:58,860 --> 00:30:59,940
untuk menekan nasib buruk kawan.
426
00:31:00,180 --> 00:31:01,220
Melempar ke dalam sumur?
427
00:31:02,100 --> 00:31:03,020
Apa maksudmu?
428
00:31:10,060 --> 00:31:11,620
Tuan Yuan.
429
00:31:36,660 --> 00:31:37,740
Bawa dia.
430
00:31:37,780 --> 00:31:38,580
Ya pak.
431
00:31:49,060 --> 00:31:49,900
Kepala keluarga.
432
00:31:49,900 --> 00:31:51,300
Dua lainnya tidak dapat ditemukan.
433
00:31:54,860 --> 00:31:55,700
Carilah mereka.
434
00:31:55,820 --> 00:31:56,500
Ya pak.
435
00:32:06,140 --> 00:32:07,460
Di awal desa timur, ada gereja leluhur.
436
00:32:07,460 --> 00:32:08,620
Ada satu sumur kuno di sana.
437
00:32:08,620 --> 00:32:09,460
Grup Shi telah dilindungi
438
00:32:09,460 --> 00:32:11,020
itu baik untuk generasi.
439
00:32:11,700 --> 00:32:12,500
Legenda mengatakan bahwa,
440
00:32:12,620 --> 00:32:13,980
ada seekor naga di sumur itu.
441
00:32:14,140 --> 00:32:15,340
Sangat menakutkan.
442
00:32:15,340 --> 00:32:16,300
Itu memakan manusia.
443
00:32:16,300 --> 00:32:17,380
Oleh karena itu, setiap tiga tahun,
444
00:32:17,380 --> 00:32:19,860
mereka harus menyediakan orang hidup untuk naga ini sebagai persembahan
445
00:32:20,060 --> 00:32:20,900
Apa?
446
00:32:21,260 --> 00:32:23,620
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya lebih banyak lagi, Lan yang penipu.
447
00:32:23,620 --> 00:32:25,420
Apa yang kamu bercanda
448
00:32:26,100 --> 00:32:27,140
Apa yang saya katakan sekarang
449
00:32:27,140 --> 00:32:28,660
mereka bahkan tidak percaya sepatah kata pun.
450
00:32:28,660 --> 00:32:29,540
Mereka pikir
451
00:32:29,540 --> 00:32:31,020
kamu mengancam saya.
452
00:32:31,180 --> 00:32:33,340
Anda menipu, Anda bajingan.
453
00:32:33,340 --> 00:32:34,700
Saya akan berurusan dengan Anda nanti.
454
00:32:35,380 --> 00:32:36,140
Jangan, jangan.
455
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
Srikandi, apakah Anda punya waktu?
456
00:32:37,260 --> 00:32:38,740
Bantu saya untuk melepaskan ikatan terlebih dahulu.
457
00:32:48,780 --> 00:32:49,700
Dimana mereka?
458
00:32:51,820 --> 00:32:52,820
Bukan begitu
459
00:33:23,060 --> 00:33:24,860
Pada awal desa timur, ada gereja leluhur.
460
00:33:24,860 --> 00:33:26,140
Di dalamnya ada sumur kuno.
461
00:33:26,140 --> 00:33:28,180
Setiap tiga tahun, mereka memberi naga
462
00:33:28,380 --> 00:33:29,620
satu orang yang hidup.
463
00:33:30,180 --> 00:33:31,780
Itu merepotkan sekarang. Saya terlambat.
464
00:33:36,340 --> 00:33:37,260
Pak.
465
00:33:38,420 --> 00:33:39,340
Xie Xiao.
466
00:33:39,900 --> 00:33:41,140
Apakah kalian di sini?
467
00:33:45,740 --> 00:33:47,140
Pak, apakah itu kamu?
468
00:33:48,140 --> 00:33:48,980
Pak.
469
00:33:51,340 --> 00:33:52,100
Lupakan.
470
00:33:52,100 --> 00:33:53,100
Pergi saja ke sana untuk melihat dulu.
471
00:34:35,179 --> 00:34:36,299
Bagus.
472
00:34:36,460 --> 00:34:37,380
Kamu belum mati?
473
00:34:38,460 --> 00:34:40,180
Gadis ini menyelamatkan kalian?
474
00:34:40,860 --> 00:34:41,820
Apa maksudmu?
475
00:34:47,580 --> 00:34:49,060
Ketika saya pertama kali datang ke desa ini,
476
00:34:49,659 --> 00:34:51,659
Saya menemukan gereja leluhur.
477
00:34:52,060 --> 00:34:53,180
Ada satu sumur kuno di dalamnya.
478
00:34:53,900 --> 00:34:55,180
Grup Shi
479
00:34:55,540 --> 00:34:57,420
telah melindungi ini dengan baik selama beberapa generasi.
480
00:35:11,220 --> 00:35:13,420
Saya mengambil jalan yang salah.
481
00:35:14,220 --> 00:35:15,540
Saya tersesat.
482
00:35:16,380 --> 00:35:18,260
Tolong jangan salahkan saya untuk itu.
483
00:35:22,340 --> 00:35:23,020
Siapa ini?
484
00:35:24,420 --> 00:35:25,540
Siapa yang tertawa di sana?
485
00:35:26,740 --> 00:35:27,780
Jangan berpura-pura menjadi hantu.
486
00:35:28,060 --> 00:35:29,060
Saya tidak takut.
487
00:35:40,020 --> 00:35:41,020
Goblin.
488
00:35:44,940 --> 00:35:45,980
Apa yang kamu bercanda
489
00:35:45,980 --> 00:35:47,060
Kamu siapa?
490
00:35:47,900 --> 00:35:49,980
Aku adalah patriark masa depan desa Long Dan.
491
00:35:49,980 --> 00:35:51,060
Kamu siapa?
492
00:35:51,220 --> 00:35:52,820
Kenapa kamu datang ke desaku?
493
00:35:52,820 --> 00:35:54,220
Anda bahkan memasuki gereja kami.
494
00:35:55,660 --> 00:35:56,900
Kamu anak laki-laki yang nakal.
495
00:35:57,540 --> 00:35:58,540
Kamu manusia.
496
00:35:58,820 --> 00:35:59,940
Mengapa Anda berpura-pura menjadi hantu?
497
00:36:00,980 --> 00:36:01,900
Saya bertanya padamu.
498
00:36:02,740 --> 00:36:03,980
Anda juga tidak membalas saya.
499
00:36:04,340 --> 00:36:05,740
Mengapa saya harus menjawab pertanyaan Anda?
500
00:36:09,540 --> 00:36:10,420
Baik.
501
00:36:11,940 --> 00:36:13,540
Apakah Anda patriark masa depan?
502
00:36:14,860 --> 00:36:16,540
Saya penangkap goblin yang patriark Anda
503
00:36:16,540 --> 00:36:19,420
membayar banyak uang untuk diundang.
504
00:36:19,540 --> 00:36:21,900
Saya dipanggil Lan Qingxuan.
505
00:36:24,340 --> 00:36:25,740
Baiklah, giliranmu.
506
00:36:26,140 --> 00:36:27,340
Mengapa Anda bersembunyi di sumur?
507
00:36:28,540 --> 00:36:29,660
Untuk mencari dewa naga.
508
00:36:31,060 --> 00:36:32,020
Tidak, tunggu
509
00:36:33,060 --> 00:36:34,020
Mencari apa?
510
00:36:37,780 --> 00:36:38,740
Ada seekor naga di dalam sumur?
511
00:36:41,940 --> 00:36:43,060
Ayah saya bilang begitu
512
00:36:43,420 --> 00:36:45,540
tapi saya belum pernah melihatnya.
513
00:36:45,860 --> 00:36:47,460
Sumurnya terlalu dalam.
514
00:36:47,700 --> 00:36:50,060
Saya telah turun beberapa kali tetapi saya tidak pernah mencapai bagian bawah.
515
00:36:54,660 --> 00:36:56,060
Anda berbohong.
516
00:36:57,540 --> 00:36:59,540
Ayahmu tidak ingin kau berkeliaran
517
00:37:00,540 --> 00:37:01,820
jadi dia mengancammu.
518
00:37:03,740 --> 00:37:04,820
Kata ayah saya
519
00:37:05,260 --> 00:37:06,700
dua ribu tahun sebelumnya,
520
00:37:06,820 --> 00:37:07,500
disini
521
00:37:07,500 --> 00:37:10,180
muncul naga jahat yang melakukan banyak hal kejam.
522
00:37:10,540 --> 00:37:12,060
Itu menewaskan banyak orang.
523
00:37:12,420 --> 00:37:14,740
Pada saat itu, raja mengirim beberapa dukun ke sini
524
00:37:14,740 --> 00:37:16,180
untuk menghilangkan naga yang kejam.
525
00:37:16,300 --> 00:37:16,940
Beberapa dari mereka
526
00:37:16,940 --> 00:37:18,540
adalah nenek moyang Shi kita.
527
00:37:18,780 --> 00:37:20,260
Kelompok Shi kami
528
00:37:20,340 --> 00:37:22,860
telah tinggal di sini selama lebih dari 2000 tahun
529
00:37:22,940 --> 00:37:25,220
untuk melindungi naga ini dengan baik.
530
00:37:29,860 --> 00:37:30,820
Kata ayah saya
531
00:37:31,020 --> 00:37:32,980
setiap tiga tahun
532
00:37:32,980 --> 00:37:34,340
kami menawarkan satu orang hidup kepada naga.
533
00:37:35,700 --> 00:37:36,860
Bagaimanapun,
534
00:37:36,860 --> 00:37:38,460
Ini adalah ceritanya.
535
00:37:39,060 --> 00:37:40,060
Saya tidak bersungguh-sungguh.
536
00:37:40,180 --> 00:37:41,300
Saya tidak berharap
537
00:37:41,300 --> 00:37:42,860
akan seperti ini.
538
00:37:43,380 --> 00:37:44,500
Anda memberi tahu Jinxia
539
00:37:44,980 --> 00:37:46,220
kami tenggelam ke dalam sumur?
540
00:37:52,140 --> 00:37:53,340
Apa alasannya?
541
00:37:53,820 --> 00:37:55,260
Kenapa kamu tidak bisa melepaskan ikatannya dulu?
542
00:39:40,500 --> 00:39:41,700
Saat menghubungkan semuanya bersama
543
00:39:42,100 --> 00:39:43,180
1, 2, 3, 4
544
00:39:43,580 --> 00:39:44,580
mereka membuat cerita.
545
00:39:51,860 --> 00:39:53,620
Garis-garis gambar ini terasa sangat kuat.
546
00:39:53,780 --> 00:39:55,180
Gaya tidak elegan.
547
00:39:55,780 --> 00:39:57,500
Mereka tidak terlihat seperti barang era baru-baru ini.
548
00:39:58,300 --> 00:40:00,740
Tampaknya berharga.
549
00:40:02,820 --> 00:40:03,780
Biarkan saja.
550
00:40:04,020 --> 00:40:05,020
Hal omong kosong apa yang kupikirkan?
551
00:40:06,260 --> 00:40:07,300
Menemukan orang lebih penting.
552
00:40:09,620 --> 00:40:10,700
Sir Lu dan Xie Xiao.
553
00:40:10,700 --> 00:40:12,980
Kemana mereka pergi?
554
00:40:44,780 --> 00:40:46,820
Tidak ada lubang di mata kiri dan kepala naga lainnya.
555
00:40:47,060 --> 00:40:47,900
Hanya yang ini.
556
00:40:48,820 --> 00:40:50,060
Pasti ada yang aneh.
557
00:41:06,900 --> 00:41:07,620
Pak Lu.
558
00:41:09,780 --> 00:41:10,940
Xie Xiao.
559
00:41:13,820 --> 00:41:15,060
Pak Lu.
560
00:41:15,780 --> 00:41:16,940
Xie Xiao.
561
00:41:20,700 --> 00:41:21,900
Pak Lu.
562
00:41:23,660 --> 00:41:24,340
Xie Xiao
563
00:42:08,020 --> 00:42:09,180
Kerangka itu berubah menjadi hitam.
564
00:42:10,140 --> 00:42:11,860
Sayangnya ini sekarat karena racun.
565
00:42:13,180 --> 00:42:14,860
Sepertinya saya harus hati-hati.
566
00:43:43,140 --> 00:43:44,220
Siapa ini?
567
00:43:52,380 --> 00:43:53,740
Jangan berpura-pura menjadi hantu.
568
00:43:53,740 --> 00:00:00,000
Kemarilah.
35357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof