All language subtitles for RCTD-245

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจใฎๆ™‚้–“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

่ฆชๅญ้–ขไฟ‚

OK ใ ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅฅณใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸ ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ ๆŠผใ—ใŸใ‚“ใง

ๅคง่ƒ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใฎ

่ฆชๅญใง

็ฐกๅ˜ใชใ‚ฒใƒผใƒ 2

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใซใ‚ใฎ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใจ

10ไธ‡ๅ††

ใ‹ใ‚‰

็ซ‹ใกไธŠใ’ใ‚‹ใฃใฆ่กŒใ‘

ใ‚ขใƒŽใƒžใƒผ

็•ช็ต„ใงใ™

ใฏใ„

ใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚ใฎ

ๆฑบใพใฃใฆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

่ฟ‘ใใง

ใ‚‚ใฎใฎ 30

ใใ‚‰ใ„ใงๆธˆใ‚€

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ‚ใ„ใฆใ‚‚

็ฉบใงใ™

1ๅ›žใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆธˆใ€…้ปŒ

2ๅ›žใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใŠไผ‘ใฟใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ‚ใฎใƒผ

ๅ‚ๅŠ ๆ–™ใจ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆตทๅ—ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใˆใƒผ ็งใŒ

็Ÿณๅฑฑไน…

่‹ฅใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ—

่ˆŒใฎไธŠใง

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™

ใฏใ„

ไปŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๆฅใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใง

ๅ‹•ใใ ใฃใŸ

ๅคงๆ น

ไปฒใฎ่‰ฏใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซk

ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ปใƒฌใ‚ตใƒขใ‚น

ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

้ณฅ็พฝไธ€้ƒŽ

ใใ‚“ใชใซใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ˜ใ‚ƒ ใงใฏใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ซใƒŸใ‚ฝใƒช ใƒˆใ‚ซใ‚ฒ

ๅฐ่ชฌ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใจๅคง้‡‘ๅฐๅญฆๆ ก

ไปŠๅ›žใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใฎใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใฏ

็ฌฌ3ๅ›žใƒžใƒžใƒ•ใ‚งใƒฉ ้ธๆ‰‹ๆจฉ

ใ‚คใƒใƒญใƒผใฎ้ฆ–ใซ่ณž้‡‘10ไธ‡ๅ††

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใƒ•****

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎ

ๅทฑใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

็ฒพ้€šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใญ

ๅ•†ๅ“ใŒ10ไธ‡ๅ††ใง

้ŽŒๅ€‰

ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฝใƒผใ‚น ใญ3ๅ›žใใ‚‰ใ„

ไฝ•ใงใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใพใจใ‚ ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใฏใชใ„ใฎใง

่ˆใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฑŠใใใ‚Œใง100ไธ‡่ฒฐใˆใ‚‹ใงใ™

่ผใใจใ„ใ†ๆผขๅญ—

30ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใฏ

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ่‰ฒใฏ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

่‡ชๅˆ†ใงๅ‰ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไน™ๆญฆ

้‡‘ๆฒข ใญ

ๆฏใ•ใ‚“ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ็กฌใใชใฃใฆใใŸใฎ

็ทŠ็ธฎ ๆˆปใ•ใ‚ŒใŸ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใ‹

ๅฅณๆ€ง็ตŒ้จ“ใชใ„

ๅˆใ‚ใฆใฎไบบใซ

ไป–ใฎ่‹ฅใ„ๅญใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็€ใ“ใชใ—ๆ–น

ใกใ‚“ใ“ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใ—ใฆ

ไปŠใงใ‚ใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใŸใฎใซ

ๅ…ฌๅœ’ใงใ‚ธใƒฅใƒซใ‚ธใƒฅใƒซ ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ ๅคงใใใช

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ‰‹้ฆ–ใฎๅ†…ๅดใŒ็—›ใ„

ๆœฌๅฝ“ ๅŒใ˜ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ‚

ใŠ่–ฌใชใฎใญ

ไบˆๆƒณ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใฎใฏใ‚ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ„ใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒŽใƒผใƒˆๆ—ฅ็”ฃ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใฎ10ไธ‡ๅ††

้‚ช้ญ”ใ‚„ใพใงๅˆ‡ใ‚‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๆŠน่Œถ ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใ ่ชฐใซใ‚‚ๆตใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใก่ฉฑใ—ใฆ

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‹ใ‘ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ้ง่ปŠๅ ด

30ไธ‡ๅ††ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใงใ™

ๅธฐใฃใฆใใŸ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ANA ใฎๆ˜ผใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒˆใƒŸใ‚ซ

ใƒ€ใƒกๆŠผใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎถๆ—ใฎๅ…ฑๅŒไฝœๆฅญ ใชใฎใ‚ˆ

ไฝ•่ฆ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใฎๅญใฎ็ตŒ้จ“ ็ฌฌ2็ซ 

ใŠใฃใฑใ„

้ก”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒ€ใ‚ณ ็ตกใพใ‚ŒใŸใฎใ‚ˆใ‚ใชใŸใฏ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชๅฅณ ใ‚ขใ‚คใ‚ณใ‚น

้Ÿณๅฃฐใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆŠผใ—ใคใถใ•ใ‚Œใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒใƒณใ‚ซใƒใƒณ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใใ‚Œใฏ ๅฐ„็ฒพ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ ชๅผไผš็คพ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎๅ‹•็”ป

100ใŒใ‚“ใฐใฃใŸใญ

ๅฎถๆ—ใฎ็ต†ใŒๆทฑใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ๅ’ๆฅญๆ—…่กŒ ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใ“ใจๅ†…็ท’ใ‚ˆ

ใŠๆ™‚้–“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ไปŠใฎ

่ฆชๅญใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚€ใ™

็ฐกๅ˜ใชใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ  ใกใ‚‡ใฃใจ

10ไธ‡ๅ††่ฒฐใˆใ‚‹ใฃใฆ

ใ ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

่ฟ‘ใ

่ตทใ“ใ•

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใงใ™

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช่ฟ‘ใใซใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใ‚‚่ฉฑใ—ใŸ

5ๆ™‚้–“

็ฐกๅ˜ใชใ‚ฒใƒผใƒ 

10ไธ‡ๅ††

ไปฅไธŠใฎ

ใ‚ใฎใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆ

ไธŠใŒใฃใฆใ„ใ ใฟใŸใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚„็ญ‰ใ”ใ–ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™

ใใพใ—ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่žใ„ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ไบ•ไธŠ็ฅๅฎใจ็”ณใ—ใพใ™

40ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

็งใจๅคซใจใƒŠใ‚คใ‚ญใง3ไบบใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ„ๅญใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใใ†ใ ใญๅฐๅญฆๆ ก ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ๆˆ้•ทใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผใใ‚“ใชใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ฅž็ด่Šฑ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

้ธๆ‰‹ๆจฉ ๆ„ๅ‘ณ

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ๅ›žใ‚‰ใชใ„

ๅๅฟœ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅนฒใ—ใฆใใฆใ‚‚

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใ—้ ƒใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใคใ‘ใŸๆ–นใŒ

ๅ›ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ผใƒณใ‚ทใƒงใƒผ

้ ใใฎๅญฆ่ฒปใ ใ‘ใฉ

่ฆชๅญ่กŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใŒ ๆฅใพใ™ใ‹

็™ฝ็Œซ ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒˆใ‚ญใƒ

ใ‹ใ‘ใŸใ‚‰

ใƒ‰ใƒ‡ใ‚นใ‚ซ ใ‚จใƒญ ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎๅบ—

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ใ‚“ใ“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‹

่ฆชๅญ่กŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ๆ•™ใˆใฆ

ๅฐผๅดŽใ‹ใ‚‰ๅฟƒๆ–Žๆฉ‹

ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ 20ไธ‡ๅ††

้ณฅใฎๅทฃใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใƒฉใƒ•ใ‚กใ‚จใƒซ

้–“ๅ–ใ‚Š ้ง่ปŠๅ ด

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ฅžๆˆธๅธ‚ๅŒ—ๅŒบ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ†ใ•ใŽ ๅผ•ใๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸ

็†Šๆœฌๅธ‚ ็›ธๆฒข

ใŸใ ใฎใŠใฃใฑใ„

่พžใ‚ใฆใฟใ‚‹

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆœ

่ฆชๅญใ‚ซใƒ•ใ‚ง

็ฌ‘ใฃใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ไธŠ้‡Ž ๆญฆ่”ต

็”ปๅƒ

ใ‚ฌใƒใ‚“ๅจ˜ ๆœ€้ซ˜

ใ—ใพใ‚€ใ‚‰

ใƒžใƒชใ‚ช ๅ‹•็”ป YouTube

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้•ใ†ใ‚ˆๅƒ•ใ‚‰ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบˆๅฎš้€šใ‚Š ใŒ ่—คๆฃฎ

ๆ—…่กŒใจใ‹ใงๅฎถๆ—ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ ไปŠใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็•ช็ต„ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ ใใฃใ‹ ใใ†ใ„ใ†ๆ–นใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ—ใฆใพใ—ใฆ

็ฐกๅ˜ใชใ‚ฒใƒผใƒ 2

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆใ„ใŸ

้‡‘ใŒ10ไธ‡ๅ††

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆชๅญใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฒใƒผใƒ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใงใ„ใพใ™

้Ÿณๅฃฐใ‚’ใ—ใฆใพใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉฑใ ใ‘ใงใ‚‚

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ไปŠ ใกใชใฟใซ ใชใ‚“ใฎ

ไฝ•ใฎ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใŠๆ™‚้–“

ใŠ่ฒทใ„็‰ฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใฎใฎ 30

ไบŒไบบใงใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆ•™ใˆใฆ

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธ‹็”ฐ ๆฏๅญ ไฝ•ใงๅฏๆ„›ใใฆๅฏๆ„›ใใฆ

ๆ—ฅ็”จๅ“ใงใกใ‚‡ใฃใจๅฎถใฎๆฏๅญใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎๆ–นใฏ

46ๆญณใซใชใ‚Šใพใ™ ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใˆ ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใซ

ใจใ“ใ‚ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ไธŠใซใŠใ‚Šใพใ™

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆœชใ ใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ ๆฏŽๅนด

ใกใ‚‡ใฃใจใฎใ‚“ใณใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

8ๆ™‚ใซใซใใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€ใคใงใ™ใ‚‚ใฎใซใคใ„ใฆๆ€ง็š„ใช่ˆˆๅฅฎ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

่ฟทๅฝฉใ‚ธใƒฃใƒณใƒ‘ใƒผ ่‰ฒใ”ใ–ใ„ใพใ™

็Šฌใฎๅ†™็œŸๅ‡บใ—ใฆ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใƒกใƒผใƒซ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„ใญ

ๅฐไบบใŒๅ€ๅข—ใ—ใพใ™

่ฒทใ„ๅ‡บใ—ใฏ

่งฃ้‡ˆใจใฏไฝ•

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผใ‚’ใ‚ปใƒƒใƒˆ

ๅฅณใฎใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆใ‚‹

ๆธฏๅŒบ ่“ๅญๅŒ 

้™ธไธŠ ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

้ˆด้นฟใฎๆˆ้•ท ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

้ถดๅดŽ ใจใ—ใญ ๆคœ็ดขใงไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ……้›ปใงใใ‚‹ใ‘ใฉ

็”ทใฎๅญใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ใ‚ใฎไบบ ใชใฎใญ

ๅญไพ›ใงใ‚‚ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅŒ—ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใšใฃใจ ใชใ„

ใ‚นใ‚ซใ‚ทใƒ€ใƒฏใƒฉ

ใ™ใ”ใ„ใญ ไฝ•ใ‹็ด ๆ•ตใช

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฃใฆใฉใ“ใพใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใญ

ใใ‚“ใชใซ ๅคœใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใชใฎ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใฎใ‚ˆ ๆ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹

ๆฑบใ—ใฆๅฅณๆ€งใจ

้€”ไธญใพใงใ„ใใ‚‰

ใ—ใŸใ„ ใฃใฆใ„ใ†ใฎ ไป˜ใ„ใŸใ“ใจใญ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใฆใ™ใ‚‹ใฎ

่‡ชๅ‹•ใง

ๅฌ‰ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ไธ€ไบบใง

ใ‚จใƒ–ใƒชใƒ‡ใ‚ค

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅคงๅˆ† ใƒ’ใƒˆใ‚ซใƒฉ

ไฝ•่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงๆผ”ๅฅใ—ใฆใใ‚‹ใฎ

ๆ€ง็š„่ˆˆๅฅฎใ ใ‘ใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎ

้ฃŸในใฆใ‚‹ๆ˜ ๅƒใจใ‹ใŒๅฅฝใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅฎ‰ใใชใฃใฆใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใคใชใ’ใฆๅฏๆ„›ใใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใƒชใ‚ขๅ……ใชๅฅณใฎไบบใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใ“ใฎ่จˆ็ฎ—ใง

ไฝ•ใงไฝ•ใงใ‚‚ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„็”ทใฎไบบใฟใŸใ„ใช

ใƒˆใ‚นใ‚ซใƒผใƒŠ ใ—ใŸใŸใ‹

ๅฐใ•ใ„ใฎใ—ใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใซใชใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใง่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒฆใƒ‹ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ๆ„›ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒชใ‚จใƒƒใƒˆ

ๅฃใจใ‹ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใใ‚Œใงใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ ้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ 

่ˆใ‚ใŸใ‚Šใจใ‹

ใใฎใธใ‚“

ไฟ้™บ ๅŠ ๅ…ฅใ—ใฆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใใฎ่ฃใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใง่ƒธๆ‰ใพใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๅคšๅˆ†

่ฉฑใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ ๅฐ‘ใ— ใƒใ‚คใƒซใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ใƒใƒฅใƒผใƒŠใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ 7ๆ™‚ๅŠใ ใ‘ใฏใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใชใ„

็›ฎๆ–น ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆญปใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„ใจใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ˆ ๆ€ใฃใŸใ“ใจๆ•™ใˆใฆ

ๅซใถใ‹ใ‚‰้ †็•ชใซ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‹ค็ถš6ๅนดใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

็ฅž่ฐทใงใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅบ—ใงๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใ“ใฎใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ๆผซ็”ป

็œŸใฃ็™ฝใงใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ๆฏๅญ

ใ”ๅฎถๆ—ๆง˜5ๅ›žใใ‚‰ใ„ใฏๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่žใ„ใฆใใ‚‹ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ้Ÿณ

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใฟใฆ

ๆ˜จๆ—ฅ ๅคงไธˆๅคซใ ใญ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

่‹ฑ่ชžใงๅ–‹ใฃใฆ

ๆ„Ÿ่ฌใฎ้›†ใ„ใคใ‘ใฆ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็‹ฌ่บซ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ๅฃใซๅ…ฅใฃใŸๅ†™็œŸ

ๆพใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไธ€็ท’ใ ใญ

ใใฎ่จฑใ—ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใŒ้•ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

้‡‘็މ้‡‘็މ

็œŸใฃ็™ฝใใฆ

2ไปฃๅฅณๆ€งใฎ้ญ…ๅŠ›

ใ™ใ”ใ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎใซใ‚คใƒฉใƒƒใจใ—ใฆใ‚‚

่งฃ้›‡ใจใ—ใฆใฏใ„ใ„

ๅฝผๆฐ ๆฌฒใ—ใ„ไบบใŒ3ๅ›ž็›ฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญใง่ฆ‹ใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจ ็™ฝๆฒณๅธ‚ ๅฎ ใ ใญ

็ถบ้บ—ใชๆฐด็€

ๆฐ—่ฑกๅบ ็†Šๆœฌ

็งใฎๅฅฅใซใ‹ใ‘ใฆ

้ฆ™้‡Œๅฅˆ

ๅฟƒ้…ใ ใจๆ€ใฃใฆใใฎไธญใงใ‚‚ๆƒณๅƒใ—ใฆๅฑฑไธญใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ไป•ไบ‹ใงใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆ

ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆ

่–ฌใคใ‘ใฆใ„ใ„

็ขบๅฎš ็งใจใ‚‚ใ†ใ™ใๆญปใฌใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ 

็”ป้ข ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ›บใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฒฏ้‡‘ใ‚’ไฝฟใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ™‚้–“ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠไบŒไบบใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใฎ่ฆชๅญใ•ใ‚“

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

้›จใงใ™ใญ ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚ฒใƒผใƒ 

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆใ„ใŸใ ใใจ

ใชใ‚“ใจ ่ณž้‡‘ ่ฆชๅญใง

10ไธ‡ๅ††

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใงใใ‚‹

ๅฅณ่ฃ… ๆ’ฎๅฝฑใซๅ”ๅŠ›

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆ

ๅพŒใงๅฎถใฎๅฃฐใ‹ใ‘

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆตท

่ฆชๅญใ ใฃใŸใ‚‰็ฐกๅ˜ใซ

ใจใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ๅ†…ๅฎน

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใŠ่ฉฑใ ใ‘ใงใ‚‚

ใ‚ซใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซ

ใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™

ใŠไบŒไบบใฎๅ–ใ‚‹ใจใ‹

้ซ˜ๆฉ‹็†ๆตๅญใงใ™

38

ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฒทใ„็‰ฉใฎๆ™‚้–“ใฃใฆใ„ใค

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐดๆณณ้€ฃ็›Ÿ

ใƒˆใƒชใ‚ณใงใ™

ๆบบๆ„›ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œ1001 ใƒ‰ใ‚ขใ—ใฆ

ๅคงไบบใฎ้šŽๆฎตใ‹ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

็ฌฌ3ๅ›žใƒžใƒžใƒ•ใ‚งใƒฉ ้ธๆ‰‹ๆจฉ

ใคใพใ‚Š

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚’ใƒ•****ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ็ทš ๅˆถ้™ๆ™‚้–“30ๅˆ†

่ฆ‡่€…3

10ไธ‡ๅ††ใฎใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใง

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ๅฝผๅฅณใจใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠ

็ขบ่ชใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅˆใ‚ใฆ ไฝ•ๅ›ž็›ฎใ‹

ๅŠๅนดๅ‰ใใ‚‰ใ„

ใ•ใ‚Œใ‚‹้ญš

ๅคงไบบใฎ้šŽๆฎตใฏ

ใ‚ฝใƒฌใ‚คใƒฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใƒ•****ใฎไป•ๆ–น

ๆ•™ใˆใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใงใ™

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

30ไธ‡ๅ††

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่„ฑใ„ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใง

ใใ†ใใ†ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌๆญฏ็ง‘ๅคง ๆ–ฐๆฝŸ

ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ ๅœฐๅ›ณ

ใใฎๅพŒใฉใ†ใงใ™ใ‹

่‹ฅใ„ๅญใซใฏ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใฎๆ™‚ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใใ†ใงใ™

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ„ชใ—ใ

ๅฝผๅฅณใŒใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅ˜˜ใงใ‚‚ๅฅฝใ

ๆฏ่ฆชใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟ

ใƒฌใ‚ดใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Š ใƒžใƒž้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจ

่ชฟในใฆใฟใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚‰ใชใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง ๅฝผๅฅณ ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ฟใƒƒใƒใฏ่ชญใ‚“ใ 

ใƒˆใƒ ใฎ้ก”ใซใ‹ใ‘ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใšใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใŸ

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

30ๅˆ†ใง็›ฎ่ฆšใพใ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

Marni 10ไธ‡ๅ††

ใใ†ใ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆๆœฌๅฝ“ ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใƒŽใƒผใƒกใƒณใ‚ฏใƒฉใƒผใƒˆ ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไน…ไฟ็”ฐ ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ฑใ‚คๆฝคๅญ ไฝ•ใŒๅฅฝใใชใฎ

Root ๅŒ–

ไนณ้ฆ–ใ‚’

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใฎใ„ใคใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใŠ่…นใซๅฝ“ใŸใฃใฆๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸ

9ๆœˆ19ๆ—ฅ 2ๅ›ž็›ฎ ใ™ใๅ‡บใŸใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆ ใƒžใƒžใฎ้ก”ใ‚’ใ—ใฆใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไธญๅ›ฝ

้ง’ใƒถๆ น ๆœใ‚’่„ฑใ„ใ ใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ้ฃŸในใซ

ไธŠใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใŠใฃใฑใ„

ใ‚คใƒผใ‚ขใ‚คใƒ‡ใƒ 

ใ‚ใชใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„

ใ†ใŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใจไธ€็ท’ใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใ™ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚คใƒณใ‚ฏใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใฟใŸ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฟใŸใ„ใซ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚ใใ‚ๅฎถใซ้€ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ทๅ ดใซใชใ‚“ใงใƒžใƒžใŒ

็މ็”ฐๆญฏ็ง‘

ใ“ใ“ใซใ‚ใฃใŸใฎใซ้ ญ

ใ‚ฌใƒณใƒใƒˆใƒซ

ๆฝคใใ‚“ใฎ้ก”ใซใƒžใƒžใŒ่ฆ†ใ„ใ‹ใถใ•ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ไธญ่ฟŽ

ๅ…ซๅ‰ฃไผ

ใงใ‚‚ๆฒปใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ ็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸ

่ณข่€…ใฎๅญซ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใŠๅฃใฎไธญใ‹ใ‚‰ๅž‚ใ‚Œใฆ้ก”ใซใพใงใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใพใŸใญ

็Ÿญๆ™‚้–“ใง

ใ‹ใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ•****

ไปŠๅ›žใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ‚‹ใฎใซ

ใ‚นใƒŽใƒผใ‚คใƒผใ‚ฟใƒผใ‚บ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ๅนณๅŸŽไบฌ

ไฝฟใ„้“

ๆœ€ๅˆใซไธŠ็ฉบ ่ฌŽ

ใ„ใฃใฆใใพใƒผใ™

ๅฝผๅฅณใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆบ€่ถณใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.