Original subtitles

Subtitle disajikan oleh Powerful Team @ Viki.com

♫ Saat awan bergulung beserta angin yang bertiup ♫

♫ Saat bintang-bintang beredar dengan hatiku yang mengembara ♫

♫ Seluruh langit diwarnai dengan bunga-bunga indah ♫

♫ Doanya membuatku tenggelam dalam lamunan ♫

♫ Untuk sesaat, aku seperti terdampar dalam keabadian ini ♫

♫ Aku bisa mendengar detak jantungmu melayang disekitarku ♫

♫ Dalam waktu yang sangat singkat, rasanya kita berada di dua dunia yang berbeda ♫

♫ Tidak dapat menemukan keabadian seperti itu lagi ♫

♫ Aku bisa melihat hatimu yang menangis ♫

♫ Aku takut akan kehilangan segalanya dalam sekejap ♫

[Di Bawah Kekuasaan]

[Episode 4]

Da Yang, kau tahu aku yang terbaik.

Makanlah.

Bukankah kau tiba di sini terlambat?

Kenapa kau belum makan?

Ibuku terus ingin menyeretku untuk berkencan buta.

Buta .... berkencan buta?

Jangan tertawa!

Aku ... aku tidak tertawa.

Anak siapa yang sangat sial ...

Maksudku, sangat beruntung?

Putra ketiga dari keluarga Yi.

Putra ketiga dari keluarga Yi?

Jangan tertawa.

Putra ketiga dari keluarga Yi.

Yang ...

Ini hal yang baik.

Keluarga yang terhormat dan berpendidikan itu

Kau akan menghemat banyak uang jika kau tinggal bersamanya

Cepat dan menikahi keluarga itu,

sehingga kau tidak perlu berjuang untuk mendapatkan hadiah uang dari departemen lagi.

Aku tidak punya uang, tapi hidupku senang

Semua yang keluar dari putra-putra keluarga Yi adalah sastrawan.

Jika aku bersamanya, aku pikir akan bosan selamanya

Jika kau tidak ingin menikah, cukup beri tahu ibumu.

Da Yang, kenapa aku banyak menderita dan memberi tahu ibuku

bahwa aku sudah menjadi milikmu?

Tuan Xia, aku tidak layak untukmu.

Selain itu, kau tidak bisa meremehkan diri sendiri seperti itu. Betulkah.

Da Yang, kau tidak bisa mengatakan itu.

Meskipun aku biasanya memanggil saya "Guru,"

sebenarnya aku lebih seperti adik perempuanmu. Betulkah?

Jika saudari perempuanmu dalam masalah, kau, sebagai kakaknya, harus membantu.

Kau benar

Tapi aku mengenalmu dengan baik.

Ketika sesuatu terjadi, kau adalah saudari perempuanku

Ketika tidak ada yang terjadi, kau adalah "Tuan" lagi.

Bagaimana dengan hal itu?

Kau bisa mempekerjakanku sebagai pembantumu

Aku akan berpura-pura menjadi kekasihmu di depan ibumu.

Aku tidak akan mengambil banyak, hanya 10 wen per hari.

Bagaimana dengan hal itu?

Sepuluh per hari?

Kau cukup pandai matematika.

Itu dalam mimpimu!

Bahkan jika kau memohon, aku tidak akan setuju.

Siapa yang tahan dengan suara dengkuranmu?

Sepuluh wen terlalu banyak?

Sepuluh wen; bahkan terlalu murah untuk mengalah

Kau tidak dapat membeli apa pun dengan itu!

Itu ...

Yang Yue dari Departemen Enam Pintu.

Yuan Jinxia dari Departemen Enam Pintu.

Salam, Tuan Lu.

Salam, Tuan Lu.

Di mana Kepala Polisi Yang Chengwan?

Ayahku terluka kakinya dan beristirahat di kabin.

Tolong ikuti aku, Tuan

Yuan Jinxia, ​kau adalah seorang polisi dari Departemen Enam Pintu.

Kenapa kau memegang piala Lu pria ini?

Dan kau mengambilnya secara alami.

Tuan Muda Paviliun.

Pergi dan ingatkan Huang Yu.

Sebelum dia menjadi Gubernur Jiliao,

dia perlu mengirim

lukisan "Sepanjang Sungai Selama Festival Qingming" yang dia janjikan padaku

Aku bosan menunggu.

Ya. Aku akan mengirim seseorang untuk mengingatkannya.

Katakan padanya. Jika aku bisa untuk mempromosinya, aku juga punya caranya ...

Ya. Kau sangat menghargainya.

Aku pasti akan mengirim kata-katamu ke Huang Yu.

Aku akan membuatnya mengirim lukisan itu kepadamu

dalam waktu sesingkat mungkin.

Minumlah anggur.

Terima kasih, Tuan Muda Paviliun.

Ayah.

Tuan Lu.

Tubuhku tidak normal sekarang.

Maafkan kelakuan burukku

Senior, kau terlalu sopan.

Tuan Lu, silakan lewat sini.

Tuan Lu, silakan duduk.

Kalian berdua keluar.

Senior.

Tuan Lu,

harap tunggu sebentar.

Ayah.

Guru.

Sebelum gelap,

Aku ingin kau mengetahui semua tentang kapal ini dan orang-orang di dalamnya.

- Guru ... - Ayah.

Aku akan mengujimu kapan saja. Pergilah!

Da Yang, Da Yang, Da Yang!

Tuan Lu, putra dan muridku keras kepala dan sulit diatur. Mohon pengertian.

Senior, silakan duduk.

Terima kasih.

Apa? Kau masih mendengarkan?

Ayahku pernah mengatakan saat kau menjadi Pengawal Bersulam,

tidak ada yang menandingi keterampilan pelacakanmu

Itu legendaris.

Bagus, kau memiliki ahli waris untuk melanjutkan warisanmu

Apakah ayahmu dalam keadaan sehat?

Dia masih memiliki masalah lama yang sama.

Hatinya sakit ketika dia lelah.

Aku sudah mencoba membujuknya berkali-kali,

tapi dia tidak pernah mendengarkan.

Ayahmu adalah seorang yang berkarakter.

Bagaimana dia dengan mudah menyerah pada usia tua?

Memang.

Ketika ayahku memiliki waktu luang,

dia selalu mengenang tentang masa lalunya.

Dia juga selalu berharap bahwa kau dapat kembali dan membantunya.

Aku tidak pernah melupakan komandan

penghargaan dan pengakuanku.

Tetapi aku khawatir aku tidak bisa membalasnya.

Aku sekarang sudah tua dan cacat.

Aku sudah lama kehilangan kemampuan sejak saat itu.

Aku hanya bisa berkelana di departemen polisi untuk menghabiskan waktu.

Aku tidak punya aspirasi lain.

Senior, masalah ini tidak mendesak.

Kau tidak perlu terburu-buru untuk membuat keputusan.

Kami masih mengandalkan keahlianmu selama perjalanan kami ke Yangzhou.

Kamu terlalu sopan, Komandan Lapangan Lu.

Aku tidak pantas menerima pujian seperti itu.

Juga, Ayah memintaku untuk memberimu pesan.

"Orang mati sudah pergi."

Senior, aku tidak akan mengganggu istirahat mu

Aku pergi.

Jaga dirimu, Tuan Lu.

Ayo pergi.

Ayah memintaku untuk memberimu pesan.

"Orang mati sudah pergi."

Guru dulu pengawal seragam bersulam?

Dan dia bahkan bekerja di bawah Komandan Lu?

Kau bahkan tidak tahu itu, bukan?

Aku tidak tahu kenapa,

tapi aku belum pernah mendengarnya

Dari apa yang dikatakan Lu,

Komandan Lu masih ingin agar Guru kembali ke Pengawal Seragam Bersulam?

Dia tampaknya sangat menghormati Guru.

Lalu, mengapa dia pergi disaat itu?

Mari kita bertanya kepadanya.

Ayah selalu berhati-hati.

Apakah kau pikir dia akan memberi tahu kami?

Mungkin tidak.

Jadi, orang-orang dari Departemen Enam Pintu suka menguping orang lain?

- Tuan Lu. - Tuan Lu.

Kepala Polisi Yang berkata kau keras kepala dan sulit diatur.

Sepertinya itu benar.

Apakah kau pikir dia akan memberi tahu ayahku tentang kita menguping?

Dia mungkin sakit leher, tetapi dia tidak terlihat memfitnah

Apakah kau pikir Lu tahu mengapa Guru pergi saat itu?

Dia mungkin tahu.

Ayo pergi. Mari kita mengunjungi Raja Lu dari Neraka.

Kau jelas tahu ada harimau di gunung,

tapi kau masih pergi ke gunung?

Kau harus memasuki sarang harimau untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.

Jika kau takut padanya, aku akan pergi sendiri.

Aku ... Kamu ...

Sesuatu yang buruk akan terjadi.

Tuan

Tuan Lu! Tuan Lu!

Mengapa tidak mengatakan sesuatu sebelum berbalik?

Tuan, apakah kau baik-baik saja?

Aku tidak menyakitimu, kan?

Selain keras kepala dan sulit diatur,

Aku ingin tahu apakah Kepala Polisi Yang tahu

Kau juga penguntit dan pengacau?

Maksudmu apa?

Tuan, tuan, tuan.

Meskipun tidak tepat bagiku untuk mendengar percakapan mu secara kebetulan,

Aku baru saja mendengar bahwa Komandan Lu menghargai bakat guruku

dan ingin dia kembali bekerja untuk Pengawal Seragam Bersulam.

Namun, Guru menolak.

Aku juga berpikir itu membuang-buang bakat Guru untuknya tinggal di Departemen Enam Pintu.

Sayang sekali.

Jika Pengawal Seragam Bersulam membutuhkan Guru,

Aku akan dengan senang hati membujuknya.

Kau ingin mengambil kepercayaan?

Ini bukan tentang kepercayaan

Aku hanya tidak ingin melihat bakat Guru terkubur.

Jika begitu, kau dapat melanjutkan dan membujuknya.

Apa yang kau mau dariku?

Ini...

Tentu saja, aku harus mendatangimu.

Kau harus memberi tahuku mengapa Guru meninggalkan Pengawal Seragam Bersulam disaat itu.

Kemudian aku bisa mencari cara untuk meyakinkan Guru.

Tentang itu, kau bisa bertanya pada gurumu sendiri.

Tidak, aku tidak bisa. Aku tidak bisa.

Tuan, ada sesuatu yang tidak kau ketahui.

Dengan kepribadian guruku, dia tidak akan memberitahuku,

dia bahkan mungkin menghukumku dengan membuatku turun dari kapal dan berenang ke Yangzhou.

Kasihan aku.

Begitu? Apakah ada hubungannya dengan aku

Itu benar. Ini berhubungannya denganmu, Tuan Lu.

Aku akan memberitahumu hal ini dengan jujur.

Selain niatku untuk membantumu

Aku juga punya masalah.

Begitu rasa ingin tahu aku terstimulasi,

jika aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi, aku tidak akan merasa nyaman.

Karena aku seperti asisten kecilmu,

jika aku merasa gelisah dan secara negatif mempengaruhi penyelidikanmu

itu tidak akan terlalu bagus.

Benar, tuan?

Hati-hati.

Keingintahuan dapat membunuh kucing liar sepertimu

Tuan, jika kau tidak memberi tahuku, aku tidak akan membantumu

Tuan, tidak apa-apa jika kau tidak ingin bicara sekarang.

Aku akan menunggu sampai suasana hatimu baik.

Jika ada pesanan, katakan saja padaku.

Aku akan menunggu di sini.

Hanya membuat suara

saat kau membutuhkanku.

Hati-hati.

"Keingintahuan dapat membunuh kucing liar sepertimu."

Aku bukan kucing liar. Aku adalah Guru Xia.

Tuan, Tuan Liao Wenhua telah tiba.

Ayah angkat, aku tahu kau suka batu giok.

Aku telah memperoleh batu giok khusus untukmu

Ayah angkat, silakan lihat.

Bukankah ini terlihat seperti manusia?

Memberikan hadiah kepadaku seperti ini ...

Apakah kau butuh sesuatu dariku?

Ayah angkat, tolong jangan katakan itu.

Bahwa...

Aku punya masalah kecil.

Kau tahu, keluargaku berasal dari wilayah Tenggara.

Aku khawatir bahwa orang-orang di kampung halamanku menderita di bawah bajak laut.

Aku terus ingin melakukan sesuatu untuk orang-orang di kotaku

Aku mendengar bahwa Huang Yu telah ditugaskan sebagai Gubernur Jiliao.

Posisinya sebagai Inspektur wilayah Tenggara akan menjadi kosong?

Aku ingin tahu apakah kau memiliki calonnya

Aku sedang memikirkannya.

Ayah angkat, maka keinginan kecilku untuk kembali ke kota asalku dalam kemuliaan

akan sangat tergantung pada dukunganmu

Terima kasih, Ayah angkat, untuk memenuhi keinginanku.

Aku kelaparan sampai mati.

Tunggu tunggu...

Saudaraku, aku benar-benar kelaparan.

Aku tidak punya waktu untuk menyiapkan makanan.

Bisakah kau memberikan ini dulu?

Kau bisa menyiapkan yang lain.

Terima kasih, terima kasih.

Tuan, aku punya makanan ringan dan teh untukmu

Apakah kau ingin makan dan minum sesuatu?

Jika kau butuh sesuatu, bagaimana kalau aku bawakan untukmu?

Apakah kau yakin tidak lapar?

Kue ini baunya sangat enak.

Tuan, apakah kau ingin teh?

Aroma teh ini sangat harum.

Apakah kau haus? Mau teh?

Tuan. Tuan

Tentang apa itu semua?

Dia mengambil tehku, tetapi apakah dia setuju atau tidak?

Apa lagi yang bisa dilakukan untuk menyenangkannya?

Tuan, apakah kau baru saja istirahat makan siang?

Haruskah aku mengisi baskom air untuk membersihkan wajahmu?

Tidak apa-apa jika kau tidak ingin membersihkan wajahmu

Aku bisa memberi air untuk menghangatkan kakimu

Ada banyak kelembaban di kabin ini.

Pemanasan kakimu baik untuk kesehatanmu

Bagaimana dengan biji semangka panggang?

Aku bisa mendapatkan beberapa untukmu

Apa yang sebenarnya kau inginkan?

Katakan sesuatu, tuan.

Perintah apa untukku, Tuan?

Ada kecoak di dalamnya. Tangkap untukku.

Ya

Tuan, tolong ambil udara segar.

Aku akan memberitahumu setelah menangkap kecoak itu.

Kecoak?

Berlutut.

Guru.

Apakah kau tahu kesalahanmu?

Aku tidak tahu apa yang telah aku lakukan.

Pembangkangan dan tidak menghormati senior mu

Kau hanya seorang polisi kecil di Departemen Enam Pintu.

Beraninya kau bertanya pada Komandan Lapangan Lu tentang masa lalu gurumu!

Tidak ada rasa kepatutan sama sekali!

Guru, aku minta maaf.

Aku tidak memikirkan semuanya.

- Tapi Lu Yi ... - Susah diatur!

Apakah nama lengkap Komandan Lapangan Lu

sesuatu yang kau bisa berteriak?

Sepertinya aku sudah terlalu memanjakanmu

bahwa kau sudah sangat tidak sopan dan tidak menghormati atasanmu

Malam ini, berlutut di sini dan renungkan dirimu!

Ayah, bukankah terlalu berlebihan untuk membuat Jinxia berlutut di sini?

Hanya dengan cara ini, dia akan tahu kesalahannya

dan menghindari kesalahan yang bahkan lebih buruk di masa depan.

Ayah, dingin dan lembab di kapal ini.

Jika kau membuat Jinxia berlutut sepanjang malam,

dia pasti akan kedinginan dan menjadi sakit.

Ayah, aku juga salah tidak memperhatikan Jinxia dengan hati-hati.

Jika kau ingin menghukum seseorang, hukum aku

Kemudian tulislah surat tobat

Berikan padaku besok pagi.

Guru.

Terima kasih ayah.

- Berhenti berbicara! - Tulis surat pertobatan?

- Tidak masalah. - Lu Yi.

Ayo, bangun.

Apakah itu menyakitkan?

Sangat mati rasa.

Hati-hati, hati-hati.

Sakit, mati rasa.

Lu Yi sangat tercela!

Cepat atau lambat, aku akan menginjak-injaknya.

Pelankan suaramu.

Puas.

Pengawal Seragam Bersulam dikenal kejam.

Caramu bersikap tidak sopan,

siapa pun akan terbunuh.

Dari apa yang aku lihat, Tuan Lu sebenarnya cukup masuk akal.

Da Yang! Kau berada di pihak siapa?

Sisimu

Jika aku tidak menjadi perantara bagimu, kau masih akan berlutut.

Aku lebih suka berlutut daripada menulis surat tobat

Aku tahu itu. Menulis adalah hukuman terbesar mu

Aku bisa bertarung atau bertengkar dengan sangat baik.

Tetapi jika kau memintaku untuk menulis beberapa bentuk surat,

Kau mungkin juga membunuh aku dengan pisau.

Tentu. Aku sudah menemukan jawabannya untukmu

Tunggu disini.

Kau tahu aku akan dihukum?

Sini. Aku akan membaca dan kau menulis.

Hanya menulis, bukan? Bukan masalah besar.

Masalah ini

hanya kecelakaan.

Tuan!

Berhentilah mencari alasan saat kau tidak sebagus yang lain.

Beri dia uangnya.

Hanya kecelakaan.

Tidak tidak Tidak.

Hanya kecelakaan.

Apa yang kau tulis?

Apa yang salah?

Ini hanya kecelakaan.

Aku akan menulisnya lagi.

Ini adalah...

hanya kecelakaan.

Ada kecoak di dalamnya. Tangkap untukku.

Kecoa?

Di mana itu?

Tidak di sini.

Ada yang tidak beres.

Ini bersih di sini.

Bahkan tidak ada setetes teh.

Aku bahkan tidak bisa melihat noda makanan.

Bahkan kecoak akan mengambil jalan memutar dari tempat ini.

Dia jelas-jelas mempermainkanku!

Tidak tidak! Kau salah tulis lagi.

Apa yang kau tulis?

Pikirkan ini.

Itu satu hal yang dia perlakukan sebagai budak sepanjang hari.

- Turunkan suaramu! - Lupa dia tidak akan memberitahuku mengapa Guru meninggalkan Pengawal Seragam Bersulam.

Tetapi dia menjengkelkan aku di depan Guru, memberiku kesulitan,

dan membuat aku menulis sampah ini!

Dia adalah yang terburuk dari yang terburuk.

Jika aku tidak membalas dendam, aku bukan Yuan Jinxia!

Harap simpan!

Cen Fu.

Tuan

Keluarkan mereka dari sini.

Memainkanku?

Tunggu dan lihat saja.

Itu salahku.

Tunggu.

Seka tabel ini untukku sepuluh kali.

Ya

Yuan Jinxia.

- Sial. - Siapa di sana?

Kalian berdua, kejar dia!

Ya

Ini ... Cepat! Beri tahu Guru!

Ya

- Kau, pergi ke sana untuk mencari! - Ya!

- Kau, pergi ke sana untuk mencari! - Ya!

- Ya. - Aku tak percaya kita tidak menemukannya.

Aneh, di mana dia?

- Apa yang sedang kau lakukan? - Cari!

Tunggu sebentar. Apa yang kau lakukan?

Hadiah ulang tahun Jenderal telah hilang.

Hanya ada beberapa orang luar sepertimu di kapal ini.

Aku menduga kau ada hubungannya dengan pencurian itu.

Bukti apa yang kau miliki?

Tidak ada apa-apa untuk saat ini.

Apa katamu jika kau tidak punya bukti? Apa hakmu untuk mencari di kamarku?

- Berdasarkan instingku. - Cari!

- Ya! - Tunggu!

Di kapal resmi, semua orang adalah pelayan publik.

Mari kita bicarakan.

Tidak baik merusak harmoni kita.

Aku dengar bahwa Mayor Jenderal Perlindungan Bangsa adalah komandan pasukan yang hebat.

Dia dan Jenderal Yang Mo membagi tugas melindungi perbatasan.

Setelah membunuh lima orang Mongolia, ia berani melapor kepada Yang Mulia untuk dipuji.

Tidak heran orang berkata,

"Seorang prajurit yang buruk membuat pria yang buruk, seorang jenderal yang buruk membuat pria yang buruk."

Siapakah kau berbicara seperti ini tentang Jenderal besar perlindungan bangsa?

Bawa mereka pergi!

Ya

Aku akan membunuhmu!

Jinxia, ​​pergi sekarang!

- Kejar mereka! - Ya!

Kolonel, gadis kecil ini tidak membiarkan kami menggeledah kamarnya.

Dia tidak hanya menghina Mayor Jenderal,

tetapi juga berani melawan kami, melukai dua penjaga.

Aku menduga mereka mencuri hadiah ulang tahun.

Konyol! Kau mengklaimku mencurinya, jadi aku benar-benar mencurinya?

Bagaimana jika aku katakan, kau mencurinya?

Bawa mereka pergi!

Ya

Jinxia!

Ambil semuanya!

Ya

Berhenti!

Kau siapa?

Beraninya kau menyerang petugas pemerintah?

Pejabat pemerintah?

Sebenarnya ada banyak darah petugas pemerintah di tanganku

Kau!

Kau siapa!

Komandan Lapangan dari Pengawal Seragam Bersulam, Lu Yi.

Putra Lu Ting, Komandan Pengawal Seragam Bersulam?

Sepertinya identitas putra Lu Ting tidak sepenuhnya tidak berguna.

Setidaknya aku bisa membuatmu sedikit takut, bukan?

Cepat! Singkirkan pedangmu

Komandan Lapangan Lu, keduanya menolak untuk digeledah dan mereka melukai penjaga

Aku hanya ingin menangkap pencuri itu.

Tidak ada niat lain.

Jangan coba-coba menyalahkan kami dulu.

Kau datang untuk mencari kamarku tanpa alasan.

Aku bahkan tidak dekat menjadi bandit sepertimu

Ada cukup banyak hadiah ulang tahun.

Kabinnya sangat kecil. Di mana dia bisa menyembunyikan mereka?

Itu yang harus kita tanyakan padanya.

Apa yang membuatmu berkata aku mencuri hadiah darimu?

Kalian berdua sedang menyelinap bahkan sebelum kapal berangkat.

Berhati-hatilah.

Ya.

Ketika kau melihat hadiah ulang tahun, matamu terbuka lebar.

Jika kau tidak mencurinya, siapa yang melakukannya?

Konyol. Aku bahkan tidak tahu apa isi kopermu.

- Itu hanya sisi ceritamu. Siapa yang bisa percaya? - Kau ...

Kau tidak dapat menjebak kami tanpa bukti nyata.

Tidak ada bukti dari apa yang kau katakan.

Jadi, beginilah cara Kolonel Wang menghukum orang?

Anak buahku tidak tahu yang lebih baik.

Aku akan mendisiplinkan mereka di masa depan.

Bisakah kau letakkan ini dahulu?

Kolonel.

Kolonel Wang.

Kau mungkin tidak mengenal aku dengan baik.

Sebenarnya, aku memiliki kepribadian yang keras kepala.

Selama orang-orangku,

Jika ingin memukulnya, aku akan memukulnya. Jika ingin membunuhnya, maka aku akan membunuhnya

Orang-orangku?

Tetapi jika orang lain berani menyentuhnya

Aku khawatir akan sulit untuk tidak melewati batas.

Itu adalah kesalahpahaman. Itu adalah kesalahpahaman.

Ini kurangnya disiplin aku

Anak buahku bertindak sembarangan.

Jika mereka mengganggu istirahatmu, mohon maafkan kami.

Kapan kau kehilangan hadiah ulang tahun itu?

Sekitar jam 3:30 pagi

Ketika pergantian shift, hadiah itu masih ada di sana.

Bawa aku ke tempat kejadian

Silakan lewat sini, Tuan.

- Tuan, tanganmu ... - Ikut aku.

Da Yang, beri tahu Guru tentang hadiah yang hilang.

Aku akan pergi dengan Tuan Lu untuk melihatnya.

Baiklah.

Tuan, dengan cara ini, tolong.

Tidak mengancam jiwa, hanya tidak sadarkan diri

Apa yang mereka makan ketika pergantian shift?

Semua orang di kapal makan makanan yang sama.

Mereka berganti shift setelah makan malam.

Mereka tidak makan apa pun.

Ada berapa koper hadiah ulang tahun?

Delapan.

Panjang 60 cm, lebar 53 cm, tinggi 67 cm.

Bagaimana kau tahu?

Aku melihatnya ketika naik ke kapal.

Bahkan jika aku tidak melihatnya,

Aku bisa menyimpulkannya bahkan dengan jejak sekecil apa pun.

Ada begitu banyak lilin di lantai.

Sulit bagiku untuk tidak tahu.

Ada apa dengan lilinnya?

Aku takut lukisan-lukisan itu akan mempengaruhi kelembaban kapalku

Petugas antar barangku menyarankan untuk menutup lubang dengan lilin.

Karena lukisan-lukisan itu sangat berharga,

akan lebih buruk jika bintik-bintik jamur tumbuh padanya

Benar-benar kejutan. Kau memperhatikan secara detail.

Kau ...

Lilin ini sangat licin.

Kolonel Wang, tolong panggil semua penjaga di sini.

Kumpulkan mereka sehingga kami bisa menginterogasinya.

Ini...

- Pengawal. - Ya.

Bawa mereka ke kabin.

Ya

Tuan, sekarang aku dapat menyimpulkannya

Pertama, menilai dari goresan ini,

pergerakan batang pasti sangat keras.

Membuat suara besar seperti itu berarti sipencuri tidak perlu takut.

Bagaimana kau tahu bahwa goresan ini dibuat oleh pencuri

dan bukan oleh penjaga ketika mereka memindahkan batang?

Arah yang berbeda akan menghasilkan goresan yang berbeda pula.

Lihatlah.

Kedua, penjaga ini stabil

dan tidak ada tanda-tanda perkelahian di dalam.

Juga, jejak kaki yang baru saja aku lihat

semua cetakan sepatu para penjaga.

Tidak ada seorang pun dari luar yang masuk atau keluar.

Ini artinya si pencuri yang mencuri hadiah ulang tahun

akrab dengan para penjaga.

Kalau tidak, mereka tidak akan dibius tanpa tindakan pencegahan.

Menurut pendapatmu, mungkinkah itu Wang Fangxing

ingin menyimpan hadiah untuk dirinya sendiri?

Pencuri itu sendiri berteriak agar seseorang menangkap pencuri itu?

Tuan Muda Paviliun,

Tuan Huang sendiri datang untuk mengirimkan lukisan ini

"Sepanjang Sungai Selama Festival Qingming" untukmu.

Tuan Muda Paviliun, silakan memeriksanya.

Sungguh luar biasa melihatnya secara langsung.

Baik.

Tuan Huang, kau sudah melakukannya dengan baik.

Tuan Muda Paviliun,

semua orang telah mendengar bahwa kau telah memperoleh lukisan ini

dan mereka semua ingin melihatnya.

Baik.

Menikmatinya sendiri tidak sebaik menikmatinya dengan lebih banyak orang.

Mari kita undang semua orang untuk menikmatinya

Ya

Komandan Lapangan Lu, semua pengawalku ada di sini.

Aku akan melakukannya.

Semua pria yang bekerja untuk Mayor Jenderal Perlindungan Bangsa terlihat sangat tangguh,

tapi itu hanya di permukaan.

Langkah kaki lemah.

Bangun tubuh berlemak.

Tunggu.

Saudaraku, kau terlatih dengan baik.

Aku tersanjung.

Sepertinya badai akan datang.

Guru, apakah kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Cepat, turunkan layar.

- Ikuti aku, kalian semua - Ya!

Bantu Guru kembali ke kamarnya dulu!

Cepat, pergi!

Ya!

- Ayah! - Guru, pelan-pelan.

Perlahan!

- Cepat dan turunkan layar! - Ya!

Percepat!

Turunkan layar!

Bantu aku!

Cepat! Tutupi barang.

Cepatlah!

Tutupi sisi itu! Di sana juga!

Ini!

Di sini!

Hantu...

Hantu ... Hantu ... Kapal hantu!

Kapal hantu! Kapal hantu!

Kapal hantu itu datang!

Kapal hantu! Ayo pergi!

Kapal hantu!

Kapal hantu itu datang!

Lari! Cepat! Jalankan!

Lari! Jalankan untuk hidupmu!

Kapal hantu itu datang! Kapal hantu itu datang!

Tuan, kapal hantu ... kapal hantu akan datang.

Kapal hantu apa?

Menurut legenda, 700 tahun yang lalu,

wilayah perairan ini adalah milik Bianzhou, daerah kekuasaan Dinasti Liang Kemudian.

Tahun itu, Zhu Yougui dibunuh di kapal oleh salah seorang anak buahnya, Feng Ting'e.

kebencian abadi Zhu Yougui telah bertahan di wilayah air ini.

Itu muncul kembali setiap beberapa tahun.

Setiap kapal yang bertemu dengannya akan dikutuk.

Aku mendengar bahwa terakhir kali kapal hantu muncul,

Darah membasahi seluruh wilayah perairan ini.

Tuan, mari kita berbalik dan kembali,

atau kita tidak akan bisa menghindarinya!

Tuan! Tuan!

Tuan, desas-desus mengatakan kapal hantu akan melahap yang hidup

dan mereka memperbudak kapal hantu selamanya.

Berhati-hatilah, Tuan!

Tuan!

- Cen Fu. - Tuan

Jatuhkan jangkar terlebih dahulu. Tahan kapal di tempatnya.

Ya

Kemudi tidak bekerja.

Cepat! Bawa aku tali ke tanah.

- Pergi dan bantu! - Cepat!

Jatuhkan jangkar, cepat!

Ya

Percepat! Hati-hati!

Apa yang salah?

Kemudi tiba-tiba berputar dengan sendirinya.

Bahkan kami yang bekerja bersama masih tidak bisa mengendalikannya.

Tahan!

Jangkar ini sepertinya sudah dikuasainya

Ia berusaha mendekati kapal hantu.

Semuanya, tarik!

Tuan, apa yang harus kita lakukan sekarang?

Aku akan ke kapal hantu untuk melihatnya.

Kapal hantu?

Aku akan pergi juga.

Tuan, apa yang ingin kau lakukan?

Apakah kau benar-benar akan ke sana?

Tuan!

Takut?

Aku seorang polisi di pengadilan.

Aku dilatih untuk memiliki kebenaran yang menakjubkan.

Bahkan jika itu hantu atau iblis, aku ...

Subtitle disajikan oleh Powerful Team @ Viki.com

♫ Di bawah guyuran hujan yang lebat ♫

♫ Terjalin oleh kebingungan ♫

♫ < i> Suara angin menderu mengingatkan hatiku yang kacau

♫ Berbaring untuk ribuan mil ♫

♫ Sejarah masa lalu ada di sana ♫

♫ Nasib yang harus dihindari ♫

♫ Aku menutup mataku dan aku bisa melihat wajahmu ♫

♫ Aku membuka mataku. Bagaimana aku bisa mengakhiri kesedihan ini jika dunia dipenuhi dengan pedang dan pedang? ♫

♫ Di dunia yang tidak kekal ini ♫

♫ Kami terus berjuang untuk segalanya tetapi tidak mendapatkan apa-apa ♫

♫ Suara yang tersembunyi yang tak terlihat dan tak terlihat ♫

♫ Saat angin nasib berhembus, ♫

♫ Menyaksikan naik turunnya orang ♫

♫ Rasa sakit karena terpisah ♫

♫ Terlalu sulit untuk ditanggung ♫

♫ Aku hampir tidak melihat penampilanmu ♫

♫ Hari ketika aku bertemu denganmu, ♫

♫ < i> Kami katakan akan bersama sampai kami tua ♫

♫ Dan bergandengan tangan sepanjang masa muda kami ♫

♫ Rasanya seperti seribu tahun dalam sekejap ♫