Original subtitles

♪♪

♪ It's gonna get A little weird ♪

♪ Gonna get a little wild ♪

♪ I ain't from round here ♪

♪ I'm from another dimension ♪

♪ It's gonna get A little weird ♪

♪ Gonna have a good time! ♪

♪ I ain't from round here ♪

♪ I'm from another woo-hoo! ♪

♪ Yea-ah! ♪

♪ I'm talking rainbows ♪

♪ I'm talking puppies ♪

♪ Puh-puh-puh-puh Puh-puh-puh-puuuhh! ♪

♪ It's gonna get A little weird ♪

♪ Gonna get a little wild ♪

♪ I ain't from round here ♪

♪ I'm from another dimension! ♪

Ahh!

Aah! Ooh-eee! Aah!

Wha

My wand.

Where's

Aah!

My hand is a wand?

A wand hand? I have a wand... hand.

I-- I don't know if I like this.

Wait! I don't like this!

Glossaryck. Where's Glossaryck?

I'm right here. I'm right where you left me.

Right here.

Glossaryck!

Oh, Glossaryck! They--

They turned my hand into a wand, and you...

you into a pole.

I am not a pole.

Huh?

I'm over here.

Hey-o!

Glossaryck!

Where have you been?

What do you mean, where have I been?

You told me to hide. I hid!

Oh, come on.

What? I never told you to hide.

Wait. Now, which one of you am I talking to right now?

Which one? It's me! Ludo!

Oh, yes. It's you. Yeah. All right, never mind.

What's going on?

Who trashed my house?

-Uh, you did.

You defeated the Magic High Commission.

I did?

Well, not you. Not you exactly, but, um...

I defeated the Magic High Commission?

I can't believe it!

This needs to be a chapter in the Book of Spells!

Then everyone will know how powerful I am!

Huh

Huh

Butterfly Castle?

Oh, no, no, no, first I write my chapter in the book,

then I'll take over Butterfly Castle.

Now, where was I?

There we go.

That's not going to work.

You see, only the owner can write in the Book of Spells.

Yep, that's me, I'm the owner.

Okay...

Should I write in my normal handwriting

or try something fun and fancy?

What should I call my chapter?

"Ludo the Awesome"! Mm-mmm.

Nah, nothin'.

"Ludo the Better Than Everyone Else."

Ooh, yes! I like the sound of that!

Eh?

No problem. No problem.

Just a little speed bump.

Aah!

I told you, it's not your book anymore.

Hmph! Okay.

Maybe it just needs a little space.

Yes, that's it.

I'll just come back some other time.

Aha!

Hah! Ooh ooh ooh!

Boo-yah!

I gotcha now!

So this is probably not one of my favorite things that's happened to me.

Oh, I just don't know anymore.

Is it more heat and less pudding,

or less pudding and...

Oh, forget it.

Aah! Gotcha!

Ow!

-Hmm... -Ow!

-Hmm.

Whoo! Aah!

Oh!

You will let me write in you!

I hurt in places I didn't know I had.

You know, there's a spell in the book that would fix that.

Oh, wait. Oh, oh, never mind.

Oh, give me a break!

A spell? Of course!

Why I didn't think of this before!

I wouldn't do that if I were you.

Levitato!

Where am I?

Oh, thanks, Marion. That's so nice

Barbra? My favorite.

Mmm. Oh, that really hits the spot.

Say, you got any of those tiny pillows for behind my knees?

You know, girls, it's funny,

I know this is a bit lolo-- Ha!

but I can't remember how I got here.

Huh?

That stupid book!

Yaah!

-Get my hands on you!

Aah!

So, what's that thing you said

about me not being the owner of the book anymore

Yes. Well, that's, um... That's the thing.

-The book thing.

You don't-- You don't own it anymore.

That's it.

But that doesn't make any sense!

I took it! It's right there!

How can it not be mine?

I don't know. Why don't you ask the book?

-Ohh!

Hmm.

Book! I demand that you let me write in you this instant,

or I'll turn this car around so fast, it'll make your head spin!

Look, I'm sorry, okay?

I'm sorry. I'm sorry.

It's just that you have something I want,

and you won't give it to me.

And I want it so much.

You and I aren't really that different, you know?

We both like magic...

and, uh, other stuff.

What I'm trying to say is I really appreciate you

and all you've done for me,

so if you're not letting me write in you

because of something I did or I said, I-I...

All right, I'm just going to come right out and say it.

I love you, book.

I do! I love you.

And I'd be honored if you let me write in you.

Why are you laughing?

I'm sorry. It's-- It's a book.

You cannot talk to the-- to the book.

I'm sorry.

Ahh.

I thought you were in on the, uh-- Oh, never mind.

Oh, yes. Funny?

Yes, I suppose it is.

Funny that I ever believed you would take me seriously!

Funny that ugly little Ludo

wants to be a mighty magical superstar.

What a joke, right?

Ha ha ha ha! Joke on me!

Star was always your favorite, wasn't she?

The cute little sparkles on the cheeks.

I'm just a sad little dingus in a chip bag,

who you never believed in.

Well, if you don't want me in your book,

then I don't want me in it, either!

Well, Toffee, looks like you finally got him to do what you wanted.

I didn't want this.

This was all Ludo.

But now that you're gone,

I can finally get him to do what I wanted.

I'd love to chat more,

but it looks like you're out of time.

Hmm. You know, even though I knew this was coming,

it's, uh... it's still kind of a surprise.

Hey! Hey, look!

It worked!

Glossaryck? Oh, no!

No, no, no, no, no!

Glossaryck! What have I done?

I'm sorry! I'm sorry! I--

No, no, no, no!

No, no, stop. Come back!

I didn't mean it!

Huh?

What do you mean it's for the best?

Right. The book was a distraction.

We don't need it anymore.

We don't need anyone anymore!

Butterfly Castle...

I'm coming for you.