Original subtitles

Yuan Jinxia, ​​aku menyukaimu.

Apakah dia menjadi gila?

Kenapa Anda masih menyukai saya

setelah disiksa oleh saya?

Yuan Jinxia, ​​aku menyukaimu.

Yuan Jinxia, ​​apakah kamu mendengarku?

Aku, Xie Xiao, berjanji untuk menikahimu.

Apa yang salah, Sister Shangguan?

Kenapa kamu tidak menghindar?

Anda berada dalam suasana hati yang buruk.

Jika Anda ingin mengambilnya pada saya,

untuk melepaskan kesedihan Anda,

itu saja yang saya harapkan.

Kenapa aku harus menghindarinya?

Mengapa kamu di sini?

Ini adalah obat yang kubawa dari kota kekaisaran.

Menaruhnya di lengan Anda yang terluka

akan membuat bekas luka menghilang.

Ini dia.

Terima kasih.

Ada yang lain?

Tidak ada.

Saya hanya merasa khawatir untuk Anda.

Lalu pergi. Saya ingin diam untuk sementara waktu.

Sister Shangguan,

maka silakan istirahat.

Ini bunga.

Ini bunga.

Bukankah ini indah?

Apakah Anda ingin membeli bunga?

Bunga di sini.

Jinxia

Sister Shangguan, apakah Anda ingin bunga?

Jinxia

Ini bunga.

Bunga untuk mu.

Apakah anda menginginkan ini?

Silakan lihat, Nona.

Semuanya, lihat ini.

Kemari, kemari. Wanita tua ini menjual benda-benda pemotong kertas.

Berapa banyak benda yang memotong kertas ini?

Nona, pelafalan Anda menunjukkan bahwa Anda bukan dari tempat ini.

Memotong kertas Yangzhou kami

yang terbaik.

Itu benar.

Beli satu jika Anda suka.

Atau izinkan saya mengajari Anda

untuk membuatnya sendiri.

Saya sendiri?

Ya, lakukan sendiri.

Lakukan.

Baik.

Ayolah.

Terima kasih.

Terima kasih.

Pak,

Sini.

Ini dia.

Sini.

Sini.

Ayo, ambil ini.

Lihat, dari sini.

Potong kertas seperti ini.

Kakak senior,

sepertinya pedang ganda itu

Guru kami meminta kami untuk berlatih di Shaolin.

Kamu benar.

Saya ingat sekarang.

Ada untaian kacang merah.

Ambil ini jika kau mau.

Terima kasih, kakak senior.

Apa yang kau potong?

Apa itu?

Itu terlihat bulat. Apakah ini sebuah apel?

Apa? Apel apa?

Saya memotong wajah Jinxia saya.

Bisakah kamu melihat itu?

Siapa milikmu Jangan bicara omong kosong.

Xie Xiao, apakah wajahku sebesar itu?

Itu karena saya tidak pandai memotong.

Tapi saya pikir ini tidak terlalu buruk.

Sangat menggemaskan.

Jinxia, ​​apa yang kau potong?

Ikan.

Seekor ikan?

Ini bukan ikan biasa.

Itu ikan terbang, bernama Kun.

Kun?

Mengapa memotong ini?

Saya pikir, sejak kami datang ke Yangzhou,

kita telah pergi ke sana-sini.

Jika memungkinkan,

Saya benar-benar ingin menjadi ikan terbang.

Pak, mengapa Anda tidak memotong apa pun?

Ini hanya untuk anak-anak.

Saya tidak ingin melakukan itu.

Itu pasti karena dia tidak tahu cara memotong.

Jinxia, ​​aku ingin memberitahumu ini.

Ikut denganku.

Ayo pergi.

Nyonya,

uang ini untuk kertas yang dipotong anak-anak itu.

Baik.

Ini adalah ...

Pikirkan tangga.

Kemana kau membawaku?

Tepat di depan kita.

Apa yang salah?

SAYA...

Katakan saja apa yang ingin Anda katakan.

Anda tidak mengambil hadiah pertunangan saya pada hari itu,

tapi aku sangat menyukaimu.

Setelah saya pulang, saya memikirkannya dengan sangat hati-hati.

Saya menyadari bahwa saya terlalu tidak sabar.

Jadi saya sudah memutuskan

bahwa saya akan menyapu Anda dari kaki Anda terlebih dahulu,

sehingga Anda dapat melihat sifat baik saya.

Xie Yuanyuan, Anda ....

Yuan udang besar, dengarkan aku dulu.

Walaupun saya tidak tertarik pada buku,

tapi saya masih ingat

satu ayat dalam "Guan Ju".

"Wanita muda yang sederhana, pensiun, berbudi luhur. Bangun dan tidur, dia mencarinya.

Dia mencarinya dan tidak menemukannya. Dan ketika bangun dan tidur, dia memikirkannya.

Lama dia berpikir; oh! panjang dan cemas. Di sisinya, di punggungnya, dia berbalik, dan kembali lagi. "

Saya merasakan hal yang sama tentang hari itu.

"Di sisinya, di punggungnya, dia berbalik, dan kembali lagi."

Saya bukan wanita muda yang sederhana, pensiunan, berbudi luhur.

Oke, oke, jangan bicarakan ini.

Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi.

Tidak, Jinxia. Lihat dirimu.

Dengarkan aku.

Baik. Kamu berbicara. Kamu berbicara. Berbicara.

Apakah Anda ingin membuat permintaan?

Tidak, saya tidak.

Saya tahu Anda berpikir bahwa saya belum matang.

Kakak perempuan senior mengatakan itu sepanjang waktu.

Tapi saya benar-benar ingin melindungi Anda dari pasang surut dalam hidup Anda,

dan belajar bagaimana mengubah diri saya menjadi lebih baik.

Jinxia,

tolong terima saya.

Orang sering ingin menyerahkan impian mereka

untuk hal-hal yang tidak realistis ini.

Semua orang suka bermimpi.

Selalu lebih baik dalam mimpi, bukan?

Ini.

Semua orang suka bermimpi.

Xie Yuanyuan,

kamu adalah pria pertama yang jatuh cinta padaku.

Terima kasih terima kasih. Saya sangat menghargainya.

Kami telah bermain dan bertarung bersama sejak kami masih kecil.

Tapi,

Saya ...

hanya melihatmu sebagai saudaraku.

Saya tidak pernah berpikir apakah saya suka atau tidak.

Aku tidak suka kamu.

Saya ...

SAYA...

Sepertinya mimpi Tuan Muda Xie telah berakhir.

Xie Yuanyuan, itu artinya, aku ...

Baik. Jangan bicara lagi. Saya mengerti.

Oke, oke, kita tidak membicarakan ini.

Lihat, mereka sedang menunggu kita.

Jangan tinggal terlalu jauh dari mereka. Ayo pergi.

Ayo pergi. Kenapa kamu berdiri di sana?

Cepatlah, Xie Yuanyuan. Ayo pergi.

Ayo pergi.

Kenapa kamu masih berdiri seperti itu?

Ikut aku, aku membawa kamu untuk melawan orang jahat.

Ayo pergi.

Jinxia

Tidak peduli berapa kali kamu menolakku,

Aku tidak akan menyerah.

Pak

Kakak senior, saya akan pulang sekarang.

Maka saya juga pergi sekarang.

Pertama, terima kasih atas bantuan Anda,

Tuan Lu dan Nona Yuan.

Di masa depan, jika Anda membutuhkan bantuan Gang Wuan kami,

beri tahu kami.

Terima kasih, Sister Shangguan.

Mengapa mereka semua pergi?

Yang Yue

Belikan aku beberapa lentera.

Baik.

Pak, mengapa tiba-tiba Anda ingin membeli beberapa lentera?

Tidak ada.

Saya hanya ingin bermimpi.

Pak, apakah ini mimpi yang Anda sebutkan?

Lihat.

Sangat cantik.

Ini persis seperti mimpi.

Ini adalah pertama kalinya saya ambil bagian dalam festival lentera.

Di masa lalu, setiap kali saya menyelesaikan misi,

setelah menutupi diriku dengan darah.

Saya selalu duduk di tepi sungai,

tutup mataku, kosongkan pikiranku,

dan merasakan setiap angin dan suara burung.

Itu membantu saya tenang.

Yangzhou sangat berbeda hari ini.

Sungguh mimpi yang indah

bahwa orang tidak mau bangun.

Sangat disesalkan.

Orang selalu bangun setelah bermimpi.

Pak

Xia Xiao mengejar kamu?

Saya membuatnya sangat jelas dengan dia.

Apakah itu karena Shangguan Xi

atau karena Anda benar-benar tidak menyukainya?

Mengapa kamu mengatakan itu?

Karena Tuan Muda Xie,

Anda tidak ragu melukai diri sendiri.

Saya juga seorang tersangka karena saya kehilangan jejak pelakunya sendiri.

Pak, tolong perhatikan baik-baik.

Jika Anda tidak punya perasaan padanya.

kenapa kau melakukan itu?

Bagaimana kamu bisa tahu?

Berapa banyak yang Anda tahu?

Semuanya diatur oleh saya.

Anda memberi tahu saya seberapa banyak yang saya tahu?

Apa yang baru saja Anda katakan?

Sha Xiuzhu diculik oleh Xie Xiao

sebenarnya transaksi antara Lu Yi dan Shangguan Xi?

Itu sebabnya.

Sekarang saya ingat semuanya.

Itu hanya dugaanku saja

untuk mendapatkan kembali peti itu,

Anda memberikan lokasi kami untuk Sister Shangguan.

Tapi saya tidak berharap ...

Pak

Mengapa Anda tidak memberi tahu saya lebih awal?

Aku bahkan melukai diriku sendiri karena itu.

Bagaimana saya tahu Anda begitu loyal

dengan Tuan Muda Xie?

Aku, aku ...

Saya pikir Anda akan dihukum

dan dipecat.

Saya ...

Saat itu, saya berpikir

kamu sangat jujur.

Tapi ternyata itu

bahwa aku hanya digunakan olehmu.

Tentu saja pengguna tidak akan melakukannya

beri tahu korban bagaimana dia digunakan.

Jadi sekarang apakah Anda menyalahkan saya

karena tidak mengatakan yang sebenarnya?

Saya tidak berani melakukan itu.

Jika tidak menyalahkan,

maka itu mengeluh.

Pada awalnya, Anda pikir Anda bisa menipu saya,

tetapi Anda tidak tahu bahwa saya segera menyadari.

Jadi sekarang Anda tidak dapat menerimanya.

Tidak tidak Tidak.

Bagaimana saya berani menipu Anda?

Tidak, saya tidak melakukan itu.

Anda membiarkan Sha Xiuzhu pergi, melukai diri sendiri dengan sengaja,

dan berusaha menyembunyikannya dari saya.

Pada akhirnya,

orang yang kau tipu adalah aku, bukan?

Aku tidak memilihmu,

tetapi sekarang apakah Anda menyalahkan saya?

Tidak tidak. Anda salah paham dengan saya.

Aku tidak menyalahkanmu.

aku tahu

bahwa obat kerajaan Cen Fu memberi saya ...

Berikan padanya.

Ya pak.

Jangan katakan padanya bahwa itu milik saya.

Saya mendapatkannya.

Apakah karena kamu peduli padaku.

Saya sangat berterima kasih.

Jika begitu,

Anda menipu saya sekali,

Aku menipu kamu sekali,

itu sama saja sekarang.

Sama, sama

Oke, buat permintaan.

Mengapa kamu tidak berharap?

Semua lentera ini untuk Anda.

Saya tidak membuat keinginan.

Semua untukku?

Terima kasih Pak.

Harapan pertamaku

adalah kenaikan gaji untuk Departemen Kepolisian Kekaisaran kami

sehingga saya dapat segera menemukan keluarga saya.

Harapan kedua saya adalah

Saya harap Tuan Lu

akan bahagia,

senyum setiap hari,

dan tidak akan membuat wajah menakutkan sepanjang hari.

Tolong ... Tolong saya.

Pak

Tulang yang patah di kaki akan segera sembuh.

Hanya perlu beberapa hari lagi.

Ketika itu sembuh,

kita semua bisa kembali ke kota kekaisaran.

Baik.

Kami sangat berterima kasih untuk Anda, Dokter Shen

dan Tuan Lu.

Sangat tidak terduga

saya

bisa berdiri dan berjalan seperti orang normal.

Saya bersedia membantu anda

Terima kasih, Kepala Polisi Yang.

Guru, orang-orang dari Gang Wuan ada di luar.

Mereka terluka dan juga diracun.

Ini cukup parah.

Ayo pergi.

Dayang, jaga Tuan kita. Saya ingin melihat situasi di luar.

Baik.

Ayah, duduklah. Bersantai.

Orang-orang kita ada di sana.

Apakah Sister Shangguan juga ada di sini?

Cepat, bawa obatnya

di sini untuk mereka.

Pak

Katakan padaku

siapa yang mencoba membunuhmu?

Tuan muda

Ini ...

orang-orang dari Dongying.

Orang-orang dari Dongying adalah Perompak Jepang.

Berapa banyak dari mereka

Ada begitu banyak dari mereka.

Mereka semua sangat agresif.

Katakan padaku

dimana kamu bertemu mereka

Di alang-alang di pinggiran kota.

Kami baru saja selesai mengangkut barang.

Dalam beberapa tahun terakhir,

Bajak Laut Jepang telah mengambil alih tanah di Tenggara.

Saya pikir mereka hanya menginginkan daerah pantai.

Sekarang, mereka memperluas ke tempat ini.

Tuan Muda, Anda harus ...

Saudaraku, Saudaraku.

Dokter, tolong periksa dia.

Dia sudah pergi.

Tidak mungkin.

Dokter, tolong periksa lagi.

Dia masih baik-baik saja beberapa saat yang lalu ..

Dokter. Dokter.

Pak, apakah Anda menemukan sesuatu?

Luka ini tidak seperti luka yang diciptakan oleh senjata.

Satu dua tiga empat lima. Lima luka.

Jangan menyentuh mereka.

Bagaimana jika ada racun?

Kenapa kamu begitu ngeri?

Saya telah menjadi polisi selama bertahun-tahun.

Tentu saja saya mengerti.

Maka Anda harus berhati-hati.

Jika kamu benar-benar mati,

apa yang harus saya lakukan?

Jangan, jangan, jangan disentuh.

Pak, luka ini ...

Saya kira sama.

Apa yang sedang Anda bicarakan?

Kenapa aku tidak mengerti apa-apa?

Ada desas-desus bahwa Dongying memiliki trik kungfu yang sangat kejam.

Orang-orang

setelah menguasai trik ini,

akan memiliki jari-jari mereka menjadi sekuat baja,

dan bisa menembus apa saja.

Mereka dapat membunuh siapa saja segera.

Pedang Mematikan.

Mereka berani membunuh orang di daerah Gang Wuan.

Saya berjanji untuk menemukan mereka semua,

dan membuat mereka mati oleh ribuan luka.

Saya akan pergi ke alang-alang sekarang.

Aku ikut denganmu.

Ini tempatnya.

Berhenti melihat sekeliling.

Jika aku tidak membawamu bersamaku,

kamu tidak bisa keluar dari tempat ini.

Ketika saya membaca "Loyal Shui Hu",

alang-alang di Desa Shijie sama besarnya dengan ini.

Tiga saudara laki-laki dari Keluarga Ruan tidak bisa keluar.

Mengapa seorang polisi seperti Anda membaca buku itu?

Buku ini ditulis untuk pahlawan petualang saja.

Apa yang salah dengan seorang polisi yang membaca buku ini?

Itu masuk akal. Dalam situasi saat ini

kemungkinan Anda dipaksa menjadi pencuri.

Saya tidak akan terkejut jika itu terjadi.

Kamu ...

Barang bagus!

Ambil semuanya.

Kemudian membakar desa ini.

Bakar mereka.

Boleh juga.

Kami punya barang bagus.

Sangat bagus.

Ini baik.

Lihat ini.

Baik.

Kami menemukan banyak barang bagus di tempat ini.

Mereka semua sangat baik dan layak.

Bawa semua barang berharga dan wanita bersama kami.

Kita akan kaya.

Keluarga apa

apakah merampok mereka?

Mereka bahkan tidak menyisihkan orang tua, wanita dan anak-anak.

Semua yang kami rampok sangat berharga.

Hanya ada beberapa orang.

Lihat aku.

Kami tidak tahu apa-apa tentang orang-orang ini dari Dongying,

jadi jangan lakukan apa pun.

Saudara-saudara di Geng saya meninggal dan terluka.

Bagaimana saya bisa membiarkan mereka pergi begitu saja?

Jinxia

Jinxia

Di sana.

Jinxia

Mari kabur.

Saya pikir orang-orang dari Dongying sangat baik.

Ternyata Anda sepele itu.

Pak, tolong lihat token ini.

Katakan padaku.

Apa artinya ini?

Tidak apa-apa jika mereka tidak memberi tahu kami.

Saya juga ingin membalas dendam untuk saudara-saudara saya.

Berbicara. Kamu siapa?

Sedot kematian cepat untuk mereka.

Jangan bunuh aku. Jangan bunuh aku.

Pahlawan,

Saya tidak berada dalam kelompok yang sama dengan mereka.

Saya dipaksa oleh mereka.

Saya dipaksa. Saya dipaksa.

Apakah Anda hanya sekelompok orang yang berpura-pura menjadi Bajak Laut Jepang?

Tidak tidak. Mereka dari Jepang.

Saya ditangkap oleh mereka.

Saya Wang Mazi, seorang nelayan dari Zhoushan.

Mereka menjadikan saya penerjemah mereka.

Saya tidak tahu kungfu.

Bajak Laut Jepang Anda sangat lancar.

Apakah kamu bercanda?

Saya bukan Bajak Laut Jepang.

Lalu beri tahu kami bagaimana Anda bisa berbicara Bajak Laut Jepang?

Pahlawan wanita,

Saya telah memancing di laut sejak saya masih kecil.

Ada saat-saat saya menjual ikan ke Perompak Jepang.

Setelah beberapa saat, saya secara alami mengambil beberapa Perompak Jepang.

Sejauh yang saya ketahui, pemerintah selalu melarang bepergian di laut.

Orang-orang yang pernah melakukan perjalanan di laut adalah tokoh penting.

Wang Mazi, maaf karena "tidak sopan" kepadamu.

Saya terlalu kecil untuk mengerti apa pun.

Orang-orang mengatakan bahwa saya bisa mendapatkan banyak uang jika saya pergi ke laut.

Kenapa kamu masih berbohong?

Katakan yang sebenarnya.

Yang saya katakan itu benar. Mereka.

Saya mendapat kesempatan lain untuk hidup.

Jika saya berbohong, saya tidak bisa kembali ke kapal saya, bukan?

Tolong biarkan aku pergi, tolong selamatkan aku.

Berhenti berbicara.

Orang-orang datang.

Pak

Diam.

Pak, mereka adalah Bajak Laut Jepang.

Ada begitu banyak orang Bajak Laut Jepang yang diabaikan oleh pejabat pemerintah.

Ini tidak sesederhana kelihatannya.

Berhenti berlari.

Xie Xiao

Jangan mengejarnya.

Ayo ikuti mereka

untuk melihat di mana mereka menemukan.

Berhenti.

Tuan Shangguan, Anda datang ke sini sendirian.

Di mana Tuan Muda Xie?

Kenapa dia tidak ikut denganmu?

Saya lebih dari cukup untuk berurusan dengan Anda.

Tidak perlu mengundang Tuan Muda.

Tuan Shangguan di sini adalah heroin.

Saya tidak berani membicarakan apa pun tentang Anda.

Sepertinya Anda datang dengan sangat siap.

Tentu saja.

Tanpa persiapan apa pun,

bagaimana aku berani melamarmu, Tuan Shangguan.

Mengusulkan?

Anda harus melihat diri Anda terlebih dahulu.

Konyol.

Tuan Shangguan, jangan marah.

Kita semua adalah pebisnis.

Damai membawa kekayaan.

Anda memulai ini.

Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?

Meskipun habor ini milik Gang Wuan Anda,

tapi sungai ini

bukan milikmu.

Kami menghentikan kapal kami dan menangani kargo di sini.

Apa yang bisa kau lakukan?

Bahkan,

Xie Baili tulang tua ini

adalah orang cacat yang akan mati.

Xie Xiao tidak ada di Gang Wuan.

Anda, seorang wanita, bertanggung jawab atas seluruh Gang.

Berapa lama Anda bisa bertahan di sana?

Dong Qisheng, tutup mulut jika Anda tidak bisa mengatakan kata-kata baik.

Selama aku, Shangguan Xi, aku masih di sini,

Anda orang bodoh yang gila

tidak akan memiliki kesempatan untuk mengambil alih wilayah Gang Wuan.

Masih marah?

kupikir

Anda harus menikahkan diri dengan saya.

Anda dan saya dapat membagikan bisnis ini.

Tidakkah itu terdengar bagus untukmu?

Master Gang kami dan mantan Master Gang Anda yang menetapkan aturan.

Dua Geng mengurus bisnis mereka sendiri, jangan ikut campur dalam urusan masing-masing.

Sekarang, Anda tidak hanya

mengacau di daerah Gang Wuan,

tetapi juga berani mengambil alih tempat itu.

Hari ini, saya akan memberi tahu Anda

apa keadilan itu.

Pergilah.

Mundur.

Mundur sekarang.

Shangguan Xi, tunggu sampai waktu berikutnya.

Saya berjanji untuk membuat Anda mematuhi saya.

Tingkatkan jumlah penjaga di habor.

Segera laporkan kepada saya jika terjadi sesuatu.

Iya. Iya.

Menguasai

Tuan, ada sesuatu yang terjadi di Geng.

Saudaraku, mari kita pergi.

Cepat.

Apakah kamu terluka?

Apakah kamu baik-baik saja?

Tuan, Anda akhirnya kembali.

Siapa yang melakukan ini?

Orang-orang dari Dongying.

Di mana Tuan Muda?

Tuan Muda dengan orang-orang dari Penjaga Seragam Bersulam dari kota kekaisaran

dan polisi itu pergi ke alang-alang di pinggiran kota.

Jinxia

Arah mana tepatnya?

Ke utara.

Menguasai

Menguasai

Apa yang terjadi.

Tuan, itu tidak baik.

Beberapa orang menemukan dua mayat di alang-alang.

Apa?

Bajingan!

Mengubur saudara ini.

Orang lain mengikuti saya.

Iya.

Apakah lukamu baik-baik saja?

Ayo pergi.

Pergilah.

Jinxia, ​​jangan takut.

Saya mendukung Anda di sini.

Tuan, di sana.

Itu aneh.

Kami kehilangan jejak mereka.

Desa Longdan

Mendengarkan.

Peluit bambu.

Biarkan saya periksa di sana.

Mereka semua mati.

Sangat kejam.

Bukan?

Yang Yue dari Departemen Kepolisian Kekaisaran.

Saya ingin memeriksa mayat-mayat itu.

Apakah tubuh-tubuh ini

ditemukan di sini?

Tidak. Mereka ditarik keluar dari alang-alang itu.

Jalan setapak di sana tidak mudah untuk dilalui.

Ayo ke sana.

Xiaofei, pimpin orang-orang kami untuk memeriksa tempat ini.

Iya.

Ayo pergi.

Cepat. Cepat. Cepat.

Cepat. Cepat. Cepat.

Tutup pintu.

Tutup pintu.

Sister Shangguan

Apakah lukamu baik-baik saja?

Apakah kamu ingin istirahat?

Orang-orang ini bunuh diri dengan racun.

Dari pakaian mereka,

mereka pasti orang-orang dari Dongying yang Jinxia cari.

Lihat ini.

Alang-alangnya rusak parah.

Pasti begitu

pertempuran yang sangat sengit.

Saya pikir Jinxia mereka menangkap Perompak Jepang,

Bajak Laut Jepang bunuh diri untuk melindungi rahasia mereka.

Tidak ada darah di senjata ini.

Saya pikir Jinxia mereka baik-baik saja.

Jangan khawatir.

Tunggu.

Ini adalah sinyal yang ditinggalkan Jinxia.

Di sana.

Membunuh mereka semua.

Kita harus membunuh mereka.

Buat mereka mati.

Membunuh mereka.

Bunuh mereka, para penyerbu itu.

Apa yang akan kamu lakukan?

Mari kita pergi.

Berhentilah mencoba berbicara dengan mereka.

Kami diberi anestesi beberapa waktu lalu.

Sekarang kita kehabisan energi.

Saya khawatir kita tidak bisa pulih setelah tiga sampai lima jam.