All language subtitles for Under.The.Power.E08

Subtitle disajikan oleh Powerful Team @ Viki.com

♫ Saat awan bergulung beserta angin yang bertiup ♫

♫ Saat bintang-bintang beredar dengan hatiku
yang mengembara ♫

♫ Seluruh langit diwarnai dengan bunga-bunga indah ♫

♫ Doanya membuatku tenggelam dalam lamunan ♫

♫ Untuk sesaat, aku seperti terdampar dalam keabadian ini ♫

♫ Aku bisa mendengar detak jantungmu
melayang disekitarku ♫

♫ Dalam waktu yang sangat singkat,
rasanya kita berada di dua dunia yang berbeda ♫

♫ Tidak dapat menemukan keabadian seperti itu lagi ♫

♫ Aku bisa melihat hatimu yang menangis ♫

♫ Aku takut akan kehilangan segalanya dalam sekejap ♫

[Di Bawah Kekuasaan]

[Episode 08]

Ini adalah dekrit dari Yang Mulia

Mulai hari ini, kasus ini ditangani oleh
Pengawal Seragam Bersulam

Ya, aku akan melakukannya sekarang.

Tuan, tolong lewat sini.

Zhou Xianyi, 28 tahun, dari Wuxing,

Zhejiang, lulus ujian sarjana nasional pada tahun ke-21
dari Kaisar Jia Jing.

Mengambil posisi Jaksa Rumah Tangga pada tahun ke-23
dari Kaisar Jia Jing.

Pada tahun ke-37 Kaisar Jia Jing, menjadi pejabat
pembangunan air di Kementerian Pekerjaan.

Sebulan yang lalu, ia diberi dana 100.000 tael perak
untuk perbaikan sungai

seperti yang diperintahkan untuk memperbaiki
tanggul sungai Yang Zhou.

Setelah datang ke Yang Zhou, ia telah menggelapkan
dana resmi untuk perbaikan sungai.

Dengan bukti-buktinya, ia segera ditangkap dan dipenjara.

Tuan Zhou, apakah kau keberatan dengan pernyataan itu?

Aku bertanya-tanya apakah kau ingat

kami bertemu tiga tahun lalu.

Pada saat itu, kau adalah Pengacara Rumah Tangga.
Seorang pejabat kelas sembilan

Meskipun kau adalah seorang inspektur kekaisaran,

Kau diam tanpa karakteristik khusus.

Namun, kau memberiku kesan mendalam.

Tuan Liu, apa pendapatmu tentang ini?

Hal ini ...

Tuan Liu.

Aku pasti akan melapor kepada Yang Mulia hari ini.

Tuan Wang, silakan duduk.

Terlalu dingin.

Hati-hati. Hari ini terlalu dingin.

Apa yang membuatku mengingatmu, Tuan Zhou,

Pada Desember yang dingin, setelah salju pertama,

Petugas mengenakan sepatu yang terbuat dari kulit rusa

atau kulit domba, atau setidaknya
sepasang sepatu bot kapas.

Tetapi kau telah memakainy

sepasang sepatu bot kulit tua dan robek.

Aku bisa menebak bahwa ada banyak salju yang mencair
di dalam diri mereka.

Semua orang tahu bahwa pejabat biasa buruk.

Tetapi sebagian besar pejabat memiliki cara tersendiri
untuk mendapatkan sesuatu yang ekstra.

Orang yang miskin sepertimu benar-benar tidak biasa.

Kau ... Lu Yi, Komandan Lapangan Lu.

Apakah kau ingat aku, Tuan Zhou?

Menurut keputusan Yang Mulia,

Aku telah diberi wewenang untuk menyelidiki
penggelapan dana perbaikan sungai.

Jika kau adalah korban ketidakadilan, silakan beri tahu aku

Apakah kau akan percaya padaku?

Aku hanya percaya pada mataku

Apa yang kau lihat belum tentu benar.

Aku memang menyentuh sejumlah uang itu.

Apakah kau mengaku?
Di mana uangnya sekarang?

Jika aku katakan, aku hanya mengambil uang 10.000
dan kemudian mengembalikannya

Tentang keberadaan uang yang hilang,
aku tidak tahu sama sekali.

Tuan Lu, apakah kau percaya kepadaku?

Pada hari itu, aku sengaja memerintahkan
para penjaga untuk pergi

untuk menyelinap ke penyimpanan perak.

Kemudian, aku tidak menggunakan 10.000 tael perak
karena beberapa alasan.

Aku kembali ke gudang untuk mengembalikan
semua perak yang telah aku ambil.

Saat itu, semua uang itu masih ada di sana.

Aku yakin bahwa semua uang itu masih ada di sana.

Siapa tahu Walikota akan datang untuk inventarisasi,

semua uang telah hilang.

Mengapa kau mengambil 10.000 tael perak?

Karena alasan yang sangat penting.

Aku tidak bisa membantu tetapi harus melakukannya.

Aku harap kau bisa mengerti.

Jika kau tahu itu penting,

Kau harus memberi tahu kami tentang itu,

maka kami dapat membantumu untuk membuktikan
bahwa kau tidak bersalah.

Bukti dan saksi sekarang ada di sini.

Hanya berdasarkan sisi ceritamu

kita sulit mencapai kesimpulan.

Semua orang mengatakan aksi
Pengawal Seragam Bersulam itu kejam.

Hukuman di penjara Zhao sangat beragam.

Komandan Lapangan Lu,
kau bersedia mendengarkan ceritaku

dan kau tidak menggunakan siksaan apa pun.

Aku sangat berterima kasih untuk itu.

Itu hanya rumor.

Kami di Pengawal Seragam Bersulam tidak bodoh

Kapan harus melepaskan, kapan harus menghukum,

kami semua tahu cara menentukan.

Mungkin apa yang enggan kau sampaikan

adalah kunci yang kami cari untuk menyelesaikan kasus ini.

Tuan, apakah kau percaya pada Zhou Xianyi?

Apakah kau?

Ada begitu banyak orang yang bisa berbohong
tanpa memaksa

jadi aku hanya percaya pada bukti.

Polisi Yuan adalah orang yang cukup masuk akal.

Penyimpanan perak Yang Zhou tidak terlalu jauh dari sini.

Ayo dan lihat.

Tuan, jejak kakinya sangat rumit

Ada banyak orang yang keluar masuk,
tetapi semuanya adalah sepatu pemerintah.

Jika semua orang ke sini berasal dari pemerintah,

mungkin Zhou Xianyi mengatakan yang sebenarnya?

Coba pikirkan, 100.000 tael perak itu

benar-benar diambil oleh Zhou Xianyi,

itu akan membutuhkan banyak waktu dan upaya
untuk mentransfer sendiri.

Dia mengakui bahwa dia telah mencuri 10.000 tael perak,

yang menunjukkan bahwa ia memiliki kemampuan
untuk mentransfer uang.

Untuk mencari tahu apakah dia mengatakan sebenarnya,

kita harus mencari tahu alasan mengapa dia mengambil
10.000 tael perak. Ayo pergi.

- Ayo pergi.
- Kemana kita pergi?

Aku lapar, perlu makan sesuatu.

Tunggu aku, tuan!

Tuan, tunggu aku!

Tuan, apakah kau selalu bertahan
dengan makanan sederhana seperti itu?

Makanan hanya untuk mengisi perut.

Masalah apapun?

Tidak.

Aku hanya berpikir bahwa pejabat sepertimu
sangat pilih-pilih makanan.

Apakah kau terbiasa makan makanan jalanan itu?

Menjadi menarik tidak selalu berarti menjadi lezat.

Sebaliknya, menjadi lezat tidak selalu berarti menarik

Mie ada di sini!

Mie pangsit udang Yang Zhou

Nikmati makanannya!

Semakin kecil penjual, semakin asli rasanya.

Cobalah. Ini kelezatan lokal.

Bos, satu mangkuk lagi!

Mari!

Aku selalu makan cepat sejak aku masih kecil.

Tuan, jangan pikirkan aku, nikmati makananmu.

♫ Saat awan bergulung di sepanjang angin yang bertiup ♫

♫ Saat bintang-bintang bersirkulasi
bersama dengan hatiku yang berkeliaran ♫

♫ Seluruh langit diwarnai oleh bunga-bunga indah ♫

♫ Doanya membuatku tenggelam dalam lamunan ♫

♫ Untuk sesaat aku merasa aku terjebak
dalam keabadian ini ♫

Aku hanya takut akan ada bahan tambahan ke mangkukmu.

♫ Aku bisa mendengar detak jantungmu melayang
di sekitarku, ♫

♫ Tapi dalam waktu singkat, rasanya seperti kita
dipisahkan menjadi dua dunia ♫

♫ Tidak dapat menemukan keabadian seperti itu lagi ♫

♫ Aku bisa melihat hatimu menangis ♫

Cepatlah, Bos!

Mari, mari

Bos.

Tuan, tunggu! Masih ada semangkuk mie.

Ini dia, mie-mu. Mie-mu ada di sini.

Aku hampir selesai, hanya dua gigitan lagi.

Akan sangat sia-sia untuk tidak memakannya.

Tunggu aku!

Tuan, aku sudah menemukannya.

Setelah menerima 100.000 tael perak,

Zhou Xianyi memberikannya kepada Geng Wu An
untuk mengawal pengiriman.

Karena itu, ketika uang dipindahkan ke penyimpanan,

Shangguan Xi dan Xie Xiao keduanya ada di sana.

Geng Wu An?

Tapi tidak ada jejak sepatu dari sepatu sipil.

Namun, membiarkan kelompok sipil
untuk mengangkut uang pemerintah

sepertinya sedikit melanggar aturan, kan?

Rupanya Zhou Xianyi takut sebelum uang itu
mencapai Yang Zhou,

akan diambil dari lapis demi lapis oleh korupsi
untuk memiliki sedikit yang tersisa.

Karena alasan itu, dia meminta Geng Wu An
untuk membantu transportasi.

Ada banyak kelompok perlindungan di Yang Zhou.

Zhou Xianyi hanya memilih Geng Wu An

jadi hubungan mereka tidak sesederhana.

[Geng Wu An]

Tuan, kau datang tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

Maaf aku tidak menyambutmu lebih awal.

Tuan Shangguan, kau terlalu sopan.

Tuan Lu, aku menduga kau kesini
untuk kasus Zhou Xianyi?

Jika kau terus terang seperti itu,

Aku tidak akan bertele-tele.

Tepat sekali. Aku ke sini untuk kasus Zhou Xianyi.

Kelompokmu yang memindahkan dana perbaikan sungai

ke penyimpanan pemerintah Yang Zhou, kan?

Tepat sekali. Kelompok kami bertanggung jawab
atas pengawalan.

Tetapi uang itu diinventarisasi dan dipindahkan
oleh pejabat pemerintah.

Tak satu pun dari orang-orang kami yang masuk
ke dalam penyimpanan perak.

Setelah itu, kami segera pergi.

Tuan, Lu, apakah kau mencurigai Geng Wu An?

Sebelum kasus ini diselesaikan,

siapa pun yang menyentuh uang itu
ada dalam daftar tersangka kami.

Kami mengirim uang ke tempat penyimpanan
tanpa satu sen pun hilang.

Sekarang uang itu hilang dari penyimpanan

Apakah kau menyalahkan kami?

Tolong tetap tenang.

Kami hanya mengikuti perintah.

Kami menyelidiki siapa pun yang ikut andil
dalam transfer uang itu.

Pada malam Zhou Xianyi ditangkap,
di mana kalian berdua?

Adakah yang bisa membuktikannya?

Pada malam ketika Tuan Zhou ditangkap,

Xie Xiao dan aku berada di dermaga Geng Wu An
untuk menginventarisasi barang-barang.

Semua anggota di Geng Wu An dapat membuktikannya

Baik.

Jika kau Tuan Shang Guan dapat membuktikan
bahwa kau tidak bersalah,

kiami akan pergi sekarang.

Aku tidak akan menemuimu.

Silahkan.

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Aku bilang tidak mentransfer uang pemerintah itu.

Soalnya, sekarang kami dalam masalah.

Apakah kau menemukan sesuatu pada Tuan Shangguan?

Aku menemukan bahwa sachet aromatiknya

sangat mirip dengan yang ada di Zhou Xianyi.

Bahkan aroma mereka identik.

Apakah kau yakin

Hanya dengan sachet itu,
dapatkah kita dapat menyimpulkan sesuatu?

Katakan padaku, apa yang istimewa dari sachet ini?

Kedua sachet itu dijahit dengan relung yang kehati-hatian.

Mereka memanfaatkan kombinasi teknik bordir biasa,
warna, dan ukiran.

Teknik mengukir adalah yang paling sulit dan pamer
dengan indah.

Orang yang menyulam sachet harus mahir dalam menjahit.

Selain itu, jahitan kedua sachet sangat mirip sekali

Aku heran mereka dibuat oleh orang yang sama.

Periksa asal mereka.

Ya

Apakah terlalu ketat?

Tidak apa-apa.

Guru, aku sudah menyeduh obatmu

Silakan minum saat masih hangat.

Baik.

Ayah, hati-hati.

Guru, aku sudah mengikuti Tuan Lu
dalam menyelidiki kasus Zhou Xianyi

dan belum bisa merawatmu.

Bagaimana kabarmu sekarang?
Apakah kakimu masih sakit?

Sudah beberapa hari, aku baik-baik saja sekarang.

Kau tahu kepribadiannya.

Bahkan jika itu menyakitkan,
dia tidak akan memberi tahu kita.

Oh, bagaimana investigasi kasus Zhou Xiayi?

Zhou Xianyi menegaskan bahwa dia tidak tahu apa-apa
tentang ke mana 100.000 tael perak itu pergi.

Aku curiga bahwa itu mungkin terkait dengan Geng Wu An

Geng Wu An ?

Apa yang mencurigakan itu?

Sha Xiuzhu bersekutu dengan Xie Xiao

untuk secara diam-diam mencuri hadiah ulang tahun
Mayjen Perlindungan Bangsa.

Ini menunjukkan bahwa mereka sangat pandai mencuri
properti pemerintah.

Selanjutnya, Geng Wu An mengangkut uang perak itu.

Kita tidak bisa menghilangkan kemungkinan keserakahan
mereka atas sejumlah uang perak itu

Aku juga menemukan poin penting.

Sachet aromatik yang dikenakan oleh Zhou Xianyi
dan Shang Guan Xi dibuat oleh orang yang sama.

Maksudmu, ada kolusi antara Zhou Xianyi dan Shangguan Xi?

Belum tentu.

Itu hanya spekulasiku, dan belum ada bukti.

Tetapi Guru, kau dan Tuan Xie memiliki hubungan khusus.

Jika itu benar-benar Geng Wu An

Guru, kau ...

Jangan pedulikan aku.

Lakukan apa pun yang sesuai untuk kasus ini.

Jika itu benar-benar Geng Wu An

menanganinya secara adil menurut hukum.

Jangan bersikap lunak.

Guru, terima kasih atas kata-katamu,
aku tahu apa yang harus dilakukan.

Guru, apakah kakimu baik-baik saja sekarang?

Ada begitu banyak makanan pembuka,
tetapi kau tidak akan memakannya.

Kenapa kau terus menatapku?

Punya sesuaru.

Aku tahu kau menyukai aku sejak kita masih kecil,

tapi tidak perlu menatapku seperti itu.

Katakan padaku yang sebenarnya.

Apakah kau mengambil uang itu?

Tuan Yuan, bukankah itu menghina karakter aku?

Aku hanya mengambil uang dari pejabat korup

untuk membantu orang miskin.

100.000 tael perak itu digunakan untuk rakyat.

Aku tidak sebodoh itu.

- Kau bersumpah?
- Aku bersumpah.

Baik.

Jadi, tentang masalah itu dengan Sha Xiuzhu,

Kau berutang budi kepadaku, kan?

Aku pikir itu adalah sesuatu yang besar.

Ternyata kau datang untuk meminta bantuan.

Katakan saja.
Bagaimana aku dapat membalasnya?

Dengan tubuhku?

Aku tidak akan setuju.

Aku tidak bercanda.

Aku merasakan hubungan antara Nona Shangguan
dan Zhou Xianyi

tidak sesederhana itu.

Apa maksudmu? Aku tidak mengerti.

Nona Shangguan memakai sachet aromatik,

yang identik dengan yang ada di Zhou Xianyi.

Sachet aromatik?

Dia tidak pernah memakai pakaian seperti itu.

Apakah kau curiga bahwa Kakak Senior terlibat
dalam perampokan?

Aku percaya pada karakternya.

Kakak Senior tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.

Setelah Tuan Lu dan aku menginterogasi Zhou Xianyi,

Aku yakin sachet aromatik yang dikenakan oleh Zhou Xianyi

dan yang ada di Nona Shangguan dibuat oleh orang yang sama.

Aku akan membantumu melihat ini.

Bisakah kau sedikit lunak?

Ada lubang, kan?

Apakah ini lubang anjing?

Jika aku tahu, aku akan bekerja keras untuk melatih
kecepatanku

Bagaimanapun, tidak ada yang melihat aku

Reputasi baikku adalah ...

Tuan ... Tuan Lu.

Tuan Lu, apa yang kau lakukan di sini?

Menurutmu di mana lagi aku seharusnya?

Bagaimana aku berani berspekulasi tentang rencana
perjalananmu

Karena kau di sini, ikut saja denganku untuk menyelidiki.

Yang Mulia, aku tidak tahu apakah harus dikatakan
atau tidak.

Tetapi aku pikir aku harus melakukannya.

Meskipun seorang polisi,

Aku masih seorang gadis. Ini sudah larut malam,

tentu saja aku bersedia pergi bersamamu
untuk menyelidiki.

Namun, seorang pria dan wanita bersama,
aku tidak ingin merusak reputasimu

Lebih baik aku pergi sekarang.

Tampaknya aku harus berdiskusi dengan Kepala Polisi besok.

Aku tidak akan membawamu dalam penyelidikan
di masa depan.

Tentang bonus tambahan, kita harus membahasnya nanti.

Jika kau tidak keberatan,
aku bersedia menerima perintahmu kapan saja.

Pria dan wanita lajang yang bersama-sama selarut ini
tidak baik, kan?

Itu mungkin memengaruhi reputasiku

Tuan, aku hanya bercanda.

Karena kita dalam misi pemerintah,
tidak perlu membedakan gender.

Tuan, kau penuh dengan keberanian

Dalam satu pandangan, kau bahkan tidak akan diganggu
oleh seorang wanita yang duduk di pangkuan

Tidak ada yang bisa membuat gosip tentangmu

Maka kau salah,

Aku bukan tipe orang yang tidak dapat diganggu
oleh wanita yang duduk di pangkuan

Tapi, untuk wanita sepertimu,

Aku benar-benar tidak tertarik.

Ayo naik.

Tuan, kita berdua pejabat pemerintah.

Masuk ke rumah warga sipil tidak tepat, bukan?

Jadi, Polisi Yuan, mengapa kau

pergi melalui lubang anjing rumah pribadi di tengah malam?

Mungkinkah kau lemah dalam kecepatanmu

dan tidak bisa bangun di sini?

Tidak.

Itu bukan lubang anjing.

Terima kasih Tuan.
Sebenarnya, aku bisa melakukannya sendiri.

Kecepatan Yang Chengwan dianggap luar biasa
di antara Pengawal Berseragam Bersulam.

Aku tidak akan berpikir bahwa muridnya
bisa begitu mengerikan.

Tidak, kau salah paham.

Sebenarnya, kecepatanku tidak terlalu buruk,
tapi paviliun ini agak terlalu tinggi.

Ini sangat melelahkan.

Tuan, cepatlah pergi, cepat pergi.

Itu hanya kucing.

Kenapa kau takut

Kucing?

Kenapa ada kucing disini?

Apakah itu kucing peliharaan Zhou Xianyi?

Karena merindukan pemiliknya,
sehingga ia tidak meninggalkan paviliun ini?

Rumput anggrek cepat bertunas di musim semi,

Bunga Osmanthus cerah di musim gugur.

Penuh semangat hidup,

Secara alami mengikuti musim perayaan.

Siapa yang bisa memikirkan pertapa yang tinggal di hutan,

Terpikat oleh angin manis yang menyenangkannya.

Setiap rumput dan tanaman memiliki semangat sendiri,

Itu tidak ingin dipilih oleh pengagum.

Tampaknya Zhou Xianyi memiliki kekasih di Yang Zhou.

Tuan,

Ini seharusnya rempah-rempah yang harum

mengandung Ageratum dan cengkeh.

Kau ke sana dan mencari.

Tuan, lihat di sini.

Zhou Xianyi itu adalah orang yang mabuk cinta.

Apa maksudmu?

Benda-benda ini digunakan untuk membuat lipstik.

Bungkus cengkeh dan ageratum dengan kain sutra.

Masukkan anggur hangat dari satu hingga tiga hari.

Kemudian rendam anggur berbumbu ke dalam
sumsum daging sapi.

Panaskan sedikit dan masukkan sagewort ke dalamnya.

Resep ini bisa mengubah warna minyak
menjadi putih keperakan.

Akhirnya, saring minyak dengan kain sutra,

tuangkan ke dalam cangkir porselen untuk mendinginkan.

Menambahkan sedikit cinnabar,
kita akan mendapatkan lipstik merah.

Tidak apa-apa tanpa pemerah maka akan menjadi
krim wajah pelembab.

Kau sepertinya tahu banyak.

Semuanya ditulis dalam buku "Qimin Yaoshu."
(T / N: buku kuno teks pertanian Tiongkok.)

Aku sudah mencobanya sebelumnya.

Aku ingin membuat kosmetik untuk dijual,

tetapi investasinya terlalu tinggi.

Aku tidak bisa tawar-menawar, jadi aku menyerah.

Dibutuhkan kerja keras untuk menghasilkan uang.

Periksa lemari itu.

Apakah ada bukti?

Kakak Senior, kita sudah lama tidak minum bersama.

Kaiat butuh minuman yang baik hari ini.

Tentu.

Sini.

Ingat terakhir kali kita minum,

itu adalah malam kau pergi tiga tahun lalu.

Dalam tiga tahun terakhir, kau telah mengelola Geng Wu An
dengan sangat baik.

Pasti sulit bagimu

Tidak. Selama aku melihatmu kembali, semuanya sepadan.

Kakak Senior, kau tidak pernah memakai
barang-barang gadis ini.

Mengapa kau memakainya seperti orang lain sekarang?

Maksudmu ini?

Lanye memberikannya padaku.

Lanye? Siapa dia?

Zhai Lanye.

Setelah kau pergi tiga tahun lalu,

Aku bertemu dengannya di Danau Shou Xi.

Dia adalah orang yang nasibnya menyedihkan.

Jika dia tidak menasihati aku pada saat itu,

Aku tidak tahu bagaimana aku bisa mengatur urusan itu

di Geng Wu An setelah kau pergi.

Kakak Senior, kau sudah bekerja keras.

Bersulang untukmu lagi.

Tuan, lihat.

Jubah resmi ini semuanya sobek.

Tampaknya gaji Zhou Xianyi ini

dihabiskan untuk bahan-bahan pembuatan pemerah pipi

Prosedur pembuatan pemerah pipi cukup rumit

Sangat bijaksana baginya untuk melakukannya sendiri.

Tuan, apakah kau pikir kekasihnya yang membuat sachet?

Sangat mungkin.

Aku bilang untuk meneliti sachet Shangguan Xi.

Apakah menemukan sesuatu?

Jangan khawatir, tuan. Aku sudah melihatnya.

Kita akan segera tahu.

Tuan, apakah rumah ini berhantu?

Mengapa angin begitu kencang begitu kita keluar?

Tuan, aku minta maaf.

Aku tidak bermaksud begitu.

- Aku pasti ...
- Jangan menyentuhnya!

Bukankah itu hanya gelang?

Mengapa serius sekali?

Zhai Lanye.

Bukankah itu sachet yang diberikan oleh Nona Shangguan
kepada Zhou Xianyi sebagai tanda cinta?

Bukan

Kakak Senior tidak pernah melakukan jahit menjahit

Sehingga Zhai Lanye ...

Dia adalah teman dekat Kakak.

Dia dulu tinggal di rumah Zhai di timur Yang Zhou.

Aku mendengar dia telah pindah.

Tentang ke mana dia pindah, aku tidak tahu.

Aku sudah bilang padamu.

Kakak Senior tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.

Berdasarkan apa yang kau katakan,

orang yang memiliki hubungan khusus dengan Zhou Xianyi

bukan Nona Shangguan, tetapi Zhai Lanye.

Di mana aku dapat menemukannya?

Rumah perahu di tepi danau.

Dia adalah kuda kurus Yangzhou.

Aku mendengar bahwa itu adalah sejenis perdagangan
manusia di Yang Zhou.

Secara halus, ini disebut memberi makan kuda kurus.

Anak perempuan dari keluarga miskin,
pada usia tujuh atau delapan tahun,

akan diadopsi oleh orang kaya.

Kemudian mereka diajari cara memainkan instrumen, catur,

keterampilan kaligrafi, melukis, dan memasak.

Tetapi apa yang diajarkan kepada mereka adalah
mempersiapkannya untuk menjadi selir seseorang.

Lagi pula, aku tidak suka tipe itu

Aku juga mendengar bahwa kuda-kuda kurus yang cerdas
dan tampan itu dibagi menjadi tiga kategori.

Untuk pria yang cerdas, tampan dan keren,
mereka akan mengajar para gadis

untuk bermain sitar, membaca puisi, menulis kaligrafi,
melukis, bermain catur, bermain seruling,

mainkan kartu dan tagihannya.

Seiring dengan mengajar mereka cara merias wajah
dan berdandan,

bagaimana cara pergi, berjalan, duduk dengan tepat,

mereka juga akan memberitahunya untuk meniru gambar

dalam buku porno Ru Yi untuk belajar tentang teknik
di tempat tidur.

Apakah kau menyukainya?

Udang Besar Yuan.

Aku tidak berpikir kau akan tahu banyak.

Tentu saja. Aku punya koleksi lengkap.

Wow, aku terkejut kau suka ini.

Aku menggunakannya untuk menyelesaikan suatu kasus.

Aku dapat menyelesaikan kasus,
tetapi mengapa memuku aku?

Ingin bertanya hal lain?

Kau tahu banyak hal juga.

Katakan padaku.
Apakah ada hal lain yang terkait dengan Zhai Lanye?

Kau hanya memintaku untuk mencari tahu
tentang sachet aromatik.

Kau tidak memberi tahuku untuk bertanya lebih banyak
tentang Zhai Lanye.

Aku ...
Jangan, jangan lakukan itu. Tidak.

Yuan Jinxia, mengapa kau selalu memukulku?

Sudah kubilang jangan memukul kepala pria.

Aku bukan orang sakit itu.

Ceritakan dengan cepat.

Ceritakan dengan cepat.

Cepat-cepat untuk apa?

Nona Senior berkata, beberapa bulan yang lalu,

Zhai Lanye bertemu Zhou Xianyi saat berperahu di danau.

Dengan satu nada melodi, dua cangkir teh ringan,

dan mengobrol secara santai,
Zhou Xianyi jatuh cinta padanya.

Jika dia begitu terpikat dengan dia,
mengapa tidak menikahinya?

Zhai Lanye adalah salah satu kuda paling kurus.

Jika dia ingin menikahinya,

dia harus memberi pemiliknya 10.000 tael perak.

Jumlah uang yang sangat besar, bagaimana ia bisa
mendapatkannya dengan cepat?

Jika kubilang aku hanya mengambil 10.000 tael perak

dan mengembalikannya nanti ...

Jadi begitulah adanya.

Zhou Xianyi mengakui bahwa ia telah mengambil
10.000 tael perak,

tapi dia tidak mau mengungkapkan alasannya.

Aku sudah bilang begitu banyak informasi.

Bagaimana kau akan berterima kasih kepadaku?

Jika kau menyentuhku lagi, aku akan memukulmu

Ketika kau memutuskan untuk berterima kasih kepadaku,
datang temukan aku

Aku pergi.

Tapi...

Tuan!

Mengapa kau masuk tanpa mengetuk pintu?

Maafkan aku. Maaf.

Aku tidak tahu bahwa kau sedang mengganti pakaianmu

Aku ada masalah mendesak untuk dilaporkan.

Apa yang terjadi?

Tuan, aku sudah tahu

alasan mengapa Zhou Xianyi membutuhkan
10.000 tael perak.

Itu untuk "kuda kurus."

Kuda kurus?

Namanya Zhai Lanye.

Beberapa bulan yang lalu, Zhou Xianyi jatuh cinta padanya.

Tetapi jika dia ingin menikahinya,
dia harus memberi pemiliknya 10.000 tael perak.

Zhou Xianyi sangat cemas.

Dia bahkan menjual tanah leluhurnya
untuk mengumpulkan uang.

Seperti pepatah mengatakan,
"Pahlawan tidak bisa melewati cobaan keindahan."

Berdasarkan yang aku temukan, setiap kali cuaca bagus,

Tuan Zhai akan membawa Zhai Lanye berperahu
di danau untuk memikat menantu yang kaya.

Pergi dan atur perahu untukku.

Sebarkan kabar bahwa aku akan berperahu di danau.

Katakan bahwa aku seorang tuan muda yang kaya
dari ibukota.

Kau tahu apa yang harus dilakukan, bukan?

Pancing ikan dengan umpan yang bagus.

Aku sudah memikirkannya.

Besok, datang dengan Yang Yue.

Ya

Tuan Lu, bagaimanapun, bahwa ...

Apa yang salah?

Aku butuh uang untuk menyewa perahu,

tapi aku tidak punya banyak uang ...

Bisakah kau memberi aku uang muka terlebih dahulu?

Tunggu sampai kasus ini selesai, maka kita akan
menyelesaikan semua pengeluaran.

Bagaimana aku bisa menyewa perahu tanpa uang?

Dengan kemampuanmu,
bukankah mudah untuk mendapatkan uang?

Terima kasih atas pujianmu.
Aku akan pergi.

Tuan Xia, gaya rambut pelayanmu benar-benar imut.

Gaun hijau dengan bagian dalam pink.
Ini menunjukkan kebahagiaan dan kepositifan.

Da Yang, kau terlihat bagus dengan pakaian itu.

Betulkah?

Bagaimana aku tidak merasa senang mendengarnya?
Apakah kau benar-benar memuji aku

Bagaimana denganmu? Apakah kau memuji aku?

Aku ...

Ya aku

Ya. Nah, apakah aku terlihat bahagia?

- Benarkah?
- Baiklah, baiklah.

Ada apa dengan itu?

Ini?

Kau tidak mengerti. Ini samaran aku

Kalau tidak, dengan wajahku, jika aku tidak memiliki luka,

bagaimana aku terlihat seperti seorang pelayan?

Ini seperti dua roti di kepalamu

Kau berani mengatakannya lagi? Katakan lagi.

- Cukup, cukup.
- Da Yang.

Kau menjadi semakin menjengkelkan.

Cukup!

Biarkan aku memberitahumu...

Tuangkan anggur untukku.

Cepat pergi.

Ini tuan

Polisi Yuan, ketika menyamar sebagai pelayan,
kau harus bertindak seperti itu.

Jika kau bertindak begitu sembrono,

orang akan melihat melalui tindakan kita.

Tuan, tolong nikmati makanannya.

Apakah ini lebih baik sekarang, Tuan?

Biasa saja.

Tampilanmu ini benar-benar ...

Kecantikanku sedikit kurang dapat diterima,

tapi ini untuk investigasi.

Cukup tahan dengan itu.

Aku akan puas dengan apa yang tersedia.

Apapun yang kau suka.

Pada hari hujan seperti itu,

akankah Zhai Lanye keluar berperahu?

Jika dia tidak melakukannya, maka kita sudah
membuang-buang uang dengan sia-sia.

Tuan, makan. Kenapa kau tidak makan?

Kau pergi ke depan dan makan.

Perahu Zhai Lanye akan datang.

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Itu benar-benar dia.

Aku pernah mendengar bahwa Zhai Lanye pintar bermain
musik dan memainkan kecapi dengan baik.

Dia disini. Ram perahu ke mereka.

Ya

Perahu siapa yang begitu sembrono?

Bagaimana jika kau menyakiti nyonya mudaku?

Maaf maaf!

Aku sangat menyesal. Tuan muda aku mengatakan itu

dia ingin meminta maaf kepada nyonyamu

Nyonya muda kita tidak bertemu siapa pun.

Gui'er, jangan kasar.

Minta tuan muda perahu itu untuk datang.

Ya. Silakan datang.

Tunggu sebentar.

Tuan, seperti yang kau antisipasi,
dia menyetujuinya dengan cepat.

Pernahkah kau belajar apa-apa dari bekerja
di Departemen Enam Pintu?

Pikirkan tentang itu. Apakah dia ingin bertemu aku lagi,

atau apakah aku ingin lebih bertemu dengannya?

Yah, itu sulit dikatakan.

Apa katamu?

Betapa pintarnya kau, Tuan

Lewat sini, Tuan Muda.

Lanye menyapa Tuan Muda.

Maaf mengganggumu

Aku sudah memarahi tukang perahu.

Aku harap kau akan menerima permintaan maaf aku

Tuan Muda, kau terlalu formal.
Aku baik-baik saja.

Maaf atas masalahnya.

Ini adalah pertama kalinya aku di Yangzhou.

Aku datang terutama untuk melihat pemandangan
di Danau Shou Xi.

Baru saja, aku mendengar nada melodi datang dari kapalmu

Aku sangat menyukainya.

Aku biasanya menikmati memainkan alat musik.
Maaf permisi amatir aku bermain.

Bolehkah kami sangat beruntung mendengarmu
memainkan lagu?

Pengunjung dari jauh adalah tamu.

Aku akan mempermalukan diri sendiri dan bermain untukmu

Subtitle disajikan oleh Powerful Team @ Viki.com

♫ Di bawah guyuran hujan yang lebat ♫

♫ Terjalin oleh kebingungan ♫

♫ < i> Suara angin menderu mengingatkan hatiku yang kacau

♫ Berbaring untuk ribuan mil ♫

♫ Sejarah masa lalu ada di sana ♫

♫ Nasib yang harus dihindari ♫

♫ Aku menutup mataku dan aku bisa melihat wajahmu ♫

♫ Aku membuka mataku.
Bagaimana aku bisa mengakhiri kesedihan ini
jika dunia dipenuhi dengan pedang dan pedang? ♫

♫ Di dunia yang tidak kekal ini ♫

♫ Kami terus berjuang untuk segalanya
tetapi tidak mendapatkan apa-apa ♫

♫ Suara yang tersembunyi yang tak terlihat dan tak terlihat ♫

♫ Saat angin nasib berhembus, ♫

♫ Menyaksikan naik turunnya orang ♫

♫ Rasa sakit karena terpisah ♫

♫ Terlalu sulit untuk ditanggung ♫

♫ Aku hampir tidak melihat penampilanmu ♫

♫ Hari ketika aku bertemu denganmu, ♫

♫ < i> Kami katakan akan bersama sampai kami tua ♫

♫ Dan bergandengan tangan sepanjang masa muda kami ♫

♫ Rasanya seperti seribu tahun dalam sekejap ♫