Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,890 --> 00:00:05,219
muchas gracias si quieres que guarde las
2
00:00:03,330 --> 00:00:07,230
herramientas no hace falta las acomoda
3
00:00:05,219 --> 00:00:08,849
un ratito que ya existe que vas a hacer
4
00:00:07,230 --> 00:00:11,089
por emily todo la semana que viene en el
5
00:00:08,849 --> 00:00:13,259
spring break
6
00:00:11,089 --> 00:00:14,939
tengo muchísimo trabajo por el
7
00:00:13,259 --> 00:00:17,490
lanzamiento es bone the wine así que
8
00:00:14,939 --> 00:00:19,800
creo que vamos a esperar un poco de
9
00:00:17,489 --> 00:00:22,439
aurora lo que necesites en lo que usted
10
00:00:19,800 --> 00:00:25,080
puede ayudar yo encantado que mejor para
11
00:00:22,439 --> 00:00:26,740
mí ayudarte cuidando a mi hijo no sería
12
00:00:25,079 --> 00:00:29,199
algo muy bien
13
00:00:26,739 --> 00:00:31,890
gracias hacer cualquier cosa yo te aviso
14
00:00:29,199 --> 00:00:31,890
bueno
15
00:00:33,460 --> 00:00:37,340
[Música]
16
00:00:40,020 --> 00:00:44,520
yo tengo muy buenas expectativas con
17
00:00:42,000 --> 00:00:45,869
este vídeo siento que nos puede sacar de
18
00:00:44,520 --> 00:00:48,480
todos los problemas con los que estamos
19
00:00:45,869 --> 00:00:51,000
pasando llevaras que si es muy bueno es
20
00:00:48,479 --> 00:00:53,879
muy bueno el concepto es muy novedoso es
21
00:00:51,000 --> 00:00:56,789
justo lo que ésta buscaba estado ahora
22
00:00:53,880 --> 00:00:59,540
se limita como estas nueve siéntate
23
00:00:56,789 --> 00:01:01,820
estamos esperando juanjo
24
00:00:59,539 --> 00:01:03,560
con la publicidad correcta creo que
25
00:01:01,820 --> 00:01:06,849
puedes rodillas
26
00:01:03,560 --> 00:01:06,850
si niegas
27
00:01:09,459 --> 00:01:13,159
horacio ha tenido la gentileza de
28
00:01:11,540 --> 00:01:15,830
traernos una invitación al festival de
29
00:01:13,159 --> 00:01:17,509
vino de campo el único problema es que
30
00:01:15,829 --> 00:01:20,090
es el mismo tiempo del festival de vino
31
00:01:17,510 --> 00:01:21,590
de miami y para mí es muy importante que
32
00:01:20,090 --> 00:01:23,120
se presente ese mundo bueno en ambos
33
00:01:21,590 --> 00:01:27,909
festivales no nos podemos perder esa
34
00:01:23,120 --> 00:01:27,910
personalidad ok que propones
35
00:01:28,129 --> 00:01:32,868
bueno ahora sí ya habíamos pensado que
36
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
tú puedes ir al festival de miami con
37
00:01:32,868 --> 00:01:36,618
aurora que es el más importante y serena
38
00:01:35,090 --> 00:01:39,039
que tú vayas el de cancún al que también
39
00:01:36,618 --> 00:01:39,039
valoro
40
00:01:41,540 --> 00:01:47,000
serena
41
00:01:43,250 --> 00:01:49,189
horacio yo fui clara contigo te dije que
42
00:01:47,000 --> 00:01:52,650
olvidaras lo de la otra noche compromiso
43
00:01:49,189 --> 00:01:54,000
sólo quería darte esto
44
00:01:52,650 --> 00:01:56,159
no dejaste en el hotel
45
00:01:54,000 --> 00:01:58,530
[Música]
46
00:01:56,159 --> 00:02:02,009
porque le contaste aurora eso para qué
47
00:01:58,530 --> 00:02:04,079
es para reafirmar tu hombría euros
48
00:02:02,009 --> 00:02:06,480
te lo de la otra noche idiota me lo
49
00:02:04,078 --> 00:02:08,819
dijiste claro que no hubo
50
00:02:06,480 --> 00:02:12,099
te equivocas yo soy un caballero sé que
51
00:02:08,819 --> 00:02:13,840
jamás hablo de mujeres con nadie
52
00:02:12,099 --> 00:02:15,239
seguramente ahora escucho lo que
53
00:02:13,840 --> 00:02:18,009
hablamos en la sala de barricas
54
00:02:15,240 --> 00:02:20,730
recuerdas
55
00:02:18,009 --> 00:02:22,989
bueno pues si lo prefieres y puede
56
00:02:20,729 --> 00:02:24,789
reservar la misma habitación en el hotel
57
00:02:22,989 --> 00:02:26,270
y ahí lo consiente
58
00:02:24,789 --> 00:02:29,239
[Música]
59
00:02:26,270 --> 00:02:32,000
contra las ilusiones y déjame decirte
60
00:02:29,240 --> 00:02:33,320
que el viaje a cancún no te va a
61
00:02:32,000 --> 00:02:42,610
funcionar
62
00:02:33,319 --> 00:02:44,650
[Música]
63
00:02:42,610 --> 00:02:46,480
hasta cuándo vas a estar con el cb range
64
00:02:44,650 --> 00:02:49,060
e de niño
65
00:02:46,479 --> 00:02:52,840
mira te lo voy a volver a explicar si yo
66
00:02:49,060 --> 00:02:54,819
dije entrar a roberto a la casa favorito
67
00:02:52,840 --> 00:02:56,950
el niño dora su padre y abrasión él
68
00:02:54,818 --> 00:02:58,899
siente que yo te sienta qué
69
00:02:56,949 --> 00:03:02,259
yo lo que no puedo creer es como eres
70
00:02:58,900 --> 00:03:04,360
tan ingenuo perdón tan ingenua de
71
00:03:02,259 --> 00:03:05,739
roberto este enfermo y estás confiando
72
00:03:04,360 --> 00:03:08,459
en alguien y le estás poniendo la vida
73
00:03:05,739 --> 00:03:10,719
de tu hijo a ese alguien sabe el juanjo
74
00:03:08,459 --> 00:03:12,930
roberto como pareja puede ser de lo peor
75
00:03:10,719 --> 00:03:16,449
no hay que decir que él es un mal padre
76
00:03:12,930 --> 00:03:20,670
el nuestro si creo que el cambio y pues
77
00:03:16,449 --> 00:03:23,789
la gente tiene derecho a rectificar o no
78
00:03:20,669 --> 00:03:26,699
cambio sabes que tú debes de cambiar
79
00:03:23,789 --> 00:03:30,509
también ahora deberías dejar de ser tan
80
00:03:26,699 --> 00:03:31,738
tonta encabezadas ya bájale si a mí no
81
00:03:30,509 --> 00:03:33,060
me va a insultar no sino que estoy
82
00:03:31,739 --> 00:03:36,200
insultando te estoy diciendo la verdad
83
00:03:33,060 --> 00:03:39,659
que no puedo creer en serio que roberto
84
00:03:36,199 --> 00:03:42,329
de que esté enfermo y no se le quite en
85
00:03:39,659 --> 00:03:44,759
un año o diez años perdón no sales con
86
00:03:42,330 --> 00:03:46,769
la bronca que tú eres débil y roberto lo
87
00:03:44,759 --> 00:03:48,659
sabe y roberto se creó este personaje
88
00:03:46,769 --> 00:03:50,670
alrededor de eso pero sabes que en un
89
00:03:48,659 --> 00:03:51,810
futuro s roberto s roberto de vida
90
00:03:50,669 --> 00:03:54,649
repentino se ha convertido en un
91
00:03:51,810 --> 00:03:54,650
nosotros hacer daño
92
00:03:54,800 --> 00:03:59,030
el que no está entendiendo que eres tú
93
00:03:56,620 --> 00:04:01,640
es quien para venir a opinar sobre mi
94
00:03:59,030 --> 00:04:04,340
vida entendiste emilio es mi hijo y
95
00:04:01,639 --> 00:04:06,109
roberto te guste o no es su padre así
96
00:04:04,340 --> 00:04:08,870
que lo que yo decida sobre este tema tú
97
00:04:06,110 --> 00:04:10,880
te callas es que sí sí lo voy a hacer
98
00:04:08,870 --> 00:04:12,800
pues que no tengo derecho a hacer nada
99
00:04:10,879 --> 00:04:14,120
pues no porque evidentemente si te corta
100
00:04:12,800 --> 00:04:16,250
la cabeza
101
00:04:14,120 --> 00:04:19,340
si terminas muerta este campo tiene
102
00:04:16,250 --> 00:04:20,930
problema es tu problema y me desentiendo
103
00:04:19,339 --> 00:04:24,719
tú y yo somos socios y ya nada más
104
00:04:20,930 --> 00:04:28,259
perfecto sabes qué
105
00:04:24,720 --> 00:04:30,780
dt con serena a cancún miami mes
106
00:04:28,259 --> 00:04:34,099
entiendo también nada si le hacemos
107
00:04:30,779 --> 00:04:34,099
[Música]
108
00:04:36,120 --> 00:04:39,249
quien le dijo lo que pasó entre horacio
109
00:04:38,160 --> 00:04:41,679
y yoko
110
00:04:39,249 --> 00:04:44,639
qué importante no se importa a mí me
111
00:04:41,678 --> 00:04:47,158
importa dime quién fue
112
00:04:44,639 --> 00:04:48,430
creo que no vale la pena discutir por el
113
00:04:47,158 --> 00:04:50,839
goce
114
00:04:48,430 --> 00:04:52,560
aurora quién fue
115
00:04:50,839 --> 00:04:56,810
[Música]
116
00:04:52,560 --> 00:04:59,050
la verdad si fuiste tú
117
00:04:56,810 --> 00:05:02,990
positivos se denominan puedes engañar
118
00:04:59,050 --> 00:05:04,610
mira te lo voy a enumerar 1 no llegaste
119
00:05:02,990 --> 00:05:08,120
a dormir y juanjo me llamó porque estaba
120
00:05:04,610 --> 00:05:11,870
preocupado 2 cuando aparece éste estaba
121
00:05:08,120 --> 00:05:14,840
sabes como muy rara 3 pasó el incidente
122
00:05:11,870 --> 00:05:17,350
de las flores sí porque tienes que
123
00:05:14,839 --> 00:05:20,829
esconder las
124
00:05:17,350 --> 00:05:22,600
4 estaba escuchando con oración la sala
125
00:05:20,829 --> 00:05:24,250
de barricas de cuerdas claro y no
126
00:05:22,600 --> 00:05:27,490
aguantas te fuiste contárselo a juanjo
127
00:05:24,250 --> 00:05:29,990
por eso el término conmigo estaba loca
128
00:05:27,490 --> 00:05:33,740
por sabotear mi relación claro que sí
129
00:05:29,990 --> 00:05:36,290
eso no es cierto yo jamás seré capaz de
130
00:05:33,740 --> 00:05:38,079
hacer algo así tú lo sabes serena pero
131
00:05:36,290 --> 00:05:40,970
claro tú prefieres culpar al primer
132
00:05:38,079 --> 00:05:42,469
estúpido que se te atraviesa no me
133
00:05:40,970 --> 00:05:45,230
tienes alta con tus acusaciones
134
00:05:42,470 --> 00:05:46,910
injustificadas pero bueno si tú te
135
00:05:45,230 --> 00:05:49,520
quieres sentir mejor contigo mismo
136
00:05:46,910 --> 00:05:53,140
adelante hazlo piensa lo que se te pega
137
00:05:49,519 --> 00:05:53,139
la gana pero a mí me dejas en paz serena
138
00:05:57,949 --> 00:06:01,459
no es que sea posible que me puedas
139
00:05:59,329 --> 00:06:03,829
cambiar voló única puedes cambiar mi
140
00:06:01,459 --> 00:06:05,539
boleto vamos es muy importante preparar
141
00:06:03,829 --> 00:06:08,688
la presentación del mundo while para
142
00:06:05,540 --> 00:06:10,669
cancún y para mí m
143
00:06:08,689 --> 00:06:12,949
no se siente molestia que sea yo la
144
00:06:10,668 --> 00:06:15,620
caballa cancún y cuando quisieran a que
145
00:06:12,949 --> 00:06:19,930
vayan por mí
146
00:06:15,620 --> 00:06:19,930
si a mí me da igual miami
147
00:06:29,408 --> 00:06:34,478
y por qué vienes tan contenta tengo
148
00:06:32,379 --> 00:06:36,129
están francisco y una obra de teatro
149
00:06:34,478 --> 00:06:41,098
increíble
150
00:06:36,129 --> 00:06:41,099
ernesto y la verdad vamos muy bien
151
00:06:41,829 --> 00:06:46,779
o que quede mejor pues voy a tener que
152
00:06:45,310 --> 00:06:50,589
ir a cancún a la presentación de los
153
00:06:46,779 --> 00:06:52,699
mundos igual que media menos y solamente
154
00:06:50,589 --> 00:06:55,389
ese trabajo ya
155
00:06:52,699 --> 00:06:55,389
y leo
156
00:06:55,439 --> 00:06:59,920
esa carita
157
00:06:57,269 --> 00:07:02,469
mamá ya lo sabe
158
00:06:59,920 --> 00:07:07,000
lo mío
159
00:07:02,470 --> 00:07:08,800
qué cosas saben la tuya
160
00:07:07,000 --> 00:07:12,339
por favor ya dejan esté hablando en
161
00:07:08,800 --> 00:07:14,509
clave sí que está pasando
162
00:07:12,339 --> 00:07:17,199
parís
163
00:07:14,509 --> 00:07:20,879
tienes que saber algo
164
00:07:17,199 --> 00:07:20,879
que leo no necesitamos que me
165
00:07:26,189 --> 00:07:31,370
[Música]
166
00:07:29,600 --> 00:07:33,020
yo no tengo nada de qué hablar contigo
167
00:07:31,370 --> 00:07:35,000
si tienes mamá si tienes que hablar
168
00:07:33,019 --> 00:07:39,129
tarde o temprano vamos a tener que
169
00:07:35,000 --> 00:07:39,129
hablar y ya por favor
170
00:07:42,360 --> 00:07:46,939
y crees que si las cosas no se hablan
171
00:07:44,339 --> 00:07:46,938
desaparecen
172
00:07:48,028 --> 00:07:51,509
sé que estás asustada yo también lo
173
00:07:50,408 --> 00:07:53,039
estoy
174
00:07:51,509 --> 00:07:55,779
pero necesito que hablen
175
00:07:53,040 --> 00:07:59,569
[Música]
176
00:07:55,779 --> 00:08:01,839
favor escucha la habla con ella
177
00:07:59,569 --> 00:08:05,110
escuchado
178
00:08:01,839 --> 00:08:07,459
esto es malo pedazo de loca a quién
179
00:08:05,110 --> 00:08:09,199
estás hablando
180
00:08:07,459 --> 00:08:12,839
aquí también nos definieron con esta
181
00:08:09,199 --> 00:08:15,660
ridícula es que me acabo de enterar
182
00:08:12,839 --> 00:08:17,849
ah bueno entonces aquí nos traes
183
00:08:15,660 --> 00:08:21,000
vinieron a burlarse de mí de su vamos a
184
00:08:17,850 --> 00:08:24,540
nadie se está burlando de ti nada creo
185
00:08:21,000 --> 00:08:26,569
que tenemos que hablar todos yo no tengo
186
00:08:24,540 --> 00:08:28,908
nada de qué hablar
187
00:08:26,569 --> 00:08:32,538
o sea la diferencia entre una hembra y
188
00:08:28,908 --> 00:08:36,559
un varón y tú eres un varón
189
00:08:32,538 --> 00:08:39,500
yo lo pare yo lo llega a bautizar yo
190
00:08:36,559 --> 00:08:43,709
tuve dos hembras y dos varones porque
191
00:08:39,500 --> 00:08:47,639
eres varón mire de su valor
192
00:08:43,710 --> 00:08:49,850
y no quiero verlos aquí la gente de los
193
00:08:47,639 --> 00:08:49,850
3
194
00:08:51,600 --> 00:09:01,990
[Música]
13612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof