Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,384 --> 00:00:08,104
This programme contains some strong
language and some violent scenes.
2
00:00:10,824 --> 00:00:13,464
A dead medic is no good to anyone.
I could do with another grown-up
3
00:00:13,492 --> 00:00:15,972
on tour with me.Elvis isn't the
reason why I'm not coming back.
4
00:00:16,584 --> 00:00:17,864
Why aren't you coming to Afghan?
5
00:00:17,992 --> 00:00:18,992
I'm a soldier.
6
00:00:19,144 --> 00:00:21,464
I need to be able to handle
whatever the army throws at me.
7
00:00:21,832 --> 00:00:22,952
I knew you wouldn't leave me
8
00:00:23,368 --> 00:00:25,048
to handle that freaks' roll call
on my own.
9
00:00:25,544 --> 00:00:28,305
The situation is improving, though -
I mean, now that the war's ended?
10
00:00:28,744 --> 00:00:30,384
The war hasn't ended for us.
Just for you.
11
00:00:30,920 --> 00:00:33,080
LOUD BLAST Been here a day
and already a damned expert.
12
00:00:33,416 --> 00:00:35,416
The child would have bled out
if it wasn't for her!
13
00:00:35,720 --> 00:00:37,240
Keep looking me.
Don't look down there.
14
00:00:38,812 --> 00:00:40,972
It seems like the Taliban
are targeting the hospital...
15
00:00:41,096 --> 00:00:42,096
And Dr Bahil.
16
00:00:42,184 --> 00:00:44,624
That's me. Hospital administrator
and doctor, when needs must.
17
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Aatan Omar.
18
00:00:46,216 --> 00:00:48,416
He was behind the special forces
fatality in Kabul, sir.
19
00:00:49,612 --> 00:00:51,052
Elvis Harte.
PHONE RINGS, BOMB BLASTS
20
00:01:14,632 --> 00:01:15,632
BOMB BLASTS
21
00:01:18,172 --> 00:01:19,172
LABOURED BREATHING
22
00:01:25,576 --> 00:01:26,696
That sounded like a bad one.
23
00:01:28,492 --> 00:01:29,492
Go back to sleep, Mimi.
24
00:01:57,532 --> 00:01:58,532
Wet the bed?
25
00:01:59,692 --> 00:02:02,453
Thought it was another earthquake.
Like being back in Nepal for a sec.
26
00:02:03,016 --> 00:02:04,176
No, just one huge bomb blast.
27
00:02:07,252 --> 00:02:08,252
What you doing up?
28
00:02:09,292 --> 00:02:10,572
Just wanted to jump on the Wi-Fi
29
00:02:10,732 --> 00:02:12,572
and call Marie before everyone else
gets on it.
30
00:02:12,936 --> 00:02:14,736
And what's the state of the nation
with Marie?
31
00:02:15,052 --> 00:02:16,852
Well, she's found something
on Secret Escapes.
32
00:02:17,096 --> 00:02:18,376
New York, Niagara Falls, Toronto
33
00:02:19,528 --> 00:02:21,528
then The Queen Mary,
back to Southampton.Nice.Yeah.
34
00:02:23,624 --> 00:02:24,864
Except I only get ten days' R&R
35
00:02:25,416 --> 00:02:26,416
so we're going Lanzarote.
36
00:02:27,656 --> 00:02:28,656
No.
37
00:02:29,384 --> 00:02:30,784
What? And Marie's happy that you're
38
00:02:31,176 --> 00:02:32,656
going Lanza-grotty
for your honeymoon?
39
00:02:33,096 --> 00:02:34,936
Well, I told her
it's where Ariana Grande went.
40
00:02:36,104 --> 00:02:38,464
It's the things you've gotta say
when you're in love, innit?
41
00:02:38,536 --> 00:02:39,776
You are so in love, aren't you?
42
00:02:43,400 --> 00:02:44,400
You soppy bollocks.
43
00:02:45,292 --> 00:02:46,332
Yeah, it's true, actually.
44
00:02:47,944 --> 00:02:48,944
Mad.
45
00:02:50,504 --> 00:02:52,424
She is the best thing
that's ever happened to me.
46
00:02:57,096 --> 00:02:59,336
Right, I'm going to get some kip
before it's another day.
47
00:02:59,848 --> 00:03:00,968
Go to bed, you.Yeah, I will.
48
00:03:01,612 --> 00:03:02,612
Sleep well.Night.
49
00:03:04,972 --> 00:03:07,253
MUSIC: Running by Christian Loffler
feat. Josephine Philip
50
00:03:48,808 --> 00:03:50,048
VOICEMAIL:End of saved message.
51
00:03:54,532 --> 00:03:55,532
Message saved.
52
00:03:58,732 --> 00:03:59,732
There you are!
53
00:04:00,008 --> 00:04:01,008
Come on! Photo roll call.
54
00:04:04,372 --> 00:04:06,732
You've done all the sorting.
Thought I was doing that today.
55
00:04:08,008 --> 00:04:09,008
Come on, Serge.
56
00:04:18,184 --> 00:04:19,544
♪ Can you hear the people marching
57
00:04:20,744 --> 00:04:21,744
♪ Louder than the drums?
58
00:04:22,664 --> 00:04:23,944
♪ Can you hear the people coming
59
00:04:25,612 --> 00:04:26,612
♪ Louder than the drums?
60
00:04:27,592 --> 00:04:28,952
♪ Can you hear the people marching
61
00:04:30,412 --> 00:04:31,412
♪ Louder than the drums?
62
00:04:32,456 --> 00:04:33,776
♪ Can you hear the people coming?
63
00:04:37,640 --> 00:04:39,000
♪ Can you hear the people marching
64
00:04:40,264 --> 00:04:41,264
♪ Louder than the drums?
65
00:04:41,932 --> 00:04:42,932
♪ This is our battle cry
66
00:04:43,252 --> 00:04:44,652
♪ Can you hear the people marching?
67
00:04:45,064 --> 00:04:46,104
♪ This is our battlecry. ♪
68
00:04:48,532 --> 00:04:49,972
This is going to be epic.
Be careful.
69
00:04:51,016 --> 00:04:52,016
Our group WhatsApp photo!
70
00:04:52,424 --> 00:04:53,704
Keep it still! Hold it, hold it.
71
00:04:56,456 --> 00:04:57,456
My back!Oi.
72
00:04:59,272 --> 00:05:00,272
Fall in!
73
00:05:03,052 --> 00:05:04,492
The Brigadier is
waiting to brief us.
74
00:05:05,608 --> 00:05:07,768
Sort yourselves out,
get your heads in the right space.
75
00:05:08,104 --> 00:05:10,504
If any of you numb-nuts manage to
get injured titting around,
76
00:05:10,856 --> 00:05:12,336
I will personally
spoon out your eyes.
77
00:05:13,612 --> 00:05:14,612
DISTANT TRUMPET CALL
78
00:05:16,492 --> 00:05:17,612
Right, recognise that sound.
79
00:05:18,856 --> 00:05:20,736
All seated in the operations
briefing room, now!
80
00:05:25,612 --> 00:05:26,812
I think I've got one good one.
81
00:05:29,608 --> 00:05:31,248
It's you on your face.
What's that, Rabee?
82
00:05:32,332 --> 00:05:33,852
Endurance run!
The British always lose.
83
00:05:35,048 --> 00:05:36,448
Endurance run? How far's that then?
84
00:05:37,288 --> 00:05:38,288
3.4 miles per lap.
85
00:05:39,336 --> 00:05:40,936
On the hour, starts again
and keep going,
86
00:05:41,512 --> 00:05:43,712
on and on till last man
is standing.Or woman, thank you.
87
00:05:44,692 --> 00:05:45,692
Poya will win.
88
00:05:46,252 --> 00:05:47,252
Lads, what do you reckon?
89
00:05:47,464 --> 00:05:48,784
Who votes someone taking this on?
90
00:05:49,704 --> 00:05:51,384
I mean there's a few of us
proper fit lads.
91
00:05:52,492 --> 00:05:53,492
What, like you?
92
00:05:54,772 --> 00:05:55,772
Oh, my days. Hurry up!
93
00:06:00,008 --> 00:06:01,248
Sit them easy, Colour Sergeant.
94
00:06:01,992 --> 00:06:02,992
At ease.
95
00:06:05,576 --> 00:06:07,776
Double AP suicide bomb blast
outside the Kabul Hospital.
96
00:06:10,056 --> 00:06:11,096
Another bombing overnight,
97
00:06:12,052 --> 00:06:13,052
this time at a wedding.
98
00:06:13,896 --> 00:06:16,336
Initial thoughts were random attack
organised by local warlord
99
00:06:17,332 --> 00:06:18,332
Aatan Omar.
100
00:06:18,892 --> 00:06:19,892
We think this is him.
101
00:06:20,936 --> 00:06:22,216
However, joint covert operatives
102
00:06:23,368 --> 00:06:24,368
have confirmed there was
103
00:06:25,416 --> 00:06:26,536
a specific target. Dr Bahil.
104
00:06:28,104 --> 00:06:29,104
Hospital administrator.
105
00:06:30,052 --> 00:06:31,772
Aatan Omar has been
targeting places of work
106
00:06:32,776 --> 00:06:34,576
and launching attacks on weddings
and funerals
107
00:06:36,104 --> 00:06:37,144
of anyone who opposes him.
108
00:06:38,024 --> 00:06:40,424
Thus far, his personal death toll
stands at several thousand,
109
00:06:41,736 --> 00:06:43,176
including a number of allied forces.
110
00:06:46,984 --> 00:06:49,265
Of course, he's not carrying out
these atrocities himself,
111
00:06:50,376 --> 00:06:52,776
rather he directs operations
from somewhere in the mountains,
112
00:06:53,812 --> 00:06:55,532
making him
particularly difficult to locate.
113
00:06:56,456 --> 00:06:57,456
And this is Dr Bahil,
114
00:06:59,272 --> 00:07:00,712
the targeted hospital administrator.
115
00:07:01,732 --> 00:07:04,292
Her husband, Dr Dak Bahil, was
running for re-election last year.
116
00:07:07,492 --> 00:07:08,492
Assassinated.
117
00:07:09,064 --> 00:07:10,464
She's standing for his vacant seat.
118
00:07:12,328 --> 00:07:14,048
Our task is to keep Dr Bahil alive
and well.
119
00:07:18,292 --> 00:07:19,372
Carry on, Lieutenant Hurst.
120
00:07:23,784 --> 00:07:24,784
All right, everyone.
121
00:07:25,972 --> 00:07:26,972
You heard the Brigadier.
122
00:07:27,304 --> 00:07:29,464
We're protecting Dr Bahil
whilst she's at the hospital.
123
00:07:30,440 --> 00:07:32,240
With that in mind,
Sergeant Lane and Saunders,
124
00:07:32,616 --> 00:07:35,296
you'll be working with the local
medics at the Kabul Hospital today.
125
00:07:35,624 --> 00:07:38,224
Pick up any supplies you need
from the American Role One facility.
126
00:07:38,376 --> 00:07:39,696
Sir.Take Rabee and Poya with you.
127
00:07:40,808 --> 00:07:42,808
Prof, Fingers, Throbber,
you're joining Oscar Team.
128
00:07:45,052 --> 00:07:47,852
Assisting local forces with security
and escorting the medics in Kabul.
129
00:07:48,808 --> 00:07:49,808
Spud, Monk...
130
00:07:50,092 --> 00:07:52,092
You're heading to the airport.
Guardian Angel duty.
131
00:07:52,372 --> 00:07:54,732
American civil engineer
meeting with a local council member.
132
00:07:55,016 --> 00:07:56,016
HE TOOTS
133
00:07:56,452 --> 00:07:58,932
All right everyone, dismissed.
Get some scoff, prepare to move.
134
00:08:01,736 --> 00:08:03,536
Should have joined the scouts, Monk.
What?
135
00:08:04,132 --> 00:08:05,212
Bruv, Guardian Angel duty's
136
00:08:05,576 --> 00:08:07,976
basically driving some muppet around
all day, like an Uber.
137
00:08:08,456 --> 00:08:09,616
Have you got a Prius?Shut up.
138
00:08:14,600 --> 00:08:15,920
ELVIS' VOICE ECHOES:Where's Omar?
139
00:08:16,776 --> 00:08:17,776
He says Omar's not here.
140
00:08:18,504 --> 00:08:19,984
We have approximately
nine fatalities.
141
00:08:20,212 --> 00:08:21,412
Emergency evacuation required.
142
00:08:21,960 --> 00:08:23,080
Has anyone got eyes on Omar?
143
00:08:23,624 --> 00:08:25,944
I wasn't privy to the intelligence
briefing back in the UK.
144
00:08:27,208 --> 00:08:29,248
If I'd have known we were
still dealing with Omar...
145
00:08:32,092 --> 00:08:34,212
If you need me to put out
a trawl for another medic...
146
00:08:34,612 --> 00:08:37,373
It's not going to be us out there
hunting the UK's most wanted, is it?
147
00:08:38,856 --> 00:08:40,096
Omar's way above our pay grade.
148
00:08:42,772 --> 00:08:44,012
Our job is to protect Dr Bahil.
149
00:08:45,772 --> 00:08:46,772
So let's get on with it.
150
00:08:49,864 --> 00:08:50,864
We need blast bandages,
151
00:08:52,296 --> 00:08:53,776
ChitoGauze,
haemorrhage control packs,
152
00:08:55,560 --> 00:08:58,000
trauma dressing, S-rolled gauze,
which is at the bottom there.
153
00:08:59,016 --> 00:09:00,136
If it's not Kate and Meghan!
154
00:09:01,064 --> 00:09:03,304
Splintage and immobilisation kit
available down the hall.
155
00:09:03,688 --> 00:09:05,488
Let's also pick up
pelvic and traction splints
156
00:09:05,736 --> 00:09:08,056
and a couple of head immobilisers
too. Come on, Princesses!
157
00:09:11,368 --> 00:09:12,688
I thought you were a doctor, sir.
158
00:09:14,056 --> 00:09:15,056
I am a doctor.
159
00:09:15,464 --> 00:09:17,304
Did you think I was
just pretending? I meant...
160
00:09:18,536 --> 00:09:19,816
I didn't know you were military.
161
00:09:20,264 --> 00:09:22,264
Tend to not wear my uniform
when in downtown Kabul.
162
00:09:23,092 --> 00:09:25,172
Don't know whether you've heard
but there's a war on.
163
00:09:25,852 --> 00:09:26,852
SHE CHUCKLES
164
00:09:27,652 --> 00:09:30,132
We've been tasked with assisting
Dr Bahil with the inoculations
165
00:09:30,772 --> 00:09:32,172
whilst working as close protection.
166
00:09:32,744 --> 00:09:34,904
Multi-tasking. Saving lives
and preventing an epidemic.
167
00:09:36,008 --> 00:09:38,568
We're honoured.Will you be helping
us at the local hospital, sir?
168
00:09:38,932 --> 00:09:39,972
I'm operating there today.
169
00:09:41,064 --> 00:09:42,064
They blow each other up.
170
00:09:42,600 --> 00:09:43,720
I stitch them back together.
171
00:09:44,712 --> 00:09:45,952
Then it happens all over again.
172
00:09:46,132 --> 00:09:47,132
Politics.
173
00:09:48,172 --> 00:09:49,172
Don't be shy, ladies.
174
00:09:49,612 --> 00:09:51,052
You're welcome to anything you need.
175
00:09:57,448 --> 00:09:59,808
Life-saving surgeon, hero
in a uniform, nice, chiselled jaw.
176
00:10:00,968 --> 00:10:02,608
Can we just crack on, please,
Saunders?OK.
177
00:10:22,664 --> 00:10:24,024
Arriving at the hospital now, sir.
178
00:10:25,032 --> 00:10:26,352
Can confirm check point in place.
179
00:10:27,532 --> 00:10:28,532
Afghan police for you.
180
00:10:29,452 --> 00:10:30,972
Don't trust none of them,
to be honest.
181
00:10:31,624 --> 00:10:33,224
They're just the same as us,
really, bro.
182
00:10:33,480 --> 00:10:36,200
Might be the same as you, fella,
but I ain't about to blow myself up.
183
00:10:36,936 --> 00:10:38,696
Because you haven't had
the life they've had.
184
00:10:39,560 --> 00:10:41,120
We don't do that sort of shit
in Wolves.
185
00:10:52,680 --> 00:10:54,600
We've admitted 107 patients
in the last 24 hours.
186
00:10:56,008 --> 00:10:57,368
Most with major bomb blast trauma.
187
00:10:57,652 --> 00:10:59,292
The only trouble is,
we only had six beds.
188
00:10:59,784 --> 00:11:01,344
Can we do anything to help
the patients?
189
00:11:01,492 --> 00:11:03,372
You're here to supervise
the polio inoculations.
190
00:11:03,652 --> 00:11:06,212
These people will be treated or
beds found elsewhere, eventually.
191
00:11:06,504 --> 00:11:07,744
Thank you very much. On you go.
192
00:11:10,024 --> 00:11:11,544
Don't tell me
we're doing this all day.
193
00:11:12,328 --> 00:11:15,089
Look, I'm sorry to have to do this
but it's for everyone's safety, OK?
194
00:11:15,336 --> 00:11:16,456
Just come forward, arms out.
195
00:11:17,128 --> 00:11:18,128
PROF SPEAKS IN PASHTO
196
00:11:20,584 --> 00:11:23,144
I ain't really got time for all that
mumbo jumbo bollocks, Prof.
197
00:11:23,572 --> 00:11:24,732
No wonder your wife left you.
198
00:11:31,016 --> 00:11:32,016
Polio.
199
00:11:32,212 --> 00:11:34,052
Eradicated in all but
three countries globally.
200
00:11:34,732 --> 00:11:36,332
One of those countries
being Afghanistan.
201
00:11:37,132 --> 00:11:38,692
The situation is reaching
tipping point.
202
00:11:39,656 --> 00:11:42,136
At the moment the disease is winning
and we're on a precipice.
203
00:11:42,536 --> 00:11:44,576
Hence the urgent need
to vaccinate all the children.
204
00:11:45,052 --> 00:11:47,092
We mustn't allow the disease
to spread into the city
205
00:11:47,976 --> 00:11:49,416
or it will be impossible to contain.
206
00:11:50,152 --> 00:11:52,512
Looks like we're not going to need
anyone supervising today.
207
00:11:53,032 --> 00:11:54,032
Where is everyone?
208
00:11:54,504 --> 00:11:56,824
Would you bring your child to
a place that is being bombed?
209
00:11:56,936 --> 00:11:58,536
What about the medical
outreach projects?
210
00:11:58,984 --> 00:12:01,504
We're trying to run them. I'd
trained up a team of local medics.
211
00:12:01,992 --> 00:12:03,432
But several were attacked
and killed.
212
00:12:03,848 --> 00:12:05,808
It's becoming
impossible to staff with such risks.
213
00:12:07,132 --> 00:12:08,132
So what do we do?
214
00:12:08,692 --> 00:12:10,812
If the children won't come here,
I need to go to them.
215
00:12:27,532 --> 00:12:29,813
This isn't exactly what
we signed up for, is it? Security.
216
00:12:30,664 --> 00:12:32,664
My Doris' uncle is security -
McDonald's Westfield.
217
00:12:33,416 --> 00:12:36,016
Yeah, I'm heading over there now.
I think so? Are you my security?
218
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
Ma'am.Yeah, two.
219
00:12:39,176 --> 00:12:40,176
They'll do, I guess.
220
00:12:40,972 --> 00:12:41,972
Come on.
221
00:12:46,856 --> 00:12:47,856
Door!Oh, my days.
222
00:12:53,064 --> 00:12:54,064
Thank you.
223
00:12:59,528 --> 00:13:00,528
Man's not an Uber driver.
224
00:13:02,932 --> 00:13:03,932
Thank you very much.
225
00:13:04,392 --> 00:13:05,792
Thank you.We should be out there...
226
00:13:06,696 --> 00:13:07,696
Fingers?
227
00:13:08,812 --> 00:13:10,612
I want contact.
I'm itching for my first kill!
228
00:13:12,532 --> 00:13:13,532
Do you know what, mate?
229
00:13:13,800 --> 00:13:15,120
On my first tour I felt the same.
230
00:13:15,412 --> 00:13:16,412
But now...
231
00:13:17,000 --> 00:13:18,400
Very happy being right at the back.
232
00:13:19,852 --> 00:13:21,332
Nah. We all join the army
for contact.
233
00:13:21,928 --> 00:13:23,608
My old corporal
told me on Phase 1 training
234
00:13:24,488 --> 00:13:26,408
"soldiering is 99% boredom,
1% extreme violence."
235
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
Bring on the 1% then.
236
00:13:30,568 --> 00:13:32,008
Modern soldiering
is about much more.
237
00:13:33,192 --> 00:13:35,592
Nowadays, we make a difference
without having to kill people.
238
00:13:36,652 --> 00:13:38,092
Yeah, I want to make a difference...
239
00:13:38,696 --> 00:13:40,136
by dishing out
some extreme violence,
240
00:13:41,128 --> 00:13:42,208
Black Country style!Muppet.
241
00:13:44,136 --> 00:13:45,136
PROF SPEAKS IN PASHTO
242
00:13:46,132 --> 00:13:47,572
Let them know who's in charge, Prof.
243
00:13:48,104 --> 00:13:50,544
You don't need to be workshopping
every fucker coming through.
244
00:13:50,728 --> 00:13:51,728
English, yeah.
245
00:13:53,096 --> 00:13:54,096
Thank you.
246
00:13:54,824 --> 00:13:56,064
Step forward, come on. Come on.
247
00:13:59,452 --> 00:14:00,452
Come forward. Arms out.
248
00:14:01,612 --> 00:14:03,452
If it wasn't for
your quick thinking yesterday,
249
00:14:03,892 --> 00:14:05,972
she'd have died in the street.
Is she going to be OK?
250
00:14:06,344 --> 00:14:07,584
We're going to need to operate.
251
00:14:08,136 --> 00:14:09,536
But you couldn't save
her leg, yeah?
252
00:14:10,056 --> 00:14:11,056
Crushed tibia and fibula.
253
00:14:11,464 --> 00:14:13,104
Shrapnel damage to the tendons
and muscles
254
00:14:13,768 --> 00:14:15,048
linking the upper and lower leg.
255
00:14:15,688 --> 00:14:17,368
Sensible option
would be to remove the leg.
256
00:14:19,016 --> 00:14:20,016
What?
257
00:14:21,412 --> 00:14:22,532
If the Queen was lying here,
258
00:14:22,732 --> 00:14:24,612
we'd find a way to repair her,
wouldn't we, sir?
259
00:14:25,492 --> 00:14:28,253
If it was the Queen I'd imagine she
might have a ready supply of drugs
260
00:14:29,092 --> 00:14:30,092
to keep the leg alive,
261
00:14:30,412 --> 00:14:33,092
and a medical team that would allow
time for the muscles and tissues
262
00:14:34,132 --> 00:14:36,012
to rebuild with months of
painful physiotherapy,
263
00:14:37,012 --> 00:14:39,412
rather than the risk of infection
setting in and killing her.
264
00:14:48,776 --> 00:14:49,776
Saunders.
265
00:14:50,824 --> 00:14:52,864
What ARE you doing
with a snow globe in your bergan?
266
00:14:55,176 --> 00:14:56,176
Sorry, Sergeant.
267
00:14:56,648 --> 00:14:58,808
I got it in America when my parents
took me to Florida.
268
00:14:59,784 --> 00:15:00,824
My surprise Sweet Sixteen.
269
00:15:01,448 --> 00:15:02,968
So now it's just, like,
my lucky charm.
270
00:15:06,504 --> 00:15:08,144
Look, I'll see what I can do
but, at best,
271
00:15:10,344 --> 00:15:11,944
this little girl has
an uncertain future.
272
00:15:15,208 --> 00:15:16,208
See? Lucky charm.
273
00:15:19,432 --> 00:15:21,192
Nurse, let's prep her
for surgery right away.
274
00:15:31,612 --> 00:15:32,852
I need your help with Dr Bahil.
275
00:15:34,088 --> 00:15:36,408
We need to explain to her that
until Omar's been terminated
276
00:15:37,544 --> 00:15:38,704
it's too dangerous for her to
277
00:15:38,952 --> 00:15:40,512
contemplate manning
an outreach project.
278
00:15:41,384 --> 00:15:43,184
We can explain.
It doesn't mean she'll listen.
279
00:15:44,332 --> 00:15:46,252
Well, just tell her
she can't leave the hospital.
280
00:15:46,376 --> 00:15:48,376
Say that all the vaccinations
need to be done here.
281
00:15:48,532 --> 00:15:49,532
Insist.You've met her.
282
00:15:50,664 --> 00:15:52,184
She'll be signing
her own death warrant
283
00:15:52,648 --> 00:15:54,168
if she takes a team
into the mountains.
284
00:15:54,568 --> 00:15:56,248
She's determined.
I've known her for years.
285
00:15:56,812 --> 00:15:58,252
We used to work together
in New York.
286
00:15:58,344 --> 00:15:59,704
So how do we guarantee her safety?
287
00:16:00,652 --> 00:16:01,652
This is Afghanistan.
288
00:16:02,332 --> 00:16:03,332
There are no guarantees.
289
00:16:12,172 --> 00:16:13,172
PROF SPEAKS IN PASHTO
290
00:16:14,344 --> 00:16:15,784
We need to speed this shit up, lads.
291
00:16:16,520 --> 00:16:18,640
Turbo-frisk or we're going to be
here all pissing day.
292
00:16:19,400 --> 00:16:20,400
Come on!
293
00:16:20,488 --> 00:16:22,368
We're going to be here all day
anyway, Throbber.
294
00:16:22,664 --> 00:16:23,744
Yeah. He's got a point lad.
295
00:16:24,072 --> 00:16:25,232
Beans ain't got a point, man.
296
00:16:25,864 --> 00:16:26,864
You're so frigging PC!
297
00:16:27,336 --> 00:16:28,896
It's getting right on
my Bristol Cities.
298
00:16:29,332 --> 00:16:31,852
I don't get how being kind and
gentle is PC, you big melon head.
299
00:16:32,584 --> 00:16:33,584
Arms up!
300
00:16:34,012 --> 00:16:35,932
If you take an outreach team
in to the mountains,
301
00:16:36,232 --> 00:16:37,912
we could provide
a proper protection force.
302
00:16:38,472 --> 00:16:39,712
We could assist ANA, ANP, ISAF.
303
00:16:40,732 --> 00:16:42,252
We're talking about
remote communities.
304
00:16:42,504 --> 00:16:43,544
The people are suspicious.
305
00:16:43,784 --> 00:16:45,944
They don't trust outsiders,
especially allied soldiers.
306
00:16:46,372 --> 00:16:47,612
Our team would be fully briefed
307
00:16:47,752 --> 00:16:49,392
and understand
the cultural sensitivities.
308
00:16:49,864 --> 00:16:51,304
Oi! Go easy on him.
This one's dodgy.
309
00:16:52,492 --> 00:16:53,572
He's carrying a girls' bag.
310
00:16:54,600 --> 00:16:56,320
Why are you carrying
a girls' bag, mate? Eh?
311
00:16:56,840 --> 00:16:57,960
Is it to go with your dress?
312
00:16:59,812 --> 00:17:01,412
Steady, sunshine!
We all got a job to do.
313
00:17:02,856 --> 00:17:03,976
Be polite, Throbber.Shut up.
314
00:17:05,096 --> 00:17:06,096
You ain't my teacher,
315
00:17:06,568 --> 00:17:07,808
you specky, four-eyed bollocks.
316
00:17:09,320 --> 00:17:10,360
Very culturally sensitive.
317
00:17:11,368 --> 00:17:12,488
Move forward. Check his bag.
318
00:17:13,800 --> 00:17:15,120
I'm giving you a quick once over.
319
00:17:19,132 --> 00:17:20,132
Come forward. Arms out.
320
00:17:26,408 --> 00:17:28,808
I hear what you're saying
and I understand your reservations.
321
00:17:29,224 --> 00:17:30,384
But we need to get a move on.
322
00:17:30,696 --> 00:17:33,336
We need to clear this area up.
Washington has given us the go ahead
323
00:17:33,896 --> 00:17:36,688
and we need to be sure that we can
get clearance to move the resources.
324
00:17:36,712 --> 00:17:37,712
KNOCKING
325
00:17:38,572 --> 00:17:40,012
You guys want to take a small break?
326
00:17:47,464 --> 00:17:48,464
Oh, my days.
327
00:17:51,816 --> 00:17:53,176
Take whatever you want, obviously.
328
00:17:54,248 --> 00:17:55,248
Would you like some?
329
00:17:57,412 --> 00:17:59,532
So let's move the compounds,
talk about the irrigation
330
00:18:01,372 --> 00:18:03,732
and I'll get back to Washington
and we will reconvene again.
331
00:18:08,008 --> 00:18:10,408
Don't be shy. What you being shy
for? Pick up some more, bro.
332
00:18:11,528 --> 00:18:12,528
Bruv, fill your pockets.
333
00:18:28,616 --> 00:18:31,096
Her temperature's stabilising.
That's good news, isn't it, sir?
334
00:18:33,052 --> 00:18:35,333
Yeah. Let's see how she progresses
over the next 72 hours.
335
00:18:36,172 --> 00:18:37,292
Saunders, on me, let's move.
336
00:18:44,616 --> 00:18:45,616
And good day to you, too.
337
00:18:48,584 --> 00:18:50,024
She must have some family somewhere.
338
00:18:51,292 --> 00:18:52,732
Well, we know her mum's
dead already.
339
00:18:53,576 --> 00:18:56,056
I know. But if we can somehow locate
the rest of her family...
340
00:18:56,456 --> 00:18:59,096
Look, if she had any more family
they would have found her already.
341
00:18:59,400 --> 00:19:00,960
Maybe they don't know
she's been injured
342
00:19:01,064 --> 00:19:02,984
or they've got no way of
getting to the hospital.
343
00:19:03,304 --> 00:19:05,464
There's thousands -
hundreds of thousands - of orphans.
344
00:19:06,376 --> 00:19:08,616
I wish we could take care of
every one of them, you know?
345
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Yeah, I know.
346
00:19:10,856 --> 00:19:12,536
But we can't
because it's not in our remit.
347
00:19:13,416 --> 00:19:14,416
We have other duties.
348
00:19:15,892 --> 00:19:16,892
I've got to say,
349
00:19:17,452 --> 00:19:19,052
that's the first time
I've ever been into
350
00:19:20,264 --> 00:19:22,024
any hospital ever
and not seen one fit nurse.
351
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
Shut up, Throbber.
352
00:19:27,496 --> 00:19:29,896
I think you lot need to start
being nice to me and Spud here.
353
00:19:30,056 --> 00:19:31,136
What's that all about then?
354
00:19:31,372 --> 00:19:33,092
Not good for your complexion
that, Throbber.
355
00:19:33,384 --> 00:19:33,384
Who give you all that?
356
00:19:34,408 --> 00:19:37,048
It's what happens when you're on
Guardian Angel duty for the Yanks.
357
00:19:37,224 --> 00:19:38,664
No wonder they're all fucking obese.
358
00:19:38,932 --> 00:19:40,292
Not all, mate. Check that lot out.
359
00:19:40,680 --> 00:19:41,720
Right, we need to sort out
360
00:19:41,896 --> 00:19:44,016
who's representing the platoon
in this endurance race.
361
00:19:44,584 --> 00:19:45,864
The Yanks are taking it serious.
362
00:19:46,568 --> 00:19:48,608
They take everything serious.
Especially themselves.
363
00:19:49,896 --> 00:19:51,496
Right. Who's repping the platoon,
Colour?
364
00:19:52,456 --> 00:19:53,896
I'm not saying it's gotta be me, BUT
365
00:19:54,532 --> 00:19:56,292
it ought to be the best person
for the job...
366
00:19:56,936 --> 00:19:58,136
..which is obviously me, yeah?
367
00:19:58,408 --> 00:19:59,408
I mean...
368
00:20:00,172 --> 00:20:02,012
..we're winners, aren't we?
Me and you, Colour?
369
00:20:03,144 --> 00:20:05,425
How the fuck did we survive
before you joined the platoon?
370
00:20:06,216 --> 00:20:07,216
Exactly.
371
00:20:12,808 --> 00:20:13,808
Wow.
372
00:20:14,812 --> 00:20:16,612
Do you think that
we should add anything else?
373
00:20:16,852 --> 00:20:17,852
Like phone numbers or...?
374
00:20:18,248 --> 00:20:19,928
It says, "This child
is at Kabul Hospital."
375
00:20:20,232 --> 00:20:22,588
I know, well, if we put them up...
If someone is missing her,
376
00:20:22,612 --> 00:20:24,812
they will find her.Well,
someone is missing her, surely.
377
00:20:25,864 --> 00:20:28,504
Just imagine if we can unite this
little lost girl with her family.
378
00:20:30,292 --> 00:20:31,572
I mean, how great would that be?
379
00:20:35,528 --> 00:20:37,368
We're deployed here
for training and mentoring,
380
00:20:37,576 --> 00:20:39,976
sometimes security, yes,
but all within a safe zone of Kabul.
381
00:20:41,224 --> 00:20:43,224
Yeah, but don't we have a duty
to protect Dr Bahil?
382
00:20:43,656 --> 00:20:45,496
Yes, within the confines
of the local hospital.
383
00:20:45,704 --> 00:20:47,904
She'll be leaving the confines
of the hospital tomorrow,
384
00:20:48,052 --> 00:20:49,108
irrespective of what I say.
385
00:20:49,132 --> 00:20:51,372
Then we inform local forces
and she becomes their charge.
386
00:20:51,784 --> 00:20:54,024
No, no, no. What she becomes
is a viable target for Omar.
387
00:20:54,600 --> 00:20:56,240
We need to be the ones out
protecting her,
388
00:20:56,840 --> 00:20:58,280
not leaving it to the Afghan Police.
389
00:20:59,144 --> 00:21:00,984
Especially after what happened
at the hospital.
390
00:21:01,896 --> 00:21:02,896
It was one bad apple.
391
00:21:03,368 --> 00:21:04,848
Yeah, and all we need
is one bad apple
392
00:21:05,352 --> 00:21:07,152
and we'll be signing
Dr Bahil's death warrant.
393
00:21:07,372 --> 00:21:09,653
Well, we can't give her orders,
unlike you, Sergeant Lane.
394
00:21:10,152 --> 00:21:12,592
Surely it's not beyond the wit
of the British Army to organise
395
00:21:12,652 --> 00:21:14,052
a security team to travel with her.
396
00:21:15,080 --> 00:21:16,480
Look, I have orders. I follow them.
397
00:21:19,012 --> 00:21:20,132
I suggest you do, too, Lane.
398
00:21:29,992 --> 00:21:30,992
GUNFIRE ON PHONE
399
00:21:35,452 --> 00:21:36,652
SCREAMING AND GUNFIRE ON PHONE
400
00:21:39,208 --> 00:21:40,208
MUFFLED SPEECH
401
00:21:44,812 --> 00:21:45,812
ON PHONE:Game over.
402
00:21:47,092 --> 00:21:48,092
Stupid game, anyway.
403
00:21:48,892 --> 00:21:50,172
Yo. Give me a Wonka Bar, wanker.
404
00:21:51,688 --> 00:21:53,688
Nah. You need to watch your weight
before the race.
405
00:21:55,784 --> 00:21:56,784
Oh, you're mugging it.
406
00:21:57,576 --> 00:21:59,096
You know I'm the man to
beat the Yanks.
407
00:22:01,252 --> 00:22:02,252
Wankers.
408
00:22:02,952 --> 00:22:04,472
HE CONTINUES KNOCKING
Is that Throbber?
409
00:22:05,092 --> 00:22:06,172
Yep, that's Throbber, baby.
410
00:22:07,048 --> 00:22:08,208
Ooh, Wank... Wank... Wankers!
411
00:22:10,504 --> 00:22:12,064
Oh, my God, do you hear him?
Oh, my God.
412
00:22:12,808 --> 00:22:15,128
Look, we're running out of time.
You must talk to Dr Bahil.
413
00:22:15,772 --> 00:22:16,772
She'll listen to you.
414
00:22:16,904 --> 00:22:17,904
I wouldn't guarantee it.
415
00:22:18,412 --> 00:22:20,852
All right, will you sort some
transport to the hospital, then?
416
00:22:21,064 --> 00:22:22,184
So I talk to her.She's here.
417
00:22:23,816 --> 00:22:24,896
Collecting supplies.Really?
418
00:22:26,056 --> 00:22:27,056
Yeah, I invited her.
419
00:22:31,048 --> 00:22:32,048
So, Manchester...
420
00:22:33,292 --> 00:22:34,292
You got two soccer teams?
421
00:22:34,760 --> 00:22:35,760
Nope, just the one.
422
00:22:37,012 --> 00:22:38,012
Stockport County.
423
00:22:40,012 --> 00:22:42,132
It's a Greater Manchester thing,
you won't understand.
424
00:22:48,776 --> 00:22:49,776
DOOR SHUTS
425
00:22:50,376 --> 00:22:51,376
Told them.Who?
426
00:22:52,852 --> 00:22:53,852
The Brits.
427
00:22:54,344 --> 00:22:56,184
I've explained that
you are the most determined
428
00:22:56,712 --> 00:22:57,872
and passionate person I know.
429
00:22:58,888 --> 00:23:00,528
You decide on a mission,
you undertake it.
430
00:23:01,384 --> 00:23:02,464
Ah, so that's why I'm here.
431
00:23:03,176 --> 00:23:04,496
Hey, we know each other too well.
432
00:23:06,056 --> 00:23:07,256
Have I ever steered you wrong?
433
00:23:07,656 --> 00:23:10,056
Well, you did take me to some
insalubrious dives in New York.
434
00:23:10,536 --> 00:23:12,776
Country and Western bars
are supposed to be insalubrious.
435
00:23:12,968 --> 00:23:14,728
That's the point.
Remember Dak and the lasso?
436
00:23:16,168 --> 00:23:17,288
One of the great nights out.
437
00:23:19,852 --> 00:23:21,052
Dak loved it there, didn't he?
438
00:23:29,992 --> 00:23:30,992
Sorry.
439
00:23:31,852 --> 00:23:32,852
I like talking about him.
440
00:23:36,904 --> 00:23:38,144
I always went with you and Dak.
441
00:23:39,336 --> 00:23:40,336
And that's the point.
442
00:23:42,216 --> 00:23:43,656
We can't afford to let them
kill you.
443
00:23:44,392 --> 00:23:45,472
They kill you, they've won.
444
00:23:46,252 --> 00:23:47,412
We need to be protecting you.
445
00:23:49,512 --> 00:23:50,512
Brace up!
446
00:23:51,816 --> 00:23:52,816
As you were, guys.
447
00:23:56,212 --> 00:23:58,412
We've been asked by my American
and Afghani counterparts
448
00:24:00,412 --> 00:24:02,012
to assist with an outreach mission
today.
449
00:24:03,412 --> 00:24:04,652
So, Erstwhile plan now on hold.
450
00:24:06,984 --> 00:24:07,984
Lieutenant Hurst.
451
00:24:11,092 --> 00:24:12,132
Mine is not to reason why.
452
00:24:13,492 --> 00:24:16,253
Right, some of you will be venturing
outside the walls of Kabul today,
453
00:24:17,932 --> 00:24:19,652
working close security with
a mobile clinic.
454
00:24:20,812 --> 00:24:21,972
Alpha team, close protection.
455
00:24:23,048 --> 00:24:24,168
And Sergeant Lane, Saunders,
456
00:24:25,416 --> 00:24:27,656
you'll be working with Rabee
and Dr Bahil's medical team,
457
00:24:28,040 --> 00:24:30,200
assisting as they head
towards the Kowt-e Ashro region.
458
00:24:30,772 --> 00:24:32,172
Bravo, along with a platoon of ANA,
459
00:24:33,096 --> 00:24:34,976
will be that outer cordon of steel
around Alpha.
460
00:24:36,172 --> 00:24:37,172
BRAVO TEAM:Colour.
461
00:24:37,732 --> 00:24:40,412
We also need someone to represent
the platoon at the endurance race.
462
00:24:42,772 --> 00:24:44,852
We need someone who'll leave it
all out on the track,
463
00:24:45,384 --> 00:24:47,104
hold nothing back
and do the regiment proud.
464
00:24:48,200 --> 00:24:50,520
With that in mind, there was only
ever one man for the job.
465
00:24:51,848 --> 00:24:53,888
This is like fucking
political correctness gone mad.
466
00:24:55,372 --> 00:24:56,372
Why's that, mate?
467
00:24:56,968 --> 00:24:58,128
Prof doing the endurance run?
468
00:24:59,336 --> 00:25:01,056
It's like when the fat,
ugly kid gets picked
469
00:25:01,704 --> 00:25:03,144
to play Joseph in the nativity play.
470
00:25:04,072 --> 00:25:05,952
You're revealing a bit too much
there, Throbber.
471
00:25:06,312 --> 00:25:08,152
I'd have been a bare better
Joseph. Fact. Yeah?
472
00:25:09,128 --> 00:25:10,928
We're about to be made to
look like a right...
473
00:25:11,572 --> 00:25:13,572
Right, Team Oscar,
is everyone happy with the plan?
474
00:25:13,864 --> 00:25:14,864
ALL:Colour.
475
00:25:15,144 --> 00:25:17,184
Remember, stay where I can
keep eyes on. Let's move.
476
00:25:21,928 --> 00:25:22,928
Here you are, lad.
477
00:25:23,092 --> 00:25:24,612
I think that's
the downward facing dog.
478
00:25:26,600 --> 00:25:28,360
CAR DOOR SHUTS
Kill me now, I've seen it all.
479
00:25:28,648 --> 00:25:29,648
Shut up and get in.
480
00:25:35,944 --> 00:25:36,944
You OK?Yeah, fine.
481
00:25:37,992 --> 00:25:38,992
Good luck.
482
00:25:39,592 --> 00:25:40,592
May the best man win.
483
00:25:42,088 --> 00:25:43,248
Runners to your marks, set...
484
00:25:44,648 --> 00:25:45,648
SIREN WHINES
485
00:26:05,384 --> 00:26:07,344
Oh, here's Bill and Ben,
the high cholesterol men.
486
00:26:08,904 --> 00:26:09,904
What?
487
00:26:10,056 --> 00:26:12,656
Mate, they've got "I love Krispy
Kremes" all over their fat chops.
488
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
HE CHUCKLES
489
00:26:14,728 --> 00:26:15,968
You wish.Yeah, this way, gents.
490
00:26:17,224 --> 00:26:18,304
We're your guardian angels.
491
00:26:21,448 --> 00:26:22,528
I know what that nod means.
492
00:26:23,092 --> 00:26:24,412
Sir?It means, "Thank you, Doctor.
493
00:26:26,056 --> 00:26:27,896
"Without you, none of this
would be happening."
494
00:26:28,372 --> 00:26:30,172
It's amazing what I can
do with a look, innit?
495
00:26:33,672 --> 00:26:34,672
Any news on Giti, sir?
496
00:26:37,896 --> 00:26:39,816
Yeah. Intravenous antibiotics
seem to be working.
497
00:26:40,392 --> 00:26:41,672
So now it's just a waiting game.
498
00:26:42,412 --> 00:26:45,212
Great. Well, surely that means that
everything's going to be all right.
499
00:26:45,412 --> 00:26:46,452
Or is that not the case...
500
00:26:47,048 --> 00:26:48,048
MUSIC DROWNS SPEECH
501
00:27:31,372 --> 00:27:33,132
There you go. Thank you.
Thank you.Thank you.
502
00:27:35,212 --> 00:27:36,212
Not a bad turnout.
503
00:27:37,012 --> 00:27:38,852
297 children under five
within this area alone.
504
00:27:39,892 --> 00:27:41,092
We need to inoculate them all.
505
00:27:44,264 --> 00:27:45,344
We need to go door to door.
506
00:27:45,772 --> 00:27:47,012
There's still a few hours left.
507
00:27:47,272 --> 00:27:48,712
And 250 children remain
unvaccinated.
508
00:27:50,452 --> 00:27:52,692
They're not going to come,
not with the military outside.
509
00:27:53,096 --> 00:27:54,576
They think you're here
to poison them.
510
00:27:55,528 --> 00:27:57,008
I hate to say,
I've been proved right.
511
00:28:13,132 --> 00:28:14,132
IN PASHTO:
512
00:28:21,064 --> 00:28:22,064
Saunders!
513
00:28:23,572 --> 00:28:25,972
Well, no-one has rocked up
so I may as well keep myself busy.
514
00:28:27,016 --> 00:28:29,777
No, make yourself busy in here doing
something that you're paid to do.
515
00:28:49,288 --> 00:28:50,568
Lane, leave her to deal with it.
516
00:28:53,256 --> 00:28:54,256
Calm down.
517
00:28:54,856 --> 00:28:55,856
Please, there's children.
518
00:29:01,012 --> 00:29:02,332
If you're supposed to be helping,
519
00:29:02,536 --> 00:29:04,136
just leave me
to deal with the situation.
520
00:29:10,408 --> 00:29:11,688
This girl here, do you know her?
521
00:29:13,736 --> 00:29:14,736
Her family or...?
522
00:29:16,168 --> 00:29:17,728
So, these stats -
they're predictions on
523
00:29:18,052 --> 00:29:19,212
next year's opium production?
524
00:29:19,816 --> 00:29:20,816
MUFFLED SPEECH
525
00:29:22,376 --> 00:29:23,376
KNOCKING ON DOOR
526
00:29:23,572 --> 00:29:26,092
Refreshments?Yeah, all right.
So are you ready to eat something?
527
00:29:26,408 --> 00:29:27,888
I'm happy to eat
at the American mess.
528
00:29:28,904 --> 00:29:29,904
Cultural sensitivity.
529
00:29:30,696 --> 00:29:32,776
Our guests would like
local refreshments served here.
530
00:29:33,576 --> 00:29:34,576
Gentlemen.
531
00:29:35,048 --> 00:29:36,048
HE SNICKERS
532
00:29:37,864 --> 00:29:38,864
Help yourself, mate.
533
00:29:45,800 --> 00:29:46,800
SIREN WAILS
534
00:29:49,192 --> 00:29:50,192
Come on, boys.
535
00:29:54,952 --> 00:29:55,952
Can you see him?
536
00:30:01,612 --> 00:30:02,732
Oh, here he comes, Mo Farah!
537
00:30:04,972 --> 00:30:06,052
My blisters are killing me.
538
00:30:06,536 --> 00:30:07,856
I don't think the heat's helping.
539
00:30:10,824 --> 00:30:11,944
That should be me out there.
540
00:30:12,424 --> 00:30:13,904
Yeah. And you
should have been Joseph.
541
00:30:15,052 --> 00:30:17,012
Do not bring that up again.
I'm trying to move on.
542
00:30:27,208 --> 00:30:28,648
You don't understand. How could you?
543
00:30:29,512 --> 00:30:30,512
You know why we're here.
544
00:30:31,048 --> 00:30:32,248
Here today, or in Afghanistan?
545
00:30:32,520 --> 00:30:33,520
Both.
546
00:30:34,132 --> 00:30:36,692
The children will be kept away,
polio will spread and more pain -
547
00:30:37,256 --> 00:30:38,856
because of you,
because of your presence.
548
00:30:39,652 --> 00:30:41,372
And what would happen
if we just pulled out?
549
00:30:41,608 --> 00:30:44,008
You did! In combat terms,
you're here training and mentoring.
550
00:30:44,616 --> 00:30:46,056
And why? Cos you'd saved
Afghanistan?
551
00:30:47,048 --> 00:30:48,968
No, because your people
didn't like your soldiers
552
00:30:49,372 --> 00:30:50,972
coming home in coffins.
It offended them.
553
00:30:51,976 --> 00:30:53,976
But they don't seem too offended
by Afghani deaths.
554
00:30:54,216 --> 00:30:55,216
That's so wrong.
555
00:30:55,496 --> 00:30:57,736
Really? The people of your country
suffer with my people?
556
00:30:59,336 --> 00:31:00,336
I don't think so.
557
00:31:01,132 --> 00:31:03,212
I don't think it even makes
your newspapers any more.
558
00:31:05,224 --> 00:31:07,144
I lost someone who I loved
in this conflict, too.
559
00:31:08,040 --> 00:31:09,440
And that makes us sisters, does it?
560
00:31:10,132 --> 00:31:11,612
No.I take it your husband
volunteered?
561
00:31:13,372 --> 00:31:14,372
My husband had no choice.
562
00:31:15,336 --> 00:31:16,936
The people of Afghanistan
have no choice.
563
00:31:19,432 --> 00:31:20,432
So many soldiers.
564
00:31:23,336 --> 00:31:24,456
We weren't actually married.
565
00:31:27,052 --> 00:31:28,732
He was killed on the day
he proposed to me.
566
00:31:30,696 --> 00:31:32,616
By Omar, the same warlord
who killed your husband
567
00:31:35,092 --> 00:31:36,092
and is now targeting you.
568
00:31:40,424 --> 00:31:42,784
So maybe we have more in common
than you ever could imagine.
569
00:31:43,432 --> 00:31:45,152
Don't. Don't try to connect
with me, please.
570
00:31:47,092 --> 00:31:49,332
The only way we're going to be able
to reach the children
571
00:31:49,492 --> 00:31:51,492
we need to reach is by having
no military presence.
572
00:31:52,972 --> 00:31:54,532
And that's what's happening
from now on.
573
00:32:05,384 --> 00:32:06,384
THEY CHEER AND CLAP
574
00:32:14,984 --> 00:32:15,984
I wonder where he's at.
575
00:32:16,852 --> 00:32:18,012
Oh, there he is! Go on, Prof!
576
00:32:20,360 --> 00:32:21,400
Hey.He's hanging in there.
577
00:32:22,408 --> 00:32:23,808
Just about, by the looks of things.
578
00:32:24,456 --> 00:32:25,456
You all right, Prof?
579
00:32:25,672 --> 00:32:27,072
I'm trying to do my regiment proud.
580
00:32:28,808 --> 00:32:29,888
Oh, my nipples are chafing!
581
00:32:30,536 --> 00:32:31,536
SHE CHUCKLES
582
00:32:31,852 --> 00:32:33,012
Get the Vaseline out for him.
583
00:32:40,972 --> 00:32:43,012
Sir, the Prof's made the klaxon
for another circuit.
584
00:32:46,732 --> 00:32:47,732
That's excellent.
585
00:32:52,104 --> 00:32:54,064
I know today didn't quite work out,
Sergeant Lane,
586
00:32:55,852 --> 00:32:57,452
but it could have been
a whole lot worse.
587
00:32:59,784 --> 00:33:01,424
They think we're poisoning
them, you know?
588
00:33:01,972 --> 00:33:02,972
The Afghans.
589
00:33:04,264 --> 00:33:06,304
They think the vaccinations
have got poison in them.
590
00:33:06,532 --> 00:33:08,932
Well, what can we do if they think
everything's a conspiracy?
591
00:33:09,128 --> 00:33:11,288
Yeah, sir, but if I was Afghan
and I saw military force
592
00:33:11,624 --> 00:33:13,824
escorting medics, I think I'd think
something suspicious
593
00:33:13,972 --> 00:33:14,972
was going to go down.
594
00:33:16,936 --> 00:33:18,056
Sir, with all due respect...
595
00:33:18,344 --> 00:33:19,944
Whenever you say,
"With all due respect,"
596
00:33:20,332 --> 00:33:22,212
I know you're about to start
running your mouth.
597
00:33:24,172 --> 00:33:26,372
Look, Dr Bahil wants to go out
unescorted because of us.
598
00:33:26,932 --> 00:33:29,252
Well, then, that's her call
and it's nothing to do with us.
599
00:33:29,544 --> 00:33:31,624
Training and mentoring.
Security within the hospital.
600
00:33:32,744 --> 00:33:34,144
Shouldn't we offer assistance, sir?
601
00:33:34,920 --> 00:33:36,280
This is all about Dr Bahil, is it?
602
00:33:39,080 --> 00:33:40,720
Nothing to do with Omar
and Captain Harte.
603
00:33:52,904 --> 00:33:53,904
Lane.
604
00:33:58,252 --> 00:33:59,772
Hey, what's going on
with you, Georgie?
605
00:34:01,372 --> 00:34:02,492
You know, being back here...
606
00:34:04,616 --> 00:34:06,976
don't you ask yourself what
the fuck it's all been about?
607
00:34:08,008 --> 00:34:09,088
I mean, look at this place.
608
00:34:10,056 --> 00:34:11,816
You telling me we made
a scrap of difference?
609
00:34:14,600 --> 00:34:16,881
Look, I signed on to make the world
a better place, Kingy.
610
00:34:17,572 --> 00:34:18,572
Didn't you?
611
00:34:18,696 --> 00:34:19,936
Are we making it a worse place?
612
00:34:21,256 --> 00:34:22,696
Look, we trust the people
above to...
613
00:34:24,532 --> 00:34:25,532
SHE SCOFFS
614
00:34:25,864 --> 00:34:26,984
..to see the bigger picture.
615
00:34:27,080 --> 00:34:29,600
No, we... No, nothing's changed.
We haven't made any difference.
616
00:34:30,892 --> 00:34:32,652
Big picture, small picture,
people have died.
617
00:34:35,272 --> 00:34:36,792
We've lost people, Kingy,
and what for?
618
00:34:40,328 --> 00:34:42,768
Georgie.Colour. Sarge.All right,
lads.You wouldn't believe it,
619
00:34:43,612 --> 00:34:45,692
but the old Prof's still out there
staggering around.
620
00:34:46,024 --> 00:34:47,864
I thought he might need
some medical attention.
621
00:34:49,928 --> 00:34:51,968
I'll make sure the Prof's alive,
yeah? And if he is,
622
00:34:53,512 --> 00:34:55,072
I'll take the piss for us all.
Good man.
623
00:34:58,888 --> 00:34:59,888
You knackered?
624
00:35:00,296 --> 00:35:01,296
No, I'm all right.
625
00:35:01,512 --> 00:35:02,512
SHE CLEARS HER THROAT
626
00:35:02,932 --> 00:35:03,932
Mm.
627
00:35:05,736 --> 00:35:06,976
Are you really going Lanzarote?
628
00:35:07,612 --> 00:35:08,612
Ha-ha. Yeah, why?
629
00:35:09,172 --> 00:35:10,172
Oh...
630
00:35:10,856 --> 00:35:11,856
Mate...Ha-ha, shut it.
631
00:35:19,252 --> 00:35:21,092
MUSIC: Eating Hooks (Siriusmo Remix)
by Moderat
632
00:35:38,184 --> 00:35:39,184
How's your boy doing?
633
00:35:39,532 --> 00:35:40,532
Prof? Amazing.
634
00:35:42,536 --> 00:35:43,536
Just him and Poya now.
635
00:35:44,332 --> 00:35:45,532
Americans fell like nine pins.
636
00:35:46,376 --> 00:35:47,376
Of course they did.
637
00:35:49,768 --> 00:35:51,248
Yes, Prof!Here he is...
Come on, Prof!
638
00:35:51,944 --> 00:35:53,024
ALL:Come on! Come on, Prof!
639
00:35:54,696 --> 00:35:55,696
Bring it in, Prof!
640
00:35:56,104 --> 00:35:57,104
THEY CHEER
641
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
Bring it in, son!Come on, lad!
642
00:35:59,304 --> 00:36:00,304
Bring it in!Prof!
643
00:36:01,224 --> 00:36:02,224
B Section!
644
00:36:04,852 --> 00:36:05,852
THEY CHEER
645
00:36:09,928 --> 00:36:10,928
Yes, Prof!
646
00:36:11,144 --> 00:36:12,424
Hey, Prof, that's over 50 miles.
647
00:36:13,492 --> 00:36:14,772
You're a dark horse, aren't you?
648
00:36:15,368 --> 00:36:16,368
HE GROANS
649
00:36:17,160 --> 00:36:18,160
CHUCKLING
650
00:36:18,440 --> 00:36:20,440
Deep tissue massage,
arnica ice, compression socks,
651
00:36:21,172 --> 00:36:22,292
protein and carbs, OK? Rest.
652
00:36:24,172 --> 00:36:25,172
I feel like I'm dead.
653
00:36:25,544 --> 00:36:26,664
No, I am dead. Just bury me.
654
00:36:26,824 --> 00:36:27,824
THEY LAUGH
655
00:36:28,168 --> 00:36:29,808
Something to tell the folks
back home, eh?
656
00:36:30,216 --> 00:36:31,736
There is no-one back home.
She left me.
657
00:36:32,332 --> 00:36:34,492
You only need one person to be
proud of you, don't you?
658
00:36:35,016 --> 00:36:36,416
Well, we're all proud of you, Prof.
659
00:36:37,384 --> 00:36:38,584
Hey, Prof, Prof. You see that?
660
00:36:39,816 --> 00:36:40,816
That's why we picked you.
661
00:36:41,608 --> 00:36:43,408
We had every confidence
you were going to win.
662
00:36:43,656 --> 00:36:44,656
Isn't that right, Colour?
663
00:36:44,812 --> 00:36:45,812
Oh, yeah. Not half.
664
00:36:47,368 --> 00:36:48,368
Top boy.
665
00:36:50,248 --> 00:36:52,448
My theory was whilst the other
competitors sprint around
666
00:36:53,384 --> 00:36:55,344
to get more rest time,
I go at a more sedate pace,
667
00:36:56,456 --> 00:36:57,536
so need less recovery time.
668
00:36:58,568 --> 00:37:01,288
Oh, yeah, yeah. The old Hare and the
Tortoise story. That one, is it?
669
00:37:01,320 --> 00:37:02,960
A book even you might have read,
Throbber.
670
00:37:03,496 --> 00:37:04,656
Come on, let's get him up.OK.
671
00:37:04,904 --> 00:37:05,904
Come on then, champ.
672
00:37:05,932 --> 00:37:06,932
HE GROANS
673
00:37:07,208 --> 00:37:08,208
Let's move him on.
674
00:37:08,424 --> 00:37:09,424
HE GRUNTS
675
00:37:10,024 --> 00:37:11,584
Hey, I don't know
how you did it, champ.
676
00:37:11,692 --> 00:37:12,692
He never gave up, sir.
677
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
Shame that we are.
678
00:37:15,464 --> 00:37:16,464
HE GROANS
679
00:37:16,936 --> 00:37:17,936
You all right?Yeah, yeah.
680
00:37:18,412 --> 00:37:19,852
Hey, it's all you, this.
THEY CHUCKLE
681
00:37:25,064 --> 00:37:26,984
She doesn't like taking orders,
does she, Colour?
682
00:37:27,304 --> 00:37:29,144
No, not if she feels
those orders aren't right.
683
00:37:31,372 --> 00:37:33,012
That is our job, though,
isn't it, Colour?
684
00:37:33,704 --> 00:37:34,704
Taking orders?
685
00:37:35,816 --> 00:37:36,816
That's what we do.
686
00:37:38,696 --> 00:37:39,736
You interrogate them. Sir.
687
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
MUFFLED SPEECH
688
00:38:17,288 --> 00:38:19,128
ON PHONE:I feel like
you understand everything.
689
00:38:19,656 --> 00:38:20,736
I'm being all sincere here.
690
00:38:24,008 --> 00:38:26,608
I'm trying to tell you that I don't
want a life without you in it.
691
00:38:29,092 --> 00:38:30,092
VOICEMAIL:Message saved.
692
00:38:30,664 --> 00:38:32,224
To listen to the message
again, press 1.
693
00:38:47,176 --> 00:38:48,176
CHEERING AND APPLAUSE
694
00:38:53,640 --> 00:38:54,680
I can barely bend my legs.
695
00:38:55,132 --> 00:38:56,572
Just had to take a shit standing up.
696
00:38:56,904 --> 00:38:57,904
Like a cow.
697
00:38:58,312 --> 00:38:59,312
How do you feel, Poya?
698
00:38:59,720 --> 00:39:00,920
Our boy smashed it.
HE CHUCKLES
699
00:39:02,728 --> 00:39:03,728
Brace up.
700
00:39:05,032 --> 00:39:06,032
As you were, guys.
701
00:39:06,568 --> 00:39:08,968
Right, there was good effort,
good focus all round yesterday.
702
00:39:09,292 --> 00:39:10,572
Need you hitting your pits early
703
00:39:11,092 --> 00:39:13,172
because 0400 hours, we launch
Op Homeward Bound. Sir.
704
00:39:15,016 --> 00:39:16,376
Thanks, Colour. Op Homeward Bound.
705
00:39:17,960 --> 00:39:20,360
A security operation to protect
the medics, allied and local,
706
00:39:22,252 --> 00:39:24,692
as they continue with essential
vaccination work in the field.
707
00:39:26,536 --> 00:39:27,696
Dr Bahil is adamant she wants
708
00:39:28,372 --> 00:39:30,732
to travel into the Kowt-e Ashro
region tomorrow. Unescorted.
709
00:39:32,040 --> 00:39:34,000
That means she wants no visible
military presence.
710
00:39:35,496 --> 00:39:38,016
The area is a collection of
small towns with outlying compounds.
711
00:39:40,616 --> 00:39:43,096
But this region allows us to
secrete troops into the mountains,
712
00:39:45,800 --> 00:39:47,960
hidden but with eyes on,
ready to move in an emergency.
713
00:39:49,320 --> 00:39:51,601
So Dr Bahil will be protected,
but at a discreet distance,
714
00:39:53,160 --> 00:39:55,320
which hopefully allows her to do
her job as we do ours.
715
00:39:56,812 --> 00:39:59,093
What has been agreed with
Dr Bahil is that a plain-clothed
716
00:39:59,624 --> 00:40:01,264
military medic
will escort her throughout,
717
00:40:01,864 --> 00:40:04,424
working as close security as well as
administering vaccinations.
718
00:40:05,832 --> 00:40:07,712
Dr Antonio has offered to
work in this capacity.
719
00:40:10,632 --> 00:40:11,632
Sergeant Lane?
720
00:40:11,976 --> 00:40:13,856
Sir, wouldn't it be better
if that was a female?
721
00:40:14,600 --> 00:40:16,680
Last time, male presence
seemed to cause aggravation.
722
00:40:16,776 --> 00:40:19,057
Dr Antonio has offered to go.
We think that's appropriate.
723
00:40:19,528 --> 00:40:21,848
Yeah, but I have a good working
relationship with Dr Bahil.
724
00:40:21,896 --> 00:40:24,216
And so does Dr Antonio!Sir,
honestly, it mustn't be a male.
725
00:40:35,812 --> 00:40:36,812
Set?Yes, sir.Weapon?
726
00:40:43,272 --> 00:40:44,512
Thank you - for arranging this.
727
00:40:46,792 --> 00:40:48,312
It was Second Lieutenant Hurst,
not me.
728
00:40:52,296 --> 00:40:53,296
I'll keep her safe.
729
00:40:55,132 --> 00:40:56,252
You keep yourself safe, too.
730
00:41:00,808 --> 00:41:01,808
You ready?
731
00:41:06,892 --> 00:41:07,892
ENGINE STARTS
732
00:41:29,416 --> 00:41:30,976
Eyes on ambulance, sir.
They've arrived.
733
00:41:48,104 --> 00:41:50,104
We work in shifts.
We need to keep our medics safe.
734
00:41:52,972 --> 00:41:54,532
We have the addresses
and dates of birth
735
00:41:54,696 --> 00:41:56,096
for all the children in the region.
736
00:41:56,212 --> 00:41:58,412
We visit each dwelling,
insist on treating the children,
737
00:41:58,732 --> 00:42:01,292
do it with speed and efficiency
and move on to the next dwelling.
738
00:42:01,612 --> 00:42:02,612
HURST:Keep a low profile.
739
00:42:03,172 --> 00:42:05,092
Remember, some are hostile to
female medics here.
740
00:42:05,960 --> 00:42:07,400
Communication is key, Sergeant Lane.
741
00:42:07,852 --> 00:42:10,532
While we have light, we can see any
movements in or out of the area.
742
00:42:10,824 --> 00:42:11,904
Homeward bound before dusk.
743
00:42:13,132 --> 00:42:14,612
Darkness renders us
effectively blind.
744
00:42:26,696 --> 00:42:28,776
Vehicle has been stopped, sir.
Two males approaching.
745
00:42:37,384 --> 00:42:38,384
IN PASHTO:
746
00:42:56,584 --> 00:42:58,344
She will just... down
at the first sign of...
747
00:42:58,760 --> 00:43:00,480
She's a soldier,
she knows what she's doing.
748
00:43:02,024 --> 00:43:03,184
I'm just looking out for her.
749
00:43:03,496 --> 00:43:05,536
Stay focused. Any problems,
we need to move quickly.
750
00:43:19,432 --> 00:43:21,152
The two males appear to be
moving away, sir.
751
00:43:25,512 --> 00:43:26,592
You need to hide the watch.
752
00:43:30,652 --> 00:43:31,652
Stay close, Poya, yeah?
753
00:43:32,572 --> 00:43:34,092
One zero alpha,
this is one zero bravo.
754
00:43:35,368 --> 00:43:36,368
Alighting car.
755
00:43:37,972 --> 00:43:38,972
Side arm checked.
756
00:43:39,656 --> 00:43:40,736
Poya monitoring area, over.
757
00:43:41,576 --> 00:43:42,896
One zero bravo to one zero alpha.
758
00:43:43,880 --> 00:43:45,880
Our primary mission is to keep
Dr Bahil safe.Roger.
759
00:43:47,144 --> 00:43:48,144
Thanks for sorting, sir.
760
00:43:48,552 --> 00:43:49,992
That sounded like a thank you,
Kingy.
761
00:43:58,344 --> 00:44:00,304
Remember she's a known target to
local insurgents.
762
00:44:01,032 --> 00:44:02,312
So we really need eyes on. Over.
763
00:44:17,736 --> 00:44:19,736
There are three children here
we need to vaccinate.
764
00:44:41,736 --> 00:44:42,736
Dera manana.Manana.
765
00:44:47,496 --> 00:44:48,816
One zero bravo to one zero alpha.
766
00:44:49,288 --> 00:44:50,488
Repeat. We need eyes on, over.
767
00:44:54,216 --> 00:44:55,216
She's gone inside.
768
00:44:55,972 --> 00:44:58,612
They're not always going to be able
to inoculate from outside, sir.
769
00:45:07,336 --> 00:45:08,336
Let's speed this up.OK.
770
00:45:27,176 --> 00:45:28,176
Manana.
771
00:45:29,736 --> 00:45:30,736
Eyes on, sir.
772
00:45:39,912 --> 00:45:41,592
Sir. Sir, there's a busy fucker
on a moped.
773
00:45:43,560 --> 00:45:45,680
Throbber, how can you not look busy
on a moving moped?
774
00:45:47,848 --> 00:45:49,488
I don't like them
buzzing round like that.
775
00:45:50,856 --> 00:45:53,096
How do we know what they're
thinking? Shall I neutralise?
776
00:45:55,784 --> 00:45:57,704
You going to shoot everyone in
Afghan on a moped,
777
00:45:58,024 --> 00:46:00,624
you're going to need a hell of a lot
of bullets, that's for sure.
778
00:46:00,904 --> 00:46:02,984
Well, if you want me to, Colour,
it'd be my pleasure.
779
00:46:03,292 --> 00:46:05,332
What on Earth were we thinking,
giving you a weapon?
780
00:46:21,832 --> 00:46:22,832
Well done.
781
00:46:30,292 --> 00:46:31,292
Her temperature's down.
782
00:46:32,212 --> 00:46:33,212
Good.
783
00:46:33,544 --> 00:46:34,544
You are getting better.
784
00:46:39,412 --> 00:46:40,412
Monk?
785
00:46:51,976 --> 00:46:53,576
Here you are, lad,
give us a lug of that.
786
00:46:54,664 --> 00:46:55,664
I'm parched.
787
00:46:57,292 --> 00:46:58,292
Sharing's caring, man.
788
00:47:13,372 --> 00:47:15,252
We've finished this area.
About to move on, sir.
789
00:47:15,976 --> 00:47:16,976
Roger that, out.
790
00:47:18,536 --> 00:47:19,536
Colour.
791
00:47:20,264 --> 00:47:21,264
Boss.
792
00:47:21,416 --> 00:47:23,736
As soon as you've finished your
scoff, I want you, Fingers,
793
00:47:25,132 --> 00:47:27,052
Throbber to switch focus
to south of the village.
794
00:47:27,772 --> 00:47:28,772
Boss.
795
00:47:31,464 --> 00:47:32,464
Lane's moving shortly.
796
00:47:33,064 --> 00:47:34,864
We need to have eyes on
any potential threats.
797
00:47:58,984 --> 00:47:59,984
Bring me the list.
798
00:48:06,344 --> 00:48:07,344
Thank you.
799
00:48:10,132 --> 00:48:11,572
Lane, we have eyes on south village.
800
00:48:12,808 --> 00:48:14,288
Keep vigilant for threats
to Dr Bahil.
801
00:48:17,096 --> 00:48:18,576
Remember, compounds of
interest are...
802
00:48:21,772 --> 00:48:24,092
One five five, one two eight,
one one four, one seven nine.
803
00:48:28,744 --> 00:48:30,224
What's a compound of
interest, Colour?
804
00:48:31,732 --> 00:48:33,012
Known insurgent activity within.
805
00:48:38,452 --> 00:48:40,052
Antonio told me
you requested to join me.
806
00:48:41,224 --> 00:48:42,224
Thank you.
807
00:48:43,016 --> 00:48:44,816
Well, it was either do this
or my roots again.
808
00:48:47,048 --> 00:48:49,088
I shouldn't have said what I said
about your fiance.
809
00:48:50,248 --> 00:48:51,248
HORN HONKS
810
00:48:52,744 --> 00:48:54,704
I'm sure there's a part of you
that wants revenge.
811
00:48:56,008 --> 00:48:58,008
They shot my husband in the street
like a sick dog.
812
00:48:58,852 --> 00:48:59,852
Bang. Walked away.
813
00:49:02,024 --> 00:49:03,744
I'll get my revenge
by carrying on his work.
814
00:49:07,080 --> 00:49:08,880
My fiance was killed on
a mission to get Omar.
815
00:49:09,320 --> 00:49:11,120
And that's why Afghanistan
has drawn you back.
816
00:49:11,944 --> 00:49:13,024
No, they just send me here.
817
00:49:13,992 --> 00:49:16,592
The British Army is all over the
world and you chose to come here.
818
00:49:17,064 --> 00:49:18,064
It's just chance.
819
00:49:19,048 --> 00:49:20,048
You volunteered.
820
00:49:20,332 --> 00:49:21,772
These things don't happen by chance.
821
00:49:44,456 --> 00:49:46,336
Sir, Giti's gone. Her bed's empty.
Where is she?
822
00:49:48,744 --> 00:49:49,744
Is she not on the ward?
823
00:49:50,536 --> 00:49:52,256
Maybe someone's taken her
to the wash block.
824
00:49:52,584 --> 00:49:53,584
Her uncle came.
825
00:49:54,568 --> 00:49:55,848
What do you mean her uncle came?
826
00:49:56,104 --> 00:49:57,104
He took her.
827
00:49:57,576 --> 00:49:58,696
Well, he can't just take her
828
00:49:58,856 --> 00:50:00,456
cos she's not ready
to be discharged yet.
829
00:50:00,904 --> 00:50:02,744
She needs 24-hour care,
he can't just take her.
830
00:50:03,336 --> 00:50:04,576
Well, he saw a sign. Your sign.
831
00:50:10,504 --> 00:50:11,944
Is he allowed to just take her, sir?
832
00:50:12,296 --> 00:50:14,376
What can we do if the family
decide to take her home?
833
00:50:16,648 --> 00:50:18,608
Did you even try and persuade him
not to take her?
834
00:50:21,448 --> 00:50:23,208
How do we know that
she's being looked after?
835
00:50:23,692 --> 00:50:26,412
Cos we don't know where she is so
she could have been taken anywhere.
836
00:50:26,504 --> 00:50:27,944
What are we going to do?
We carry on.
837
00:50:29,384 --> 00:50:30,704
Get on with your duties, soldier.
838
00:50:48,840 --> 00:50:49,840
INAUDIBLE
839
00:51:13,972 --> 00:51:15,572
Straight to zero.
We're losing the light.
840
00:51:16,168 --> 00:51:17,608
Security vehicles will be monitoring
841
00:51:17,932 --> 00:51:19,812
and following once you're
outside the town. Out.
842
00:51:26,452 --> 00:51:27,452
Infidel!
843
00:51:29,692 --> 00:51:30,692
INDISTINCT SHOUTING
844
00:51:45,672 --> 00:51:48,312
One zero bravo to one zero alpha.
Dusk closing in. Prepare to move.
845
00:51:51,412 --> 00:51:53,532
I need you withdrawing
and heading back to zero, over.
846
00:51:53,864 --> 00:51:54,864
Roger that. Out.
847
00:51:58,536 --> 00:51:59,856
We need to head straight to zero.
848
00:52:00,264 --> 00:52:02,424
You're not allowed to leave
the vehicle for any reason.
849
00:52:02,888 --> 00:52:04,888
It's getting dark soon
and they won't have eyes on.
850
00:52:11,848 --> 00:52:12,848
Sir. Excuse me, sir.
851
00:52:13,768 --> 00:52:14,928
There's one particular moped.
852
00:52:15,368 --> 00:52:16,368
It's been following them.
853
00:52:18,412 --> 00:52:19,412
I clocked it a while ago.
854
00:52:21,896 --> 00:52:22,896
Stay in the vehicle.
855
00:52:23,692 --> 00:52:25,172
Go straight to zero...
STATIC ON RADIO
856
00:52:25,736 --> 00:52:26,736
Stay near the...
857
00:52:30,600 --> 00:52:32,200
You're being followed.
Leave immediately.
858
00:52:32,904 --> 00:52:34,024
I repeat, leave immediately.
859
00:52:35,720 --> 00:52:36,720
Nice one, Prof.
860
00:52:40,136 --> 00:52:42,016
It's the woman from the other day
at the school.
861
00:52:42,412 --> 00:52:43,412
With the irate husband.
862
00:52:45,832 --> 00:52:46,832
No, don't...
863
00:52:49,736 --> 00:52:50,736
Sir, they've got out.
864
00:52:51,336 --> 00:52:54,016
Stay in the vehicle, keep moving.
Repeat, stay in the vehicle, over.
865
00:52:57,224 --> 00:52:58,464
Suspect following on foot, sir.
866
00:53:01,732 --> 00:53:02,732
She's not responding.
867
00:53:02,984 --> 00:53:04,624
Sir, Lane has company -
and they're armed.
868
00:53:07,208 --> 00:53:08,568
We need to get to the village now.
869
00:53:09,256 --> 00:53:10,256
Everybody on me.
870
00:53:10,856 --> 00:53:12,656
Let's double away -
zeros, fives and twenties.
871
00:53:16,744 --> 00:53:18,264
She wants us to inoculate
her children.
872
00:53:18,344 --> 00:53:19,784
Get the bag and let's do it quickly.
873
00:53:19,972 --> 00:53:21,452
Poya, stay close.
I'll be right there.
874
00:53:22,252 --> 00:53:23,252
Monk, let's go.
875
00:53:24,052 --> 00:53:26,292
Lane. Lane, multiple insurgents
approaching. Do you copy?
876
00:53:51,688 --> 00:53:53,608
Sir. Sir, we need to get
to Georgie and Dr Bahil.
877
00:54:00,172 --> 00:54:01,172
Bag.
878
00:54:13,192 --> 00:54:15,112
There are two children here.
I'll inoculate them.
879
00:54:24,072 --> 00:54:26,632
She has a fractured eye socket.
We need to get her to a hospital.
880
00:54:27,336 --> 00:54:28,416
Not our immediate business.
881
00:54:28,852 --> 00:54:30,252
Shall we take her and the children?
882
00:54:30,344 --> 00:54:31,744
We cannot interfere in their lives.
883
00:54:35,144 --> 00:54:36,144
GUN COCKS
884
00:54:36,296 --> 00:54:37,296
WHISPERING: Shit.
885
00:54:38,984 --> 00:54:40,264
Come, come.That's it. That's it.
886
00:54:46,920 --> 00:54:47,920
HE GRUNTS
887
00:54:52,616 --> 00:54:53,616
GUNSHOT
888
00:54:53,832 --> 00:54:54,832
Shit.
889
00:55:01,320 --> 00:55:02,320
Throbber, easy!
890
00:55:04,200 --> 00:55:05,200
Follow me. Keep low.
891
00:55:06,824 --> 00:55:07,824
GUNFIRE
892
00:55:08,692 --> 00:55:10,012
We're being ambushed. Move. Move!
893
00:55:19,496 --> 00:55:21,376
HURST:At least five insurgents
surrounding Lane.
894
00:55:23,720 --> 00:55:24,720
Engage at will!
895
00:55:27,176 --> 00:55:28,736
We have to get them
back to the vehicle!
896
00:55:29,992 --> 00:55:30,992
Right, move, move, move.
897
00:55:41,704 --> 00:55:43,144
Throbber, they're round that corner!
898
00:55:44,212 --> 00:55:45,452
Coming through, coming through!
899
00:55:46,252 --> 00:55:47,252
GUNFIRE
900
00:55:49,732 --> 00:55:50,732
Prof on me! On me!
901
00:55:53,608 --> 00:55:54,808
Order, order, protect Georgie!
902
00:56:08,332 --> 00:56:09,332
I'm pinned down!
903
00:56:11,464 --> 00:56:13,664
Keep your head down. Move them away!
Keep to the door!
904
00:56:16,904 --> 00:56:17,904
Come on!
905
00:56:22,216 --> 00:56:23,216
Clear!
906
00:56:24,200 --> 00:56:25,520
Right, let's move. Move!
SHE GASPS
907
00:56:26,184 --> 00:56:27,744
Right, come, come.
Follow me, follow me.
908
00:56:28,296 --> 00:56:29,496
Monk! Kingy! On Lane! On Lane!
909
00:56:32,776 --> 00:56:32,776
INDISTINCT SHOUTING
910
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
Stay down.
911
00:56:37,064 --> 00:56:38,384
Clear the alley, clear the alley!
912
00:56:41,736 --> 00:56:42,736
MAN YELLS
913
00:56:44,572 --> 00:56:46,172
Clear! Move, move, move!
Right, let's go.
914
00:56:49,612 --> 00:56:50,612
Kingy, on Lane!
915
00:56:54,472 --> 00:56:55,472
GUNFIRE CONTINUES
916
00:56:57,544 --> 00:57:00,064
MUSIC: I Put A Flame In Your Heart
(Vessels Remix) by Matt Emery
917
00:57:04,776 --> 00:57:06,376
ECHOING:Prof, you've killed
the last one!
918
00:57:07,372 --> 00:57:08,372
Prof, on me!
919
00:57:10,536 --> 00:57:11,896
All clear. Get her to the vehicle.
920
00:57:17,576 --> 00:57:18,576
Get in the car. Get in.
921
00:57:21,292 --> 00:57:22,292
Poya... Wait!
922
00:57:25,012 --> 00:57:26,012
Where are you going?!
923
00:57:29,544 --> 00:57:30,904
Poya! She's gone! They've got her!
924
00:57:33,192 --> 00:57:35,032
Kingy! Poya.
♪ I put a flame in your heart... ♪
925
00:57:37,544 --> 00:57:39,544
They've got her. Kingy!
♪ Now it burns for two... ♪
926
00:57:40,424 --> 00:57:41,424
All right, Poya. Shit!
927
00:57:43,176 --> 00:57:45,648
♪ I put a flame in your heart... ♪
She's gone. They've got her.
928
00:57:45,672 --> 00:57:46,672
All right, two section!
929
00:57:48,172 --> 00:57:50,172
All round to base. 360.
♪ Now it burns for two... ♪
930
00:57:51,368 --> 00:57:52,808
Keep breathing, just keep breathing.
931
00:57:52,972 --> 00:57:55,612
Keep breathing, just keep breathing.
♪ I put a flame in your heart
932
00:57:58,088 --> 00:57:59,088
♪ Now it burns for you. ♪
933
00:58:01,992 --> 00:58:02,992
Shit.
934
00:58:07,012 --> 00:58:08,452
Unless the elections are called off,
935
00:58:09,652 --> 00:58:10,652
I will be killed.
936
00:58:10,972 --> 00:58:12,532
Come on. We've got to do
something here.
937
00:58:13,512 --> 00:58:14,512
It's down to me.
938
00:58:14,932 --> 00:58:16,692
I mean, was I that determined
to get to Omar?
939
00:58:17,160 --> 00:58:19,640
Her emotional involvement makes
unpleasant listening, Mr Hurst.
940
00:58:20,616 --> 00:58:21,616
GUNSHOT AND SHOUTING
941
00:58:26,952 --> 00:58:28,752
I don't think I can do
this any more, Fingers.
942
00:58:29,128 --> 00:58:30,288
♪ I put a flame in your heart
943
00:58:33,224 --> 00:58:34,224
♪ Now it burns for you
944
00:58:39,112 --> 00:58:40,272
♪ I put a flame in your heart
945
00:58:43,528 --> 00:58:44,528
♪ Now it burns for you
946
00:58:50,248 --> 00:58:51,408
♪ I put a flame in your heart
947
00:58:53,832 --> 00:58:54,832
♪ Now it burns for you. ♪
95736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof