Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,080
como parecida en la mitad de la
2
00:00:01,560 --> 00:00:09,308
carretera sin que se me muriese
3
00:00:05,080 --> 00:00:11,019
será de dos mil veces no se no se nos
4
00:00:09,308 --> 00:00:11,289
está escapando a ver vamos a empezar de
5
00:00:11,019 --> 00:00:13,419
nuevo
6
00:00:11,289 --> 00:00:15,279
cuéntame todo lo que pasó desde el
7
00:00:13,419 --> 00:00:17,789
momento que saliste de pasta de mercedes
8
00:00:15,279 --> 00:00:17,789
al niño
9
00:00:18,099 --> 00:00:23,140
6
10
00:00:20,329 --> 00:00:23,139
un acuerdo
11
00:00:23,440 --> 00:00:30,120
desperté estaba hasta una carretera
12
00:00:26,660 --> 00:00:33,090
había unas prostitutas y
13
00:00:30,120 --> 00:00:34,710
solamente volitiva hacia atrás y listo
14
00:00:33,090 --> 00:00:38,260
ya no estaba
15
00:00:34,710 --> 00:00:40,210
bajo hace un esfuerzo
16
00:00:38,259 --> 00:00:44,259
tú tuviste que haber parado en algún
17
00:00:40,210 --> 00:00:47,649
punto a ver cierra los ojos cierra los
18
00:00:44,259 --> 00:00:50,518
ojos trata de recordar que fue lo último
19
00:00:47,649 --> 00:00:50,518
que viste
20
00:00:51,140 --> 00:00:56,939
me bajé del coche y voltee y me lo
21
00:00:54,899 --> 00:00:59,280
estaba atrás así que lo bajé para
22
00:00:56,939 --> 00:01:01,558
sacarlo para que el asiento trasero y
23
00:00:59,280 --> 00:01:03,030
llegó esta camioneta la camioneta como
24
00:01:01,558 --> 00:01:05,329
escombros oscuros
25
00:01:03,030 --> 00:01:07,530
están esos chavos ahí adentro quitamos
26
00:01:05,329 --> 00:01:08,859
no sé quienes sean
27
00:01:07,530 --> 00:01:11,769
[Música]
28
00:01:08,859 --> 00:01:13,230
no sé nunca los había visto no sé no sé
29
00:01:11,769 --> 00:01:16,209
qué predicamos ya no recuerdo más
30
00:01:13,230 --> 00:01:19,030
todavía hay cámaras en los exteriores de
31
00:01:16,209 --> 00:01:20,559
la casa aurora que quieres
32
00:01:19,030 --> 00:01:22,439
el resto localiza todas las grabaciones
33
00:01:20,560 --> 00:01:24,280
de las cámaras en el reparto
34
00:01:22,439 --> 00:01:29,099
especialmente las de la casa ahora
35
00:01:24,280 --> 00:01:29,099
tenemos que encontrar esa de inmediato
36
00:01:31,590 --> 00:01:36,659
[Música]
37
00:01:33,959 --> 00:01:39,500
es una infusión de toronjil te va a ser
38
00:01:36,659 --> 00:01:39,500
bien para los nervios
39
00:01:39,790 --> 00:01:44,380
si lo que tengo no son nervios es
40
00:01:42,620 --> 00:01:47,100
este error
41
00:01:44,379 --> 00:01:48,299
y saber dónde está mi hijo
42
00:01:47,099 --> 00:01:50,500
[Música]
43
00:01:48,299 --> 00:01:53,629
por ahora
44
00:01:50,500 --> 00:01:55,090
no sé cuánto nos va a llevar a encontrar
45
00:01:53,629 --> 00:01:57,399
milito
46
00:01:55,090 --> 00:02:00,368
pero puede ser mucho tiempo y nos va a
47
00:01:57,399 --> 00:02:02,259
tomar mucha energía así que necesito que
48
00:02:00,368 --> 00:02:03,459
te mantengas en calma y que seas muy
49
00:02:02,259 --> 00:02:06,489
fuerte
50
00:02:03,459 --> 00:02:09,519
quiero que pienses con quien has peleado
51
00:02:06,489 --> 00:02:12,500
todo últimamente tiempo haber estado en
52
00:02:09,519 --> 00:02:16,830
contra de tu matrimonio con woods
53
00:02:12,500 --> 00:02:18,990
pero estás pensando tú es que la verdad
54
00:02:16,830 --> 00:02:21,810
no creo es
55
00:02:18,990 --> 00:02:24,490
eres un buen padre y cuando le di la
56
00:02:21,810 --> 00:02:26,050
noticia de que me iba a casar con juanjo
57
00:02:24,490 --> 00:02:28,680
pasando interacción o muy
58
00:02:26,050 --> 00:02:28,680
civilizadamente
59
00:02:29,460 --> 00:02:33,480
no creo que le haga daño a su hijo y
60
00:02:32,099 --> 00:02:35,310
serena
61
00:02:33,479 --> 00:02:38,129
natalia me contó que juanjo la despidió
62
00:02:35,310 --> 00:02:39,930
pero sus parejas poco lo pienso que ya
63
00:02:38,129 --> 00:02:41,530
tiene motivos para estar resentido no
64
00:02:39,930 --> 00:02:44,060
creas
65
00:02:41,530 --> 00:02:46,509
ofrecer en la tiene 8
66
00:02:44,060 --> 00:02:49,030
tales motivo estudiar me
67
00:02:46,509 --> 00:02:51,068
no fui a la dichosa boda porque hasta
68
00:02:49,030 --> 00:02:53,229
hace poco era novia de juanjo y aurora
69
00:02:51,068 --> 00:02:57,109
era mi mejor amiga y honestamente no
70
00:02:53,229 --> 00:02:59,629
tenía ganas de torturar me satisfecha
71
00:02:57,110 --> 00:03:02,000
qué piensas de juanjo y aurora que somos
72
00:02:59,629 --> 00:03:03,669
los traidores y que ambos han sido muy
73
00:03:02,000 --> 00:03:06,610
injustos conmigo
74
00:03:03,669 --> 00:03:09,129
te alegra que nos hayan podido cazar tú
75
00:03:06,610 --> 00:03:12,530
estás queriendo decir que yo tengo algo
76
00:03:09,129 --> 00:03:15,439
que ver con la desaparición de milito
77
00:03:12,530 --> 00:03:16,930
son quien te dijo que yo estaba invitada
78
00:03:15,439 --> 00:03:21,150
al agua
79
00:03:16,930 --> 00:03:21,150
quién te dijo aurora
80
00:03:23,090 --> 00:03:25,550
[Música]
81
00:03:24,360 --> 00:03:27,940
eres el colmo
82
00:03:25,550 --> 00:03:30,560
[Música]
83
00:03:27,939 --> 00:03:32,959
pero no madrid a no se meta
84
00:03:30,560 --> 00:03:34,430
ya me estaba resignado a tu traición a
85
00:03:32,959 --> 00:03:36,680
que me trataran como el plato de segunda
86
00:03:34,430 --> 00:03:38,780
mesa que siempre he sido pero que me
87
00:03:36,680 --> 00:03:40,819
acusará que hacerle algo a milito eso si
88
00:03:38,780 --> 00:03:43,520
no lo puedo creer a ver su sal me
89
00:03:40,818 --> 00:03:45,079
pregunto yo sola me dijiste que sí que
90
00:03:43,520 --> 00:03:48,019
yo podía hacer algo tan horrible como
91
00:03:45,080 --> 00:03:51,110
raptar a tu hijo no no me calmo paloma
92
00:03:48,019 --> 00:03:52,120
no me calmo esto escúchame por última
93
00:03:51,110 --> 00:03:55,080
vez
94
00:03:52,120 --> 00:03:57,610
aurora esto es lo peor que me has hecho
95
00:03:55,080 --> 00:03:59,219
porque yo estoy colador
96
00:03:57,610 --> 00:04:01,420
y yo me di cuenta que me tengo que ir
97
00:03:59,219 --> 00:04:03,460
porque tú quieres acabar conmigo y no le
98
00:04:01,419 --> 00:04:05,719
voy a permitir que se den las cosas con
99
00:04:03,460 --> 00:04:33,819
la siguiente
100
00:04:05,719 --> 00:04:33,819
[Música]
101
00:04:44,949 --> 00:04:47,949
i
102
00:04:53,889 --> 00:05:05,628
[Música]
103
00:05:10,800 --> 00:05:14,629
[Música]
104
00:05:12,249 --> 00:05:18,110
ah
105
00:05:14,629 --> 00:05:18,110
amplía la pantalla
106
00:05:18,750 --> 00:05:22,339
ahí está la camioneta con los chavos
107
00:05:22,519 --> 00:05:25,639
[Música]
108
00:05:26,939 --> 00:05:31,959
hay alguien en la parte de atrás del
109
00:05:29,019 --> 00:05:34,199
automóvil es un tercer tripulante que
110
00:05:31,959 --> 00:05:37,579
está tras una gorra
111
00:05:34,199 --> 00:05:37,579
pero no se logra distinguir
112
00:05:39,259 --> 00:05:44,370
ahora los chavos se van y juanjo
113
00:05:41,699 --> 00:05:46,240
inexplicablemente contra toda lógica se
114
00:05:44,370 --> 00:05:49,199
monta en el carro
115
00:05:46,240 --> 00:05:49,199
no se sigue
116
00:05:51,060 --> 00:05:56,030
retrocede el punto donde juanma se
117
00:05:53,459 --> 00:05:56,029
acerca a la camioneta
118
00:05:56,319 --> 00:05:59,790
[Música]
119
00:05:59,870 --> 00:06:03,670
ahí lo ves
120
00:06:05,810 --> 00:06:10,939
pero qué fue lo que pasó
121
00:06:11,879 --> 00:06:19,249
[Música]
122
00:06:15,168 --> 00:06:21,769
lo que se ha sabido que pasado por favor
123
00:06:19,249 --> 00:06:23,389
traten de engañarse todos los cuerpos
124
00:06:21,769 --> 00:06:25,519
policiales de este condado y los
125
00:06:23,389 --> 00:06:27,499
condados vecinos ya están en alerta
126
00:06:25,519 --> 00:06:30,288
tiene una foto del niño a la descripción
127
00:06:27,499 --> 00:06:32,270
de la ropa que tenía puesta hay puntos
128
00:06:30,288 --> 00:06:34,009
de control en todas las carreteras que
129
00:06:32,269 --> 00:06:36,589
van de napa carles todas en las paradas
130
00:06:34,009 --> 00:06:38,718
de autobuses en los aeropuertos se
131
00:06:36,589 --> 00:06:40,218
emitió una alerta amber yo por favor les
132
00:06:38,718 --> 00:06:42,168
pido que nos dejen hacer nuestro trabajo
133
00:06:40,218 --> 00:06:44,360
y pienso que lo mejor es que se vayan a
134
00:06:42,168 --> 00:06:47,089
las casas como los plavi nos vayamos a
135
00:06:44,360 --> 00:06:48,348
casa así como estamos no no yo creo que
136
00:06:47,089 --> 00:06:51,799
lo mejor es que estemos aquí en para
137
00:06:48,348 --> 00:06:52,550
elaborar el bayern cosas lo mejor si no
138
00:06:51,800 --> 00:06:54,408
quieren estorbar
139
00:06:52,550 --> 00:06:56,860
es que se vayan a la carta y traten de
140
00:06:54,408 --> 00:06:56,860
descansar
141
00:06:57,839 --> 00:07:06,678
[Música]
142
00:07:10,129 --> 00:07:16,689
todas esas cartas por favor mamá
143
00:07:12,408 --> 00:07:16,688
realmente nada
144
00:07:16,939 --> 00:07:20,019
[Música]
145
00:07:21,769 --> 00:07:28,848
pensando que si le pasa algo a dios lo
146
00:07:25,910 --> 00:07:30,240
voy a poder soportar y melito no le va a
147
00:07:28,848 --> 00:07:33,539
pasar nada
148
00:07:30,240 --> 00:07:37,069
pero sé que mi nieto está a salvo
149
00:07:33,540 --> 00:07:37,069
muy bien señor
150
00:07:38,029 --> 00:07:41,719
[Música]
151
00:07:47,218 --> 00:07:50,788
es por eso
152
00:07:53,490 --> 00:07:56,490
ah
153
00:08:06,269 --> 00:08:10,349
entonces no hay contradicciones parece
154
00:08:08,399 --> 00:08:11,819
que están diciendo la verdad
155
00:08:10,350 --> 00:08:13,590
hay un espacio de tiempo que no
156
00:08:11,819 --> 00:08:16,290
recuerdan nada lo mismo que le pasó
157
00:08:13,589 --> 00:08:19,789
pongo además es el mismo modus operandi
158
00:08:16,290 --> 00:08:22,470
del mapa y la solicitud de la dirección
159
00:08:19,790 --> 00:08:24,810
lo más raro es que manejaron a esta casa
160
00:08:22,470 --> 00:08:26,430
aurora sin saber dónde era su casa y
161
00:08:24,810 --> 00:08:30,620
además con colo siguió sin saber a dónde
162
00:08:26,430 --> 00:08:30,620
iba como como si no tuvieran voluntad
163
00:08:32,158 --> 00:08:38,599
ordena que les hagan un examen de sangre
164
00:08:34,649 --> 00:08:38,599
y de orina buscando esto
165
00:08:39,210 --> 00:08:44,278
[Música]
166
00:08:42,418 --> 00:08:44,689
estoy mente que no tenemos tiempo que
167
00:08:44,278 --> 00:08:53,710
perder
168
00:08:44,690 --> 00:08:56,220
[Música]
169
00:08:53,710 --> 00:08:57,990
termine ya
170
00:08:56,220 --> 00:09:00,980
tienes que comer algo muy chiquita
171
00:08:57,990 --> 00:09:00,980
tienes que estar poder
11483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof