Original subtitles

♪

MALE REPORTER: NY1 News. It's called "COVID fatigue."

And America is feeling it as it shelters in place

for the second time in under a year.

After this second month-long quarantine,

many are wondering when will it end?

How effective can another quarantine...

(sniffles)

WOMAN: Feel the breath going in.

Notice it as it fills your lungs.

And allow your breathing to deepen

-the feeling of relaxation. -(watch dings)

As you exhale, letting your shoulder...

(woman speaking Italian)

(speaks halting Italian)

(watch dings)

(woman speaking Italian)

RACHEL: Dr. Boutella.

Office 56-133. Checking in.

-On call. -Good morning, Doctor.

You have six appointments today.

And Dr. Conners has asked you to check in on one of his.

Okay, good. I'm ready.

I like your hair.

Thanks.

BERNADETTE:

♪ He had it comin'

♪ He only had himself to bla... ♪

Oh. See? There. There.

(plays note)

There. There it is.

Bernadette, I think it's just a sore throat.

Do you have an iPhone?

-Why? Will that help? -Yeah. Do you see, um,

in the lower left-hand corner of the home screen,

-there's a flashlight symbol? -I-I don't like

-dealing with technology. -No. Oh, no, no.

It's just a flashlight.

-I don't see where it's... -If you...

-where it's... Oh. Oh! -if you look down here...

-I... Yes. Yes! You want me to turn it on? -Yeah.

-Ha. Ah! Yeah. -Now, uh, put it up to your mouth

and lean into the camera.

All right, now open your mouth.

Are you ready for my close-up?

(laughs) Yeah, that's right. Okay.

Open your mouth and say "ah."

-Ah! -A little higher.

Ah.

Ah...

-I think it's this lotion. -Okay, so,

-the primary concern is just the pimple? -Just?

Look at it, Doctor. It's from all these masks.

We have to wear them all the time.

What is this, a communist country?

Okay. I will prescribe you some new cream.

And just make sure you put it on

before you put on the mask, okay?

Hey, did you see you're on RoomRankers?

-I'm... I'm on what? -RoomRankers.

Your screen-- it's on it. Online.

They judge Zoom screens. I got a nine out of ten.

I don't... I don't understand. They have my screen?

Oh, you did something with your hair, didn't you?

Uh, uh, yeah, I did a few days ago.

Interesting.

Very political. I just did a charity shoot

for Black Lives Matter, so I understand.

-Okay, then. Good. -(writing on paper)

All right, then I will send you the prescription.

-(musical ringtone plays) -Oh, it's my agent.

♪ Josh and Joel would like to rank your room ♪

♪ Rank your room

♪ Let them rank your room

♪ Josh and Joel would like to rank your room ♪

♪ Rank your room...

Welcome to RoomRankers with Josh and Joel.

We watch the world's rooms so you don't have to.

What do we have today here, Josh?

JOSH: Well, Joel, as usual, cable news

leads the pack in crimes against humanity.

JOEL: Ooh. Oh, my God!

The appropriately named "Kyle White."

It's like, color is your friend, Kyle. Use it.

More light. Put the light behind the camera.

-Ouch. -I got two words for you, Kyle.

-Sun... lamp. -We rate that...

Two yikes out of 10.

JOSH: Kyle White, take a lesson from our featured Zoom screen

-of the day... ta-the-fuck-dah! -Ooh!

JOSH: Lily Leithauser. You are a breath of fresh air, Lily.

JOEL: Good background.

Good lighting. Oh, I love the red rose.

And a good Lina Wertüller outfit. Ooh. Ooh!

-Kudos. -We rate you...

(trumpet fanfare plays)

Ten yowzas

out of ten.

(fireworks squeal and pop outside)

(groans)

(gasps, yawns loudly)

Oh.

(fireworks continue popping)

(gasps)

(sniffs)

Oh.

(fireworks pop and squeal)

Ho, ho, ho, ho. No, no, no.

Hey, stop with the fireworks!

(fireworks continue popping)

(fireworks squeal)

♪

Teamster?

-(computer chimes) -Teamster?

-Kitty? -(computer chimes)

(chiming)

Mr. Lewis,

what the hell are you doing?

Waiting, ma'am.

Do we wait on our feet?

-No, ma'am. -No!

-We don't. -Yes, ma'am.

Let me see your credit card.

Put it on the floor.

Now lick it.

Mm-hmm. Feel the numbers with your tongue.

MILES: I'm not saying that.

-Mm. No. -Yeah, you are. I, I, I, I, I...

Insurance will pay for it, so just ask...

-Hi. Hi, Miles, Petra. What's going on? -Hi.

I'm sorry, I'm sorry.

I-I know that we don't have an appointment, Doctor,

but you said if we have an emergency.

Miles was bitten.

No, I was nipped.

PETRA: Don't play it down. Show her.

He was in the Trader Joe's,

the one on Broadway-- God, I hate that one--

in that-that cavern, and the bag boy bit him!

-No, he nipped me. -He...

I was getting my groceries at the end,

and he pulled down his mask, and he leaned down,

and he bit my arm.

Yeah, show him. This part. This-this.

Like this fleshy part right here.

W-Wait. Why?

MILES: I don't know. I thought it was affectionate.

Affectionate? Are you serious?

I'm gonna go to my own screen, hmm?

Go.

We're just so worried about COVID.

(computer chimes)

This bag boy-- it wasn't like he was being mean.

It was like he wanted an autograph.

Okay, how long ago was this?

About an hour ago. Why?

RACHEL: Miles, when was your last tetanus shot?

PETRA: It was when we went to Bali,

remember? Remember, for that photo shoot?

Okay. Um, can you do me a favor?

You look a little pale.

Do you still have that cuff from last year?

Can you take your blood pressure?

I'll take it. He-he won't know what to do. What?

Why? Does it look infected, Doctor?

Well, I don't know. Perhaps.

Can I... can I see the bite?

(phone camera clicks)

-Miles, how are you feeling? -Oh...

Well, we haven't gotten a lot of sun recently.

-She's asking me. -I know.

-Give me your arm. -I have a little headache,

but otherwise, fine. Uh...

PETRA: I'm taking it now.

Does your husband know when we may get back to normal? Get...

-Uh, maybe a few weeks. -(indistinct muttering)

-Try to calm the... -Yeah.

...calm-calm-calm-calm-calm- calm-calm-calm-calm-calm...

-Hello? -...calm-calm-calm-calm-calm- calm-calm-calm-calm-calm...

Uh, hi. Okay, I think it must be your Wi-Fi.

Call me back?

-(siren wailing in distance) -Hmm.

GALEN: Lily?

Lily, I need to say something.

LILY: What are you talking about?

Get your diaper, asswipe!

No, no. "Lambchop." Okay? "Lambchop"?

What? What is it, Galen?

I just... It's not as good this way.

I-I need you here in person.

It's not safe in person, Galen. You know that.

I just signed this big deal, and I-I need you here.

So, look, I'll pay you $20,000 to come over right now.

Okay, stay one night and I'll give you $20,000.

That's a lot more than usual.

I just... I'm... I'm falling apart here.

Please. They need this game in two weeks,

and I need you to-to get me in line.

Give me an hour. I'll call you back.

(rhythmic thudding above)

Yeah, Pet... uh, Petra, Miles.

I think your phone might be off the hook.

Can you... can you call me back?

(thudding above)

(dialogue inaudible)

ZACH: Well, it's a balancing act.

It's not just about the health of our country.

It's about the health of our economy.

We cannot keep the country closed down forever,

and we've got to get

our students back into schools.

This is imperative.

-(thudding above) -Are there any other...?

What do you need?

-Advice. -On what subject?

I have a client that wants me to come to him.

He's a ten-minute taxi drive away. Should I go?

No, not if you want to be safe.

-What's your husband saying? -Uh... two weeks.

The only problem is, this client wants to pay me a lot of money.

Uh, well, does he have a car?

-Yeah. -Okay, then, then have him come to you.

That way, you aren't exposed to all the confined air

of a taxi or public transport. And-and have him wear a mask.

All right. Okay. Thanks, Doc.

Hey, uh, you doing okay up there?

-Yeah, yeah. I'm just sick of this. -Yeah.

-Me, too. -(reporters clamoring on TV)

(reporters clamoring)

REPORTER: Dr. Deraux, Dr. Deraux! How can you say that?

How can you insist on opening the economy again

when your own mother-in-law disagrees with you?

What are you referring to?

REPORTER: Dr. Boutella insisted

that the CDC is rushing the economic reopening

due to political concerns. Your response?

You're not gonna get me into a fight with my mother-in-law.

(laughter)

Sir! Sir, she insists that you are putting money over health.

I understand your point,

but I respectfully disagree with Dr. Boutella.

She is not privy to our data.

-(clamoring) -We'll have another press conference

at noon tomorrow.

Thanks, everyone.

Five, four... three, two...

(computer chimes)

Yep.

Hi, babe. I saw.

Hey, I need you to call your mom.

-She's very opinionated. -Yeah, if you could

just get her to keep her powder dry,

at least until we reopen again.

Don't worry. I will.

-How you doing? -Um...

It's not great here. It's too much politics.

I saw Cyndi in the background.

(indistinct chatter)

She's there right now?

Hold on.

Could you give me a moment, please?

CYNDI: Sure. No problem.

(door closes)

I can't help who the White House assigns me, hon...

Well, you can help how close she is to you.

It was a mistake.

It was six months ago.

I thought we said it was the past.

And I want it to be past. But, Zach,

you're spending days and nights there and...

Yeah, at the CDC, not at the White House.

All right.

There's nothing going on. Rach,

I-I love you and only you.

You are the world to me.

You are to me, Zach.

It's just that I'm just...

-all alone here. -I know, honey.

I know.

All right, I'm gonna try to get home next week, okay?

It's just... it's all hands on deck right now.

How's work?

It's going well?

Yeah, well enough.

I got someone with a bite today.

I-I don't know what's going on.

-I'll send you a photo? -Okay.

I-I love you, babe. Stay-stay well.

-Everything all right, Doctor? -Yes, can you,

um...

can you get my mother, please?

Uh, will she know what this is regarding?

Oh, boy, will she.

And, uh, the Bressers,

-can you, uh, call them... -(computer chimes)

Wait. Oh... I think this is them right now.

Just interrupt me when my mom calls back.

Miles, Petra, how you doing?

We rebooted our Wi-Fi. How's that?

Much better, much better. How's your blood pressure?

You tell us. 40/20.

-140 is a-- is a little high. -No, no, no, no.

For-ty.

I'm sorry, 40? Did you say 40?

Yes.

Uh, did you, did you

tighten the cuff, Petra?

Remember, you just use two fingers...

I did, I did, I did. It's 40.

Well, let me... let me see the monitor.

Okay, well, I think the batteries must be low.

Can you put new batteries in?

Sure, but I am not the problem. The problem

-is technology. -How you feeling, Miles?

Not bad. Maybe a bit peckish.

Uh, and the bite-- is it getting any better?

Well, it's getting a little wetter.

Wetter? What is the...

Uh, can I... Can I see the bite?

Oh, Miles, that is, uh, something...

That-That's infected in some way.

I'm-I'm... Y-You're gonna have to go to the hospital.

-What? -I'm gonna get an ambulance for you right now.

-What? -Pack for the hospital.

I'm gonna call you an ambulance right now.

PETRA: Wait. Wait, wait, wait, wait, wait.

D-Did you say an ambulance?

Yes. Something is wrong with his... with the bite,

so I'm calling right now.

Is it COVID-ID-ID-ID-ID-ID-ID -ID-ID-ID-ID...

Emergency, yes, this is Dr. Boutella.

Office 56-133.

I need an ambulance for one of my patients.

He has a-an aggressive staph infection.

-It'll be at least an hour. -No, no, no, no, I need it right now.

It looks gangrenous. Okay, yes.

Uh, it's, um, 430 East 95th Street.

Apartment 6B.

-Okay, thank you. -You got it.

Hi, Mom, I'm here.

What is going on with your hair?

Is this about Black Lives Matter?

Oh, my God, will you please stop talking...

You're just guilty because you married a white man.

Okay! All right.

Stop. Listen.

Zach asked me to call you.

This is about that AP quote. I only said what was true.

-But that's not why you're saying it. -Really?

Educate me, dear. Why am I saying it?

Because you are upset that Zach did not include you

in his advisory committee.

Not upset, just surprised he decided not to include

a Nobel Prize winner

in immunology.

Mom, Zach told you he was worried about

the appearance of nepotism.

The virus doesn't care about nepotism.

It only cares about

spreading and infecting.

Did I offend you, dear?

What? No, no.

Can I... can I call you back?

What's wrong?

Listen, Mom, just-just... just cut Zach a break.

Okay? His heart is in the right place.

The virus doesn't care about whose heart...

REPORTER: Um, there appears to be some situation

in this bar crowd at the Lake of the Ozarks.

Nine months after social distancing issues

at the same bar,

there appears to be an even more serious matter

during this spring break bonanza.

(indistinct chatter)

(woman screaming)

Obviously something, uh, quite horrifying happened there.

Just a warning, you are watching this as we are.

Some viewers may find this upsetting.

(woman screaming)

♪

♪ We'll meet again

♪ Don't know where

♪ Don't know when

♪ But I know we'll meet again

♪ Some sunny day

♪ Keep smiling through

♪ Just like you always do

♪ Till the blue skies drive the dark clouds ♪

♪ Far away

♪ And will you please say hello to the folks ♪

♪ That I know

♪ Tell them I won't be long

♪ And they'll be happy to know

♪ That as you saw me go

♪ I was singing this song

♪ We'll meet again

♪ Don't know where

♪ Don't know when

♪ But I know we'll meet again

♪ Some sunny da...

The client on page 56, that is not his real name, right?

No, no. All the clients are anonymous.

Because I think I guessed who he is.

Is he a venture capitalist?

Veruca, you know I can't say.

I want you to get on with our lawyers,

because if anyone can guess from the details,

we can still be sued.

So you want me to change the details?

But keep the sexual stuff.

About him wearing lipstick, that's great.

Okay.

Look, I told you I want to get your book out

during the pandemic, right?

-Yes. And I am ready. -Good.

People want to read about the sexual proclivities

-of the upper class. -Yes.

And it helps that it's nonfiction,

but the publishers think

it could help sales if... if you weren't anonymous.

Veruca, I mean, we talked about this.

My parents, my clients...

I know, but publicity saw this online

on a website called RoomRankers.

So, technically, you're out there.

And it would be great if you could write about being exposed.

It could mean double the publisher's revenue.

-I gotta go. -Think about it.

I'll have our lawyers call you.

(sighs)

♪ Josh and Joel would like to rank your room ♪

♪ Rank your room

-(woman screams on computer) -JOEL: Too many books.

Not enough personality. What do you bet the rest

of her apartment has not a single book in it?

-JOSH: I like the lab coat. -No, she's trying too hard.

-What, does she think she works at a spa? -Whoa. Well, here we are

with a split decision.

I like the intellectual look,

-Joel thinks she's trying too hard. -'Cause she is.

♪

♪

(computer chimes)

Hi.

-Hey, babe. You called? -Yeah.

I saw the video of the Lake of the Ozarks on the news.

-Oh, the overcrowding? -No, no, no, no, no.

-What was going on in the background. -Oh, the assault.

Yeah, we're getting a lot of calls about that.

You're getting a lot of calls? So it's medical?

No, I'm not saying that.

Babe, I'm not the press.

I just want to know what's going on.

Hold on.

-(keys jingle) -(door closes)

I don't know what's going on.

The owner of the bar

in the Ozarks, he said there was a woman with a knife.

But now we're hearing that there was no knife.

It-it looks like she bit someone.

Yeah, but that wouldn't cause that much blood; it was massive.

Hey, babe, did they catch the attacker alive?

Yes. Why?

Have them check her blood pressure.

The attacker's blood pressure?

Yeah. It's just, it's just an instinct.

But I had a patient today whose reading was 40/20.

-140. -No, no.

40/20.

Yeah, I know, it's impossible.

So just have them check it.

I don't know, I think--

I think there might be something going on.

You know, some-some new viral strain,

-or some... -(phone chimes)

Some what?

Rache.

Um... I don't know.

I... Nothing. I don't know.

Uh, look, I should probably get back to work.

Okay. Well, are you all right?

-Oh, y-yeah. Yeah. -(phone chimes)

I just, um... I miss you.

I miss you, too. I-I'll see you in another week, okay?

Okay. Good. Love you.

Love you, too.

BRIAN: Hey. Sorry. I just...

Shh! Just... Shh.

Okay.

Your husband?

Brian, hi, um,

I'm, uh, I'm a-- I'm a little bit busy.

I need to see you.

No. I said no.

I am married. It was a mistake.

I am happily married.

You're not.

Well, we said just once.

And Zach and I were broken up then.

And-and now we're back together.

And we are making it work.

And, I mean, you're-you're going to Afghanistan.

I'm five miles away, in Brooklyn.

I'm... I... We can't. I'm-I'm... (stammers)

-You're what? -I'm-I'm not...

I'm not built for this.

All right? I... I'm-I'm a doctor.

All right? I like no mess.

I like routine. I...

I like my... I love my husband.

Reach into your pants.

What? No.

I'm touching your hand right now.

I'm holding it. I'm-I'm pressing it down.

I-I have patients.

Remember the Four Seasons?

The way I held you against the window.

Over 57th.

-You were naked pressed against it... -This is...

-...and I was behind you. -This is so wrong.

And I was whispering, "I never felt like this before."

And you said...

"You say that to everyone."

Right. (laughs softly)

But I haven't.

And I pressed against you.

LILY: Are you sending our sessions to someone?

What? No. Why?

Someone sent a screen grab of my Zoom to a RoomRanker site.

This is my job, my life.

My parents. Are you sure this wasn't you?

I'm sure it wasn't me. Why would I?

It would be worse for me than for you.

You're sure you wouldn't want to brag to somebody?

I don't share what we do with anyone. Maybe it's a hack.

-Check your Wi-Fi security. It's not just... -(phone ringing)

Lily? It's me. I-I brought what you asked.

Please let me in.

I-I need to come up.

♪

(elevator doors open)

Hi. Okay. Okay, I, uh...

I did what you asked.

I drove here. And there.

$20,000. That buys 14 hours.

Okay?

-(thudding above) -GALEN (muffled): Ugh, yeah!

Well, take a, take a look at this odd bite I got today.

-STANLEY: Whoa. What happened there? -PAULA: Yes.

-That looks infected. -What did you prescribe?

I had the EMTs take him to the hospital.

-LYLE: Looks like a staph infection gone wrong. -(knocking)

PAULA: That looks dangerous.

-LYLE: Keep us in touch. -Okay.

I'll, uh, I'll call you later.

(forceful knocking)

Who is it? I have a gun.

BRIAN: I come in peace.

Hey.

You swore you threw away my address.

I did, I did. I had to dig through my dumpster

for an hour to find it.

-Look at this. -Oh...

(chuckles): Yeah, I-I just, I just did it.

It's so beautiful.

(helicopter whirring in distance)

You shouldn't have come by.

-I needed you, though. -Yeah, well...

-What are we gonna do? -We're gonna fuck.

Then I'm gonna make you breakfast.

Oh, God, why did-- why did we ever meet?

'Cause you were unhappy, and I was, too,

and the moment demanded it.

My mom says I have a type.

-You... What? -A type.

My husband, you. It's a... it's a type.

So, you're writing me off 'cause I'm a type?

Just trying to unpack everything. That's all.

Unpack this.

GALEN: You look so sexy.

Ah...

(laughs) I've missed you.

Seriously, I just... I-I needed to see you.

They gave me this new contract for a game,

I had no one to tell.

World's coming apart, isn't it?

I talked to my mom, and she lived through

the Cuban Missile Crisis, and this feels like that.

She was living in California, and they-they went off

with a tent and a backpack to live in the sequoias.

I just... I love movies about the end.

They make me feel better.

You know, people driving down the highway

with dead bodies and shopping carts on the curb, you know?

I can't get enough of them.

They're all Australian movies. I do games about that.

(shouts)

(grunts)

Now it feels like we're living it.

Driving over here, everything was just empty.

It's the end.

You and me, here, we're the last survivors on Earth.

It could be worse. We'd have beautiful children.

Ow!

(panting)

That's the best way to build society.

You and me.

Dysfunctional as the day is long.

Go home, Galen.

I paid for 14 hours.

-Then shut up. -I...

I want to talk!

(siren wailing in distance)

♪

♪

(phone chimes)

(sniffles)

♪

(sniffles)

(sighs)

You should leave your husband.

-You don't mean that. -I do.

Ye-- Well, I can't.

What if I told you that I love you?

I know that you don't.

(fireworks popping outside)

Things have changed for me.

I travel the world, I go from war zone to war zone--

Belarus, Iran, the Gaza Strip-- taking pictures, and...

And now I'm home longer than I've ever been

and home is the war zone.

Yeah, you-you're pretending

that we have something that we don't.

-Why do you say that? -Because I know you.

I know you. You... you're moved by small things.

By... You're moved by moments.

And I'm not. I...

I look at the bigger patterns and I keep myself in check.

Really? 20 minutes ago,

you didn't look like you were in check.

Okay, well, I was lonely for touch and... sex.

I'm not gonna change my future

just because I like the way you make me feel.

Just because having an orgasm

increases the skin's blood circulation and nutrient supply.

-You're hilarious. -No, I'm... No, I'm not, I'm not.

I'm just a... collection of cells and adrenaline

that react a certain way when being touched.

Well, then, we should, we should talk medically, then, Doctor.

Does anybody else make your cells

and adrenaline react that way?

Does your skin's blood circulation and nutrient

rise to that level when you're with anybody else?

(exhales) I'm-I'm gonna take a shower.

♪

(exhales)

(birds chirping)

(computer chiming)

(chiming continues)

Hi, babe. How you doing?

Hey. Good, good. Sorry to call you so early.

But you had some questions about the Ozarks footage?

I think I've got some answers for you.

Oh, okay, great. You're up early.

Yeah, well, we had... Up late, actually.

We haven't slept here.

Oh, my God, Zach.

You've got to take better care of yourself.

I know. We're working in shifts. Anyway, so the attacker,

uh, at the pool?

You said to check her blood pressure.

Yeah. Right.

It was zero over zero.

What?

She had no blood pressure. None.

I had them recheck it.

-I don't understand. -Neither do I.

I mean, that's... that's not possible.

No, it's not. And apparently, there was no knife

during the attack-- it was her teeth, her jaw.

What's going on, Rache?

I don't know.

I have a patient in the hospital now

who was bitten at Trader Joe's yesterday,

and his last reading was 40/20.

-You might check for bites. -See, I just don't...

♪ Smashing the plates

♪ Yeah, I was smashing the plates ♪

♪ Oh, I was smashing the plates ♪

♪ Yeah, I was smashing the plates ♪

♪ Oh, I was smashing the plates ♪

Oh, God, that's, um...

♪ Yeah, I was smashing the plates... ♪

My iPhone.

I, uh, the alarm,

I s... I set it differently.

Okay.

♪ Plates, yeah I was...

(sighs) That's not good.

Sorry about that. I just, I got up too early.

That's okay.

So, uh, y-you gonna come home soon?

-That'd be good. -Yeah. Yeah. Well, we'll see.

I'd really like that.

Okay, good. I'll call you later.

-Everything all right? -I don't know.

-Anything you need? -Uh, maybe. No, I'm-I'm fine.

I'll get you some coffee.

Thank you.

♪

Sorry.

You need to go.

Maybe this is a good thing, him knowing.

It's not, and he's going to be home...

(sniffs) soon and I need you to not be here.

Rachel, what if we're in love?

Well, if we're in love,

then us being apart shouldn't matter.

You don't love your husband.

You are the last person to be able to judge that.

-(computer chiming) -Don't... No, no.

Don't-- just don't come out.

(door closes)

Petra, why aren't you at the hospital?

I sent the EMTs.

-They never, they never arrived. -Oh, my God!

Petra, call 911, okay?

And I'll-- and I'll call the hospital.

How's his blood pressure?

20/5. That's not good, is it?

No, it's not! That's impossible!

-(phone ringing) -Miles, how is your arm?

Better. Doesn't hurt anymore.

Is it supposed to look like this?

Oh, God.

Petra...

I'm gonna put you on mute for a second.

Well, uh-- Oh.

Yeah, this is Dr. Boutella.

Office 56-133.

-OPERATOR: Yeah. -I called yesterday

for an ambulance for two of my emergency patients.

What's going on?

OPERATOR: The EMTs are swamped right now.

I don't-- I don't care if the EMTs are overtaxed.

-(dial tone) -Oh, my God.

-You've got to be kidding me. -BRIAN: Hey!

-Is the coast clear? -Uh, uh, uh...

Dr. Zucker, please.

No, no, no, no, no, no, Dr. Lyle Zucker.

Yeah, hey, Brian?

-Can you do me a favor? -Yeah.

-You have your car here, right? -It's downstairs. Where do you need to go?

It's not for me; I need you to pick up two of my patients

and take them to the hospital?

-Sure, who is it? -Uh, it's the Bressers.

-(chiming) -Oh, come on, Olivia, not right now.

(Miles grunts)

-(Petra gasping) -RACHEL: Petra!

I have someone coming for you right now.

-Just cover him with a blanket. -Oh, God!

They're at 430 East 95th Street, apartment 6B.

-And I'll tell them to leave the door unlocked. -BRIAN: Got it.

-What's wrong with him? -I don't know.

He has a bite.

-Um, oh, and take him to Lenox Hill. -Okay.

-Okay? Yeah. What? No. -Hey, can I come back?

-No, no, Zach is... No! -I will call you.

PETRA: What is happening?!

He's not moving at all!

Just, it's-it's bad timing.

-I know. Pandemic. -It's bad timing.

-Not good for romance. -OLIVIA: Hey, Doctor?

Are you there? It's gotten worse overnight, Doctor.

Olivia, I have an emergency on the other line.

Can I call you back, please?

This is an emergency. Look,

the acne's gotten even worse.

(thudding above)

Damn!

-(overlapping chatter on computer) -Hello, Dr. Zucker? Hi.

It's-it's Rachel. Listen, I'm having trouble

getting EMTs out to two of my patients

and this is an extreme emergency.

-He's unresponsive right now. -It's a zero-sum game, acne.

-Just one pimple leads to two more... -And our doctor said...

(snoring, gurgling)

-(overlapping chatter continues) -Please, please, this is, this is that bite

-that I was talking about. -Everything else just goes to shit.

-PETRA: 45 years old... -This is, this is even worse.

(low growling)

No, no, no, they were supposed to be at the hospital,

but I'm getting no response and the EMTs are busy.

-I don't know. Um... -My skin is way more

important than wearing a mask.

-RACHEL: I'm just wondering... -So stupid.

We need to get rid of these masks. This is absolutely...

RACHEL: Because this is a... this is an...

I know they're all emergencies, but this is different.

There's something going on here...

♪

(growling)

Doctor, hello?

Doctor?

Everything else just goes to shit.

♪

(growling)

-Petra. -OLIVIA: Doctor?

-Hey, are you paying attention to me? -Behind you, Petra.

-(growling) -OLIVIA: Doctor, are you...

RACHEL: Petra, get out of there! Petra?

-Petra? -Wait, hey, wait, no,

I-I think you're muted. I think you're muted.

OLIVIA: Doctor?

-Goddamn it, are you listening to me? -You may have a,

a screen open; I still, I still-- I can't hear you.

Olivia... Get out of there, Petra!

-(computer buzzing) -(overlapping chatter)

I hate these masks...

Petra, get out of there!

...keep wearing them everywhere we go.

It just doesn't seem...

-♪ -This is terrible.

-RACHEL: Petra! Petra! -What?

He's right behind you!

What? (screams)

Oh, my God!

(growling)

(screaming)

♪

(Petra screaming)

(thudding above)

All right, Galen, you are staying right here.

(grunting) Geez.

Oh, my God, I did not do this.

I did not do this.

I didn't do this.

(tapping continues)

♪

(cracking)

-(Miles growling) -(Petra screaming)

(growling and screaming continue)

Miles, stop.

(growling fiercely)

Please stop, Miles.

-(Miles growling) -(Petra shouting)

ZACH: Extension 683, Centers for Disease Control.

Dr. Zachary Deraux isn't in right now.

Please leave a message

-after the beep. -(beeps)

Zach, hi. I, um...

Uh, s-something has happened here.

And I think it is...

has something to do with what happened in the Ozarks.

And I think this is something new.

I'm gonna send you some video

to your email account and I,

I need you to look at it, please.

-And call me back. -(Miles growling)

(whispering): All right.

Okay. All right.

(cracking)

(gurgling)

(growling)

♪

(Petra gasps)

Petra?

(Petra wheezing)

Petra, can you hear me?

(phone ringing)

-ZACH: Hello, Rachel? -Zach?

What is this, what is this video?

This is one of my patients.

Well, um, it's-it's two of my patients.

-What's happening to them? -I don't know!

He got bit by a bag boy and then his wife...

I just, I don't know. Something is wrong.

I need to talk to you. It's very important.

This, this is about the virus and something's happening

-to my patients and... -ZACH: Where are they?

(knocking)

Hello? It's Brian Ritter.

-(knocking) -Hello, I'm Rachel's friend.

She sent me over here?

-Where are they now? -They're... at 95th Street.

I sent someone over to pick them... (gasps)

Oh, my God. Oh, oh, God.

I-I... Zach, I got to call you back.

-What is it? -I-I-I have to call you back.

She said you might need some help getting to the hospital.

-Hello? Hello? -Brian, Brian!

Don't open the door!

-(Brian speaking indistinctly) -Don't!

-Brian! -BRIAN: She said I should just

let myself in, so I'm, I'm opening the door here,

-so, um, so don't shoot me. -(snarling)

Hey, close the door-- Oh.

(door opens)

-I think something's blocking the door. -(phone ringing)

Can you guys move or, um...

RACHEL: Oh, come on, Brian, answer your phone.

Oh, God...

(continues ringing)

Hey, babe, what's going...

Close the door! Close the door now!

Brian, they're gonna kill you!

-(Brian grunting) -Brian, don't let...

No, no, don't let them touch you!

Don't let them bite you! They are infectious!

Close the door!

Hey! Hey! I'm over here!

Hey! Hey!

I'm over here!

-(thudding) -(growling)

(panting): What was that? What is happening?

I-I don't know, I don't know. They've become

infected in-in some way.

Are you okay? Did they bite you? Are you bitten?

-No, no, I don't think so. -Are you sure?

Look, look, look everywhere-- are you sure?

Did they bite your hand?

Uh, no. Wait.

No, it's, um, it's a cut from the door I think.

-It's a sliver. -What does it look like?

Uh, it's a little red.

-A little blood. -Are there any, um...

blue veins coming off of it?

No. Blue veins? No.

(thud nearby)

Okay, um...

Well, just d-drop back here, and-and-and...

-and I-I'll check it out. -(thud nearby)

-I'll look at it, okay? -Okay, thanks.

Wow, that was, that was bad.

I'll see you soon.

-Okay, be safe, okay? -(thudding continues)

-Whoa! -What?

Where were you? I have a problem.

The client I was telling you about-- he's sick.

Lily, I'm really busy right now.

W-Wait, wait, wait. I think he's OD'ing.

-From what? -I don't know.

Well, then check his bag. Check his medication.

-There must be something. I got to go. -Wait! Wait!

-Oh, my... -What do I do?

Hydrate him. Just keep him calm and hydrate him.

What if he does not want to be hydrated?

Then sit him down in front of the TV and just keep him calm.

Hydrate him. I got to go.

Oh, shit.

(low growling)

♪

Galen?

Galen, you're dehydrated.

You need to sit down.

Come on. Okay, come on.

Sit over here.

Come on, Galen, watch TV.

REPORTER: Many are wondering, 47 days in,

how the United States can reopen for business

under these pandemic conditions.

And if there is a second wave, will conditions get even worse?

Much worse?

(glass shatters)