Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,050 --> 00:00:08,929
[Música]
2
00:00:22,170 --> 00:00:31,420
todos
3
00:00:24,019 --> 00:00:31,420
tan pronto hoy no te alegres de verme sí
4
00:00:31,780 --> 00:00:34,239
[Música]
5
00:00:32,460 --> 00:00:37,239
[Aplausos]
6
00:00:34,238 --> 00:00:37,238
no
7
00:00:37,350 --> 00:00:44,300
[Risas]
8
00:00:41,409 --> 00:00:46,609
todo estuvo muy bien sí sí sí lo
9
00:00:44,299 --> 00:00:49,789
resolvimos todo eso sí firmen muchos
10
00:00:46,609 --> 00:00:51,979
muchos muchos papeles y luego erramos el
11
00:00:49,789 --> 00:00:54,890
el próximo vuelo que venía para acá de
12
00:00:51,979 --> 00:01:00,459
regreso les ha gustado conocer panamá
13
00:00:54,890 --> 00:01:00,460
del canal las playas pero sin ti
14
00:01:05,170 --> 00:01:10,629
no
15
00:01:07,480 --> 00:01:10,629
[Música]
16
00:01:12,689 --> 00:01:18,469
[Risas]
17
00:01:20,650 --> 00:01:27,590
de oro y amargo
18
00:01:24,260 --> 00:01:30,310
empleo que pasa estoy emocionado cuando
19
00:01:27,590 --> 00:01:30,310
a ti
20
00:01:35,030 --> 00:01:39,159
y qué te pasa terreno a tu madre o qué
21
00:01:39,840 --> 00:01:47,299
pero no sólo se encuentra chile se puso
22
00:01:43,560 --> 00:01:47,299
como una leona nomás por esa tontería
23
00:01:47,969 --> 00:01:52,368
una atención
24
00:01:50,030 --> 00:01:54,290
mañana vamos a ir al banco y voy a
25
00:01:52,368 --> 00:01:55,969
cambiar la titularidad de las cuentas de
26
00:01:54,290 --> 00:01:59,450
la bodega para que seas tú quien maneje
27
00:01:55,969 --> 00:02:02,239
la ley del negocio en lugar de roberts
28
00:01:59,450 --> 00:02:05,390
salta - sin nada de nombres es hora de
29
00:02:02,239 --> 00:02:06,769
que aprendas hay otra cosa que quiero
30
00:02:05,390 --> 00:02:09,050
que vuelvas a cambiar las contraseñas de
31
00:02:06,769 --> 00:02:10,250
los computadores no quiero que roberto
32
00:02:09,050 --> 00:02:12,520
pueda ser nada sin que tú y yo nos
33
00:02:10,250 --> 00:02:12,520
enteremos
34
00:02:19,900 --> 00:02:27,450
[Música]
35
00:02:22,449 --> 00:02:27,449
muñeco porque mejor no desayunamos aquí
36
00:02:36,689 --> 00:02:40,750
también que no damos con mucho trabajo
37
00:02:38,769 --> 00:02:43,060
con eso del lanzamiento del refresco es
38
00:02:40,750 --> 00:02:46,509
en la bodega castañeda va a ir a lo del
39
00:02:43,060 --> 00:02:49,060
festival de miami de nuevo uno solito y
40
00:02:46,509 --> 00:02:51,509
el de cancún autor o presentarles mongie
41
00:02:49,060 --> 00:02:51,509
while haya
42
00:02:53,659 --> 00:02:59,609
[Música]
43
00:02:57,659 --> 00:03:03,210
queremos estar presentes en el festival
44
00:02:59,610 --> 00:03:05,070
de vinos de cancún el pago de dar a su
45
00:03:03,210 --> 00:03:08,150
compañera el número de la tarjeta de la
46
00:03:05,069 --> 00:03:08,150
empresa para que no cobre
47
00:03:08,560 --> 00:03:15,180
no no no es eso es imposible haber
48
00:03:11,620 --> 00:03:15,180
permítanme verificar un momento
49
00:03:22,409 --> 00:03:27,628
[Música]
50
00:03:28,860 --> 00:03:34,500
puedes saber qué le pasa al sistema
51
00:03:31,169 --> 00:03:36,629
informático que puede ingresar cambien
52
00:03:34,500 --> 00:03:39,030
las contraseñas y dame las nuevas
53
00:03:36,629 --> 00:03:41,280
contraseñas no hay ningún pago previsto
54
00:03:39,030 --> 00:03:43,050
para hoy para qué quieres entrar soy el
55
00:03:41,280 --> 00:03:45,509
vicepresidente de la bodega no tengo por
56
00:03:43,050 --> 00:03:47,430
qué darle explicaciones dame las nuevas
57
00:03:45,509 --> 00:03:49,408
contraseñas
58
00:03:47,430 --> 00:03:52,460
pues a mí se me hace que si no vas a
59
00:03:49,408 --> 00:03:54,139
tener que explicar fíjate
60
00:03:52,460 --> 00:03:56,689
así que dime qué es lo que quiere pagar
61
00:03:54,139 --> 00:03:58,750
y yo me encargo y quién te crees que
62
00:03:56,689 --> 00:03:58,750
eres
63
00:03:59,340 --> 00:04:05,009
ahorita mismo voy a hablar conquistando
64
00:04:01,348 --> 00:04:07,639
yo fui el que dio la orden en roberto
65
00:04:05,009 --> 00:04:07,639
sabes qué
66
00:04:11,509 --> 00:04:16,730
tú mandas
67
00:04:13,169 --> 00:04:16,729
por supuesto efe
68
00:04:22,790 --> 00:04:26,109
[Música]
69
00:04:26,589 --> 00:04:31,529
se reporta no creo que se haga nada lo
70
00:04:28,930 --> 00:04:31,530
que practicamos
71
00:04:34,269 --> 00:04:40,069
buen trabajo mismo se montó viste firme
72
00:04:37,120 --> 00:04:42,530
y seguro código éste
73
00:04:40,069 --> 00:04:47,050
papá no le gusta nada que le quitáramos
74
00:04:42,529 --> 00:04:47,049
las cuentas eso puede ser peligroso
75
00:04:48,360 --> 00:04:53,889
ya no existe negrón transfirió el dinero
76
00:04:51,639 --> 00:04:56,449
al difunto no aceptamos sus herederos y
77
00:04:53,889 --> 00:04:59,840
ellos harán que hace
78
00:04:56,449 --> 00:05:02,620
pero no quiero dinero ajeno negro
79
00:04:59,839 --> 00:05:05,269
así mismo es las cuentas de kerman
80
00:05:02,620 --> 00:05:07,728
desaparecieron pero y el dinero que
81
00:05:05,269 --> 00:05:09,978
pusiste para el restaurante
82
00:05:07,728 --> 00:05:12,468
se lanza en panamá en una sociedad que
83
00:05:09,978 --> 00:05:15,248
nadie podrá relacionar conmigo porque
84
00:05:12,468 --> 00:05:15,248
está el nombre de un testaferro
85
00:05:15,600 --> 00:05:19,050
es también que no conozco una ciudad que
86
00:05:17,519 --> 00:05:22,829
está acostumbrada a servir de mediadora
87
00:05:19,050 --> 00:05:25,199
así es más seguro todo como se llama es
88
00:05:22,829 --> 00:05:28,750
el nombre
89
00:05:25,199 --> 00:05:31,240
maría ese casa grande
90
00:05:28,750 --> 00:05:33,399
[Música]
91
00:05:31,240 --> 00:05:36,460
como baila manejar todas las cuentas que
92
00:05:33,399 --> 00:05:39,339
arepas a cristante seguramente éste le
93
00:05:36,459 --> 00:05:41,888
calentó la cabeza en contra mía y se
94
00:05:39,339 --> 00:05:45,038
quedó con todo el poder no fue el chabón
95
00:05:41,889 --> 00:05:46,720
que tomó la decisión fue crisanto tú
96
00:05:45,038 --> 00:05:49,930
sabes muy bien que tu suegro de mastica
97
00:05:46,720 --> 00:05:52,090
porque le toca pero no te traga y ahora
98
00:05:49,930 --> 00:05:54,160
que desapareció la cuenta se cree que
99
00:05:52,089 --> 00:05:56,939
puede fregar de ati y acusan está je
100
00:05:54,160 --> 00:05:59,800
pero tú y yo sabíamos que estar allí
101
00:05:56,939 --> 00:06:01,990
utilizando se cuiden porque todavía lo
102
00:05:59,800 --> 00:06:04,449
tengo ni pudo y que es una lata es el
103
00:06:01,990 --> 00:06:07,598
héroe dijo se pasa preguntando por la
104
00:06:04,449 --> 00:06:11,199
cuenta en panamá por el tercero que le
105
00:06:07,598 --> 00:06:12,908
dijiste no dije nada pero tenemos que
106
00:06:11,199 --> 00:06:15,038
encontrar la forma de quitarnos lo
107
00:06:12,908 --> 00:06:18,269
densidad se pasa haciendo preguntas y
108
00:06:15,038 --> 00:06:18,269
desconfía de todo
109
00:06:19,288 --> 00:06:25,839
maria s
110
00:06:22,790 --> 00:06:25,840
casa grande
111
00:06:27,629 --> 00:06:32,730
[Música]
112
00:06:30,100 --> 00:06:32,730
buenas tardes
113
00:06:32,779 --> 00:06:35,799
buenas tardes
114
00:06:39,209 --> 00:06:45,359
está siendo regio la vista en algún
115
00:06:41,490 --> 00:06:48,769
lugar pero donde tú
116
00:06:45,360 --> 00:06:53,150
creo que necesito
117
00:06:48,769 --> 00:06:54,978
si papá qué pasa practicando calles allá
118
00:06:53,149 --> 00:06:56,279
abajo y luego se cansan mucho y por tu
119
00:06:54,978 --> 00:06:57,509
ser
120
00:06:56,279 --> 00:06:59,369
la verdad no puede ser mucho esfuerzo
121
00:06:57,509 --> 00:07:04,099
físico va a ayudarlos y lo ayuda a
122
00:06:59,370 --> 00:07:04,100
joseba a sentir un miedo que confunda
123
00:07:24,769 --> 00:07:41,750
[Música]
124
00:07:42,970 --> 00:07:49,050
voy a ser querida
125
00:07:45,949 --> 00:07:49,050
[Música]
126
00:07:49,389 --> 00:07:56,180
pasa esto es el discurso que escribió
127
00:07:54,019 --> 00:07:57,589
juanjo para la presentación del tsumani
128
00:07:56,180 --> 00:08:00,459
when en miami
129
00:07:57,589 --> 00:08:01,669
es inútil todo lo que hago es inútil
130
00:08:00,459 --> 00:08:05,728
y eres tú
131
00:08:01,670 --> 00:08:08,879
[Música]
132
00:08:05,728 --> 00:08:10,918
voy distinguir es para mí un gusto y un
133
00:08:08,879 --> 00:08:13,099
honor presentar este nuevo producto de
134
00:08:10,918 --> 00:08:15,680
nuestra bodega algo de gas mundial
135
00:08:13,098 --> 00:08:18,478
nuestros muy bien es un vino joven
136
00:08:15,680 --> 00:08:20,400
revolucionario es retador y viene a
137
00:08:18,478 --> 00:08:22,788
cambiar la visión del vino en los nuevos
138
00:08:20,399 --> 00:08:22,788
consumidores
139
00:08:22,848 --> 00:08:27,259
en esta pequeña botella está encerrada
140
00:08:25,249 --> 00:08:30,439
la esencia de su creadora ahora ahora
141
00:08:27,259 --> 00:08:32,180
castañeda ella como su pequeño vino es
142
00:08:30,439 --> 00:08:34,668
también un producto de napa donde nació
143
00:08:32,179 --> 00:08:36,468
y creció en una región con hondas raíces
144
00:08:34,668 --> 00:08:38,990
en la tradición vinícola europea pero
145
00:08:36,469 --> 00:08:41,659
también con un torrente de vida
146
00:08:38,990 --> 00:08:42,889
creatividad y audacia que la llevó a
147
00:08:41,658 --> 00:08:45,139
concebir este producto para un público
148
00:08:42,889 --> 00:08:46,579
mucho más universal y juvenil no todo el
149
00:08:45,139 --> 00:08:48,769
mundo tiene el privilegio de conocer la
150
00:08:46,578 --> 00:08:49,969
aurora castañeda pero a través de la
151
00:08:48,769 --> 00:08:50,839
esma nueva en la puede llegar a conocer
152
00:08:49,970 --> 00:08:54,670
un poquito mejor
153
00:08:50,839 --> 00:09:01,269
el es money wine es un vino para jóvenes
154
00:08:54,669 --> 00:09:01,269
es un vino para el verano es exótico es
10653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof